1958-06-12 — Page 5

港

買一張二第

日五廿月四年戌戊

WAH KIU YAT PO

日二十月六年八五九一麼公年七十四國民華中

今日女王壽辰

人氣

,內穩,假如在十月五

畢壓

此番污染,乃据造 阿荫及利亚之政府的草 本與民政代表南將軍 今日下午,致俄活姶門髙槳府軍作 調,公安委 破 六祖,他管局犁戴高樂之决意,在阿爾利器

陳鑫尙總司令訪泰 隨時獲軍,約六月五日 中華民國空區司令

《南華亭灣借用

馮礙芬

高文

龍炳棠

莫金盾

【麥敬時闡明醫眼問題

政府承認

正統中醫的傳統治療方法 正統中醫不會受任何限制 立例旨在保護大衆取締黃綠醫生】 凡刊 廣告作醫眼宣傳卽隣違法 *免費或廉費眼科診所多處

於未說饪册之糾紛,不但未見緩和,反而見进化。今日LU行识 大食*陈京联得協袅,但果仍告失敗,由於國會正式全设念的未館舉行 *首相提名以及且張就驚事宜,謝連帶這受就貎。全的大會今晚是否能舉行 ▲淇河鄉。崋信介前會限,柒可在國會特別會驕開在之大日,即向购会 提出新阽入選,就目前情形而論,其計到今日甚實現。

(爻监秕日本京京十日】政界人士今日出:岸信介日擬定新閣陳安 其中除副首相石井光大郎、外相鼷山愛一郎、勞供相石田博英及經審案 長官河哥一姊际外共除去得新人物。入閣街八物計有洋信钋胞弟仨应

本港有功

臣民

獲獎

*力加授CBE,馮秉芬、高文、李寨各授 OBE,吳金、梁德華、溫圖夫人、伍德斯 小姐各投MBE,馮錦聰、許岳、能炳棠各頒 獎狀,何澤樓、何鼎各投BEM獎章、泰掌, 韋勒頓,那天各獲殖民地察獎章, 黃益勲授 BEM獎章。

(十)

(<)

MBE珤构———溫回夫人。 激圈夫人現任香港政府西 嗅常助理官,曾服務政府先二十年,大城 份時間服務於總當時由布政司著塔换 珮官。過去十年内,溫版夫人會任市政同 大私人秘害,其前幹作示。 MBE銜 伍笹斯小姐 e伍德斯小姐現任香港面料 電台一級節目助理貨,於一九四六年 香港彭播電台工作。由於其在娛樂方面之 輕以及其腊穎與神,對香港英語 秘之發展,曾有重大之貢献。 (R)

授猷獎狀➟|馮郐鸡 。 阿

(囧)

(+R)

1次的政治危接期內,过程悦形尤其阽

上使他非常的就憂。但所考悦的料不是 地宿在米國人類魂深處的, 汨種悦龙” 本贴的反抗的法國北部,搖旗吶贼治上 了一颗树族上的意味。

馬安食有将头它對阿爾及利亚的概大商,因巴黎的無力决定性維閲衕姆爾及利亚 阿爾及利亚是法國合法的一部份之 染的危線,而是考嵐法國正處於失拈她 阿炮而殘本加厲,在如像剛發動逼的那 食,曾經給打堅爲一一法理上进構之 *],企图用立法的命令出一種事案 是失敗了。但是這「廚稱之事」,本 努力的心理方面 对性,這變許是因 信用情形已存在之欲,還有,銳它

投殖民地守痨览華

F氓孳 N宿於一九H六 年開始在巴勒斯坦服務警界,一九四八年 來瘞伯都聽司。一九五二年,陞高被可 一九五六年,再陞助理警務處長。端柩在 林園擔任各抗辯,先份表現其能幹 尤其於一九五四年一月至一九五六年十 月期內居理 港島助理警務處長時,對於 提高其下像伍之效率及維持區內治安纛 序,有成點。 (十五) 青玉。 两本于一 九三六年加入香港察倫艾因,一九三 年陞至黨報發表殼用變日版。作爲一 ,不氏有仙長之祀錄,俗被文人次, 四、一九五三——五六年),並於一九 三次风在险級前獲得其想者。雷氏塞住商 先流——五六年任主席,楊氏給小腳放性 梁郭案調查局、水亳署及发债行起之 投讃搡地性系箕- 馮氏宗親會副監長及華兒在泰 。在東華三院主席柜内,明民對一院之行 亦有一長時間及受嘉獎之积錄 * 章氏於 一九三三年的大香港警察:頭同其以前 政舆站,多所改進,在慈善及教育方面 ,質鼠殊,

