1958-11-12 — Page 11

WAH KIU YAT PO

}

日二十月一十年八五九一腈公年七十四國民敬

四業張四第

戶與南葉羅,於十四 十

十三晨返

離,啓行窕全遵

海南輪 翌開金邊

子宮

M'S HOI WONG

尙有航訊刊在 第四張第三頁

e

HAPPY HOME

*號八四天第一

司公

AMERIC.

女青會昨舉行

世界友誼日

輔政司夫人盛讚該會工作成績 李樹培夫人勉勵同人加倍努力

基醤致女青年會,昨下午三絝,在麥當奴道總會所禮堂,舉行世界友髗H 伊,以慶祝男女青年世界友誼及公园,乐得高賓,輔政司台嘉士夫人蒞臨致詞 蒞會嘉賓,刊:正按察司何姆士夫人、律政司智退休、徒證事務處湖

·理處長丁固夫人、服務總監麥敞時夫人、勞工處長石智盛大人-韓段就乖珮事委 追夫人,丹瑷班消領事夫人、本維夫人、將洪賢夫人-韋勒女士、及各會員等 越百人,濟濟一堂+情况熱議。

按此世界发舘H來會,不然於本港行,即在其他各地亦於是打舉行慶誠。 昨日之聚會,使八十以上之年會,女帶年合會員與朋友小时逬丼密之商 。公殿酒之咒序:旨在明示书带在種種生活中之感化力,每天所提出之聖無開 ,可用與研究資料,以便於業從各方而去了解主題之意識

典開始時,全體會衆唱時後,主席林抑山夫人致詞並解釋,我司禸 嘉夫人繼被邀致。我訴:彼能被此業,實笫一份高獎之事,低 會之官的,並非爲給予任何之指啊,凡爲希望親自發国酒女野年會所操之利 工作,講者繼構:世界友誼聚會可使女青年會於國際間使人梁其印像,並可 賦予該會以更大的精力及能力來翻付各事。余聞此三千會音中,有不少於十七種 不同之顾案,此表示女愛年會之人力资源包括撰大不同的觀念,背綦及特殊 力,同時此交證明你都將來的影響力可佈握至何等壶索以及世界各不同的地方。 對於女青年會在港之工作,白嘉七天人裤:該會在無之工作,包括有托克 所、學校以及工作婦女而談之宿舍及各種福利事業中心筹。至於該會工作在诺之 张鬥力如何?實難以估計,但其工作,砥爲辯女界謀下利爲音帶。

殷袋,講過並向女齊會致賀,並預祝鵲會來年之計,有更成功的發展, 白慕士夫人致爵榮,會長李树培夫人致同【演詞見後),爲亞:「女 無止境的服務」,分八在演出,由黄土梅夫人事茨,羅吉夫人叙述-各琚皆爲介

·韶女育年會各門之工作,第一案:托兒工·第一幕:男女发言,三 生 部,第四幕:勞工部;飛,飛書;第六,定 第七蒍:康樂一此东包括 薛杉鳳陽花鼓舞及恆演出];第八惑:英語會六灶来演出之演员,分 佈不同國籍之人士。最後,大會應中,宜告 武閉幕。 會長李游培夫人浩詞如下

今天本人十分與無迎漸拉質,茲爾參加女冽世界友誼日聚會,紀念男女 附华會九十一次世界公司購,我特別要感謝貓啓司由嘉士夫人的光融和拾們的 镞勵和啓示,希望今後常缐夫人光臨邪指容。

一萬四千名嬰兒

接受卡介苗注射

今天見到在您許多好友,心裡很快融,希望以後年世界发滾日我們會替和 各界嘉賓都能鸯聚一堂分;世界发旗的H=我們女脊年願意不分,國籍 宗教,向各飲及本港各界婦女與我們的友誼、鉆守和服務。...... 刚才主席已向各位今天聚會的意義,你們被許記得男女青年會在I九五 四年及一九五五年會各自視問題 祀 念,男女 甘從百多年前在徐融成立以 來,彼此合作投常密切,自一九六七年 九十年來,八十餘國家的數以百萬計的 四女霄年會會員,每到十一月第三四 白合意告,祈求上帝在他們的生活和服 務工作上賜給鮎們新的磁力,和更堅強 的信念,在各處人們都能看見男女青服 在擗誌的三角,如各地男女传主辦的會

•宿舍、完文樂園、托兒所、學( 脞 遊樂園 學校、及捷區台等。 逾三角的標法,象敵人的身體、頭和 靈魂,三角中間的橫坐,是表示上帝的 铝在服務工作上,把以上三者連結和發 展在一起。三角的服務意,人們都很 明白,但是我們更需其切的感受到在 它時後面有上帝的祝福,我們的服務. 香港兒童安置所慈善 當絲帶微楊文)

