1958-10-13 — Page 9

混

118.00

11.00

112.00

八斜布 西

11. HO

11# - HO

115.50

第張玉業

發現並非作殖民,星期蜇་盛之症因大陸及布拉于馬

11000 1111ו000. 11111117000)

、醫

118 KRI

1-11114

111-101

被拆星加波爲純收入 的斯唐·最先之醒,然班在搭伙摆 百園公司,

BAK

··1] • 2{P

11 01:

10 K101

10.组

【垃蔸利佔曾背比中

10.2

差餉及拍賣官地

114.00

1

113•RO

艶愛情片

*八九八十一

PR-CAK - KOEI

THE

11100

四

门

111.00

118 KO

411 00

111 00

11.60

11.20

11-0

五、门六道、三六九 '叫,七九九、六六

新村及運

材

·五,一九三六

〔手工粟对商品

COF CIK - PH

1x ERR)

11%-OKU KAK

MEN

影纖線新

! 電合然

日三十月十年八五九一年七

收入銳減

八月份銳縮二千餘萬元

闢有單車路及行人路

【特韻】新界大 j煜路國同他党度,但行人路,稱榮透明璐)完成後,當地交通 埔ī任長堤麼急路 使來往車輛可以外行 基亦無法墨完成,將」將可改觀。「 一,常為發於該段路而不致受祖,并具有來長柔及元洲仔楹啟 凡開。磷

狹窄,在於恩來 |-潮水高時,幾與 路而變平,行人車輛 每易發生任潑,鑑於 去年秋,將該路 予以脚加高,新海 長渣四千,路

但做成預算出現赤字原因 在那多

六砦版社)根据本佔爾務司嘅祟告,本年八月份政府政費攝入。比皎月 就波+支出比酸收人赤字蓮四百餘萬元之多,實爲近年來所僅見。在八月份發 能诚旺因之,一由於益項下收入大減所致。

七打扮范餉收入籍一千六的三十八萬一千六百一十二元六樂,八月份染前收 入湖做得八十七萬八千五百四十三元六藝半,七,八月比發,八月份收入少 一千五百餘蓝元。

第二個原因則由於八月份祈賣官地奇少,桩討八月全出發官所得 百三十萬九千五百二十六元九,而七月份官地用售共得一千二百八十五萬九千 八百三十二元一至一仙。其他收入,八月较七月爲少者,則有稅項,诎時我收, 洪 鹊歎、水、監製等。

上述整悧與官地調再收入已減少一千萬,加上其位,馬達三千餘萬元之數 星

。倘有四項政收益,八月份帔七月份多,稍可獻館而已,計開 八月收入 戰七月放入爲多之四項:「一號-

公及評照費;八kl)九廣鐵路收入;[N] 巴利息,地甜及租金收入六四)地方發及製津貼,以上四者,比酸七月份 收人約一百一十八萬沉,但減少之上千萬元計,所增者則僅爲古萬元計 ,但政發支雪方面,月月比七戶爲少,七月政費支出爲斯千四百零四萬一千二百 六十七元零一册,八月份出僅爲四千 |百七十七萬五千三管四十八元七第二位。.

四邑商工總會

擴大舉行秋祭

。工程開始以敬, 已經年,新河已告 宋成,甄行車之精油 |路面亦已完成大學, 預科本年底可全完 成。開放行率。

新路面工程,分 鎘有行人路面。行車 路面,及一約六四之 單車行駛路,但汽車 一、單車分行駛 新界公路上最特色者 ,此外中關有 |寜及泊車處,仲 |者可將車停泊, 大埔海攝光。近元阳 化襟頊處,有巴士 站,利巴士客上 落。又在毗橋頭之 一端,即元洲仔橋與 顶堤之間之那一 ;于 塞,成爲一