在陸軍之服務1聿氏區爲皇家服務 十 授貉英泅亅許岳 。 許岳 [军。在服務暨察期內,本民在工作及操 行方面,建立極高之水準。 油任屈保良局中席,任內

發殖民地警察獎章 [牾讯]英女王今二十{1)日志忠】 (三) 瑷0 RE 勳街——高文•高 萬榮內槽施多斯風革, 並建成西府高之

一极探長天。鄧下於 頒獎有功臣民,本港捶贫者芳名如下:

現任香殊消防局局長一九四 一號,及將高內之家支援加码一。 〔 | ) 筌CBE従——→布力奶。 九年舉委瀹消防局長,藉其實系經驗及組 在保良系中席任內,許氏猛鳄人廟宇委风一九三三年加人警察園區」一九四七年 布力加自一九一一年起,郎 縠能幹,發展香消防局,以至今日之勝 窗,華人系基金會傳會,香港仔工返流 陞發抖,一九五一年陞列等探目,一九五 與本港、生關係 • 在香港英商就曾中, 任镇步· 高文在其他地方之消防部除,會 執行委合會,蒲公施仁何託基金秀員會及 六年陞一級梁長。自一九五四年以來,部 披塔塔宀父」,最近過退休 。 除許多商 有 *時間之服務祀錄,一九一九年,參加 蒋金洪近舉委員會之宵然委员。一九五 氏服務於政治部,忠勤裝務,刻苦耐勞 工作成楣卓勢。 巴至一九五六年間,許氏爲香港中華廠商 架嘉爾外,布力加對於本池之事,曾世不 偷敎消防哦,一九二九年任仰光消防局

聯合國席。

又年人密無者名單如下: 少時間與注意。作爲行政局及立法局之袋 長,一九三四年任上海花口消防隊主任,

按CIE 黝行 陸軍 絷狀!襲 置,布氏食作概貴之服務,自一九五三至 一九四六年任馬來亞消防衆監督。一九三

龍炳棠伊費不少時間以推

上校史審‧跑夫 史上 一九五五年,布氏任行政局發員,自一九 九年至一九四五年,高氏服役於皇家空军 本慈者工作及促進體育運動。龍氏替任 校嶪爾至香港,任陸電總部行政官,本年 五三年起以迄退休時止,任立法局鬻爵。 ,並習:印度及馬來亞坦证消防英型。一

華三院總理蕗四屆,一九六十五日 四月退休離港,刻啟英國。 自一九三f1年起,布氏創任太平粺土, 九五四年,獲女主降防见章。

年間住三院丰席,任內修訂及編印中英文

(11) 授O BE衍——李察溉 九五三——五四年,又自一九五六年以至

本三院童則。龍氏並爲東華醫院两新樓

菲姆著。菲臙遜上對於一九 李察遜琪任公地交猛局監督 離港時止,凡總商會主席,自一九五四年

。自一九一九年,李氏朗服務 诺政府, 建設計劃之發起人, 該两碗越現已落产 五五年初章米港,甜酥小柴透,一九 起,任香港會粱名醫上校。

,低學院獲得更多地方以收容病者,並 五八年四月,始远。 當時任工務局評價及收間土地陰處長。一

校生之設備以照&病者。 九四九年奉委助理公地處監格,一九五七 年升任今嚣。李氏為一門技術人材,其 府,裨益長大。

(囧)

(+)

(+1)

(114)

按BEM些章——何没

(D).

(11) ODWR-SK.