24

醫務衛生總監麥敬時醫生宣稱? 花七、八、九月三個月內,醫務署防 宙所開之下,共作忠介當好射一 ,萬六千六百五十五次,其中有一萬四 十四百零四次係生嬰兒注射者。 麥氏又稱:對新生兒有特别效 万之卡介苗注射苗,繼舘免費供晒各 家化及殺驚論使形。

至於預防白嗾運動」於九月廿一

·展開後,惓儿两地悷出轉動 在射除工作。在九月份內,共作此籍

罾冀南女公子世家

女齊中我們是低扭的 彼灶服務,及如何 們服務,爲了使各位 更要的廚陳女實的服 *機會,我們持有出 八轟克朗,名 女 【博無止境的服務」 由本會各部門合作演 |出,由多吉夫人色变 棠導女脊任方面工 你的興趣+擂希望各

需要從上面來的靈感 今強對女際的運動 引導愛心邾性的,及各地女套對改善 精神,沒有這些我們 生活中活水準 的工作只是字版的(特別對婦女和兒浆 有默的行動。 橫的服務 工,與 今天的聚會,不更有力的支持。 但是結交新友和重聚 .粉皂今天的啞域 磁明,使我們在精神、茶業和友誼,各 上結合在一起, 位更深切的了招女 讓我們, 深地了在的運動。(琳)

道媽

之道

在於 性

兩性問

爲作爲一對夫 姑:其於瓦高 的感情是否花

以維持得仉外,或者可以說聰人而博 *至家庭的氣是否可以維持融合

是了解與利害衝突的問題,於是两人的 性生活是否調和也有甚大的關係,共 ,由戀愛進而線及業,時間 , 一定不會太短。雖然,一張槽、 電辇術類的婚姻不能沒有,低宪

·那是少砒P那麼,彼此在交往中,時間 在不爲過短,則彼此間的,個性 品声 ——樂,都匪該於互相了解,聽識•怱彼此能够船治, 麗和,那才可以使恊售推進和緻,晅至到結合爲夫。 來,有如此長真的認識與了解,爲什麼結合後往往會發亮對

·方不如理想呢?置易根結底的當然是由於生活不坐協因 而引起彼此的不滿,能生情緒的不良格,以致做到慢不少, 感情不能調和,甚至影响到不能共同生活下去,而致仳離阿 n亦塔時有的事::

新界鯉魚

日**燉推出 *. 大陸運 亦 嬴本少子

关吃鯉魚最合 時,搭稃平每 斤由元四至元八,在目前天氣+ 略者正合時侯。

昨天减水解魚椒見回升市谙亦算 不鏡,但由大挑陞案並不多,零食 每 间升上啥+魚元 正元四,大魚!元至元,綻魚 元元八,儒一八元。

好鑄蛋日來貨到不多,零售價易

·價仍告上升,锥元七八只在這两 原期內不復再見,在上週到今日,每 元仍舊五只,

打四元, 蛋A級貨 批發爭,每元七八用,

大湖鮮水集貨到懋,價格狂 映,你緊每元資十個八個,香蕉年 被告三环三落,提士海礴大毛,來 製 两毛一個,哈密瓜木瓜更想" 由於大陸與H本來貨太多,急難鍠出 做成各種時果降價,假撚業鮮果日 特別少,面攤,果每元萬購R 三個,提季要一元八年一磅,稍價比 異。《培】

料材的花(一)

·業大挿先(二)

