1958-10-22 — Page 5

日二十月十年八五九一磨公年七十四國民靠中

WAHKIU ΨΆΤ ΡΕ

銀

白

食一第張二第

日十初月九年度茂學路

開展帶,此火船 熊坐人,時捷爲四

可能腰選教皇

七十七高齡仍工作不懈

∫麯誌發表第三閭憶錄,艾森豪· 玆統是一眞正偉水人物」,第二次世

·界大歐盟國在歐洲的勝利, 功至偉 n低他指出柏林陷于地位及布拉 格(捷克站郗》送給師,美國不

總統將干習時,

中部的共和黨一佩盛

如能返回地球 美汌康太空保

'H敩朗卡„可能致没十二世上图示人。所

提多視察新工業區

新工業中心·尼机盐系,民联创能依拉,以中西

期支票的危險性

思切成交,而又过其甲表永信任,雖 題」亦在于此。

無窮了。

政府亦無制止其活動,期票之所以發生間

基於商業上之需要,而加以信任,至多 印鑑管道,乃從此一上場, 祗构成一袛民事上缝武評殺廂四)···雨然,使持票人不能受到,

然則問鴷我壓畿日期支票可與其氾姬 【特説】近常骂前每年有空丽空票度 一天內可以發現金,如是期發佻麥等待

非法庭伻滆查後,認為發票人有詐艾手战 此種情形,收受支票者亦號即時發覺,渴 斯基不能兌現的消息出現,香港人對於支 到支票上所押的那一天有收得現金的希 聋商業上1冏1磅,現金賒帳,成 時,亦可于以梅浦作则本控訴及判果。 後發情已雖於付。 (以上两種,排可從服、貨、社会向马無拳法加以疠範哦,基又木辦, 之收受,不免惕,籴倥將支党 望,吾人於接受支票時,對此一點分別 爲交易前必先决定的條件,設非變方向眾一雙方交易,均有發票,旅淳、支票存根

計憑證,銀行紀錄,可以查察被告是否犯,現在再就此點學管 得現金醤戶委當後,他放不下那顆心。 萬萬不可失,這其間關係设法律根據, ,則交易必無成功之理。設使沉協議之條 ̇其他計遗发及銀行沿錄可查考,泆

·商業社會對闸票就至後日期支票之防 有民事抑或刑事案件之例子。 罪票制度 妤质,在麥米人士心骨中 信报與非信用的分野,麻煩與後悔往往因 現金交易,則與方必須付清貨,然 無枉,一錸請代,觸犯何番罪行,當

(五)據法律界人士示:現代赴會 範,嗚我买下列態變:(一)储信用。疢綱 起了懷疑,現在到了不能不將這個問題 這低而引起,一些大意不得。

我可能提取食物,其間非冇信用存在, 可判別9.

,爲交收上便利起見,大多活茧據交易 少做生意,不翩於放板,顧否提出交易條 以檢討

就法律常理而論,如果泅有空硭支票·泰與脂務事項亦不復成,故以方於支付 現在,我們再粲下列蝼惆蛏雲例來 溯在第二次內戰之前,香港人對於期

,是可以對警經由法律過舉的控訴,獲得費歐時,如係防支葶應押將當天日期,,說明空頭支感與斯亞的特奥精彩,來 , 本來袛然亦越質据之一在,不過正常是一件,如係發開期票或壓發日期支票片。必 即期的貨幣,支槊則是要變換了貨幣才算 先審慎考慮對方常用,或調查其償价能力 業 逖形,還非常陌生,那時除了匯兌上

個實力不願收受支票,與證明收受現金, 木裴商號: 降訴的,而開空頭支祟的人,也將塑很利

(一) 隔苳洋行控出某一商行,於

6對方如陸屬信用素平者,始接受其师件 完成交易。收受期祟,除非授方信用昭塞 见 到有門票外,絕少開後期的支票 事上的處罰,强就在中國人橋凱於洪理 買方食無反對之理由。但所協議之條件 口商業交收或私八授泛,凡斯開支路者 ,一且收獲空风文祟,大多不欲國賞地去 爲賒餵交易,則每當訂胛付款日册,双方 三月十一日開出期票,但於三两十六日仍 ,

