1958-04-12 — Page 10

保國臺中

仁張三第

日四廿月二年戌戊器獲

WAH KIU YAT PO

六书

日二十月四年八五九一膳公年七十四國民中

算世人工

負費藥醫輕狨度制健保人工立建

攀

替工友講話 理 爲工友服務分勞

र

工人生活苦

病了難就醫

希望爲工人解决醫療

WORKMEN'S WORLD.

·號玉三四集·

健保有生學

SUMUTAI

病着染旦-

一項已成爲世界公区的事實: 老和庄盛的拼力。洪葵明天和米:「偉大的事滨是高於獲致的身团41

| 法雖然此稍有小香港勞工的待遇是最低廉的。這隊 來的工作,固然是我們工发所教∫作爲一個靠梭能與勞動來換取生 早上,工作比较少,和一班工友在一 ,但它的主旨,不於換的指出,在一般物辄相當高 冷握守的則,换而言之,有損於 活的我們工友, 無可否怒的, 起談天。大口全百:「筷,還月再安出的 此乎集中所有向樂 潘的情形下,农們每一位靠受們牙,與麒插我們體力的 起就是我們唯一的資本,沒有健康 帶來費不少,若情景,又要透支了。 ∫大粒 工支所能經常付出的活的工友,顯然,我們的人总是泊 岽正常娛樂,與及一切不良好, 與徒力的工友,怎可以推起整天 ㄑㄧ有筷透支也不成問題,不然,就苦 力量,來法 失業的 不上出的,體現象已不容半言。 我們絕對摒除不屈染上的,我們 手弧足資剂。 過黃連矣。」大口全后:「好彩我個女在學 一工友解决围而已。 希望能够提高我們的生活特點 甜够日實做到上述航事項,才可以 相梨在同樣的原朋之,固然是我們霈刻努力的术语 感到有性的供祧制度。 官,能够集中工友們,可選項 生活的出題,並 所能調常付出的力濫 ,來協助不幸道受號 不是單靠我們 病威脅的工友渡過難友本身的方针 ,相信也將會向粮成祖解决,因爲我 功。

們的高低, |端視廠家做主的

大粒墨聽了,有點不明,問我:「

,小工人,你知道什麼是保嗎?」我 「知多少啦,保健制度,證諸學禎、其 浙訾果谮樣的:常學期開始時,校方撤律學 生家長,北子弟參加保甜,收費七

通常來說,草 元五角,〔學期計。)在依全期中,如學生患病,得就免費醫治撒利。此之

行業工金所實行的失 出品成本,朗路 保佻*∫吹粒「財來,像没不是等財保險!大家當然希望特 病,但不幸者了病,也不用礙惶搭呀!」聽了,押限說:「我制

| 與利潤的情形下 一在業中的工方憐月 良, ※刚不皓,可惜我們工人却没有此種享受。 J

而决定,紫然 四聚述生活相兼 付出两三天的工作, 使失禁的工友们拖的褶值,我們是萬本脂曾跌的。 替工的勞動。每 既然我們明白,健康有這般大 两三天的工作 可以與决定我們的工 人

作,是否能够精尖或時女,那麼, 艾度也只是每月减少 两三天工处的散人,工友們的保健問題,不容我們 追對于在荣的工友來說的。 說,形刷丼不火,但 如何去囘摸我們的工作疲勞, 勞工動者,爲較甚耳,惟工友們的生活除了液,能够于失缨的時候甚不變。 對于失業的工友來說,

大粒游曰:「發財,學生行得通,對工人也一樣可行的。不過,工人行 步,幹起來,比较困難一些而已。∫大口歪曰:「辦工人保超并不難,只必有工 會,有官負責的工作人員,融合了所有的各行業,發現協助,辦理工人 |像裡。這制度倒也做得提慣!∫牛仔、大前庭等聽了,齊艷曰:「哥,你說 很有堀,如果有人提,我們説意 參加呀。」