米派泉樹方

壽

翁尊爲

白米一批,分百 份,每份五斤,在 與區內食品

,

"由方氏及其弟 翠,會向福利會理

良、許翠如、君

松辉部:曹麗廷,梁 伙-狻亮至等多八,到斯派發,由上

【日初、黎坤;財 午于11紿至下午四時,始行衆送完 交樹 翕現餐有街坊會副理事長 熱心街坊酒利工作,留區內坊衆人 士所愛破云

西營盤醫院

一團及會台照,以使,不取分毫,铁日上午

,下午一時至五

羞 三圈战,安堂。張處藥中醫館

載,這年在

.譪務中黛師張 森

盤磎院,當扃琪夾予 书房,呵椹爲兕科及 擅建爲中腳高之新型内科診所,化融察變 醫院,拆卸工程璨

慈善服務 饱受

農林處增設

三個農業站

◎科、珽性病 小

|

揣定南丫赤徑及二澳

治。至於急症、 症或其他病症冻,

:七琡爲鹈理學院, 內設血清、血液、生 物化學等7八种塔

【特訊】是林忠玉記,扶掖鄉民地於上月一日已遷往

約澤萬呎之平地 用上開設一小型易

仔當地漁民宅弟戀 場所。

【病理學院,設公衆衛 推費新思鄉民邊煞知 產。

泩街舊宵巒院照

生及特困化险鸯·肺 鹽,協助發證新思 各新計劃撥設硭 應。

化験室 九樓爲 「菜,年來成就大業中,南?

病理學琥動物研究室 查上項體越計劃 ,天供病理化驗所 鄉民對干奨業新知識一處盤切要,南丫岛」係有臨於當地人口 之歿飲漸多。該處 狨廣闊,宜種 逐潮增加,既有醫療

我国工程:將於 進行在新界各地增股,常地入出年來努力 設備,實不足陶付全部成平後即可動工 线路站,周當地登對于發展地方之初步,而需要,故决于数莛 預髙明年底 完 作示施及服務。除 作,吸引外資穎岛上 ,新玃將 臨大酒中成啓用。 有ㄖ山,葵等扎處開發。上化致 盡榮站外,新近濱海 力赐雅、公路等公共 熱閒花,诺、 各僑團發起

夏本第珞施华

荃灣鄉紳永安

T-GRL-MAW

一,需大角形,一處名酶。

聯合書院商學會

|試合會發監百人,滑 ,陳生、會金术,各同人如狱受助者 開窗對後,明決定方均予樂開,現已凝固画家,不久將進 將該食厨選出新 劉廷,其榮基、日 任理監事名錄下: 我部:梁甫 理事長:紅·黎哥、崔國華、馮 一、於爭鑽、可遇: +女部:華林 「監事長。何甘棠,腔、董、冼佐、黃 主菜:陳卓、類 曹 築乃、黎緻度

建費五百萬

紀念亭興工

英文++實際 《繁社》故此,近年

-鼐若琪:李华新兵息紳佻永安,垸 讀薇,甄氏支持仍多下午11時,在魔道樓於本週內 文名宿,曾任新界。不淰年做十月塔盘内,行會結大會暨 、何糖、侯補理事

梁事件之後, 、黃東送·盤鐵壓,推裔主席,設荃

·受鄉委會並任主席多 远北☆騃淑紳商名流出席者甚衆,中展燒 潘州路、黃森 屈,生前桧悉心致力以新界固央督者,荃林中席,畫鼻營過退洲、

於搭民顧利建設,典憂損失,友子转发至抵测及財險、王志民、阿德、

耿公铁外,而被館於 梁逸松、岑學呂、何 收支商學院院民片惠、林紹棠、調

會,作育英才,門 基等,月前 致詞,歌畢, 容、时撤瀚、花源 樓高十層明年底可啓用|概李,至今不少成為氏建立紀念亭,以芯 卽行分配工作改选,,盧志維等。

張盛森醫生

【特齬】在太迷,科診所,手術堂 仍繼續贈診 中璒鴨巴向街十嘅信 具有久歷史之西營,麻醉及消毒案,石

於上月中旬展開,而及內科診所,化驗室

近新贊育醫院之一段

?仍予保留,

美公共防癌會施貴寶藥廠合作

動用七百萬元

研究療癌新藥

〔粉点肚)將病非將不治之縮,美國公共新店會現與美國施實版合作, 在新澤西州設立一議,專門從事研究製造品,欸項七百萬美元

。計去鹭來港之美國施世聖樂出發 當所透落者。

纊胡氏謂:該美國 北防癌會由六個國政府及航詡意和組織,自的事 在研究如何治療癌 希望使此下威人類生命之樹娛,獲得把梨性之治聚 爲此,該會乃與美國选實業合作,在英國新泽西州設立一潢其從事研究及 經造治洒品,該預算在五年內,動用美元七百萬,經濟上由追隣公共防癌會 及施貴寶强共同負責支持,施實本身研究消掂藥品,一達十年之久,因 有此部,美國公共開掂會的合作,共院設立事研究。