婚姻生活的主 果夫谁有了盆正

興味

過

雙方生活於任張面相 上性生活交調和,过'抹整而不親,賜宋忠 一段對方爲主體的概念

之生活中,相信大 两大之間一個性 成不能人道的話,那 「也絕不會影响到 的基本問題的。

因此,我們不能 將大焉生活带起只

·球振線

̇圖料

季流行病

咳嗽的預防

不論是身體那分 局部外,還必需,休息和所處的環

,固然不能說,毫不的情绪業行,而引下問題固多,家庭間的 合理,不過,這足龍起對方的與極?如果 斜固然,其原因艾 作爲一部份的理由抻 上司所說的種插瞑安在呢?沒不能使現 |不能說夫婦生活的不因,在採討根原之後代的男女透了腦筋 |調和,其實就只有,來一個啟崴,則所,由於這個原因,不 | 性生活不能調和米 網不協調的現象自然| 少男安有陈形的心 屈,何况,所謂不會魋些消失當然再無 理,形成了一個勇於 |鍋和是究竟怎樣的不 由影响到夫婦與及 懋愛談結婚的病態 調和呢,是變方的性 家庭的牛活或情緒了將現,而社會問題,以身就之,維思,可是性就受, 將性生活創作是維持 到全身,因比在治療 不能過分班調吃藥,則對疾病的療效就不 智識不足,未能使夫。因此,可以讓我們不少桃色案件,亦因貪這個責任,於是,是一刻的歡娛,抖米 清能擊家庭的不病的時候,除了夾 而對病人的情緒治營 能得到預期的效果。 嫦性生活達到高潮? 想像得到,夫婦生活比前連帶發生,畫年能會中獨身而不敢談 【遠是性技術之未有一固非食色性也那别 男女部爲,爲了莛兒結婚的男女日多。但 閲,以至雙方在推行純,而男女,爲精必然的痛苦, 爲感到索然無笸翔人之大倫,東非單 婚後夫婦或情百分之理需雲的,於是,只

冇性的生活,更不組有病,都必然影响 丽類到全身的情况,算都要十分阴意,否

有情人終成眷屬

·、裝修工,林三女、女:二十七。

·李沛奥·冯·三十四:潔貞、女、

可是性心理的不能三性生活国和奥可解决七八十合優於獲機或有出於不正當的發過程,九龍登記結婚者兩日四十六對 工;何美玉、女、十八歲。關少堅 男

,以致影响彼此心的一一切储期的。 低誠和見,誰都不糰,因此就會的色情事

傅坊商訊會。

家庭計劃指導會

件使之行。

以前胤我我,

,只是彼此開在婚

|將其性墨蓝而已,人

編定日期在各區派員演講

推廣節育知識

諾也說難不了私

香港家庭計劃指導會,鑾於本人口潑,而不少家庭 觀念,目然一切以我

• 對如何調衛生青,以維許家庭經濟不做超愛3多未明瞭,爲主,有了我,自 該會為普及各項常識 , 使每家店在有計劃安排下,不,然利間便有了奖 1. 先玆生活當奶。 致人口渦度幣衍,從而進入康樂的境界,故股近些大俘 ̧工作,除印發小册蒍派送,并派發虢大牌所作家庭訪問外, 一姊生活息息相關, 」另指定或入新货前赴各驮网特設之婦女講區,宣講有關節,如果彼此間將婚前的 有常識,俾僻还嶺明流心礤知其需要性,退而修改自己珍境 嫁敬, 作過衍之安排。如本補任何團體接以行是項演講,可江南针 我遷就對方的金 尼詩道立二世該會合辦。

* 據悉,桫近各蟹坊會邀約該會派員舉行婦女講座者,秋 有下列數處:

十一月十三日(星期四)下午二時分,觀星螢公民村

十一月十三日(星期四)下午七時烁分,深水埗街胡丽 利金一般業永埗保證保協會公衆會費無行》p.

除,心念中只有的 自己,任何事物,以 自己主體,那末, 彼此均在谘裙樣的鬼 嘿,關於內周 的道奖,家庭之中 ,逐日想家的彼

請您

13十三歲。湖媯柩 男、三十三、 群、千、商人;包美巢、女 有前人終成眷属,昨两片在小雅·余榮恩、男、二千六歲、文茵:凤似設、女、 孋娸黈鹕屠登粑摰婚者,共四十六對, 二十六歲對比元、男、二十六歲、商人:陳帶好 佐單如后:

女:十歲。傑、男、二十六號,工 伍案協 男。二十九歲、洋服ㄋㄞ 李崑熙、女、二十五歲。蔡、男二十四、阿- 搬芳,女二十一歲。姚锿忠、男、i 李月華、女、十四歲。樣畫、男[干崴機 十歲、舊貨劉子、女、二十一 工誦辫舫女 *1十八歲,華、男、十歲、

·歲。黃國、男,三十六歲,西泉團、女皮工藝、女、十六歲。郭林、男、二十六 二十一歲,與米華、男、三十五歲歲、文員;陳七魄,女、二十四歲,李安華-男 警員:劉潤、二十九。鄙方、男 千;朱有剪、十歲黃泉,男、 三十歲,商人李月娟、女、二十五歲- 张萍、勇 三十四歲、木匠對英、女、三十七歲。麥慶 、男、六十八張、洗衣工,要小開、女、四十三闔:十七歲、文員:李館、女、三十六歲。李素 陳松,男,二十號旁、、十九崴造業,男。十七、記苟;姚巢初,女二千 李素 男、二千七、多珍贵、女,二年 開朗、男、三十歲、文員胡文英、女、13十九 c 湖院、男、三十霞、;、女,二十四歲,沛、男、1子四、技工吉術雪聽,女, 殷。陳國泉,男,三十八歲、商人、寺 胡丹、 11十一歲黃玄邦,用、二生三衆連枝,女、 张秀玲二十歲,北林,男,十五歲,商人;林巧妹、 安、干一齒。楊級、男二十七號;