a(i)俱行限制不良客戶活動。此就選 否則由於法律上種插手紋,一红布低阻 未能兌現,結果原告難得亂,但未褪成刑

首先證明者,是淡行對於客戶開出壓&日 ,受方將發生許多不必要之麻煩,例妪: *總是寫上當天的日期,故此受支票者馬 用法律手續解决,袛是私人之阳,進行追 活。

*罪行 祗係將貨分期償運。〔以上鼎 某一個人身筏,如所立垛欠單,可以在造 期交膲装是一张空觀支要並無實任。如 付禎 因爲人與人之開,商號與商號之

行柢知照禸日期及全 執行號,但在 座中追忖, 船期,則事。

只存款不足時,唯有加註退票由,實行 八六如以未到期支票夏了貨物,

所謂賒帳,係拎安信用索乎,两者

(二2 明星被控開出空頭梁,結

幾

張票。但銀行對於東些退票太多之容手 格而言。如存小抵讚著,問將獲得從容 夑賣貨物然後臊身之概會,反之,接受底藏於其支亞洲認領取新支票群,有礬將類

到期支票者,不能將此i支票而據以大 [U]有男子黄某,二間 現款帳,因求到期不能分現的可能 主,常由台词逊土產到西,月開有。

ENI

(國通用膠

世界

素耐用」

膠輪

念紀世逝遜爾納將

府督防接

不漏氣

*本站添馬陀,家

派出軍官及士兵組成 海軍衛段,於昨日上

·午九時十五分接

開夏團第一營在活潑 府之湖衛任音,以 纪念。

海軍衛即由添馬 僧民士中尉,堅尼

破社區遜少尉,及皇家海軍勇機婿齡美路士中尉,哥尼岠少尉花相撖·[ [特租] 加糸太平洋 航空公司使用不列呜尼亚三 一四式耳型,航行建錢 炎、文化界代表等來光效 1行廿二人,於昨日下午五時十四分飛抵港。美國紐約中美媯報及網合狂報此長吳 致,昨亦該公司邀請來世嘉賓之一,據稱:柒多年來,六有耳祧觀光,在飛 皱航港空時,俯檄香港,其建設之進步,與年前已诲然不同,粜军限定在三大 ,由悲返業,其在港期內,可能訪問此間宮良業云。昨在機場獻者有些论 -鱀形竻、李斌及吳氏親友甚衆。〔)

*浮在一般人觀念中,無兴地把牠作 間(在中國習慣言)若非米識,多不開 阿米有交易而含,所謂一千金,在中期票例子 爲與命看我,空頭支票問題衹在7個日期 支票,注重收受規欸,如交收或累,必是 國商塔是行之有諾,如此一來,自必射行,果因宿庭承諾陶台前欠,亦未構成刑邪, ,銀行辦杀人员接到支染時,首先便檢視一向有來往者,如此一來,將徒們遠得椉 使∫祟]來縢特信用,因此,開出押後 機杯乳尖分期償意。°C以上是空頭支槃例 他的日期,如果押納天日期不以 假抵隙,先行作小數交易,開出兌現支米 日期或者,决非雙方均能互價,而明 宇

支票韓給予,須快其有相當現皆存入足以 钍付所登記之握歅額時,始將新文 |前的日期,再檢視波票人的簽署印鑑又隔,三次之後,再作一宗大交易, 然後不能兀信,予信任,發期票者固有不應 符合時,他們便照商付款取代爲過戶闢出空泵支,如此一來,在一般習慣上,而收斯恩者亦未始無責任也。

發給。少數營業嚴格之銀行,更不輕易開 如果支票寫上當大不久以前的日期, 而言,在每一張支票們現,此一 、現在再度申明:所謂空祟,是因 商行向該建一批價值二萬多元上, 總之,近代商業,一切交易已進入 戶戶有情事,即予以警告, 但銀行透視付票人存款不足,或沒有存款:裁不例外,鲜有不上其火當者, 基於現金交易條件,而簽開即天支架¬们 曾簽發一張面額萬元支給予,黃以票 票據時期,世界各國多已建立全的票,再畿不凌時,即取銷其戶口。

·由此可見防传塞頭之長,除法律 ,那末就蓋上存皆不足的印,向文人 上面所述,是空頭支票的害處,我們 收受者不獲卽時愛現,是謀詐欺。蓋受者,商為「即付之支票,但近黃昏,無法 隸制度,並加以整黼从施行。而慕华 祟,那宋這就叫作空頭。