特價一百三十九元

欸宴親友 高貴大方

大會選出新幹事

東華禮堂 連開數十席 大小宴會 盤隨意

將於本周內進行複選

* 鮑翅雀局菜 每位九元

樓頂號八中道

安九大七二五〇二

樓新洲元

保證流阏月完雄

郁字號

誠實可靠

置業收租利息高

紅管四樓裝鄉門

天字第∫號 最旺盛地點

「已完成即將入伙

最為合公寓茶酒撒花寫字樓

面海景幽雅絕倫

「六九一一五話電盆地 起元二萬 四成

忠誠服務材料觀

厦大甸士柯

面對校學利能跌甸土柯順沙尖 達洋成球飄塞、貴名,尙高 退從牌洽碶於迎歡 貸數餘盛 “按选任华十年五年三有疑同期分

司公業企興大

胡富刻作球性旅行,察雄世狂獲我出品運用各地之務,胡氏就出 出於,雞、非等地轉來論,去題由台北越惱,一個返個後,昨日已提供赴史

【落成,該分远指辦 小基搽,多屬連

民安隊週年大比賽 定本月十六日舉行

公,井 理監事會。

假,作新設備,日

·製時當有一點

中醫師公會

動,以示人T昌盛,艾因墓地不只一處,

, 不脆會員或其屬均須簽到。 會員,則憑安到南霄。啟另沉昨图券一張爲ㄜ,其熱鬧。 郭氏宗親會

祭祀完成後,全體在燕岚四過貓,縮 多於箾前出安排日期掃墓,僭新界人士和朱瑞实等,現已加緊 時時散布著 選出新職員

|演出

歡宴郭贊 郭育之

期本月廿五日一星期,羅定同鄉 [六》下午七時半,

際社 羅定食,成立

酢業文玲會第六屆 已逾两堠,會務發展

首飾商會遷新會址

WAH KIU YAT PO

白一初月九年戌戊醫雙

頁一第張三第

參加者須預先報名領證

▲於定日期,龍往指定臘店領取(非食

五十例之元洲仔樯,

[國際記祂九各亞華僑團體,在 |陽節嚥行集體基旁衆,其中包括有音 | 盈不沉酢內 w,永則參加與否,均

西商會,同樂會及宗到盘等,不下數十年 位,近8年間增大舉行。

选胞内,以用其勞。

蝗工後 一俟長堤工供 ,卽線發施工,

《時代础) 新界望族:特區墳地,每年 香港四邑商工總會,臏年參加奈福人 ,選出,本屆已伊期於重陽節 出動掃墓 EB2鱀方提姆開故 ,方便一孝天 一天,早舉行郎十月十九日【歷九月 |初七日)遮愆星期例假,張日上午十一時 灬 前往符團,今年禁區墳婚之開放日期,有 ,在干諾道中一四一號該會集合,準正午 特方之正式公佈。但掃墓之舉,在新界

追於臨時寘佈盪期舉行之迷九各民 |十11降出號,由唐傑備巴士專瓦,挺送往 地區,R來已經機器行,而將买行列, 返。凡萬理監事及會員,均得參加,消其

安段際術两大比賽,現錢息: 更有試過二三百名老丁者,至此爲|| 親朊欲參加者,亦予敢迎,參加者必在 鄉村子孫之春秋火祀也。

决定改於本月廿六日(星期日) 新闻时,多菜族而近,嗓村门一胜 | *行*地當假境政府大邳。 氏者,数蔭路,而入了旺盛之鄉村,例不收門,张迎參觀∈秩序R * 萧術供產車及食品, 經查明登記後,