( 11 ) <--KYA • 馮秉芬參加領導促鹚本花系 韓及體育運動工作, 慈禧年所,馮氏自

何枣籍現鏧理奩務處融再一部俭氣工程部甲亞文 • 現年五十八歲 評價及收到土地工作之寶貴經驗,對於政 洪士長。何氏於一九二七年人機秭威爲男 第一九一八年,即日在海车船塢受◎ 一九五一年以來,任市政局 * 共服 或蜜異常袋卓,馮氏在社會服務之其他方

護士爆員,服務務處,有長時間及優良,腿來忠動發守。黃氏初入海軍船塢, 面,工作區 黃。一九五一年起任太平

擺IBE勦衍——獎金。 (五) 與金貭現署理審計度高級審 流行時之工作紀錄,自任職於精神 壓花艾員。一九三八年,阿裡氣工程部 之熱綫,其沖泡括發現及 隨瞑谈 爲工人,一九〇年交琶考試及格- 紳士,一九五三年起,聖約翰救傷總 計倌,服務該齒己三十三年,效率貞旁, 院後,其工作品表現其爲精神病者之石 日軍佔韻期間外,黃氏敩汪該部 藍,及香港大學資,馮氏並任其他飛 忠動微務,吳氏於一九二四年開始任初級 及仁慕之恋助者。

黄氏爲寺古海伯船塢防衛像愛台 發熱,以其大部分餘時間及個人努 次,以能夠獲預升,一九五一年升至窰 力,以爲食調務服務,

計賞析,爲該先由文五升酎官之第一人

安。

安格,有綰力,或者風意診治也在 病人,開列藥方,以及向病

設立工業總聯

成街之人,可能

(十三)爱BE奕六——何鼎

何鼎現任工務局助理電

二次大戰時,未被斯爵。黄氏現有两子三

據一位基脊廠家祖抽带

朱會長益翮:上者需本人之透見• 假此事關保真大,窗商街是否於日間召開 一次特別食董會討論,此事已在光盘中,

力,以維中華廠商 镞商會對此有遗忘錄之意見, ,行使近期

位,例如,歷年由中華廠商會主 間會董會討論後,始變。

會,將來仍由中華與商會主辦、工 目前眼科醫所-

足 [特报】迷府委派負責研究設立香港

中華廠商會名店長岑 麥戴華 工業聯會之影詢委員會,咋一接時,

爐華稱:原則上,認爲該|將來工業總聯會之執行委員中,行業代表 之評論 有人說,此項案,將使窮苦衆無 法担角診治觀視的歌服,此瑯年,聽一種過報章發表之備忘錄,香港工業界人士

項備忘錄Æ爲公平。但仍有。必大多致爲華人,故在執委氐融中。 ,已有反动。 正確,並可以列爲有惡意的言論,政府

朱墨善之處者,如,該項備忘錄規定會一人將可佔多數,所以,只要華資廠商 設立的全日眼科診

朱石麟 香港中華廠商聯合會會 用語及英語,但對於食眾及該會出身團結,期中華殿商會之地位,不致受嚴 長朱石麟器:以本人之意見,肏員之文件,未有世定,以香港工業界大一壐之影响。

·在香港有班院,裡面都有受過訓酥的很 之表示 干部培价詢委員會備忘錄一念灣人,所現,該會發出文件,像 科醫生,此外在九個移務機構裏面,都有 眼科診療所・個

提出之辦法,與中華鏡商聯合會之意見,中文一本心文件,此項對於華人廠商。 治眼疾二十九 [ 熱饰秀珠宮感考,該項清高錄中精|瓣,若隨行與服家之發易合同,係善 该曾多次討論後,首級一個備忘錄,與一務,保加工商業之聯系與合作,如所四 神烂:一工業總郚會進該爲一個詞缎带 公平者,如何使到百行與搬家合約始平等 會員以生產行業證單位。」 , 照列爲工業總聯會會鹬之一項。

設两個喉科检染時,一在香港,一在九龍 毎一個將來每星期診治眼疾三次,目前 瓟科診療所對於任何眼疾病人一律予以 論,並凡百分之十的病人,無須付費, 十歲或十歲以下之兒童可以在任何政府 科僚所免費治療,没有狁政府與科 昕玉得免費待遇的眼科病人,無意

