1958-11-10 — Page 5

華僑日報 All

日十月一十年八五九一曆公年七十四國民意出

WAH KIU YAT PO

日九廿月九年成戊

理秀金者傷

【燕小金者保

梁金者死

頁一第張二

月五日上午战千宗偉,分 頒發敎區部女骅年工作大数缁对像 色場秋月和趙開標,謝通無在門

國壁近的行

五仔抛出外看戲

天黑路闢難救人基衆,而显明元 松的另一逵肃点表安汁的公衆华族, 者更在诽糖,但因代發出的騄間非常急

兩個月前曾下坑救起女孩

遭大禍

解:「到合代表在黨中央的綠化沙漠 : 依大號召的战线下,詡餘地一結了幾 年來治沙工作的成和經驗,並對 洒溈性格特斲移動規津,作了詳細分 ,

·析和武鸡。代們在央會強會中說

一件中,資方曾表示雄 規定 j 備談與訂一項協 申請人的程序池短而 辦法規定:凡在本巿 服務生 申 約,倒勞方臘像誰在 巨6女開進來,本 申新開啟公共食堂,所歇業者,不得再行 公共茶室及女服務生 用龍,四,上杲所 商討中不破壞,而三地接有「書」的

说女友有影。如雨以她新微邦被

·撞倒怡婷ㄇ乐子的女友,說不定理党 千也在磨者套

『被邀悄的婦人,給一塊巨石壓驚

·這時她已氣息奄奄了。」齊年邱說:「 人背負的幼吳,當我抱在手宴時,已經 因基本死去"我又繼續抱起两名受傷的女 孩子,有情胗 鞑名傷者,是母親和四 女。」

在兩死四傷慘案再演身手. 宜以時日式黑,光線不明,人們都沒有 【特吼】出事的成安村斜坡馬路靠 有3個推語的年,許多男女 留意到這一大慘劇發生的一剎那間的食相,右邊是一列剪髮廳,榮米化货店,齊店哦,原來他在講出事時拯救那整個 及至貨車廠坑之,人們才知道發生了 练,另一是低陷的菜田,貼近路證備案的情形。 這∉靑年彩超,廿餘歲,你在坑 意外,這時,有人垂救命,有人報的是一條深約數凡的山坑,一片山石楼鱠

·附近混亂

,料不到在昨天的西受赛,依羿出了貨車 小山的塑十字锁科八十九號D石母,他是 該處因爲天照路綳,且爲一條大水抗

樱成两死四傷的像案。

士丹頓街邱財卽大牌福的小老板,昨天天 「我將幾名傷者抱起,放她們在路旁 ,對於愛人工作困難,後來由一個年 [繃布三五成悠的一堆人 眷,他刚在家我吃取時,突然鍅州利女人 我再#貨出寧出點去科,手拉開 已報案 。 在肇事地站對面塑十半徑村八十九號的居

香镐店的老板娘拍 ,他們都在淺論度辨倒運钷贴的媒人,有一排出的救命态,他跑出門前探湋,恩一根,可換車門,原來司機受傷了骨倒在上 大貨車死火倒衝而下,五人急避路邊,

民邱希舍勇下坑救人,先後將被坑的 媿据女負了同聲來,有說她帶滸兒 貨車租蜜在路逊的來上,有一老蒍哭时,他便將同颺拖下來。J退位序閱米亞恤 韩前,有一北水的女孩,給! 誰知大貨車即係撞在於該處,五人連車 母子 五人一一救起送上十字渾。.... 女在看醫生的,但誰都異口同熒的替妣母:沿,並指在裢貨車撞跌落路海山杭的憋名 的青年邱特便完成了見義勇稔的極救工作,殷下坑邊,也是他跑下坑長將女孩救起的 死傷的母子強.

受做者說:「我的兒予加隔了,希.々他說「後來我價踘往改制會撥「九九九 *」一圈, 及石學一齊滾下大山坑、母與背上幼子

死傷六人名單 入名單:一、婦 人金,約四十歲。二,長女余秀琼、 因傷斃命,餘三孩子及司機均受重傷,

七嵗it,次女金小燕,五; f 成安村大街上當嗦行人類,貨車向金傑華、三歲多五、背負幼予令傑、1

••【特訊】筲箕灣成安村,距發生代 車失事酹陀路旁+山坑,造成两死四眾傷 俄溜了,三、四十屿之遙,直至成安村 歲,婦人梁氏及背負幼子金傑誰,周 的一證劇,在死傷者六人中,除其中一些 利奔路口對面附近,貨車的左设出坑巨石所壓傷勢重,於塗在醫院 者 貨車司機外,其餘為一家在路旁,以致軍失去重心,路致一直至下,途中謝痂,艾條子女三人及貨車司機國 當時正準備前往清明電影,不料告憼山號,在购下山坑之後,還對倒湖ㄚ一三十三歲)亦受雷伤。 十多尺,車尾才撞向巨石而停止,由此 .同居者會警告 . 死者婦人金梁.. 發生此一大堡|可抵當時耐力之一劃厲害。 路斜失火倒溜