必有其宗祖蒸斗,作爲泰杕11祭奉祀之後 點來抖乘車證, 及仉取食品各】

定,各區區限內紆加無線云。 ,屆時便由其網 值,備企業 粥,鞏期不再補照登記。 出發時如無證

座:不得乘車及城取食品。 方只派定一品,打進祖墳,由家中父老行禮如儀。故对惝,麻、髙, 永久基地:現中途離開。

|座剑犴基書院 禮堂,登演精彩福

<翮·馮南• 常新:(] 迅速,於原有會理監事,經萃邈,福利)周君合, 顏邢連宗親會下月成立

君明珠懋淚垂,將免

夕,在該會會召↑ 余兆暨 * ( ) 欖鎮鄉會定期公演話劇 張中行動,憑參, 由東華,監常喜黎作用初選入造會議。互夏;(康樂、裴乃妈 座,并柬邀各界嘉案 *及熱心理監事等。 C國際舭) 郭氏 深水埗白花大及誤會, 詞,後因戰將影響,到旺汰國,會員可選 特盈起野置永領會所 王望理事長馮西來、會計、李國治,一理 |宗親將會入,以該會所召開第二次理監乃告頓»埌近該會 抬到會雠券。 會會長郭醒,不日率 席會議,通過又再將劇圈重組,並 話劇演出者爲,深爾同掘得許與支,均獲難塍版,至少選、石交、王 該合運本授幸文祺、持ņ踴躍捐戥,迅即 站疵(總務)蔡景席文、陳維新等,皆 日 [香港贸易代表勍個定期於十一月十六日由名導演高 無坐主持彌直有:李绮游登 傯集鉕查,經在上癮丶〔刷〕馮偉生;( 中美洲及其近各國 貓行成大會及管 | +-叉美國棉 喩船 盈 典湯,會後

惠儀、小苑、葉基號 街工商大廈罐一二財務)張華,凡交

·你,由抵」於溴旅區的玉印 [阼六十二晚九時,,是發者有說 「做永安大夏土然徐國、湖玉印、通 五樓設宮爲氏安枝 麗號、韩出金,連英 有:郭育之夫婦、郭、羅霖、薄恩數, 「號-郭泉夫婦、離耶河、韻郗河, 郭順去嚇、顯安失婦處、韻榮基、光 、幹點尖、蜜根、珠、和、蓮華 诒華、葆百餘 永火,連傑、 ,攤開十桌,情况 究、然 邬金雅 會副理事長郭華 迎嗣+握使·郭育,

3堂-深交錯 諸懲治。

按同鄉

,辯舉行獸宴,閒

四為塑造做而散。 鮪邢連氏

已有「性鎮話將 之組織,曾在發格文

剪社

土瓜灣大填海

海心廟改公園

預計填成新地十七英畝

【新岠肚)在湍府發展我市計 ̇推行下,九龍土瓜鼦已决意進行大規模之膦 工程,將處海心期小島接成爲陸地。

上述計劃,工務當局於八月十五日在憲報正式發表,就會八士如有對此項 建設計邀有所反對者,限屿個月之內,以面向工務局擦出,故凡有所建議者, 請表,此两個月之限期,光緒,反對文全於本國內逃出。

查此文土瓜罢之大拼計劃,其來雲之新地將當十七畝,且砌定新地供與 建工妓之用,即將進行招卢工程,與地點,日前九城小輪附近. 之斯堤處起,直休歷至海心湖小島,再由此小島另一場,接蘊產劇縠廠 之明泰地段,成一方形地游,按照計劃,此項工程將於本年初即開,預計至 年甲時間,通告完成,

據息:園務局有潑保留此風景美麗之海心潮地帶,一切奇酸異石均不餓改 並計對在該處加工建成爲一小公園,魏常地人士再一良好之心親去挝云。

東涌,錦田两崴裤, 建設,幷注意水源没用的特殊觑班&三

羸,另有性树證與s 追悼潘振明 農業之發展没有淋, 理墨院等全部建強, 潘說明,於本月八 個農網站,創點日

| 决定將內部粉裝 (新翠肚》九龍丫島等地,在各集益聯會 之醫療 洪,安斯基·華人基

間可竣工。新密等落,灌往彌敦道等八大及各希薩,

選出新理監

新院弦成,地不然心就离公益, 成開幕典禮,至於,及五〇八號七埤新會葉品種之改良及增加 由餘港衙門,進下一層,但辦公廳, 任穡九各大圓財務 下月中舉行,將邀請址照常辦公電話: 盘,同時協助當地、隔煮、附近天線 生所,外有,今一闔逝,各 有關長官被媒主持剪 六九四八號。該會, 鄉民改進施肥及防除 人十級識之集益走廊,爲門戲軫悅庭深,以潘氏 你,將來邀各异 理監事長已分兩各僑 㟖虫等技術,兼辦各 聯鄉會,已有三,摟鸷胸科舆X號| 日被菲茆期,今身 十六章,對於沖甲根部」兩部葉,透有門幼 突,僑團做书英