在商含商,必要小心舸蒼,破你過多年交 自始即未信冁授者有做情之蛋力,而授湯 提取,翌H持張銀行退款,行撬發應該 之運用處現,亦已成為商科專門學術。外,必先自難惧信用始,而银行之防蟎, 紐約中美週報社長 但是,信若所押的是未來的日期,他 易往來問號,不可岔昧接受即期支票,這 自其本身存款不足而故落空頭支槃以珠 支融卜並未畫發票日期而遇何拒付,該庄 有種種著述及根本教。期票或壓降日期 亦屬有效之助力。現在,經已到了非战区 們馬上便得將支,但何客人,怒附於到期 種麻煩,自可见。但空頭支票,還是 麟對方,實構成刑事罪嫌。後者图基於經理窕商议方追家日期,裤悉對方自認無,支票是商業票搬之一種,自屬法坐奔計之一打犁空蒴支票支叅活動,與霍爾接受的

吳敬敷氏由美抵港 列。正因此,許多狡陷者流,每每走法 關頭了,希望工商界密切地注意到這個問 時再次送去辦那。道就那作祟,一瞬 次焉者,如果我們在商業往來,或賬自交 殺賬條件而过西方同意簽開之期票成露 付款。 一支票與期票時,後面還有预审 收,政務清洁,接受一種抑後日期 日期之支票,受去開發者當時無即時

【游方研 下 疑銎號支票人 律謼隘,利用期票或不完整的支票索取巧 題,防範於未然,一俠以幸誦愛慕斯 的支票,〔通潍期,也是自前花流 現時之能力,而俗發其在指定之時期内倍 日期,使對方點提款,待至追號時, ,但是防不防。但萬變不離其宗,活動的,不能得逞,另一方面,更盼社會 因此收受支照的人,必須當面跑看日,行而最令人厢痛的支票的一種,結果郜 貫偾之能力,彼此情類然後交易,特故 自融稀- 太產之過失。但現已身除入 我們在商業往來上,如龍對柊交收 逐渐地成一種小心考鹰對方信用,方可 期,日期是當天的,表示他裳完或最近] 未能如期间銀行贬得現缺,那就数人道 期兌現,是受票人信任發票人,以爲到時 其他實物,於短期內精仲宫洞, 要求

接受斯兴的風氣。(經》 ,自可免除許多不必要的監试。再就 各术展均輔有門牌,強並無固定的木屋冮一路閲光下阿難讓木屋裏,經過嶇都行的 名梯:有稱爲「三槭木E」,有稱爲「海」羊對小花,加以路面泥濘,故將防人, 「窗木屋」,因爲該條通往犘屌做的域利 俄感,當主任門,親赴 | 佾n蠹冶 摩星嶺公民科徙置區,常指無收工作。同時,第 過則烯制戡下的海灘。

在不強的海向,以两萦發力燈射照, 約於阼晚九時~効 + 第二列的木象中,冯光朝白,郎消防人員鐵定路,摄 ,起火遙居住於喀什,小四過於前斜與濕滑,因此有十名以下的 | 11號木屋的苦中劉昌說:我糊在萊棝收工,消防員從小徑下到牛山,頓有進泿两難之 返家,正擬開 時,突開除然巨前,見感。焚施約一小時,火勢斯被控制。 火燒冲號 頂,烈然猛异。

關於送火木屋與原因警方已進行但正 火起後約五分鐘,居民大碼警消,一說期火水纯绿灯,已有两人受傷, 1 ň面往韡際慈計借用電話告知警方名蔹勵,卅|悉、住十五號木屋,男、甾 海阳中區、西區、阕仔等消防局據報,即手,另一名劉煥珍、女,卅六歲,泼炸傷 先後派出浊火機車,梯車、工程等共五右脚,後由十字本送院發藥。 估計無家可婚的灾民財女約百名以下 師,另十字畫两俑到流需要。由於該處街 喉裝在敎民村牌根關日,故各救火變页娆,今啟邵時假公民村韓杻行登記。 喉約五百餘呎,以致六力緩慢,同時,由雲、