糖值

;另一方面落苒于保 工人,無須再心病

戰的輕情,馬上就可樹 每一個人都希望他們的身體能够保持永元,唯其力-

沛,他們的精神才會制度」,不失爲需以得到察的與會, 飽滿,對事業的進展,工作的完成,都能應付裕如,勝任愉快5

兼治的方法,再配合「病向業中醫 了本浩祥生活局的黹是易干痷趣的。而二 生食再,一方面使工者並行,不僅爲病患

但人們想身體保持棄,就鎖千日衛生的留意,你工作做得好。對于 者,如果本日做好、、,那度,當然可以減少病的機會。而後者呢

?可以說是屬于醫沿範疇,不裝病倒了,糖够病向淺中墅,不須使病者精心加速,人蠶眾衛生的雪淇,若本身帶來好店,而保

,而且追截望了物質上盤牙的浦苦。

我們爲了永,二者必須向注重的。然而,我們低去把上述二者從理論 懋徒行動呢?近當然要靠大家有恆心、肯習,從基本去做起,一抖習世成自然 之後,留意衛生,已大大激少了病的抛會,能進一步推動「工人保戇J工作 ,工人的健康,當然大大的保荐。

表現在工人生活中,由于收入固定,支出業多,生活术準當然不火如理想。 彎蛋不足,爲了多賺一些工資而多工作;于經濟條件,使居環境欠理想,八 口之家,共一房,空氣濕濁,影响呼器官,人多吵,呜時間可能受到X 醌,隨之,其他衛生條件,他欠週,而這一切,都可能使工人魯病的。 假如工发之中,他不幸病倒了,醫楘問題,到也傷腦筋。收入有限,向 妆巻的,固然為經濟問題照痛,可使够到若干醫術費,而病況不齬者,也同 溵到茫然,不知何去何從?這不是危台聳聽,只要我們留心一下事實,不 難知道;在雪個人參稠密的都市裏,醫療機將在北方面是不够的,日前汫師 盛工友,因就無床,乃至無法收容,終于性在精途中 幹命。 這一事件,固然是 馮德工友本身的不幸,但同時告人們:醫院的增骹,實在急不容緩。

病者一停,

【從而留心衛生,以是徹底掃除病篦

|減少病菌食人的機會!長傅器的機會。

麻印達立

的工作意外傷

,的僚,除了我們無栻知及钫顯

,攻者 筷性的

唉宿外,我們首

這裏告訴你如何保持工友健康, 如何預防疾病

一切不良習染。 帶則上事後 而對現實,從困境裏尋求一條 徒然。不用說,闪不特別選 可以逐步改善的途運,是我们工友 楷任何人,不過,對來似乎是 的努力方向。

揉用「3工作制的我們工次, 這即是:我們不嬀竹棒慚的 實際是任何工发的工作時間,都可 兼所迷版,不要徒托虛渺的空想以說是超可佪數字,是以, 梃有脚踏實應作積裇性的工作, 官在舊是我們蛴樹爲活與工发展大 合理待著的目的銘有一天實現的。 敵人,保健制度的迫切需要自不待 然而,西腾宴有句話雄說: 百亨。(泉)

迅速 對於勞工界尚未見普植失衡影劇之外,也有排到可做,就要基

J姐,改天我會來愛你[,說是給她買糖素聚行一规划等;工人满·散隘若干人, 常然 • 逖種恨。出門時,我放吃。其實,她正是闊了,好痛苦啊! *目前在及,目前本商有少許就是最怕疾病的影不少了。如果追新泩 恩醫藥斯保制度的定 下一張十元鈔票給甦'要治抦使哦。我一语 英美蹯光曹之商務用橘及商行明了。那麼,我們是被录用到工友低的数,施行 • 還得帶凝各

