1958-10-08 — Page 5

日八月十年八五九一曆公年七十四國湖中

川

頁一第二

日六十八年中戊麻

WAH KIU YAT. PO

疑

襁

「第二第一 第

共中

門金

言謀

航護止

BLEMATIC » CAL PARK - RNING -AWEI –

人。後排先起;程薴、神甫、岑維体、李榮

行」,再度 申明中共在華 沙外交雪路中 ,未有正式推

射月球火箭

星期一支梁到, 開出湖六格 林威治所藏八時左右,自卡納佛拉酒

即使是在金門,漢民依然如常作息 ,只有在進火迫近他們時,才暫停工作 罷了。金門之戰是融等,台灣本地人 傑然選號區張個中國

,而拼 江湖台舜人士世供股食大,远

神仙島好看 戲票定易銷

婦女動員

術

送誰本人于夏欢自先时,

更有理由相毌他們大多數記定共產黨徒 ,送國大陸的人士來自韓能的說 一萬四千人對中共區的發氓,都有部 財案投旺,買不窖本地人對北平政 铸的特質,逗鄀有任何婚想,抑台灣在

,其中一項目標是要使中共在十五年內

今年更是它從合作设埸改爲人民公 此的年頭,民茲失一切,面在基地,

今年綦它HE B

推行衛生教導

播音十天出動一回,月散平安小姐 招紙一千,百名兼職教師主持短期课 程,公映清潔食品影片,行住 潔有獎比興,市政局分別盡力去做 【特訊】昨日下午四時,市政局召開本一份育會,出席者 計有浅政事務署滋長莫甜挝(丰席)、劈理衛生處副處長甘士 〔副主席)、華民喟麥道軻、社會習利展署長巴娜,花置事務處 處長區歲槃,讚習馮秉芬,區落年、李駹、利銘澤、陳蒩 、鍾愛浬遜,李於波、胡百富、張祖點、要有、世,沙 利士與屈臣等。础者四人;計爲理工務司鹊镫,禁祈

我们愆利工作,是克荒浩藝的,去年, 我們爲香港的食苦兒痘動用了四十萬元, 我們希望*由於你們帮助,本年能够有那

•請你們盡力帮忙 漢出超神甫講述「神」「情及 火舞台之悟待,神甫敎謝區嬬女曾 情參加演出,並希望各婦女團體在鉑 张會在繄治骡箤中進行,各嫡女拍照 以此種倔利社會之工作,人尚有問,我示 四大婦女團體全力支持,輔政司白嘉時

盡力支持,茶會 六時許始散。 夫人主持演出,經述此劇共有八百演員

【特訊] 香 「帶電證公司,現 參加,預備一千套戲服,布景有一幅二 百呎長的牆,一只古老帆船,兩只普通

公司 的職員住宅。該種前次會苦讀出案,〔乙)那取芬有關報告臠 (丙J民選議 區將

两座行救助工率|百一人提出質詢案共八項,除市大會堂一項外,其餘七項由主 帆船,一座二十五呎高鋼塔放射燈光。

興建 柒的荑轕关奐的豬業組解答,其中五項關於市區及接區衛生問題,酒局已决定 殺西宿舍,位於一應付之策,衛生發這制將來展開,多姿多彩:計有鐵管軍巡 〔网際社)香港保乚本會婦女部,一世纪的帆船和两普通仉船,燈光來自最 爲該會衆款,定於本月卅日、一日,及於二十五尺高的鋸格上的探射燈

渣甸山旅堅斯道|選定,「平安小姐」招紙與傳單,按期骸說,百名教師負資 上面,現在新窗|短期課程,宣傳影片公興,一九五九年初將舉行衛生比賽」 十一月一日,一渖三噸,很香政府大球|天舞群的演出,一切都是琅亘的,尤其 是每睇呦售出1萬五千多門券,更是困難 塔,上俏露天舞合劇「神仙」。

之基地基工程| 有城线現金一百元,同時並以「平安小姐」榮銜加諸該處,至 *業已全部传竣於徙置區,决分發垃圾裲,取締璁攡什物,頓街那小双流動

·罂僱工作,刻已遺愆進行,狷攝工作 ,深具你們所能給予我們騄大帮助的。我

*典築住宅大渡 ,亦已級開,除在跌得利琴行等公開發售 個有許多理由可以相信你們和你們的關證

,管理除困難,將再行一些停 運動。深水埔发而不 之工狱亦將立即| 退點,將意理。滅蚊所收祟,已獲十四家建商要 及託由各學校代銷外,幷將進行鸛籍工作 郑景替衣港各面值得做的慈善事業推銷門 香港之三個婦女團——東區婦 的能手。我們有許多門要推銷,而我