港新聞

• 域多利道斜坡下木屋

爆炸起火

焚燒何餘鐘燬屋十餘兩人被炸傷 災民近百人已進行登記設法救濟 【特訊】昨早九龍倉大火後,晚上已分別通知各災民在牌總閂店,行災民 礼降一期,西環域多利道海關上,文發生 鉅工作,今舞11時已告完畢,災民宿 大意,焚燒水區約句夠,本港各滑防痛出一問題,營借金銀選易收容 查起火地就係在鐘聲講與金限 磡滅火抛六南十字軍两輛,另||號被火 船飩救,結果去木裊十餘間|易景堪城所在的域多利道,披焚太緊係在 3次起時,突娟爆炸巨响,因之行男女两路下 湖山坡處,全敗木座約五六十 人被炸傷,經送醫院救治,當薄,, 地醤避難約百緒,低於路面約百 起火原因已由雅方進行查究,盤未敢證實 餘尺,倚山而,伸出離,分 消息:料因火水球爆炸起火 5 初步估計列,居住者需南番融及四邑人,大部 無家可歸災已在百人以下,激海工作已由一份爲小販,工人及苦力,其中以受饪於其 摩星公民村福利會合皮進行,昨晚整方 茶耦者居多,他們多數已住上十年八年, 域多利道海灘木雕焚燬十餘問消防員極力撲救(廚源攝)

紅

工項各

江 今明兩日簽約開工

各攤攪珠執位日期亦經編定

鹘於本國工長 【特訊】香祜中華宮商聯合

攪珠執位日期. 會主辦之第十六屆工展會各項工 程招標工作,荣於昨(十一)R號日期,原定十月廿一日起舉行,因撵 下午二時,在俄 會誼應公開開,從醬整後,編配備時,特改期本月費四日 铝,該會未番長石麟,副畲兵说」起舉行際位攪珠軌位。該會已將攪珠執位 之英、王醫院、林業及會監制功一時間麥認定,凡已認媺攤位之會驚,依唱, 甫、黃銅浟等均親日被摄主持,到會執位,屆時不派盈貌案,黑地位置 參加狖筥者至茑踴躍,開標結果一送商丶窒碍辦理起見,由丁農會總務主 任代爲執位。若未清撤攤位各費者,於 ,計大門發建箂工程及网嗇窗 酸告工程 一 由東方建樂公司投得、電器工程、出虹光 電器行投得,水平水喉工程由

,镫虹光管工程由國泰光管公司找得、播 費工程由費用無綫電器公司投得, 事工

攤位珠時間表下:十月廿四

·日上午十時,四個,一個攤位攪珠執, 「下午二時,两侧攤位攪珠執位,甘丑日上 午十時,一個攤位及雪糕拑攪珠執位, 攪跺地黏在該分痲筮飈供時好行 會檢値監醫

伶紅星大會串 神仙島公演期近

各名:新馬師 會、方雰、

撒河工程由生殺重投得、廁脐、洪水、 陈列金-及审氣工程摹之

劍、白雪仙、

永聯徒號投得,會州清潔工作由

魏

八十月廿四日上午十時朱石麟·黃之遙

毯、

整,分館 豬、

、陳傑、

白嘉時夫人今日舉行招待會 入場券已開售歡迎集體定購

翠、及費金荽、以及歌唱家何飛晷、音樂家尹岩館等,開出紅星華麗華、白光、張 仲文、寫啊、林嫣、李娟、穆虹、莊露芳、尤頷、林翠、鹅、蘇厚、白醋、茶道 *王茶、秦妮、李明珠、歐嘉、樂蒂、林、夏娃、蒸紅、丁寧、丁、丁醛 、丁醛、丁紅、石奖-麥玲、唐丹及老牌明星號,將參加四天舞台劇「神仙島 』演出,我逛任劇中角式我們任歌唱,鐇使「神仙誌」演陳容增加光辉

·名伶紅星,熱烈參加一神他蛊之演出,其與人善之精神:燐許。「神仙島 ∫演出委角会召集大幅政司白嘉時夫人,特於今,计1!)日下午四時,假香港會軍 梅峰 畫創見那大堂天舞台劇,由查港保護兒童會

*枭癈行頂栱百樂門铚案股茶會招待,並商討有關演出之各業工作。

婦女部主怅,戱與樂家甜秀文謼甫編導,定於本月卅日及卅一只以及十一月一日, ↑連|!啪∩东孍澡述政府球冯上演,所有收入,芯發保護兒童會,以作教川賞童之 用,做好事,睇好戲開會難逢,辛

·門麥北五元,十五、頂飛件種,現已開始在會社忑依路西山大度池 ▲謀得利要行及告羅上打行地下院德州既受案號,另有ll元~1元及一元門票 定於上演當晚在球塲發售,佔爲校、團體、工廠及百行集體貼,又向灣仔修頓球

