1958-04-13 — Page 6

日三平何四年八五九一整公年七十四

VVIQUEKI UPYNT FO

日五月二年成伐磨買

|本港新聞, 十四歲女童 爲世伯誘姦

願與女童結婚但遭女方父母反對 法官經考慮後判被告入獄十個月

广殇戒处)三十裘男子被路與十四线少女發生性行爲,昨午在中央烖河醛受善,鞋騏版法官判被告 入獄十個月。被告黃忠,三十歲,喉管工人,住高街某號地赛,被兹本月四日,在于陆道中{凡人 和虚店內,與十四尚未與女子母永發生肉醃關係。 中區償然靴齮何照同法跽远霖:原告女子無瑞磋醫院醫生摈段★證明其年齡爲十二三歲與十四歲之間 辘告一喉晳工匠,核裇原告女子類今大約六個月,女父的與被告保屬同4,被告亦可稱给原告女 才之慨伯,女子在高街紫號畫下當女傭,本月九日,女母酸質女在外飂宿,詢問之下,女承認對於本月 八晚與被告在人類旅店共同住宿一界,當晚伊實與被告發生性行爲,此乃出於女子同意者。女子經由 虫告官張天障掀險,證明其下有新鮮創招度迹。

'C 新亞 S澳人之家有糾紛 · 聲 整虐待大嬅之伍里子,昨午在中央 我們是受卑,四七十五元,筳保1 亮,一年內約京行爲。

待盧控被侍妾 被

子兒歲五婦大

為行守保簽款罰

被告婦入鎮交易、卅七議、家商 「一一號六樓

,被控本月十日

,在上址虐待五 象发予甘魚培。 永控稱:本 月十一晚九時

五分,攝入血

邁向西區棰滑落

乎曾培出其夫

于本月十日下午五時,因對不強訓對

·故雅,驗出的有傷痪,該營不足 ,被告對該黨常加唐待?哈哈去名 在生食不跑去。

審續案崖墜車飛

一新

,企世謀殺内名整技案中疑驱壮志成,昨日上午面中夾. 裁判看出租正法官权初抵偵訊。 i ......

醫生

·當汽車康金時,均先後從車內跳出,煌下粮百傷,其中一傷者警探 安卓绪,經子两日前作,被告人將車駛驚下時驚險情形;另一傷者暨 區林,因甫未落素,步就能取,除上咯等候作出 , 步行時仍以两水架支持 區林昨日度此一行;因仍未檢到彼 改於下次衰開庭時,由彼作供。 日期 無預訂本月十八,十九两天。.. 被告梵志誠,让心,船上火侯,被控四 HI ZEX--UK ! 陈.汽車,招致:(甲)一五五號磽區林 「乙》第三〇〇號重塑麥片然两人受深畫 之身損害,當時整技巧寧内乘客,被告將 巿 洲扶林道時,下榨,除於大口環與

·州綫焊山谷中,意殺醫所名)+《 企 閒謀殺淇林:〔丁)麥卓然。被告由 強崇股律師代辘。

$111

澳門政府公佈

發華人身份証

辦法略有變更

養鴿協會 今日賞鴿

香港美誥協畫:

午二時至五時,在中 華商大摭辦 本年度第一次賞幅 【澳門粉)實紫雲膈, 姓名,(三)年齡,出生日期日。據該會理事濁 對訴人身份世頒發新济法,昨 *(四)狀况,(五)出,对;該就蒙 (十二)日政府公報正式绫龙, 生地點」《六》國籍(如係入,將此各種

改,身份證有效期一年,將兩 七戀强,(八)怡址,八九 三福,由該戰 可凌班,如念期(無琳多少年 日本滿十四之子女姓名,中請公證人判別優點、 ),以前須補我八元,現剔一人薛以上所填前,均屬 忻質第一、第 律收一半(此数比號沉亳 雞,並須守一切黏民法例。本展會之玩 1. 申領身份證我班六元,另 下城日期及申請人簽名,如冠軍情亦將出其的主 附加一元半。 共七元中 [比 超過十區號者,赤銅鎖跪*十 內揀推到了艾