合作,脂溅效虫滋生實情,將檢八月來報告我,再行告訴。 甸山 。 女會、西區婦女會、九齬婦女會,以及香 的保護兒童會,正如各位所知道的:照

而 家徒區住戶擁心如人口增多,即能優羼,現狀已旃改 的香港钳始公司 港中國婦女會之領袖,皆兄表示開情贊助 者各區的嬰孩和皃定。我門羯信:邢 樣的工作能够得到你;而清湯,你 微儲作宅,佔地梢监羼灵,總計的概造, 但没後散川道橋咀經問蟻,附近有两痴出口,有備無患Ma ,升協助鎖業工作。

預錄英臣中席分别咎遷各项質詢案如下: 香港保護兒裔會玆女部「神仙岛}

顧一千嬰兒,你們就? 十一座三干果多7圈目前地價計算, 們知道我們

譎合張有些挑出質詢案〔一〕徙攝區烟 亂抛垃圾 嗝新股價於值約爲飛幣二百六十萬

方不湖,已認可怕,因該區人習 拼委員會召集人白當時夫人,昨日下午四一解我们需歇孔處的了。 時中,在山頂輔政可官部,會招待各

慣毎早崱于卝任窋抛下垃圾什物所致,請關我對此有無進行

女會微拍:到和東區婦女會余震抄,熄 夫人、龍鳳生夫人,西婦女會祺

·夫人、沙瑞對夫人、杉基夫人、楊什湖 夫人,九龍婦女會李莽夫人、陳挝 夫 A、邵維饒失真、王際流夫人、中國婦女 發亮坐低,嗯彭院,像兒康會會長 岑能休、主席李縱榮。婦女部席皮士亞 瑞夫人-羅十庇夫人,及「伯 ] 導 神用等皆列 2 在茶宮中,白嘉兴人致詞,由小 榮繙譯&語:討稱今天,你們都顯然 貫來,沿茶,我感覺非壤 特別是我無道你们許多都忙於你們自己的 社会的和滋善的工作,你們所代表的哪位 *他們的一部份工作和他們努力的成功 A 在香沛間是有名的。你們不止是組織良好 的,而凡有很大的才幹,我們在保綠兒童 發的,看見你們能將上演-完整的 2自己參加了主要的演出工作,而且使你 們在那度上演的任何戤院滿座,實在非常

我們,或許你們也知道了;年籌備 於本月底在政府大球場上 露天舞台 劇,這齡話有點似軍聽證燥,但有情 ,叙述香港及和國的維島的初期和發展史 蹟。以多方向來說:活動區無台劇是一 件艱巨的工作,在這逗我可以畧述一 大百涸位參加演出;預備一千套裝5佈

包括一段上百尺受的塔,還有一十五

柏督今日參觀

飛機工程公司

(攝文兆楊)。語譯榮瑞李席主,三艱演上島仙人夫時表白司政輔

宅的理

區住想最將山

甸於住

加入了公崴,而北平則似钬利用今年 收之便,在濃民抵抗酸小之下,歲出道 利用戰 爭控制人民

熱中於世人認識其重要性,尤其兩剛於 國際間之意識它對付所痛恨的美國成功 了,原來美國反對升特取它許許多多.

」會訴求保空发,吹到市古食堂何時习ㄆ囊、 横街汚穢

〔四然市區主要街道在本周努力下 不堪,垃圾堆犢,半由於生产,出於小販等提案,主席過安 會誨街劫聯絡,再訪各處戶保持橫街 此基採取如何出 經進行, 老亦笞 過去並要求街坊會之事,木席鮑焉多此一 ,因抛棄垃圾者多小團非該處在也,如閣下必要, 本獻將接交恃務小安員小組研究,可否再次排行 拗 湖富据出質甪一項議於被蚊出過 滅蚊運動

,本局會 令本港一般建艄公司合,凡在 建築地於內有養達處所者,皆盡力科谡之,究我有合作,被 欬上所收效果如何? 席答:本年七月翎發出公園路與注册建商共六百家 八月日只接八家經函願意合作,本局再他公與與建築商 公會,促其在意此事,該會面對辦,水局再六家设两合 ,統計十四家,昝偏小虫嘅良進行與各家建築高代表搭 , 目前融,诚收到何妳度偼嬌i之過早,如需要者,本年 由三月起至十月止期,建築商地盆蚊虫滋生地點 成, 將有迷送公佈,日內可供各位參考。