·女、十二歲 梁宇 男 、三十七哉、商、女、1]十歲,華、男、二十歲,而人;財 人多關灣珍,女、三十六歲。袁克、男、二千九 ·女,二十歲 : 浙江、男、九歲,服3 技工,姚可剝、女、二十七歲。李榮街,劈、[]十 片、三十四歲、商人;李王潮,女,1!十四殿。 馬費,六十二歲,頦、女,十七歲" 四歲;摭腳楚、女、十九歲:吳詞敬、男+13年四 葳、文員;掷征君、女、二十三歲。湖英凱、男! 質霽培、男、三十五歲,工字擺台、女、ㄧ十六 齒。杬俊、男、十殿、文盈,女,四十!工陳、女二十八號。正裔男 干跎歲。彭鸿發、男、千證、工藝、七十八歲、洗衣台黄如骏、女,四十歲 5 李牌 女、千歲 號憲米,男,二十四、按工;男、五十八牌:L全銻、女、三十小。黄菘好 員李黎縠年,女,二十六旒。任永棠、勇、二十九

高狄氏衛生巾

對你的儀態有不可思議的妙用,

已多

·

S:S: PRESIDENT HOOVER

胡佛總統號

在北查日到奋士多寶 啦杼六月到紐約 香港興奇士亞裔世七秀,紐約卅 衆收舊 國內徳中南美湖西印变览器

ELSBETH

PIONEERM ART

M.Y_TOHORO

太平洋上三巨輪之一) 十二月一日開-經日本、往

十一月十三、十四日浩 十四日下午開行 注意:十六日,中 多利祿

國

十一月十四號到五號開往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途揳 日本·饼香山·

三藩市

# 西貢 暹羅

十一月十五日落貨十五日下午进行

(H)插花藝術與現代作家的作風(續) (四)著名排花藝術專家介紹(鎮)

...... 現在這個例是勅使河源蓋風的當作推導,花材和建类背三朶,芋

·第一安芙仙大葉)一塊,草(也可以),掬一刺5 針山一個種菜花一定要配合,能够配合,作品才以藝術化的。 供業章能得浸在水式剪,花器的水否接入少許的廉使作的生命睡覺

是亦

BEAN (2)

(權版留保者

《八五

病傳給人別。

「除任何精神道,用

就更多的水分 恢復健拼,在治 如經 雪了 疾病上,是一定上、東烤 ,可以抵病斑,向亚作用的,對氣病人面的,但是既然已 冲淡來說,很希奥特阡,存在了,那得就想說

品作術藝的了成完(五)

̇技從以件(四)

得快些,同時水分的 了,這可仲捉容易理 磨 氣喘的餘+因用 出的空氣中也失去了 不少的水活氣,所以

污灣空泵,對氣管利 铈來說是有牌激性的 ,快呀 啊, 几使人感到氣限 以准 ,氣時 一定必保持室內的空 閲直接被風吹,以 免得亂,新鮮的空氣 ,可使支氣管減少精

泡脚氧氣吸收,在 一氣時,還帶 「需保持家內空氣的新

航和站。 吸入衢喜的空彩 .能够使容易咳出 1所以在房間裹放上 [把開水壺,使其不 出团出水蒸汽來製盤 開 向水 四周用大活

* 入上升的水蒸

全副精神來發病

İM (EX) 中國安會慈雲會席上之首席貴賓。左起;胡坤

•麥道新夫人、胍解涛、插督夫人、美舞會來席張漢夫人 1黑骨拍立基斜士、主席吳仲麟夫人、臺流帽、長獲其染 度。《跟天织内)

洗小

嗨十一歲時媽經已開始所以對

本公司編印之你现在已是一個是

犹他们薄要的如藏話本港邮箱

5807

採用柔軟的高狄氏衛生巾能给: 你-

份的信心這對你的儀態有不 可思議的妙用高狄氏為絕對安全 可靠之衛生巾最富吸收效貼不

‘曲不继扭,最新各種高狄氏衛生 帶璜民觀附有新型自锁扣與 衛生巾配合使用更為安穩貼很適

婦女界之選用高氏出品於别 抵牌子

停月

一股特效廒2

苦秀心 姚正

墨術腻高明,