1958-11-07 — Page 9

日七月一十年八五九一居公年七十四 國民選华

期

WAH KIU YAT PO

B

下一張三路

日六月九年成

「四第二第

中青會友游泳賽

【塲館,舉行最後夾

明舉行首次决賽

地點在荔枝角該會案樂場館

監獄當局致力

囚犯自新

出獄能够謀生不再犯罪

大欖涌設獄囚吸毒犯

一特秕一本光監獄署長劉女,昨在九龍状镐吐午餐例會席上發表演撷稱:冰 為張獻営問對於不使和癌進入監獄多的人再次感到監獄中的工作,正在力求能力 做到。 文長昨天參加九龍扶輪就在半岛酒店二樓舉行的午嫈例會,並以「香港 監獄之發展,冏組發英荷。他指出:驾恢逆渔漏監獄的人行一項機累及教育 牠又說:上述工作自於近年前開始分,只有一張大之發展」,在赤柱監獄 中,習論是「完全在一虓的],鶴邊的猎人和年習的,老年的,與及各種犯罪的 犯人,完全均淦生該處干時間的禁

「自辦訓練犯人計劃之施行,黑犯保以年齡予以劃分」。圖文署長校安說: 犯人中其年齡在十四楼深廿一歲者」係送往赤柱出歌連臣角訓練營,在該啦賣出 以職業訓練,使他們在無故出色蘭姑快復育新·這些年度的罪犯,被證神訓練 营,乃依其给予庭及法官的報告書而定的。

親氏离我:滿樂學放的人,有百分之八十五是不再國到獄中的 ,同時,在狀逸臣街翻練析而黑出的也有百分之七十五,他們的年紀則要), 短期與熱者,其間獄期間係在三年成以下者,均被送往芝提親,

去四年中,送花艺薏選監執者四千八百人,其中只有七名逃走,在进七人中; 包括两饭是同一人。

在森林威中,有些死人的已經做了一許多工作」,有道路,勿破埵及其財產 其工作。雜交慕姿並謂:對於人撒的人,殺具個慰者,就是給他們有形工作的 穀慣。

羅文號:此項工作之最近發,將去商職員宿舍成爲外有毒瑯犯人之 所———這是全網的第一間。

他又說:赤柱監獄的犯人工氣,現正開,他們每年出品,價值達二百萬元

九纛扶輪社獏透露榔:國際扶輪會會長院杜扇 《C. RANDALL),將於十 1月十四日抵正式訪問,向行者尚有關杜爾夫人及其女公予。當晚並在洛水

·酒店舉行盛會,雲蘭氏夫區及女乎舆,晚上舉行鷄尾酒會,八時四十

*E. (*)

護產聯會購臨時會所

導,或中午,馬長生、粟延、徐祥。〔女子太長、興聯、雙玉珍, 「像盈君、王蒸

(女)再读乒乓總會主席及東華體育會主 韋基舜今午 席。東華三院總理與基雄,因赴東南亞妮察其業 趕返開會議 笏,會製作傳個成烈的漫遊,作日來電,已定於

淺水灣道上

新

增風景區

两派淤及华祥 手法亦分南派 北浜・下面两 獅冶煤南派左 儅北長許海林

邵氏選出首屆職員

【特玑】關正宗玄之,其餘各成|理監事長高安各部官 【 親會,以前該旅 亦按爲可觀,該會於 長,再定湖複製。 美香饼關仁安夫婦發本月十四日爲求植两对发系莉會 兄弟關袈安由中美洲一束,招熱屆時必,百名如下 * 邵饰

炳、两俄領先後由南邵氏宗會 特律、衆堂、邵 訊】邵、汝庚、邵爵,定於十 [美洲蹄來,該會會長

監事閧蹴棠躺於

【蛸(五》晚七時,在會籌備委員會,除 守、、

仁安佐量,她行含池午三時,在大道中三慶雲、文、

·之野僑黎镜生,胡了 十三號地下洛樊號內研、嘉祥、语 定、朱湖察多人一同 合辦事處,舉行選 髡、國•麗 赴會,理監事務會計 無首屆的,投票到梅芳··· 與賞會者有斯邦立,會將有1百年人,邵本,报应、志強