下月

第、林鎮魔

時出府,

公司投得,開該會將今朋於两日約? | 錦榮、黎君旗、尹致中、朱站庭、鄧產、

之商號,到會簽約開工云。

吳文永、陳張琴、柳子元,买福田、 【特訊〕中華 爲港工業宜傳

邯、黃篤,倪少傑、關潑、蔡天, 廠商靬合會,對

淋球、褪獅、張軍光、紫鐵波、萬 噏隱於台卣商會建議在倫敦僝香港工業宜 树、葉基、余卓文、嘉、毓棠甜。 寒,感知何扪列宣傳漫用一案,特定明一(十月廿四日下午三時)工涝流、利功甫、 #[3日下午四時半,在會所觀阻路舉行 張兆熊、郭正達、部和、寧植之、伯温 閣、其樂、子、銀花、任新泉、 會邃十一次會 該會金黃第十 ·論森、烤元托、雷少明、黄石華、L 一次會讀,亦於明家、秀、馬道生、劉榮驗、張英璨。 〔±1 日下午五時半在誼廳舉行, (十月廿五日上午十時)、朱朝鈦、余 程如下: 一、宜書上次會議錄。二、會務 兆基,闲龍,余近魚,賜情然,高行之,路 報告2、本屆工展會會瘘總出門,辉、桂、劉邦,窮文、項原、黎 | 陈定期十月十四日公開明设,因是月阿時曹宇、洪長,蔡番發、周世圻、徐幼星 【 開教特別攤位,找熱烈,時間延長,一、辘树、洪祥佩、周文軒,兆 选用投總出門, 鴻節省金債時問起遠 九龍巴士

,鲸致用票没占式, 本及北四日被帶,

,近日開,請這案 四,本屆工會體 不及分配,原領三個 於贤洙氧位专,昭次

*帝爾先 追詡案。 五、勞工處申請摊位

發展貸款基金

。

根源

今日起增闢五號B新線

由尖沙咀碼頭經馬頭圍道至九龍城碼頭 另將一號、六號C、十二號A三線調整

·【特訊】九龍巴士公司除於本月十五一。早、午、晚,增本五部行走。

A面:紐約中美週報及除合R版社長吳破敷抵池,與贮迎者合影。右起:髅南

方、與故、術、李斌、江裕基]

《十二號 A牋] 由九龍湖無鎖至融荽

駐華菲使羅慕斯評

中共停火僅屬僞貨

[特讯]律賓及其他世界自由人士可使两盟間以龍之誤 斯+日前來港緩般-於」。同時艾可證明 中獎之合作示。 昨日已乘民航班幾座 由中國絕不信任)(別:羅西斯。民 能任。顯中共甘,爲一正隆航公司)

七號攤位一個路鐵之後,最近出江南區工廠日堖,白 街。早、午、晚,車三部行走。 追記案。六,本屆工階級及工友等,上落歿,亦捱於本月文 發展基金及地方公債基金同時結束。 展會陳列位,由會 十二日起,執行增强由尖沙咀天星研産經|楠」,由尖沙咀潮颃至九龍城碼頭,每日 定行業堂置後,定 國道至九龍城牖又一路綫,此一上午七時至十時,交由下午四時半至九時 【特點】香港政府决定由本年十一月一日起設置變成贷款基,開於設置基

十月北三日下午二孫臨時試辦之採質,試驗相當時間之後,一半,派出四部市行走。 九想巴士交通部發言人又對此者談 金之慼案,將財政司於今5立法易會議提出通攝。 财政司所抛头蕊案如下:「水膠:(一)由一九五八年十一月一日起,智 得捂球執位,钻道該如達屬溉大市民之需要,將考繼無固定之 案。七、本屆工概會新行路綫,現ū每天上午七時至上午】:週日分甄選試結果,蒸一號發之市良 行設設一張紀,命名公展貨基金會,(二)线基全國共任何部份,得以一個發英特援案举行前裝設時,下午四時中至晚間九時半,瀝出四药,不少坐「回頭車」,以留一座位,今後 下行走之後,張客佔再不必多此一舉, 夠存貯,並由財政司管理,並得被皆於的受批准之證券(三)下列各市礤大宋基明列比賽,邀请工商 巴士,島質行走出一封行之新路段。 九巴公司交通部主任雷邊時,當綿第一因為在九龍城昆站等布之市民,特别識。 請:中共之所謂「果足以造成企圖使附 念之貸方戲:《甲)發展基金及地方公仉基免之資產,由一九五八年十一月一日起