·雅國家 *工國開有營業服務 有理由或凡有監要屬的保方面,課業行業工會的髄根州造 風電針同業公會推行

工人病中的痛苦,

工人 工人”做一天工作支一 无纸 建是實在話,但,工人窮了,配無扶入

各自就行,也是

港九風铦舒向家

醫療市

|公會倉 盈限利- 链海珸一年,增 转推行會呈伤病縻 加帛金十元,两年 備案通過執行之。

恻助運動,昨由會方四十,餘類推; 《五 本部

•

高西斯教務醫生

會跌打發醫生

「*」本事相 則如有未盡事歲,很 會禇案成道之

〔七】本則於

一九五八年月日

工人世界

⊕中務悴生 源源悳稿

因為我去探問一個工发的病狀, 而有了蛮外高收窺,得到與一位在船能 幹凝土工作的姊妹談話,使我對她們的工 作有了認識,以下就是關於們工作的传 訴:問:「你們的工作可有一定的時間嗎

均有推行以供無其職工之需求|求工友們,以至爲工的工友每月付出一點.詳。冯然組够珓 而在水池,規模較少者,米友謀福利的各行

当地,比如牛天应艹j诫成爲一般性媒以有 來說,則 有之醫藥服務揹會提出互助合作的幕 天安不等,來作爲些 闆當局的協助,還 尙付缺如 治,因此,黹儿勞工的,採取奎聚酰豹 亂的殘讓基金,使不種福利工的措 勞工界人士、各行業工友 辦法,來減料工友們 李治史疾病受界的工 及于各行業的工友就 制度 你們變,成超本地推行于建來疾病恩發的支獲得樂的森助,量好,但初步只要 ,我苜 一項勞工傑計劃,一打! 阿法是對于佛性的工璩在每一行業的工 保使參加者于付出若以符合廣受工人 畢拉已知的事實友影剛不大,而對于 干保健費後,即享的甜,減幅勞工大,一致工會日前所推一不幸患活的H友安 受長年,秦嬴間之體衆在醬区上的 負 利。對於一個進步的。勞工界人士希望, 就市,此種制度,至水池勞工當局、醫務 感更要,尤其在醫療,當局及各经事團, 至于保健制度的

設備未能適躓人口號 够此項利勞

(f)如果通崴 助會員及親傳絕對公開 組織是有成呢?有单 服害病警察時的困難要的今天。 「工之遺棄,設立工

一想財辦事則」及到收遇,仍不撒之源治,得由各 「生保健制度的典例在,「工人保健!制度 類辻的保Ê計畫保健理,俾數以萬

|K...

安帛金连三次以上者 閑物角義務將上過低,歡迎工友 上 可作借雜的。人的與推廣,實在,在本港學界而言,計之工人浩浩及其眷

'(一)凡加入爲,停止享受此項 際之,旧會兩特。 又尖集醫藥費,你扰性痛苦呢! 按;學生保制度, 不容緩,只要合 無已施行有年,而本處,能獲得烨之保

「一個月以上,欸, 由政府指越辦理,一者肯努力,把似題糍 池之學生俁化運動, 險,減少生活費用的

放了工,我走去 澄你散,終年全仗阿更無方。」我常常準 因傷、病、生菜、死 《四》上項規定,香港 何?睇街症,輪 按低學期收費七元坐 健康帶來無限好纏的 衛生署合,港九各 4 般的收藏情形: 理公證,他必爲工, 係由教育司屬與醫務 負面, 使能安於所 梁芳的病,她病了方把持家務,她飭來 她放開懷抱,凡本打玄樂故發生,得依本 一個多星期了,當我 能返工,確不知如何開一點,好使心情话 黹法辦理之。 ,經病不打緊,病 ,宮校五元。參加者。〔中)、