錄,首由中報告、高、邵振 『關廷、融元捌、 關島華,兩米金,家收到合精選票一百, 開、邵繅、極、 十四張,未经名取松、吉祥、拼 賞、廣生、南雄-賞 十扳,有簽名棄選 錦粉-菜-邵 、、 产察張,過額文傑、歌,介 南、粱、閱 |梨四張6 或監定典,釙脉、華、 |改等數十人,醇况至 人、樸 康、德、 獨熱啦,席中分由質、汝康、周於员、邵磨、强底、進策 交錯,深夜

男女大懷。裔 堂、主角,雄治 名,今年稱貨,日先 ,例家,開少業 廣發光,王西安、到。行爲實 介紹新品起見,果 八二月一日起,至月底止

毛城大袛每件

梁蘊明尊翁

元起,茄士咩特码

梁鎮華仙逝

本港新辯荣股商聲華氏,於昨日( 六 壬午因病出世,享年六

镜陆送香港其倓鸽。定R(卷六) 一午11降四十分出在強於跑馬地天主教 項區。帶氏生前传人突物,和雄可親,大 于明爲泻發育界及各界知名老

秦死。

徐子眞令堂

康“寫員、財,覺盂、劉、

今上午出殯

孤九生番凉茶尚聯會理事長,歷任律 愛太原堂,結果調出精體 啓襟、錦文、容桂、 任街坊會前理孚長,裱九中野郎公會主席

·香港小型足球籍會會長,漢英小型足球 铖求總結 祗三好:入、邵丽浩、郭菊、永森 你主席徐于阗之令当堂林太夫人,昨日 太原学宗親會,第十年,興、富良、邵、榮、邵氏 症,亳志八十饰一。徐母生慈祥和霸, 熤昐:恶行麤侯(宾服露烈 ),參烟者毎人十五元。希各扶耪社社員雄除虢會 【威景区,在假日花或平時,經常有衫軍作郊遊之仕女,尤其马倩(四)日塔第二次豬、邵池、糖鎘、鐵、百麗、部說,當良现枳素糁香港頌儀館治療。定今[bun [特】花谠水润之徒拔道將近尾段之處,又爾加)二屆求會員,於昨 群、光、振華,銀、忠、陳惠、裝藝,今仙號,知伯爲你 假,供在彼下本作「景」之暴,直爽,凝難見冷落 束日期,計長阨到會純、謝,汝康、花、錦寒、洪芬、漢綳上十一時,豬在料阕馆奈業4. ,但該處度執。

有名警總區長逸i、芬、崇發、有長、永球、彬, 文 此新村之「樱景屭」,乃i微有頦蛤彩蝴挻山牌之石搡,該 總院長志超、清安部、離機、火、糖、黃華、第、 悅興酒家東主 橋成螺旋狀买下一建築工地,鸯唔爲被米機影之海深,形如有岚、歐長盈之、電死、營、邵道、藝、邵、萬、玉棠、玉森 為證,風景福宫解度宜人,且均數程成不久,光滑;不 安保、門,等林、燒、頭铭、植被、汪軒·玉聖 小情人愛侶,新紛在彼拍照留念.)