時間灣凡下午

李樂竞速 劤 ∴,為時佈從瀕業,當夜更未返家,彼等一家向居尤蘢,沿街 約六時五十分左右,成安村傾斜而 凹凸不平的大指上,有一輛車牌HK五一個村五十九槃住所家外出,拖唐兒女兰三上址 ]年餘,昨晚,金萊氏以長女金秀 七七糪天到公司大貨車沿斜坡徐徐施上认香後還背著一個整見,正沿着成安村大學校放假,洺怍晚锬擬舉家前往長樂戲 當時該貨車茲無成物,只由可一人街徐步而下,行至強地點時,突發碗有看電影,外出雅,其同居以被一人而機 驾驶,反動土典焊龍村的一個石塔壐戰 從事從斜彼後退,於是維養-羣兒女,站 帶四個幼年F女,發叮鸡過馬路小心車輛 碎石,我貨市私鹗至中途,郎生素白米什·在路步左邊閃避,但竞料不到貨車就在後,發梁氏過題之,但她家便百餘屿之旅, 貨店門前時,笑皆宀死火」,司機在妈談 等所站之處衡下,木居首先狱漭彼等发人-竞铿此巨禍ac稞、泉) 座位上曾努力企國光車·埃 行走,但在 此剎, 貨車反告到後, 因爲 虢纟 路面枏 常傾斜, 貨車尾部曾擠向路 閲冶遠石瓞,隨即文向路旁左邊與

成安村路旁左 「衡力急腻害 邊為依山勢無成的 ㄧ條大水坑,低于路商約六,七製,玩 「左旁則爲一榨菜地,其對面則爲聖十字 日村。

新界民政署長

*形情場現之傷四死爾斜下事失車貨上路斜村安成灣雅瓷 (常表)

「死傷的母子五

·托,其生失名金泉

• 向致府提供可衆嘅意見,有關整個衆 嘅事,以冇咁嘅工作,所以政府承

來恢復米,除非個局傑再大作到代表性 嘅堖位, G謝意,就唔會承 記啊。入地時常話進該局供新界官民嘅

何禮文粵語廣播

鄉議局須具有代表性地位方可得政府承認,官民两方,都区域安全,然後正在

[特讯】新界夙改廣珌何還文,昨晚一,網在本月七日公佈。 在電台以要酢作-官, 新品知識局開心之旅 「播,以下 係談廣依洞理器全文;

宁、完啊,多謝各位收聽,祝各位晚安。 盘案中有两辊引起好参郐約,同

(#) 呷誤會,第一,就保村代*在局嘅地位,

「時代性」新界新田區,有村代表计

·移肅蒸氣,大面場,式儣悼追前碑念耙平和

(攝脱宍謝)

紀念两次大戰和平

追悼死難民

吹起一陣「安息」號角,觸起人們在 大戰中痛失父兄子弟愛人與朋友等的 凄慘景象,省悟戰爭殘酷和平可貴

【特訊】昨上午十一時正,光塔柏立柱置,而将芈竪家防衛軍之融伍,相 紫爵士,在敏后广璊紀念碑龍烱算數百官 繼抵達,聖約翰歌王淑於十時四十分-

彖及輩士,樑點一芬籤,第一及二次世 第9

·界大战死難軍民真

十時四十分,空灢紅禮服 禟尬猳 當針指在十一時,藍齊鳴,在臺之按同,亦魚由高院踏進騰; 「今聽我的各攸關海泥,張鄉議局科|現在屬嘅宗器,政府絕未承認,話局麼鏡 四人及电門代臺十餘人於昨(九)日由郡 后蜜運的官,冚、人民全都立正,整個置 港區主教窈窕資,代表自由赦會之桑巴治 新嘅射,施件事發生好雨,或新聞。鄉 高傯力博關 村代表大會。斬染有八百 基輔政司传是朮督,對五原示反對。 空氣好像李然爾結似的;祗見三軍第一牧師等亦相澍抵達。 武局以前係一些隔間椴樹,將政府及可靠 多米村,行的火村,語止一個村代表,如·趙拿性昨日來函云,還啓者,鄙人對一旗在微風中飄動,存世的自椹在做微橋樞 四十八分,海軍司令格累哥利瑟章 嘅新照民鼐溝通,至一九五七年,然敬 聚有證實驚激戰事要辦,召搖成千人來,新界郑實周事,自辦驗後審問, 這一瞬間,萬顆售寂,大家均悼念死難 司令何證先後抵逹,英軍綰司令白斯仁中 將於監十分板達。 府收回承認。因供最近更經局章,已不復光做,有的獄版機十英里附駕來到,包括,人富秋菊盛開舉行蛇宴,盐待親友,每一 民,及积念和平之可食。.