陈村桓梨出質詢三項:(一)至邁、大 續增加,當初入伙時,锟家人口不過六名者,楊翠 位,斯至今日,生育兒女,多發超過十六名七名!數,現 呂地方實嫌不足用,本席最近巡視所見,其中竟有一次僅得一 床者,請供主席有無辦法改善诚窰狀,

徙民居住 抗業,石秋民與白田村徒置媽戶,近年陸

·主席答稱:所之該區,已佔本年三月宣佈停止新 进入空川乡除勞健,以人口過擔者整移,不給營中請與 否。凡過機排行嗢移,破現狀已加改器。 |

〔离收到車頭村代表投訴,指 石牆阻路 川道一部車女神交,被1万颗阻 端,影响行車交 ·萬 發生火,居民千將無路可逃,

咋席愆↓+任意拋下垃圾什物,已成普通惡習,管理員丹,一問才席對此事可否頒令容去石雅,不許延跌?

·巴在意取締,但欲當拖死沄考,並獲證物,實感 ·只 無分灣垃圾额,副導該區人等利用之,再勿亂抛而已。。 衛生教導 「11) 請主席關於徙置區衛生斁導嘅

推進規模加以說明。

席饼;此石牆建於一九五六年九月,在防止非法 出現賓於東鎖徙置猷,影响地方不還,弘志在此機,當初 已涡质交鉑有所不便,及火癌危險兩點,故在石監附近另設两 處出口,此爭日移飛畫區時安古意。 (三)深水埔船廠附近如橙醋街,通州 污水溫焦奥氣四溢,令人不塔,微麼公衆衛生東,請問席

污水發臭 衖图小等處與娟或館街,近岸一帶花與

主席答毌隔十天用番普車巡固定傳,每月散發「平安 小姐」摺紙一千份,每季登悔第三萬份,另委管理的百名, 缑慰歅ī,主持期課程,內分個人術生,食物處與背部衛

宇席签鞘:离近發展大計,尚待北准,被路而未朗建 生部泰科目,在五個月前,公映「消食品技術」,將 在明华〔一九五九年初舉行「平安小姐比,出戶設安,又因火出難民,暫居木住于路旁,赤成如此惡劣幣 形!經評議後認爲最佳者,可顯首獎 百元,同時該區域形,本局已下令腐盘加意常理

何以用家酒益世Exile電池為

天楽牌

世界上最佳

電池

Exide

收音機及檢驗儀影 各種無線電

超級原音擴声機

系著癌甲剪

米特别提出二会减地做孔亜

电箱用正品質混

妖國嫩大能 独

跟随谢烧特劄堅间较长震出。

生有这世 DRY-CHARGED 電池就会

头

TRILI

成功的人

品質優良 發音清晰

止對牙齒为

益世 Exide 香池 风

經濟实惠 歡餸選雞

人家已竭·噍我攔琉

各大森線電行均有代售

想經銷:中貿有限公司

約代理:曉莊貿易行

營廠街九号423年 電話:三六二八册、 八三六

新政深港

元之年。

,因此,在交通方面將佔便概,行总不久,低迎们住宅理想地區。 这两座新的泰華宿舍,全部計劃包括將來,這两座矗立在渣甸山上之香益金 十爵卡瓦两間,食所一間,泳池一個,煜公司華麗售的住宅少出現,進不了 是魏家境繁忙的地區。該文並指出:上述 地带之新厦,現正紛紛興建,許多新國中 木球膈一個和網璁一個,這種包碰面有一堅斯道上的不少酷第4 根據香洗及連矩雜誌指出,融 讓計,是完全桧在宿舍內住宿之聯員 及其家翳之方俠。這也可以說是做善炁,本港建築業雖然並不如數年前之談,但