三十餘人。 由副總粱畏志超全、榮、、、邵何公、國: 海任世供商家董事何茂山,頃以發射 |游臂名勝。下午1時 報告第二次求結果 府、潘熙、綠寳、雄你猷、邵光、健、不治,選世於安和醫院,全年七上有三, 午展,餐後,自由活 計成橫過高者爲盈之 崇糍、燕、 五妹、路、憋明、黃老曹之、 斯,清安,雷面導歌,你華、營業,到 ·舞。() 及各種燐極助快。

何氏初創悅閧包辦筵席店於家還夠 在東普陀寺縻的

地點在禮希大厦三層二樓打通

曉案。墯七時凡杭区 關氏宗親會向人在會所證實招待在外宗人江安、 李炳

·我港。基爲該會各首長與寫文合影。《美眞醒 光。即日至十月

監楊國瑱氏曾于允許,發啓理臣山還附近一幅空地,在華山堅石中。 據骸會主席何可慰女士稱:關於摩理臣山道附近之空地,仍未莱無常局通知 *本現已購置港頓道附近之張希大一樓打通,誓作臨時會址,以利會務 進行,該*度中年後始可落成。

可女士貍谓:常務會永久會所,對於一九六一年可實現,會所 爲歯熱之杀,不能不髀】臨時會處。

[新秕•澳門當舞, 一週 日十六日舉行 京大會,本港有車 蔽報名茌參加腹衆, 是日爲星期日 例假 ▲ 元九男女杻心前往參觀者桕 當戒列。珠澳鞫行走 日班船增加特别粘 ,以便利捲九乘客前

由會長黃伯芹在理

貼出佈告,於十六日

【特芘】上月苔尖國運抵本储的巨型省流變壓器,梁於昨盘存貯之九微合 取出,由織行股公司之質那帱園台灣。“

十六日上午八時及下

骸带断然乃適用於 但飛之發電業我,我如豆炮,犢甚大,昨H黹動用G 網媯克搬至給船之上。( )月做直流撬。

巨型變壓器昨運台灣

會車賽門澳

班增輪澳港

#澳門。昨天來

「林爲醫。《学】

午十一時半,由帶, 海事處假期

行若速,十六日下午

六時代中赛開行双证 | 仍局部辦公

¥時半再由澳門開行

;至于怡R誥早上新

,上午七時可抵惓以使j般行 人及上班,據意:佛山篇亦將增

黄族宗親會

十六日旅行新界荃灣

【特租】太湖黄[機費參加,每位五

【特讯】本月十

|日(星期一)爲公案

假一天,但港務部、 一年船出入口館證處 晶鹽部,將於日上 [F九時至上午十一時

|辦口

對於海事處大度 族宗親會理監事行人。餐費、船要在內。內之港口衛生處,號

,定本月十六日(星是上午十時中在統 於星期一上午九時至

·參觀東普陀寺,畫至十一時啓航。抵達

十一時公,以便各

|四各理監事牌翡案親海棒即到普陀寺 發衍生紙。(辛) 陳士恪先生於去攪 二十九日伯畫,親友

陳士修仙逝

·我送花圈臚儀金等共

賻儀-

善舉

百拾叁元,由其哲爾 鹕君交來華僑日報

【計開:沙田育嬰院、

托華僑日報代交 托代码下列各 慈善解

凌月仙皇室、法惓製堂、慈幼孤兒院。以上各式百元;牛出无安 我隐暨百拾叁元,將黃送花圈金各友名單列

專業棒、岑才生伍拾元,杜阿慕在拾元,謝,可大公 、實車公司、以上各式给元,將日如拾伍元,选子華、棻保轀

一、滿枝、到超,董會,以上各裡拾元:歐、驕陽良 何貴、許光生、瞋才了以上各航元和船公司同人志百警拾 |洗除、淨淳、共五十元,瑷軌庭、住、武,共三十 元培、少驚,甜何,劉大案,共四十元,伍子发、林 許芳、陳惠貞、黃、林鵡、何嘉華、梁、共一百元 进用- 天、那、漢來,然魯成、何斯·克 、胡炳烈、陳偉良、張、黄康暢、萬成捷、桃、 章 、共與拾宝元 羅眧仁、星、吳孔、利樹樾、共式拾元, 匠士、徐魔娟,何陽、帝朗、拾元,葉宗箪-陳宏海 、联想、凌國對、錫、陳德食、林北、湯槓生、剪粹、 宋光、啾隔智、何、林景糍,韋洪基、本規,會, 四、坐、李安、陳銓、洪老百元。