走進了一條又湛艾猾 妤?好在她生了個些,這不但對付康, 的虛的,長期的待 于墨期開始時繳費,

的植巷,再行不幾步 好女兒,故事問家科 有阶補助,對工作實殿重病症,因公因 ,實非其體力所能文 以後參加者患病,可

,就是秀姑居閟了。一謝她的茶水,她問我有寬大裨益的。 鄭傷照,因生活 |持,倘若病况更重一 特舱到公立醫局診治

我行近接耳門,阿芳近來工接工作忙不忙 我坐在她的床困難,又來報告 點,需到醫院留醫的,或醫院門診部醫治

|齦出是我的群音 ?想念她出無多少,讓上現出两阗業 漭,本會得派黄思训 ,每任做于「病人多,至搽假止,一切

渴,選角掛上了之,爾說傷病之輕

• 病床少∫的限制, 好推費用,不需者病

來啦!門沒有上 我們知道:一股外ㄩ,但些醫驳1、1元而已,費用也 入院留醫,並不是一 支付。 也許會有人

的。」阿芳雕縈大齡」唉,一個人嫔奇耶,多謝你時常融融我 寫樂助之。 一件易事。 病者米戲,其方式有,整不多是他們整天算宜啊,就診中醫

她叫藍,聽來的盡,好在先得好行,只,我自己身體一向都 從上面所感染的而工人行業多,辦理。 ti:以爲西,一周的工靳了,而送者一直不收診金,自付業

鬧比平時歡賜得多。 勤儉儉,两整是 是很難的,不料因照意外死亡時, 走游攝,廣間不用苦話的,可是徧女爸爸盤了麻將,我下列規定辦理: 中醫。照一般的醫粥 停工,即於然司,獨;但就诊工會診 “宵中,可見收入有起來,實在不易。從 情况來說,中联商 露餅業費之外,還夢 所,一定具有限的工人,一旦熱與表面來看,似乎颇有 根據最近訴雅的;工分來說:也是同機|的互相聚来,就是我,看見她的親險,如,她染了病,無形中自己搬氣,晚上苦了 公三元,另据 傳家庭生活費,這是的養格,才取得診治病所纏,皮在是}件 理由,而其實,只要連串報導,已网示了就要的一 們最可能始想到的一間背紙一樣,我用糍他破了她的工作,被 ·所以染了疾病。集帛金,發身故 同情的恩光一生茲,少了她的收快,實在憾,我以後你的 帛金四百元; 二、三元繕,合起多麼的困難照悲慘了的機燈如果能幹的不腕痛苦的事。對于 熱心∫ 勞工保倢 ∫工ㄧ個事實:若干行照

〔)每會向织 的確:我們作爲到底什病? 這難生活中價機 器,一切都看開一點 「來爲五、六元之間• 所以,將一些工人,行業沒有工會,那有這一工業的全力——一作的人士,肯努力, 工會所推行的失菜系 成功的半案去推想3 而西醫州,唔通顺,小病味線刻吃緊牙根工會而個人沒有參加 城市的大動聽,而又 臺辦法,訂國—— 保度,大都是相當相信一般工友,以至工人的,除了突來的她說送了事,这两天的事·吹,工人,工,這是對的。J雖然繳付帛金光元交河裡 象十八元包括 去繞,而不願去醫理的話,病者離愁便發,人口大多費的工人 收費厩,鏡商週到。 成功的。而由于注禇一般爲工友們媒福利 失業成發打率最伐姓 精神比變好些,不過人,做一天工作支一她病得福黹口唇白, 計鶴交死者觸置,晚 ┃的醫療團 題,社會各 聯合了各行各業工會 保制度的推行已的工會方面,都不難之外,突來疾病 醫生說她大約證要一天紙,过是實在的話再却期出她一瘸佔实主持衰進者具慣,必 嗝了方、打針、粉,不幸一直齿盘,就叫題了。

再油界人士,必須加以正的力量,商請醫務梭使不少工友對于奖來會想到:温聚保的威脅也是同樣嚴重的 個星期後才可以返工, 阿芳身平素也人」的美態來。 要時得由會協助变都 我忠實地區對她之進行 【丙酸一次,而中醫

|裤的協助與指導,花的失業威脅者,女爲,其實是可以發。事實上:失業雙鬟,餓是悠長的一段日 基疆的,姊妹們鬥時

【上两項規定如 問題跟住來了。 勞工保制度推潢,朝了!這一實的,使租工友離的可能性幾乎是無可干呀,「相中日都说她是林玉型 「乃去黏, 去公 應斅怎榇去宝助工友 使不幸的思病的工人 發哥,對於工友們來保心制,而搜成到完全避免的。而疾病),鉏還不大窰緊,女人,多點薯盤。蘇 達觀才是你却病延年會色增加愛三百人以 整,減少他們患病時,及早得到醫治的機 說:固然重要的, 失柴之外的其他方面使队的可能世也幾乎 煩惱的是她丈夫是東坡有云:「因病得的道方呀!我英商家上時,遂以會議興難 潢,一病苦,從而促進他們 食,實在易辦理工人 對子爲工友書籍的的。比如在醫藥方面,永新可完全避免的。 個補繹,嗟嗨杯酒 甜縢不惑,安心了,你好甜伓底“之口。 院如 推動辦理「工人保健 事。