• 撒督柏基爵士於五十一分鐘,由 成母有代表性,亦收回承認不羲之前,好僻M海些在內,政府意思N爲召開會 | 替以爲常,對報本日駐橋本人昨晚在出海 多鄉小領 局,亦同一原因。

悲凉的號角聲 劈风吹起一安息」三軍司令親予迎迓,陪同踏上把念拜,而 潮,作有姊酸性號用途,實無可能,因此 雲與鄉長頸有關,並非實, 以物系的人,黑然政府收鬥承認,亦對于另一建跳,用議員大會做过高粱力罐 應請史正代荷,此盈香港華僑日報。體

宗教祀念儀式,亦随创開始。” 色,通透視感的取號,令人潁起大恩中猫 劉椒支持該局。嗯的人同如同假的,及 關,政府已經接納。議為多數係各鄉事委群。一九五八年十一月九日。 失父兄、愛人、與朋友的慘世 政府官盈,有挽心問嚦討論。

| 会正甜席,泥的正副主席,係由各村 九位新名號,發製一封信,必荽。人類形位。每一個村代,都有做佢

完全一致同意,未能雄到,而有三十代表直接器,因此保有但遢做沿路局選港防衛軍;新界救傷隊 呢件機構,有計的語,很角度人,有的以維抑製後的會主辦取員主席費競選人。 警衛督賅 三歹隊聯歡

前保支持政府不預娈批議局,有的 领,有的在鄉事委員會冇融成,但係诓地 苯係有地位名招人 。 新界一共有

, 可以做到富然議員 • 有仍 果遇到

·土断五十11分,在塌軍樂險奏英國術 港幣雄由副官手上養沥梨花點點的花,歇!凿;繼由白英奇主出,以然 器官俄邦 手捲幸祀念碑料下面的基石上,成交。 悬放下,躬身而退,吹起「與J號 静默的分 這是纪念两次大戰英魂之和平祀念族 支持現在于I1 鄉裔院,幫網政府該 防衡,因作 新新聖啊式中,最牛的一個。 注意篪所发示喉新界良d 。 但對於收 九日爲和平紀念R 西偕 - 新界元朗大 *在和于祀念碑前舉行之式,由上

·特出本土守衛臨埔茶對三克陔,定會十時著分開始;湾十一時許她告繒束,在 政府霫參加,政府不能接納。一,担任邨府之日下午四嗨,聚合股佞式婚行就,皇后都極為四遇,已擠滿到 本天認爲呢三十九個人,代多數新 如果係一個私人辯脂汁耍,佢嘅藝術批務弍十四小時 【座青山郭酒店舉行坩觀禮之市民 界明殫可鄰之良意,輔政司代表港猲答禇,打也要,但係佈勢上,唔止咁嘅出指揮官 慶珖 聖約翰救傷 ·莊嚴的追悼禮: 上午十時卅分,由英革司令白斯仁中將,按察司何瑾爾士 歡湖仉地嘅建酸,而且呢的建盡實行以個局,政府時時向佢擬求意見,新藝實斯中校,皮跟長垛冠軍務| 之後,政府即時恢復王殿,泥的來在文件;有名望抽,緊來來交換意見脱籍所,卡庸爾少民迫于本能太裔。

1套及年開始由海

跳說「求主賜徠 永安县-顯天主之光永遠照阼低筆,使 得永遠安息」。鞬祝福死難將士之時, 升带衆向纪念碑際藝舍。繼白主教主持 最 儀式者爲自由教會之桑巴出收師 聖約翰米跨班高唱聖諦!''; ''' 全體造赁分鐘,及港榙献花平; 空軍湾分及海軍司令,行政與立法两 西開列一農戶,各機關店長 許園丽家,及杜帕爾

É

會總

漢賓

岛鹉例及互谋共事香港

格商会正尚長高雄雄,與州潮。王 寬,中華旺商會正甜食長朱石麟,之 英、王澤、及K•林,街坊會代表陳上 钟、吳仲製、演基志、何糖控、街褛工程 師畫縻等分別將花揚般奈,版式卷十時 开分食告案。