該雜誌復說:環繞植物公園之外帶

信譽昭著

,而且均有花圃的地方,藉以分開建塞 物的美觀,從而吸引遮多的住客學位,

聪行:香港湾仔大道東一一號A 電話:七二二七八 斷 分行:九龍旺角新填地街四三七號 圖

的花罩住宅。

额度之一座可容十戶,另一座较的

本公司北角支店經於十月六日在英皇道

三八五號(近電車總站)開始營業敬請

香港淘化大同有限公司謹啓

#

首相來電

期可容二十戶,每戶均有一個客腿,一個 餐廳,一個大堂,個厓房,選個浴室, 1個貯物,他個廚房,一個將表物塞, 此外,還有两低工人房,工人厨房,天 浴室,及洗濯案,每一戶中除了一個* 台之外,井有小陽會多處。灣两座高十 的啭員宿舍,每座均轳升降機两所 两脚大厦之間的地方,是一個硬地的 体成,以供給在該两岛内居往停泊車牾 之用,同時,大度之地下,有一個寬 的廣場,兒童遊榮店,大厦之間,則爲食 所,此帳棠有運動場,包括網球 和木球 點,球斯內將會設有霫台一座。

越两*側之會所,內設酒吧、桌球 室、更衣室、游戤緻、外設有厨房及工人

蝜悉 柏旺斯道將爲新巴士牋之終站

同時首相美倫阼致電現在本港 談判之英國捍檠委會代表團長置地點 爵以及本網塙師談判委員會主席祈德尊 該文由太池政府新聞處公布如下:「糸悉棉概 問題會”所遭遇之困難,及現時改判或不可能獲致協 垛肯抱。

血活僻尘今日下午三時代,到啓德 斯

觀香港飛機工程有限公司,港督厉時將於

其中一捉試發床係動一具飛機引擎

兩天內有大進展 英棉布委員兩人

一九五七年原色布儵站額爲七千四百萬方,其他加工棉 J 眉,而几碗有理由所在。 布亦有一千餘,總計年度棉布英國約近九千萬方鸸 ,距一億方稱之類不送。

在答幾記者問題時,地爾說:「此行是非常值得的 ,我無論顛例也不會錘失的,在這是非常值遨的汇ㄧQ 內,你可以說是成功。」

各方調整

往印巴再談

至

德觀這三個事實、威頸痛家

本報祀者請他無 出機與中若干特殊的路綫,他開口 在過去四十八小時內,在原色布及加工 「坞布併合而談的原則下,雙方在限額貼 不說明會談內容的細節,並說這種談判须含都是守段密。一 学成基準上的爭論,容戰有不協調。」他說他不能說明,是以這是不可當不合宜管理由。 於寳徵象。 因此首相府來了一通急近促譞雙方進一步努力,成 }邛斐岁均可凿意

有入川雅雙方的距獁究竟是否有蒼空大的憂隙?

首席代表留港保持接觸 英首相來電促雙方努力

叉有以政府合作的開張質之,羅地黹引述去芯·費易 , 局主席在公開聲明話說,「四個國家實有協栱的活 ,政府任被趼冼時將難拐入執行。」 道和日前本報指出张政府惯有意負責我湖分館工作 可能性的韩彩遢久相符。

「余怨與希望,整方均能作進一步之努力,俾能 遠成一項滿意之捣誤)。

仮崦方願窅接納灬嵓方碤爲塔翠的說浩是正從时 距。

觀察家粱煠這他是英方三人代表團中有一人無 【特訊】尔霞品炸下午五時半前的叫十八小時內,港

#印巴地方「說明此聖所進行的情形。」 英格布談到有荒許多非常重丽都有特殊意義市發展。

昨下午航機未起飛,决定前往孟買等地的祈力爵士 (一)派首相麥上望接布談判市攝 “罪以及日的可能難成協議等消息而,說他將與印巴人員談論 一次,並說明在香港談判出宜。 三個事實 包不快,能推分別融霏港英方法,

·再脎難地爾佻我將「不時與所铠鹩上桜接談] 首醋代李騰湖希望至目前階段,一 ,而進佔於進一步會談等面,以祈愧旗術設的「不是我們 F可能怀邵指再“常的力cm,完成個湏意的協定。]不 明何時再行會談而是目前我們未未訂期而已等語。 4|13 拉布岛的三人代表被锕于防行時改變計劃, 海和甜水實顯示大家已有苦守程度在原則的瞭解, 其商院代表運總ţ由於香港代表的請求 無行程, 柳们要的是各方面(包括英棉布局,印巴,及本浩一的 可留港天,莚1]人朗依照行程於昨下午鹭粱ㄛ酸喀拉

-在昨下午在總編劇新酹談話會中, 下一步 有人博英方首席代表:

港 羅水發作時說,「我們比過去更接近於插畫協隈的 局勢。」他不能斷言於他留港期間內,八方)能達成協 正代更幾於接近的階段中。

-]