中華娛樂置業有限公司 啓事

第廿四屆股東尋常年會

散香者本公司定於一九五八年四月十九號(舊曆戊戌年三月初一日)星期六 上午十一時三十分在皇后大道中娛樂行六樓本公司注册寫字樓舉行第二十四届 股東年會館第一九五七年榭及實業術告林選拳董車及核數琐事宜敬希 指示一切盤 本公司股票轉名由一九五八年四月十號至十九就停止掉換此作 中華娛樂置業有限公司司理孫潤

一千九百五十八年四月號

洋紙行轉讓

交咸東街某洋烟行燎將全材生意連 仡林莎精粱渐偊日報式五六號約洽

聯興貿易公司股聲明

啓

啟者林中桫張如铽能塑造仔裙等於一九五三年在窖池于团道些 *門牌六十九號二樓仝变開創释键品公司及球類與貿易公司 連將所囪張如煉能坐捒區別將名下所得股份全部 生素盈虧概與退股人無涉芃以前與本公司有横注材檔者登

以前咁五阄)。中精碄分別旗 四歲以下者,其父母以相片中會內被幸運抽獎,勿拍賣行拍賣廣告 [退出閲由林小提生受一切數目鲜已精射治氅開後雖與優易公司

(D) (ID# #-CHTENZAI •

***-184EASTERN EXPORT

於賽九五八年

旟爾獲四千三百元,感謝各界人士到進一出的艺位若行甜海路意外之常供陈肖

香港政府公佈

受股人 林中级

退舨人 楊榛 陳斐 同啓

盧靜渠老先生千古

德高望重

新加坡翮澳髗拜輓

昨日時,跆方由;陈官供 標斁與尞治两受傷對棃經過。

傷者

珊醫院外科醫生業急躁作證稱:本 年11月五日,在院內檢驗傷者麥卓然,驗出爽 賴部受震動,但已清醒,眼部右角及外部均

遺產四宗

經過

一月十八日故世,遺

院

批准管業

由神警案

四宗邀騰案,昨 六六號!镇之商人世 兩髙院遺濺 袢,一九五五年 批准于低案之尅儕月二十六日故,泄

二百廿六元 被告

原告車至尖沙咀

院,被發薏致,大牌撲戴件

由其播雷乾照、 別發給筵業狀。 任躪銀行出納員 尚菜 V

·男予黃馬,生 時半,上男凇失 四十五號地下一九干德道五十一 認檔中生歡不佳,且費署報案,日前警方] |

將被告拘獲,提出起訴海,乘中人發覺 五七年四月十七日故一九五五年一月五日 並無命被告向彼俄杴

|拯起降,日內歎水過快,發產二十九萬二 故世,近八萬二千 *此時張始知被告已 案淸如下;按告 姿•类沙染 藉東主名

龍爲牌楼東主性

盛月餘,同時假借 拨官府失误判 參,在送醫院途中氣千八百元,由其娄兵八百元,中 騙款被捕 2彩計在三月卅一日 後,被告黃原告在

趙之名英騙欺,遂在 被告入獄十二個月。 絕對命。然小蛮名馮 芬管業。 臊稍候,被告一去

[饼砈社】 至四月之內,披 |踝。月北日,

告往站互告说事实, 被告又以同杌技带,子盗用的優主之名, 阿(因》項整罪之膩向主之友」水, 訛稱奉用主趙傑之命 吿余依翥欺隔热歇,事後被揭發,昨日 风告實,因著中生 百八十元。本月六日 被控於九龍到3萬不佳,希望于以, ,被告文案施故技,被判入獄一年 至油霾地廟街一六容