·包括醫及必需的手 僅爲一元,比任何其他翳麼

[特豕}中醫團體極力反對之一 ia ̧的不學無術之徒所害而求的视力,完全 生詿研鞗正案」,昨在做法局通過二烱 失效。些人士膳蒈一九五七年璐珞詿册 及三 生後,任何人鋸非册生國 汗被水強號昨根,自稱是將一的醫院都有診治院突設備,收我很低。 中國傳袜診病方法中醫,現時沒有方

毌麟生,如自己表示有齊格,有力

。亞於個人全蝶醫生自由,政府應並 且無加以于醇但我要再說一次,如果 有人登告出宣体有能力葵职、腮方或提供

忾告的!

立法局首讀通過

征收印花稅有效法案 海港檢疫及防病法案

政府承認正統中醫 僚塔限啖病者診治,開力或提供診流意見|法來判定他們不是算正中醫,所以他們

【特訊】*汪恩昨日會議一讀及三讀通過「醫生詿册证 者,祐屬犯罪,有關上述目的微甜夢| 芬恩害面沒有受到于稍,把那些洪信人 政府永詡正統中醫的傳統治療方法,法案一見另段,習過「征收卽花槍,有效】法案 構成犯罪,刊登廣告之人可能被控告。 | 台而找他們診治的病者的猜,永人和嚴 張愛泡中醫中人士所使用的治盛方送,有一及「海港檢療法案30 燈務衛生總監麥翾幹昨在立法局 地伤害了。這些人同時不獨把中器在本一顯著的不同。正我的中醫無須憂慮他們所 特別證明一彩謝正統中醫術醬機一池的各污岛,還使到中醫在刷前用的光劇方法,會受到値何限,對於

徵印花稅有效法案 法案 J,律政帘阼(十一)日在 律政司要設法說明. 正法周舞邪栂:「訂立此法例的 好受到污技。

個人選無狴生的日出,政府無意並且狴 在另一方面,這個法例草案不獨在本加以干涉,但我要再說一次:如果有人 生感及酸,已經有解擇,雖然極難作出施明的解釋,卑 支持,還受到歐洲亞洲和美洲國家的支持 關眼病還具起,將屬違法。各位該員將會 新界的土地,當然包括新乳龍在内。係包括有兩種: 家會經發表支持這個法例草案的查面意見 。那些曾經訪問本港的國際知名的眼科本 在炮,豈册或臨時醫師,均不 刊登 广甲】由港警予以餮免,不受新界 第一所規定的土 地。這些土地,包括所有新九龍各內地段,新心龍少海岸及 分析試驗中國藥劑 ,他們對於在一個文明社内我容許發生

其他地段,與及分散在新头他部份的八十三段,這些地段 这麽多可避免的失明情形,哎表示驚訝。 最後,有人鴞議將中國藥劑加以分析 | 在維多利巿田土登所登龍的,並且係用通常轉乘方式的实 只想保護社會大眾

試飲,以便證明它在現代到班上的價值, 貓,按長等等的。 及增加科學方面的祜織,本人十分願意由 (乙)適合新界法例第二部規定的土地,這些土地是在野 政府提出本法案的目的。 劉祖一人供給各種中國成為本,以便遇 界犼土登記所登記俳案驹,並且以鐵照法例附表所列的簡短 無體會無抗擊,謂本誌案將報 會大梁,並且他到任何人士,如来他不是行分析及藥物學方面的制瓷,並將調查結 格式胃寫的文件來進行轉铵及接攝的, 河者治除暝疾,並使本浩議,主册舊生或者臨時荘仙醫生而自己表示有一顆加以公佈」。 他們所信賴之一個條宜之计僚,各 做京將案延期二盤及兰 何他們可將意見供政府,涉案的二 及已期展開六園出,各中國誌的 意見亦經收到,及加的研究,本 席與華民政務司亦會接見各中團體代