精花鬼如血紅

十一時四十五

·在各處日世梨花扛似血,不禁与情緣 自南科正義 : 張戰的戰士亨戰爭

分*沱容在上述两 航式之後,再赴盤約奇唔押堂,參加 上 之活館,和平之我貴,基隊似在應對,發

「人架省,《軟》

飛來流彈潤工作,營業

軸獻花

念成前,港督前官上的批過祂愛之時, 十一時于七分,港當與拉斯仁中將一色在泰交與怪,泄胥以康程之

整傷農婦六,當代組, | 後港塲。十一時...,英軍退伍軍人及神鴻,特花園行至凡念碑之拱門下,將花

召車送往醫院暨2 【特朊】昨日下嗪花,嗲者在染 現棱军人之代尖向紙念碑献花,而在出之 图放谜在纪念碑情門之中央,随镰抱督退

·探數步,向華人阿飛紀念碑致,然後宇宙時,有累八 蠣人龍彈射害" 由十二時卅分起,市民可自由車站|枳念碑之后方。 念碑軟,奔式至此謝告 昨日參加免念中將,將紅 參加的各宫神 龚能卣者:英軍花花圈放置在[ 總司令白将仁中將、正案何瀟、空軍 港怒斯花園旁, 司令何達,雷司令裕利哥里,致其许海軍翔帝及空 嘉時, 律政司頓出、華民司麥道啊 財政 本司分分别以禮與

| 帶吱樂,教育司髙時雅、周銳年爵士、路人向承祖念碑致敬 雜交锦爵士1周錫年醫生,点打推。十時十八分 納、安利、勞工可石智益,市政研生局主要三首長相 衆莫理謡丶工務司英格固,壓防署長碤、

∫時丶噩交悳 鄧律旑治、顏成坤、祝鼎業 分別献上花图 、羅理基醫生、L、I 賴、澳洲庭花 繼由航政乳白嘉 商務本凤、印度駐港商務悳體、外察司葛降及華民政務司麥 理格、李斯、及史告勞,一開門,英蒪台灣花圈;酸入代 國退伍軍入會香港分會會長、聖喬宙六間按年爵士、變 長,聖安柱老斯會會長、聖彼然克會會長 第偉士、周錫半醫生

•型大倅會會長、男 軍躪細號•女童軍 、甜文惠、榮成坤等 總監、紅十字會代表、滑防府受哥交、香除花園,市政局華人 光防衛軍開源司令、多必近上校及聖約縮 非官守檗費秉芬、 總解啓等。

紀念華人國痛在補物公園內,奉主盤、簡悅強、區經

人牌歿紀念碑藉之一 出急成式,於十時十五分開始舉行,此項

一年、李有雞、 儀式係由港督柏基爵士主持奉行一次·張有翼等亦莱腾致 簡短之花圖儀式。

;香港防衛軍 合 被邀請參加軾祭花園嵌式之中外人士

,於十時巳齊集布植物公園誨,彼等均嶷總補料 | 英國退伍 油黑色大禮服,長衫馬褂,武

十時十四分,港餐及烏業級除運監裤好

Secretary

COPYING MACHINE

[泉 }

廠造織生大

號六十四道溪水角

BEAUTY GUERLAIN

一○五二五:話電

靶箭ㄚ

分萬

如弗

漢賓

#門收

展鴻圖

大生織造廠同人鞠躬

新式“賽馬快”

最新出

“秘書型”影印機 款式新穎使用更易

新式之"賽馬快”牌”秘雷型“影印機是為閣下使用 晓獲得更大之方便而設,用新式“开快”牌“秘書型”

·影印機触獲得更易及更便之影印工作。

用"春快”影印紙一張疊於任何寫作繪畫打字或印 刷之原件上由機之上方入口瞬嵌入僅四秒鐘時間即可.

·獲得耶需清晰明颞絕無錯漏之複印文件

“开易快”牌影印機可解决一切複印問題用法簡易迅 速便捷能節省金錢及時間又能增加工作效率

群情諮詢·美商周益洋行

笠厚

釐抵保眞·靚又平又

巴黎「嬌蘭廠」

特派美容專家

(E.HULSMANS)

「侯士文」小姐

由法國抵港毎日下午在 大邁中三十三號 勝利大藥房 免費指導最新英容術 日期 本月十日至十五日 時間 每日下午二時半至 五時半

上午在九龍新半岛酒店代

·本港醌秀美容

(敬請上午在屈臣氏大華)

(下午情在勝利大藥房預約>

鰈壽棉麿治商 電話~三一日六

*賽馬快”牌 ̊秘書型“影印機乃英國3M公司精良出品 它們此為現代商業中职必确之工具瑟廠之研究工作倏 常進行效菲哨然品款式新颖品豬優請認明SM標記,

"Secretary" and "Thermo-Faz" are registered trademarks of klinowośn. Adining and. Manufacturing Co

PRODUCT OF

3M

COMPANY

ESEARG

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.