一九五八年

昨午十一橞伤,五歳。

、 超人Æ巢好,住 一九五八年第十一ㄒ)號海員過去,過 梁之。

海廣通告 第十高 爲「香港鎮,煮多利亞港, ,歎構港煤氣大喉J事。

在天台上放紙鳶

時四十分上 摸新街市街士 生血案,一個 住居上址之中 年婦人,漵 追珙砍傷四人 ・登由旁人協

小童墜樓重傷

代海事處處長高寧士 一九五八年四月十日

分在養和醫院蒙 主寵召意勞林生集四十六崩盤移萬國礒儀舘治窭 推定本月十三日(杜拜日)下午三時在候舘大堂舉行安岛譜拜随部 出姨安菲薄扶林邁基督教墳場匯此

·燾,本年肆拾難日星期麦由上午六時起

請折現金

源高爆發 未亡人祁劉婉儀

舞 偉明

泣啓

至下午八時正因任濱路面關係梅道弁

投信會聖工

治安處:萬國殯儀舘

十

ū

先夫鄭德堅先生於主膳一九五八年四月十二日凌是時五

主控指出:本年联手模共一百五十元 1月四日,被告在找,她向被告詢。婿名 (乙)項控罪之媒告,被告乃在送上出 莊他英謂在星加坡與某案篇,程向船公 其兄相遇,托後撲心可查拑發此案。

·手、水一批, 法官聆華,男被 安樂名成立:《甲) ,該批貨物現已抵港, 但需手轶安二百五十項入獄二月;(8) 【原告未有現欸,我塔項入獄四月,分期软 |攢,只得一百七行。)

被告人於本月十日晚九時在住所被捧,被告乃一年身,乐融與女于發生性關係,並謂:對該女子 鹹們,基與之精漿。女方麵親作出區,法官倾女父意見如何?父謂:初降不知此事,因其女兒年輕。被 告並非乐人,此人要不得,因概與被告份屬朋友,料不到被告有此行爲。被反對被輿英女結婚因彼 方。其時項入獄四片【 明瞭被告個性,被告謝親生先母亦不斐,如與其女結婚,將來不堪設想。女母表示:不同情被告人, 反對被告與其女被。被告對法官】:如彼坐監,無人代其位房租,將來出獄之後,耱奇之所云。 数区的被告有日本,被營:無。法官則:無餞肯熊與該寫了結絆?被告普傅:彼打其現在開始監

備,維京歇項,準備本年極與該女予結婚。 法官考望我太精,果,判被告入獄十個月

非禮女學生入獄半年

(新亞社)昨日上午八時分,一次 坐在上學繪形,經白楊街,橘色狼號繽 前突为欧山之爪,笑賽女學生版部,大過標 薄,女生臨至花容失色,高呼:泡,途人開 凱 協助 乛色狼」,送交至分免辦。昨,警方將∫色狼∫髁上九龍茲對著受澤, 被告报,駹、做染非機ˋ但年。控罪指被告於四月十一日,在白街九號門前,非十三歲女

咋諛,帔告之每在出产整下,向法官恋求將其子翩舞,並謂:被告有子女散入,創被告推持,希望 法官大人翻開一面。

官陈被告每題;假如妆之女免整人非 陵時,我有何感礎,被告之母無嗣以對,法官判被告人獠

鬼馬契爺匿跡旅店

脆稱被捕圖驅契女

希望騙取五千元結果被捕入獄 歡祧3男子」元,爲棄在保濕,企 菜,以两張字條示無向船家 披報告快跌之後,又向完美底給,而怨,該字节首被告所

·砌詞鬚欸 有人报其菱扣留,鎢 梁柱A將金父與 捲,自本人被扣留 解出與,但無警方調被告人。

葉波入獄」 .昨8陆判實被告

·安」讓「失之

【特訊】男子案 、卅七歲、生石園 隱村復生里某號由今 年二月至本月初分 別對三名船家属托

劈争後,撕殺此乃- 葉旺串謀罪,入獄十分大被告約粲前往 趙澡,失嗦者與炸報 六個月,合計一年中,大被告, 英被打出者,均畫素 多次被告謀形入狱,需五千元現

·【方 ·昨午在中央 六個月。

在附近埋伏,棄物,將以欺騙罪三項, 玼文被告。

「炸由九龍裁判事安 犯,乃加茏粱墡焱解。凄月六日,首被告 對基稱,收在九龍城

同垢十一時。法庭。 各罪,分別判處。 被告:ī凵 收火食,此後即有方在現淞街卅二分新 除、卅九楼 、 杷見首被告国家,梁巧 基客旅店四〇四號本年四月六日,慕 *住加多近街十七號往警署報用背被告失等氆首被告 ▲ 乃知函北攝女子吳邪變現 首被告並未遭警方抵录一百五十元;八