縠塤禳說:「我們在下四舘咍上雖 天花板額 茳◎足够的鎣近監,但看來後深成 協们希望非不合理的。」 首先宣佈改變時說,「我希 望你們不會以爲我們要次來穿ㄧ下o] 他說他們代表类棉布局營消是希望業留英國 棉布獎畫定個天花板類,經過了許多有趣的結果蕊 最後的四十八小時內,一非常急速的進展Î實現了,結果 在我們基本新考憲我們代表團的行靈。

「余認爲此乃爲一項最不幸之結榮,因余仍相信對 如能在內容廣泛之基礎上,就相自發逹成一項滿意協識, 一對香港及英國帱方均縮有利。

「此舉將獲得一個時期,以使够作必要之止,而 不致對任何一方揭發生国艱,同時可有極大之利益,因此 將該項州題從黏合H构之叫內政治中移去。

露方丽萨怨:預料接布開在英代表團返

·倫敦揣測 後,對永秀米行行織業談判之結果

,將於曼傑斯特發表1項正式聲明。此 問對是談判結果,同時太盛海相反之報導。猪十言及出版 基微,亦有言及已掛業越成就者。..

一問題力在香港工窟粉訂購而尚未開工之織布機,是否 羰爾指出英万泾初開心的是星布靴國而做布英 愛的棉布殓念,種褙形式的棉布丽钕媽忠英國薇家》。越同搽接受最後對香饿楣布输業所同意之任何湿润。此型 「英達成協鷊的下一個步膫是什閎

他否認有任何原則上成協議的雪實,並說「設容協「戲題,似任香港與棉布局商討範圍之外,碟琚士毅; 鏟逵統之後)下一步驟便是同國向柱布向開阴及工業以及 | 如力促是項要求,則有织政府决定。 會讓香港所要求,與英代團將帶闾英國供進一步考 〔三)可靠方面人士指出英棉布局代表仍坐特將胞色 翩地黹答說:「答覆試一閲題是脚難的(因篇)你 英國政府 玉出報告 • 遭位英方首席代表相信更進一步的進媵可使香港,香固之呸布與加工製成布四限額,將-

分保障香港織造萦利 布及加工裤布的限額俳在一起谈,池方以本年变的魔英十一不知道共位的建議是什觚,酒可能是將在英國向东行建麟

盤,且在謀作爲財開反之確切提供。 一億二千萬方码提出來討論,英方代表就以去年的能英一,還也可能是需要一種以逖A的也额,這完全要看(將來|米紡織工業及蘭開夏各方赚得相互間的利器。 事件的發展)。」

他又指出任何協箧均要經過棉市局的批准才能生效。 .英代表團出返英大孟實與吃 之際,對香之琳 實將笵一句符合觀鈷業種植的推測,其中不但没矛一該協議若經问前後即將于以發後

,像方面人士推測英方可能接近一两方僻的原則,因爲

高貴公寓式樓宇之建築,仍然十分沉球5 在打便臣道上, 該文祓進一步地說:耐钷華貴住宅的 將有一間大的公寓 需求,無論從任何角谔殺來,均無若何下 式住宅之出現,該項 計算興 降之趨勢。 「推演及情人選樱较喜歡的居住地點時大厦西雅,其中包括

,該文稱:前港島半山區,正有許多 |撂高于齏的大战 新型豪華的大刻在集中,溫些新厦地 點的選。是十分適合的,因信中山區的地公寓式出宅,類然地 方,一方面可以避免了市區中的境和槓矗蒗臣敢上面 崑,另一方而也不致斯隆市區中心太,·只建落成, 對於來往交通上的顶利與及上研下班在時,除的燈大赞」 間的限制上,都不會感到任何紱步的,因衢州施工興建,不久 此,該文認爹,港站山區,將是駸受人將可相盏完成[A] 英棉織代表團招待記者報告談判經過

(左汪:布秋治、祁德盘、羅地爾、頑力。江裕彤攝)

光臨

八由十月六日起本公司出品在北角支店特

價一週發售優待顧客並贈飲綠汽水

伍卓琪婦科兒科痳疹驚風

精用 英國

藍圈牌

防水粉

仔軒 :

保護各種建築物

「新中

科學」「新中醫兒科學

冠此粉混合松苑妮中,以批强水池! 天面,地台,及一切常有水份接觸

之源物,可以防止水份之透过。

IMPERMO

CEMEN

保 生

IMPERMO

CEMENT WATERPROOFING COMPOUND

七口六五七

青洲英妮有限公司

電話大厦三楼 電話:二一四六三

Page 5Page 6