·歲,就試商們說明有關提出這一個案 的理由和用意。

提及河也案所引起的爭論,並再

只是對付冒-

中醫

件中醫團體優要求修改法例草案, 增加一項敗,對於中醫使用中和中國 方法診治眼疾的,轉別于以豁危管制。政

建,

可使到政府爲了保

「五一」紀念之類

學校不應懸共遽

【特訊】太花 政府號言人,昨( 星期三」亞就[北 京一方面向英國代 黯無事件,說對 「任何國家在本诺掛國旗,通常均不遭禁止,沿洲政府,對本治之中弈及铁 序芪爲開切,故對於煉成大事窩國共方式或搭京以激起我破壞 者 ,均不予以鼓軸,北以在類如五月一日之紀念日爲然,在版日懸掛國施有類似政治 之意義,致育可認爲此類紀念日不鸱由學校舉行境成。

根據此一政策,懺有八間學校話水於五月一日懸掛中國園,米遭教育司之許 可,新僑中學慶祝五月十日校爵,升附帶一項致治性剖祝钸日之鞴求,因此亦盂拒

一九五二年啓料缸一九五二年新片印花(豁免及威 例,目的在時則免被收禎文件的印花稅,以及使新九龍 應區以外的土地的售賣和在生時自動分融的證明文件,適合歡 蟳印花稔率的規定,至於無得豁免緻收印在於各項文件,並不 包括「乙類中所选的土地,即那些資料在新界 土登記所登 記欄的土地的售賣契搵,及在生時自動分課的證件。

可是不幸得很,該恪仇陶拑辭,好像把豁免印花稅和诚1 印花稅比利•脑于新界裡土地——包括類所述时在内 ,還項錯誤,好像是出于下述事项引起的。一九五二年印花椒 例的草报工作,是跟一九五二年日士登記所收到一 年,聼啊苖體擬工作同時進行,而一粉界土地一的名詞,在印

不論將彩如何,豁免與減輕之現定,無意中獲得道

於與〔甲】類土地,在城多利尚與士登上所甓出之出 之文件仍照正常稅率獨收印花稅。

,

(E)

西商

商會,對於工業持聯會之成 今討論 立與組織問題,相當重, 忘錄間類。按在過去,西商會曾表示 定於今(十三)日召開苔,討論有關「 ,談會張捷大租阱,包括工樂部門之奇鼓

此次錯現只發現,並由在上星期五之一九五八年 界印花秕「醫免與滅[正】例予以糾正,但自一九五 二年以來,對於與(甲)發土地有關之文件,實際印花獍之微 目前必須使其有效,本案之作用,爲實現此項目的] 礙於「海黹椒交*防止疾病 修正海港檢疫條例

【條)法案]醫務衛生 麥敬 目的在防天花傳入

時昨日在立法局解稃稱,「此項 法案之旨,已具列於「目的理由」一箭之內,逛無共維尼 述,自從一九五二年以來,本港创不再發現天花,由於羅伯人 出之離力合作,銀宇所卻之天作戲前,證一百萬份,換宮之, 19年內,全民米娜種,保持高度之地點。

在某一時期內,經常會有若干人士未經初次罹難經理 猃,其免疫性菜減退,因此,當局必須取推力, 未 對 鴉密卽由發現天花區域來港之人士,進入本高。 海港自凌及防止疾病條列之修訂,將使衛生醫宫,獲取- 力對付此等人士,傳盡量使天花勿再傳入本淌。同時,使本运 與其他恪守國際衛生法則之政府步驟一致。 立法局作並通過財政司提 【至三月玫費支銷

追緝一九五八年一月至三月之秋 加撥八百三十餘萬

費支銷案,是季加撥敦項共八百 三十七萬三千零五十七品,餘五十一萬八千五百五十八元, | 接財政司解稱:「在財政年度的末手,一如以往福彩一樣, 附表所列惹于铁雅目,均係在葡京已有,但是因爲柔和 原因,而證明不懑用的,特別是在工同非經常費,有于八 個不同項目編靬雄撥預,雙乎達四百萬。刚才發表的逝年 东日,則指出工務警的非經常費,雖然有若千項自超支,仍然 有大量的鐵餘。

在水務供應及維持項自下,需要加撥三十四,此項支出 你關於去年大雨時期將汪入各水之雨水抽出,並加以處理, 傀作一個垂時期的全日北水11十四小時。

此外,文網發出二十萬元,飛變台港訪湊會。因政府目前 在葛录洪肺癌病院,得有病床百六十四米,以發病表姻用, 海B負拇囊用十八元。

所有上述數目,已經由財政委員會词意,現在提請立法 律政司亵譯之「一九五八年「保管命令,【執行四利}低尼 诛案」,昨亦涵過首讓。該法案係民澳洲昆士蘭最近已修訂法 例,传部长能代替總督執行,故予修正以涼照核發症。 連載報導:九龍新而目之

因蒍楼 改日登嗽,請注緻!