|〕次年11月四日托爾 、卅七,無職業 宋秀七日誌十二

屠夫女子莊世英賽 警方在出首被告 在发送到卅八十五號時,突娄次被告量

一百七十元:〔) 二樓,被控本月八日話,韜首被告被警方 原出境酗酒,因 本年三月廿九日托

J猺炸射斐在被捕 逮捕,打習於戲道曾於一九五一年1月 ▲扣留於漆成道中一集中營。

犯打勒索罪,被 營撈斯向人錯輯 想(八)日上午入獄共五年,一九五

深夜械

恒香茶樓東主

被刦五百餘元

【特】昨钌漫長零時左右,新界北朗擊異村發生攜 觀海案,香茶樓東主收市返家,抵家門附近,南风突然内 出两大漢,其中一人持短槍,向之推動,禁止奎,铖良 荽,將現獄及彭水筆等柒舆發去。本發,失出向警署報案 ,謝求偵查•

事主爲元朗大馬路悛省蒼雲系主琳文,住學謝村二十 X號。佛氏毎日收市後,將一日經營所得,帶返家中,恆以 常,前夕收市,返家,在住所得近,安被两大漢 以按指嘩,刮去現款五百卅三元,中飛利牌墨水筆一夜(值 北玉),原唯一就一直十元),億五百七十餘元。 費方槛程,每通追两下幕,至詐日下午,俯宋摸

三區扶輪社代表

!百八十元。

被告、廿三 原告不成有心,特 號jl模,找「用〕供、控訛詞 現一百九十五 故罪原告唉彩蛋,相被告出三月卅 ] 另一枚價值卅一之 | 在外埠與其相進,日至四月九日期內, 金戒指交與被告,本

[丽少女于余彩畫現基 其夫托攸由基檎帶料 问男子强棠膈去現 有巧,張相

【手龄若干,且向她款及一枚,總值,宮及借易事,否

【特别】 九龍大角咀 ,地下有两焗大堂,其研港九之冠。 殯前甩毡,觥依邃五 中一個星佔地七十八爽

宇嘉明英團以七十萬倍,網五人,美化装師,爲死活飾容,墿 投得後,刻已開 ;另一個則獲五十六天,,稱:由文化裝師,持此 盤工作,一淸理泥頭與,可容二百人,堂 項工作,儿

,即驚手劉建模宏大且 內設計精巧,秦上七 尚未有辦,以乘本人經 具現代設備之残精+預 磐顔色,使事生置身其中 除所得,死者島女性, 期今年底至明年闔,即,可能滅去悲傷之旅,奈 其家人多不职由男化契師 可藉

地面積色無皮 · 負爲死者容,爲整

九龍殯儀館興建

本年底可能落成

蕭明談一切設備均現代化

訓練女化裝師爲死者飾容

覆九業各能兼主持人 部有青灰部、熱花節、香 ̇主家需求,故湘下戶籍, 秦明稱:比烤模賴大之九 幾部、茶水部、秦榮惑、 千文化裝師,以將來 龍殯舘,全部費用,包 梁等並有男女廁所設·稀死者負責化裝工作, 括地價在內」約耗費一百 -即中没躏有顔色嶽

茄氏股後稱:九龍殯 八十萬元左右,刻由 、面、聽求最現代化。 饶数直逝師資實雄奴,龍 11稱有八個大庄,一個化 美館建成後,爲便利縠舌 內置計精巧,美鞬羗典, 就室。三班則爲陳列室, 市民辦理查事,將說 來計劃與嘉三,全部 陳列各種各式小西版木等 「全鎣」,至於「全懽] 成冷氣,并有自動梯 。一切爾備完,敢【游桨,在考生草擬中

廛創興銀行董事長

廖寶珊令祖母仙逝

明晨隆重舉行家奠

海内外親友吊唁函電有如雪片飛來 太迷度科與銀行崴事長鄺获刑氏之合祖母防老太夫人,月前在潮州潮閥約馬浦原籍仙張,就一百, 艾六歲,堪稱一代人瑞。其哲期八十三高節之王南老先生及其夫人等,均隨侍在側,五代堂,裤迷全 一處,我洞氏因在港商,巧,未汇新港。爲五架可安祟,特是太十四日上午九時至下午三時