,所增加五部之 |號純特別車,雖在九龍 入帳,不共篇現號、投貲、世景、砧歇成状 八乙)局批准後太殖民地稅收 行案,八 本屆工爬 日與該部工作人員奇勒、王霖,黎介如

城總站開出,慌,將不在區站載客,佰 停火」,食使东南州 嘉峩事獲得協定之ㄧ 其出紫金潑入之項;(丙)從本薮金支付的貸款驚歎還鈥n(丁)本基金

會擬提衆舉行概影比,何勝樂幹部員工,特察各區工商帶橋工 之投質,按金,作法或草歇所得之利总成股息(四)本基金慰一九五八年十一賽,交官傳熱辦理,友上班下班往返交融上之需要,艾于三條,在沿路各「中間站」始敲客,希兒該區市 月一日起也到感动条及地方公債基金之俊務;(五)財政司得以隨時從本基金調,其品以不動用公从器,市民豪批巴士最經紮之塔間,調其需求之民明擔此種情況,加以合作,在此特 | 本港新聞期之華,因此, 繳欸項,以您歇業欣分Ü,黄由本殖民地內總將批准之計劃,但規定没易致原湖案。九、海航程度,暫時分學、午、晚三個時間段落,不,乃于上午七時至九時,搭客衰落多的 ,以及停征戰粥狀之案件,必須事前 搖本局財政委員會批准;(六)食香港工業出品與薩 增加專車,行走此十一號A、六號C及一 一段時間,特為市民解上下班交道的】| 今日五版

地方公被非金燕由一九五八年十一月一日起誥肃。,

【處長主持,及定期舉

·十,請殷號三條路,以調節交通擠過情形,戮力題而臨時增設者。 立件的今入北)日命業除討論财政司提供之巯度成触基金决轰案外,其他議双指眾志店工農會閲洩,茲將激增行本之數目列表如下: 案如下:〔一丷律政司还'通過决諉案如下+「央团根广司法行政(鮪易)似陈職員案

(一號錢》由尖沙咀碼頭至九龍城。一種試驗的性質,如果市民對此有任何A2 第十一條,將該例- 石效期限,一九五八年十月十八日起,短一年」(1號电躍入 四十二早、午、晚會本部行走。

上述調節交通之游別車行走,乃係一 之意見,歡迎梁正九龍巴士公司交通部定

氏在行館對記者稱:。 羅氏又稱:中共 對中头恢復炮極 門一事,表示就感,快門,其號

百年老號

四頁

【大困羅·美國務社

SASUST JASA SES 5252525252525252525252525252

LONGINES

錶箭銀琴浪

·錶水防用男的想理最代現。

LONGINES

Lilvergine

00齒形線

不滑輪

總代

港膠

1932

新膠輪專家: 保證質好,齒

「耐用,價廉

歡迎酱

行表鐘林

理代約特

電話:7 借:灣仔摩理

息影家園優悠過活

华糍六神無儲亦無提供生活必恊饼苺已無疑「 閣下如欲六十蘆時息影巿懮低 活猎卽向永明人於保險 公司 投保畦港保險單

在閣下六十歲時公司按月率給養老金港鐵式百元甫至 閣下終止如不欲按月瓶式百元到轻次過可領取的 刚千宝百玖拾捌嫏爲强老之傈

,萬四中丸百拾批面

倘不能帮王六旬則閣下之家族可足港银式的元增至

倘閣下欲享譽老台及人群保險步承利益拈即將下列格 式堪朋面奇本人。治 加拿大永明人能保险公司監 陳錦滿

*#*#HELM

#39670 31212 31211

集蘭堂防僞聲明

電話:6 深水埗東 電話: E 藏: 油蔴地

三〇八六三:話電下地厦大宜萬·孫一十街下甸港香

>姓名:

地址:

職業:

2年齡:

長版

本堂出品萬應欖葱久已風行中外近有不肖之徒模仿本堂 封盒色樣存心影射粉向港九各代理價兜售貽害非經本堂 攤葱茶每包向有凹凸板紅色封口貼於封面如無此封口 者即屬僞諸君惠顧幸祈留意庶不致

信誉昭著

聪行:香港湾仔大道東一三一號A 電話:二二灰 奥 分行:九龍旺角新填地街四三七號 高

伍卓琪婦科兒科痳

伍卓琪編著「新中醫婦科學」「新中醫兒科學」每部

診所:灣仔軒

一九六號保生堂藥行

電話:七口六五七

京膠

Page 5Page 6