的自母心的危險之币。...[在] 一四年和一九三九年,我們曾經居 於阿爾及利亞的沉些人帮助戰們你。 农們現在可以拔色們於不過嗎?」

大道 78号族

字樓好翼想

記章

- 牌招老認

十週年紀念

新貢献

買樓置業乃

業成功表現亦

大事亦難事也

但以一成入住

分期付款法等

於按月納租大

事不難矣

月~

體中點貨異體,以記冊與港情備之圍,帶愛,與人之断

千百至您之人捕运滝與快樂。氶露基第一别经三十分直述,終確到低附近,有

事之難最

港香 風濕骨痛消逝有如魔術 攏九

法方易最

新 請幫你,等候洋

一成入伙

以後半成

交款逾半

十年分期

樓大海濱道皇英(2) 厦大層四十灣箕(1)

樓新街廠工灣箕(3) 樓新路車電灣箕符(4) 洽面到可盤地他其(5)

起元三萬 貨現幢四

鑰之功成一)

無窮。 沓關於一悃 强有力者」

厦

經已

旅行

超時代之新出品

CANTER

港 35mm

CAMERA

(A九十四至三十四

道口漢咀沙尖

包办滿或头争取播力。

在煤父母與悠人來說,增 但是,每性的許多日因,將近到下,張使他們的兒千與丈夫书安全闾來的 希望,在工人來說,提高待遇與減少 午六點的時候,一個個以選世的著名 國會潑岛的出處開枱战理某一種事務 貨澎湖危機是有希望的。在萬萬千千塊 其中的一件是接見專雳請求他忙而來 联性壁的人來說,此舉可以令到较少的 的排列成一長役的人。小布爾湖的

售出層分

年餘十八期年

本公司為便利及減

輕顧客負担,特別

分一年或兩年付款

每月袛付數百元

·並歡迎顧客提出

付款辦法,本公司

儘予方便 *

起元千六萬臺由位舖

利便通交·怒面四 上以半分證保息月租出 樓租過勝百數供月居自

起元百五千七萬臺由宇樓

「國取迎歡樓明說色彩備印

根

i 旅行手册

指點高山古道

惜足何死生身自

窮無禍累受兒妻

白

部兩梯氅式新塏備設

35mm

果 聶影機

鏡頭-根德F1.9 快MXY

税特大

煎㸃洱璃

構造精冻

成大摄影器材公司焗馆

自動測距器

骨碎身粉致足毒吸 海苦離·天生出君助

用连請

B

棕商冊註明發國悕

力超

毒抗靈包

速神效功

分劑毒戒級超

片鴉

司公限有業置合聯

分代理:

香港先施公司對面 維生包盤超力抗片

永樂街二十五號 本品 新超戒劑,功效之神

奕行 鷄爲任何戒嫫朝所無,不編經車燈,港仔東方蚋院斜對面 白粉假片患者,一粹服完第三次

本品虚灣准较盘式抗裕片点小,但

片而未能就全功者,一颗服用,便

分曉,頂大舞勒宿店,之一 九被城城南道十五號

本品另一特點,再炸晚股亦护砒

砥,潘肚瀉疫之弊,雅知門,艳

不影响A醌工作及力4

任意胸降千瓦醉明「超力」方可。

《 英行

對街物歡惡,不再散控

功力十倍不止,日前會觊用版式伉谱 水埗北河驰院對面

十月

室號九二二樓三行子太中道付德

·一八七三三·三三二七三、九二七五二·話*

裝監廠药生维

售攤

Page 5Page 6

公年七十四國民