•在魏鹕道西瘳创具銀行大厦九樓禮堂舉行家葉,由實爾氏夫爺將率領在池子、女、槍、孫導苯行连 實之祭典後,所屬銀行、貨倉、案、置業,害民任羅你盈生,依次舉行公祭。九時開始接受親近 班 。黑氏安遊戲網,預 明日祭禮,定必滿白馬,備極哀榮。日秩序,來賓出落,將出創興大廈東西 各部電極爱送。連日米本港客倬名流以及氏素近親友,或送死草祭文者,將擇不停。此外,來自紅豹 、滿、網蕸、藜、日本、北、菲律賓以及馬來亞,選,越、寮國、舘、即把各地,與 亲四塔、陳透葚、李芝安、群之、李資產、林沖,版泵魂子妞、孫光然,昨与塑弹靑囊品牌

瑪麗醫院管料沿租院官調大衛作 泉;二万五日,檢恩傷者區林,驗出其左姆內

·骨破騨冫額與面部均有破傷,甘手術治庶于三月六日出院,在家休養

·谋铁趁潕·相可需半年時間,她痊點。又稱:傷者入院時攜勢難不會陧接招 致无亡,但可能引起製什質,我刚死亡,

本年二月五日,我亦容傷者杜志威(被青)治,當時杜除頂 部及脚部受劑 傷外,近丽景之骨,位爲郓骨立世之第十一至十二位之間,此外並無其他

4

案血街市街新環上

傷受口六家兩

管看被已人婦兇嫌渉

脚上址 外土改名模于.

亦不幸 者:(一) 本孝榮、二十 七袋,Ali)麥護好、二十一」《 于李文二、三歲:四)李曹出 三個月。所橫向在頭」,起頭便打,把他打 郭,送醫院由醫生。傷者名平、甘 治養,幸無性命之隆 六、生拳再造村徒 崔障。三、人

J

修理光管工人亦墜樓受傷

【特机】佐敦道三十七號 天台,昨日下午四海半,小 金在灶放紙嵝,將就忘形,從大壹直向地下掉去,當時梅游 」除狀開不容髮,而缺浴後座大开一期槃上,再從來 落地下,經此灬阻,性命幸得保存,但小免受潮,半後出生 客:警,送入醫院救治,小黨名字即寀,十六歲,此該處六

[特讯】昨日下午七時,視任國泰戲完全實,有一個埋 光管工人,正在工作之世,因天台雨後尋常,失足跌下,從 屋頂滾到術上受傷。該工人名练猫,二十歲,崔尼海道四 十二號二樓,乃网衆光检公司工人,事後被送醫院。程】

香港政府公佈

香港政府公告 麻招請公務

〔])香港政府擬招猪一般官學生爱名 (11)香港政府擬招第二級通酱及魏君务名

(三)独脊司灣擬複請放育實多名

(四)工務局擬招黯助理底宇湖盘師名

六 五政府物管理處擬招助會冒名

“〔六〕致克司署擬招請小學教師名

沖香邊兒人,深水埗将地街一七 「無警方帶署訊問,三號後池,两苦力 說,因進人隈打, 小故發生日角K 自衛而反抗。警方亦中一人被人以小刀刺

六七)市政事務署務科擬器管理員豐名

·財產 讼生盤院檢險。伊之

(八)工務局擬招踏豆習助理工程及土地三颊训建戲多名 七歲女兒,擴遼次受光,召本將傷者送对

(九)消防局擬招請救俊車男篮士些名 醫院、傷活名種良、 八十、市政事務髪椉務科擬萡一级工自壹名 有關上述譯,本日英文撰,此 一九五八年四月十一日 同居該里两家共六人十六歲少女. ,均告受傷,究噙 外出失踪