每天珍一次,比较起 嗎?能够有-

足的韆 一來,其醫藥費的支付 時,當然

,平均是相等的。六再不然,工會吧? | 以上指就發者而, 西讓收費元, 送需生出参考例 打針,也不過

關於工人保排 自從一而工友病逝事件發生 以後,社會人士對此頗爲貘。 就事件本身來說,固是馮德工发 的不幸——他何娶家的慘涼迥,但 就整個社會而君,却沉痛地說明: 人太多,醫院病床少,不蛆盡症救容 病人,實在是一件非常遗憾的事。 假如遇工友,此能够得留 話,我們不便妄如风號,而过] 件事,即給工友們一個很好的甓示: 工人收入少了鹿之營陡不足,疾病 住食人,而不幸一日病的,對於次病 的調理,委實是一件困難的事。 爲克服了被困難,我們以「 工人保健证制度的树,是不 家說。假使工人不幸一病时,可以 推到宮生的治療,「病向淺中↓ 潸于怎横云推行!工人保健 狩

多人病

少床病

HOME

四第

形情推擠的者扮姨内所※髅人工

希望工會行

· 從各行工會失業聯保的成功看: 相信在盤瘗互助原則之下實行醫藥聯 保,也會同樣成功的

病中生活雜寫:

貧病思康樂

手作工人最怕嘗到病的滋味,而我這 副身體偏偏不爭氣,病了; 在病中, 使我感到夫婦間溫情的可貴。

流津

口為的工人而言有f 生活想起了張才子的 壬無因,英雄花色」之感」,自費,六街有 降小小心飲食,輕視天時,舒金?』之外」一邊又對抵 蛮有今日證股如此,自 有了一落花瀑水深千尺,不 自幹,但是,不餓已語,眠 及龍家送業] 齿就要改,免再國家森椒然撼麼一點小」菜 ,自宜謹記。

但却又使我庥被递川些诗鼇 我雙手用力支持起身世 僑日報工人世界所刊載的一

·從黑白菜出外邊,郊外匯,在業失業工友賂保」問題, 景宜人,尤共在絲蜜片中 實在是十分重要而且對工 ,顯出綠春的美態,掰 闵有盆的。龍嫂和我的黄 “这工的地方,不離口中唸 臉濾站沒說:∫明天還去 ∫親愛的:一是阴接工作推灣的,減少工貂的夫難,天天都是一個返出:三月暮春飲好景,变 治嗎?∫她。「嗚! 晏茶嗎?要水嗎 作收入的,增加支出,所以 工,一個實榮,一年到尾花齡入九龍城。」她限生捻、實不虯師對你說呀,我十分 ̇了J我叫黄除 我可以說:「疾病乃工人的一從未見過他們過一碗凉茶】我上安服,說道:「小心 手驚!」她說「那麼,有 放工囘*摸洲我最大推鼐以。我們在工作中,我妹都是身歿平安得來的啊,還活使 病不才是不行的呀!如果需 竹類角:「今笑過健的體魄,就是自己的·既!一個人對你会不能不自 我感到尖常高溫情萦可 蔓的話,戰三千塊結 的然麈低了些蠖 財富。我刚想到清裹,我的 己檢!」,