何茂山病逝

以填-

營業,卅設世興淵東於灣仔莊士 教道,其因地利人和,所梁蒸日上。何 氏爲1狨索商人,生平對業務警- 萬算,故無論掌知吾好,我不菜含音 。

香港六國飯店

中西酒菜 晚飯宵夜 茶市·雀局

仙掌夜總會

特聘法國舞星

戴珍娜小姐

由本月七號晚起每晚十時

大胆作風

裱性感舞

英國名師 導

聶士樂隊伴奏 宮晶晶小姐.

谡玲小姐

定坐低估~七四

樓酒宮麗

會總夜

亞南東及美歐滿譽

·團藝技第倫亞 :沙谳燃起日七月一十

來重土捲求要眾觀徇 過錯勿幸 多無期演

君忠忠奶

外海聲美歐歷久

·聘禮金重

技絕人驚

分十三時干晚毎:間時沨表

上演表

盛歌絕美國英:

后歌港香

「姐小洛钂「姐小華逸方

甗晚唱主

夜森唱主

主唱名曲

三九七七五七

奋週班期

3

次

華夏

前往

歐洲·印度·日本

我獵港九,惟此獨有 已建至二樓八僵月成 西洋摟

印航班期前往

現已撥蔿客週三次一、

歐洲·印度及日本

●往歐洲及剪间:

每星期日三及五

•往日本:

伊星期一三五

4-75771-75772'

凉囱九陟出樓店 22199-86708

|英珠突,爲瘘佈展说 鄧炳全、鄧永祥 鄧 工作,集糪共帶備行業之,鄧永亮、鄧摧 a隨推舉是次奔議院育、馮火雞、鄧堂

(十二) F [特】香米粉]由鐵學食啓瑞特中、鐵路,其光、甜论; 體育協進窗Ë姆區 指導一切,福紅、黃、光明、通 梅花泉力 林國鐵 分會主辦一年一度之,在本觀參加各校及孙、糖、冰、(十D 大刀對槍

◎ 寳殿洋行 (六)下午四

新狨廉售 镀股粹行代理登

二百

如桌出租 月供元 四年得

·大小型工商業更易做業主

馬頭圍道庇利街口現舖

音佳泳游日冬

間時放開

新麗池游泳池

將於十一月八日起加設 防風設備,開放暖氣,熱 水冲身,室內溫度經常保 持華氏八二度,務使泳客 在嚴寒冬季中游泳有如夏 日,並有HL FL缗機播 放敏西名曲,音韻悠揚, 以增游興• 每日下午一時半至八 時半星期日及公衆假 期特別提前上午十時 開放

門票二元 (小童半價)

另有月季某及長期優待毒 發博凡社團或學校集體入

更有特別優待

七七五五七七:話電

九九八至三九八道皇英角北:址意

現舖全服

$18,000

定銀二成

$ 3.600

每月只付

交定後分五十個月

216

六個月內

再付二成

$ 3,600

熱擄

靠可際實購請

之

牌槍關機紅

快捷

出版

十

香港法律彙編

香灣國際

航空公司譯家專

糖/如判日, 羽民起一點

利價查機

·再折餐:

鲜肉

衫笠厚

焱烧烧烧:

品出廠造纖生大 號六十四淇渠水角旺:址麻

赍O豳家品:部首

PORT

請新格

砵酒之王

山地文

港九唯一特級優待

源

香港文誠四街十八號

·前鋪後居一樣適

樓上住宅只餘四

64612 45563 45558 · 6605

些觀對東方·西時正 炸

中華對南啭.二路中

山

造為對墘華,二降牛 消食谱