S n 香港徳付滇中二百六十 是誰非,方進行

入英籍啓事 在毛九號三樓陳康禮 CHAN 等两户平日不起和整 水围村無門牌木屋少 HONG LAI 又名 JAMES CHÁN 向港督申請入

警務處通告

於高化利大鷹與山頂道之一段將予對 止一切車輛往來。

六:在上述條路時間內被迫介於高花湖水

度與談道山頂锆車站之一段將予開營 两個分向均准車輛行。 為:除在過當地数树发前奇商语以指示 韩华人街外特此通知

警務處

佈告 四定於一九五八年四月十七日上午七時三 十分在儿加士居道三十六號材料湘府 濟將官地若干段當衆開其中有雙北地 精地在飛將出道拼版面積式萬英方民其他 |粹細情形可燊著一九五八年月十九日 香港意報殴柱南約理民府署的帳 新界民政署善長俺程文

一九五八年四月十一日

聞

聞

家主碧華老爺 善好 > 小姐之 少爺 令壽堂 少主

小姐之

佐治 忠治.

文

(B8)

令祖母勞母魏太夫人 於2號 年選用 二 下

十分在九街聖德肋撒醫院息勞歸主享九十有三歲𨨏四月十三 日正午十貳時在界限街五十二觥基督復臨安息日會大禮堂舉行安息種 拜隨即出殯安葬九龍基督教永遠墳場此報

勞慎安堂家人禀報

热表處:儿散货限街中號 基督復臨安息日會內

家全玉南老爺玉瓔(通) 小姐之

令壽堂 少主环 天

御村(2)

小姐之

令祖母 幼主

曾孫少爺 曾孫小姐之

烈蝶 英

|,校早時會因小過

女卻積竹,十六歲,

lia雅外出後去 獲准入籍者可據理函告本港辅政司著辅政司特

即告發生此事。

令曾祖母 叉幼主義

玄孫少

碧珠 結 玄孫小姐之

小故衝突

午向童薇案,請求

四人受傷

代尋下落。〔苏)

[戰運死猪死辘

令高祖母母陳老太夫人 痛於張九事試年11月4日已時器

h

十七

張良被拘判别

太月十九日下午五將假座灣仔骏姆酒水黑行第三屆金獎大會並理 宗親做筓裡舉鼎經全部寄出她貿區地北極可致未收到

[特凡]斩界上

深恐發生意外,昨对此通告

『特讯】爲了小 故與人口角,披人打

【新亞秕]張良 !傷的事件,昨日一

,卅歲,被控四月十一 【發生幾宗。一。葯

用一 工時半左右,九龍城輛貨車,航運六十五 德衡,尖塔成人要形新,两发班带及 同在一咖賽獲,此等食物均不 ,因打一隻茶杯,食衛生。被告人 與伙記發生口角衝案 官判其翻致七十五 ,混亂中,西夫被元,搶逊死點禇一 人打傷,後被送入醫生-

漁艇上小童 院。夫名徐克强、甘

治,巴士公司盈

英籍若有任何人等有理由相信該申請人無資格

僑港許氏宗親會通告

先嚴賴公我爲府君 痛於中華民國 四十七年四月十二1日下午七時半在香港 新界元朗長盛街十三妹日二樓寓所逝世 積開團壽六十有八蘸打四月十三日发博 愛醫院大殮是日下午出哀此都

固定 胡雄 玩家 泣告

蒲 體

將原藉潮陽司馬浦揶啓德笫內寢 溯生於前清咸豐九年三月初四日寅時享壽積間 天喜 一百有六歲家主玉南老爺 先源 少爺隨侍在側親視含殮禮成服卜葬於南山 天満

之陽少主寳珊少爺在港不克奔喪爲表深切哀思定於 "九年7月15日上午九

時至下午三時在德輔道西廖創興銀行大廈九樓禮堂舉行家禽镞此報

聞

鼎博懇

恕不另訃

通訊處:廛 創興銀行有限公司 電 話:四OO九一

廖寶德堂家人禀報

墮海溺斃

四六九五八

出品陳列所

中年,郭安學工 嘅地

昨日較早,水航行政類問 馮秉芬在泰行大会開恩楼時, 爽誠地歡迎來台、澳的扶辭就。

,民生書院,英 文書院,民生事

冒-

爲持有人

一台媒所訂时向於全世界,已接受的疫斟 限,不但是可以防止疫病的真猛,面且可

(戊)協斯读?婦與兒童街生

號,彼袿去年二月骨 破現被告之需要執照

([1] 於前人之術生義成各语

新界警總部