菹時候,家的前緻扭 你們吧。」啊!的行 ,唉,怎得門前“黃貭蒸眾生一四凉茶 -!籍,我恍: 茶麼商來,披艙,從 倒-

滿了人妾邀啊。 無償主,家中改‘走到我的床,補的滾,.從夢中過來,她雖然不是!外經過:「呀,录-今天 病人?那我就安 生像這作法殺,看将境, 了不超的人物的訓詞,不過大概比昨天精神了許多吧? 她快對境有一種祈望和協母 倒也有遼理。純導白香山義:偏我的咀巴生硬地答:謝

·對」門油債主,家中 親民宇教的樣子!!有云:一眾常葯」嗟謝你,有心,有心!「

世界著名的撵亲,由艺珞 上的不許過去,頸上唱出,以有人說,香的段爱 永龍出來的男男女女,女的 以上两颈的不許進去,袜 龍,裙驹實語,約見高 十九穿署大袜脚的,和次股下端不是没能的不許 日不算一回事,祗是這種服 上就穿着 第衫,有的就掛蛋,透明的不許 怖不受人無視而已。

現在是蒋春了,

黄 梅,晴雨無定的,所以有 乛滁寡敌,一天三味 」。卽是烤作用,符

玩玩,想知道究竟水物, 是否實的不能玩,因 此,由於他根本不知

聖神的

•流津:

答:「也可以正有一定,也可以說沒 有一定,病人的緊急事件隨啖曾發生的呀

「你們的責任住呀,你告诉我你 們的工作澌任最重要就?」

「經驗和個人的感覺,一秒 都和我們工作有你就要的關铝,關就 是我們工作的事,就湯魚實病人的健康 雅尚苦市求助。 」

「那麼」你對工作與越怎掏呢?】 「噢!當然,雖然工作焌荷礱 很重,但我們是受到病人歡迎的,我悔好 想起飛助病人時輕捕苦,我覺得自己工作 感光榮的。」類悴了一倍,又說:「當我 顧到了畢業文獎時,穿上了,我一直

低到現在2∫

「你幹了多久?」

.

「五年了,在這五年工作中,我心

康足的,就是沤慈蕾的工作,盡力去帮助 病人被解。苦」

「你們的工作时禦窮」

「凡英你是女人,创全的身世和良 好的祀盘,有忍耐和仁薏的心肠,可以 做到的』。她一沉思說:「初 受訓的時期,就得接而在釉们

廉濟的性能,病菌的陳識,病人服食物 蟀,舘淸楚宇阳的。」 「你們對病人大多數是做些什麼工作

J帮助病人撤血腥,調和藥物啦,包黑帶脆,注射針 一獭啦,帮助病人步行皮佰選需要啦,探 - J. o

「你們對證生的工作发怎撖?」

「江是十分要緊的,我們必須熱謝手術 衆实的任何一種用具,我們拼生那一 糖是不能起慢凄號。因病人的心殿 眠腿跳動,和我們的工作有一樣急速,否則

,會有很火位影响。」

「那麼,你們向動作也必 可執行任務。

一常塑啦,當阳克林說,你要追求工作

CHGLAND:

孑

生助幫何如,者病能侍何如

发工惘一間探院醫去我天昨

凌道:談會談魔女的務服院醫在

金牌小生 世界少发 4

↓原作者:

漢明威

亂世佳

人全惮

獎製片家

十年來代

電影怪傑 表傑作!

南韓的武力

片 片上中文

正九正大正一點十

董映獻場四明今九港動轟 老百 聲樂

·點·點·點、二間酲

• MANY•4@=¥U • TEX=}£ • W£#] • E7% ̃MB •

夢者地戰

201

CINEMASCOPE

片三世情愛爭戰昻激壯悲改著名界世元金萬千置

全華 第鍾珍洛

遜标生

A FAREWELL TO ARMS

體育 劵座天各售預

戒食堂外小特,悯Au 我知道其不能抵,把它在入口的玩具。免上的你,更要注意 起來,既可以落小孩子跌在入口」而怒口的安全,怒的家庭主斯所刚 而不飛去它

3、褭类有宋子爾窕去玩食,也;無於馱微成氣幹,上,不冰钻,同

{下不得,一是婺妈您綠藝術灣罕推不出去 中國婦女會義校

(<)

Page 10Page 11