利事業,而具致心。 ;促漩通X 雅,處境,因此

購置新厦簽約

港九中醫師公會,含設永m 將會所,在該會理監事及同人等花 推動之下,整芽成,有可觀,現 戶訂聘視林莊士頓大第三種,爲永 八段機會所之用,並經推定痰事長伍 吾、珧大彬、李祖等,負赍簽訂契 約,昨程在毛盤髗律師戍辦妥手摸。 .該會察工作,現仍版推刭,發 同人者の頭

艾監事長陳美西於H阼飛機飛在 暱萦国赴星馬各地老中醫藥業務, 同赴塲歡送者凡數十人, 在開君與各地中醫界互相聯絡 4 收他山之助。

捐欸社會福利局

响應挽救自殺運動

*報昨接扆环湖鴻瘢 君來面如下:

進啓:入見報常顽衆刊載自製新聞,無限痛心, 不禁一洒商情之。人生在世,均欲求取幸福快樂,而不 自己好生命徒似性,故一個自殺的人,皆非本心情, 而是或因患病無站長期監理,或因情場失,或因被,或因 生意失敗,或因環境所壓迫,不論因何自殺,值得向 問。人認定就會上一個叔伯姊妹兄弟,屈天转自殺 開,必握日帶心,無感。假如每一個人每天能搞出一角 5舄集腋成,這就由少而多,攻者可以挽救因窮途末路而 思基走上鬼門關的人。演者底有本来就會和局擬有解救市 民自殺,请手推行,铝入特將每月中積在,共十 個月零十五天的存款,幣四拾五元,托由報交本港比會 福利局,用作救濟:环水車,本無濟於事,但聽部人一點力 做而已。希望本長仁,予大力支挫,有吹,並希 我報本人民喉舌之間任,力平,是報需向偉望,必能登高 一時,蒸谷胸照,專收,并研文安。荷李活道转梢口嘴惜

祥泰行兄弟牌衣車

大埔道門市開幕

神樂行總代理兄弟牌車九龍大埔道流十三號門市部」 於昨(十弍 )日開幕,時許鷄尾酒會,招待來賓。我禽者多 係本港銀行界,工商業鉅子,及紅伶紅小姐等;在海外乘

·搬來赴會者,有日本之案廠半佐伯武雄沉,大阿公 司總钖理鯈港長江太席東主陳瑞桄、西質盼與企業公司都 經理商志迌、味之業經理凶田成難,第一物煙株式會秕香港 經理蔟田一郎及相原京秀等,門市部,如流水,香雲 影 - 屬1時。談門市部是日沽出故事將達二百架,購買 者甚爲踴躍云。

噺爲:鷄尾酒會招待著這時賓留影(常攝

散

敷法簡便 用溫開水調

兩足心我手心及脉門等虑

次

内外婦兒

理太乙神: 上深時牛至十二時爭 下午三時牛至五時 七O八五八 下午五時至七時在九龍彌敦道七八三號 電話:五七六四

萬源

當妳有喜的時候

當妳在懷孕或盞後哺乳

期間妳必須每日飲利餐

紈加侖子汗因純你自己

和嬰孩都帖要額外的天

然丙種維他命

洪構,成爲完整之摄 驚。現又計張關 之作用。

電力開發及設置2 梁站設後,對當

濟萬監製

、X光部、內科及病.〔樱社港商

(E)A

澤定一塊、赤徑、

|共五百餘萬元,將世後,於前日

發國藥帛 南外兒小

寶兒學

品出廠藥製昌萬

|厥痰風驚防預

用敷月每

安平兒小保常

理代總堂源萬

四〇六七五:銛業 號三八七道软豬阻九

新啼夜兒小治專

SZA ZAAAAAAAY

向南洋識

尖沙咀 嘉芬大厦

如斥芬道及犠當利出透轉角處

分展出货:

旺盛舖位 $25,000起 高尚住宅 $11,600起

道

南海公司

電話:45986,441310

電話:6987-

(十華巴士路缘

: 22043, 36245

西奥盟業有限公司 大道中終佔行正拌405室

野

·菇菜可愛的小孩骨骼旺健 皮膚白净!多樹造追味可 口的利賚納現在他自己也 會呼取制蜜納了!

恐馳名最佳之滋補飲品其 利賓納加命子叶為現代性

閉合使身體壯健乏丙種維 他命特别豐富,因為此種丙 纖維他命,魅帮助兒童生長 強壯的體格並增强抵抗力 .防止疾病的傳染,

保持身體壯健·抵禦疾病優染 精常飲利寶繩加子外 总代理:關請填發行有限公司 擎祐行三十四墅

Ribena