1958-04-04 — Page 5

質一第張二

專家應邀來港

晒本谐政府站語,

交通安全展覽

研究改善交通

期內將基調查道路 計劃問題,該事家母

今在九龍展出

著重花園道口發展

「

交通股,定今日移礼 利沙伯學杈展出,直至九日下午六時 [特讯政司會在立法福宣佈:一期博士 民可望於閉、每日展甓時間,由上午十一時起至

日六十月二年成戊選黨

WAH KIU YAT PO

日四月四年八五九一曆公年七十四國民素

百四集素。

• 破傳照构扣,而使之坐融。 行幫案件在上週間校鎘去所發生者已 艾訊:本月一日九時半,芽路八 增加八宗,但在十八名嫌犯被警方拘捕。 曹路上,詹發生一宗開途勒宋汴莛案。五 .此乃公衆人士之收,另有五名機點 上恩由公亲八士熊撞交良野力者。

发

將來棉布輸英談判

先决條件

版川散去,写案所想的,本接视并前店限在何岿

代先在何鯤中指出將,必入英瘵邦之舉若,恐亦造成其在國家门制本新书品運角的一件的談判必定要在將來在術敦盛行的酬原度及印巴代安工業談判

各地觀戰記者團抵港 須以「暸解香港的很難尋求解決無法爲大 河口,然則國的行動結果,實足以數需其他國家,加加拿大 結果宣布之後。 前蛋」。同背定霰明其他工業不得以這藋、澳洲、南非邦,亦將自棣採取各種限制入磊的指離,這是

「落於上述各種不可懷疑的因华,香港廠家必須列明下述各昨及偬监來港,在消没发活節假期。該記者擦我九人,但有墓 自動限剴(假使將來談判區意斂行的活,本站颖濟上無法抗舸的。

楓情形,作爲將來協夕的一部分。假使下列任何一情形成爲事實 洪記者两人,已豬另先行延展,作液越悲者共七人,由港政 鴆先肉,以及限於原色布部分,其他紡織 「同時,這種對飭榮品獻人媵器展貘的辦法不會招纹其他工時,則香港認爲其本身不受任何的約束!!

府新聞處招待。成長並於明日下午在其寓所武酒會 躪品不在此例粹爲先决谰传

|梁的餓,牢度已無保證。再引述倫敦財政時報的話,一限制線 (甲)自動俊釘的辦法受其他國家政府引用限制香港东品 招待。並介紹與此對報人相見。 備忘錄原文節如下:

了來保障受到外來錢母的工業,置一原則,一羥接受後,則其事 入的先例。

·法蘭一樓永無止境] 奥印巴的立場不同

由於材用品出口受限制而發生失業及不安的米。 克李博士日

「一種有力的工業在擋辭市集 致波了 投資的信心

【内】香港其他產品重英讓受限制。 給我們清楚地說明蘭開夏省之慕杂工乘及

:

的铝景受到限制會造成將來其他各

主持城市設計

何禮文任新界民政署長,戴

士地爲稅務局長?拍德力

昨B抵港之記者團名單如下--汪沙允、被布沙瓦地「曼谷

•克魯茲,望甲(尼谰,阮文案、鄧文苯(西貫31 尼亞利亚(星洲)。 參加羯星間之「菲士系」演習完畢,於昨日抵港之英聯邦 政府對遺事之塔,我們愛心的考獻過業必然的賴萬,結果這一種原始的限制,將使本满工梁前途的母坦甜香港與我的春員與高級專盈公學,向印度及巴基斯坦政府 以瞭解香港困難爲前提,僅限於原色 枳瑞克翠爵士的紧找一個公平解决香港心大大地喪失,其商重的後果是贸易的团,這一定會在香染有 按綳,目的是,使它們(印度及巴基斯坦政府對那些國家的把如下:英良警覺號(腿有遠東海軍總司令海軍上將推列斯 精耪品證逐英聯邦的困難及被什的双見, 保留度的城家能溟內發过了投資的信心。

新曲工業代表番訪,第一,證香港工業在這件事中所佔的特别東爵士旗幟,澳洲雅基爾號,我也個號,和林交加,堅 布部分,其他枋織成品不在此例,其

以及他工作上的目的與友誼及

「除了事實上,任何限制方案將造成貿易與化,而不能避免地位及,第二,不蝰香米訂定一個指定限額作合它們 品開夏愛 巴佺號,發西蘭驚動王業號,英弗,加狄號,其 他工業不得以這種自動限制爲先例。 平。我們請求法瑞克李博士容 的,在其政治及社會上的因素下,會促成失照及不安的現象外3 定任何合約的一項先決條件,以表示黄米。在河一方面,我們將 號,毛斯神號,柯勞死號,山與斯金號2金流浪者號及 梵,廚師我們所說的有關香港全部工槃的這種辦法又將泰絕自由企業的基本原則,而渰原則正本港整個 附上去。三年來香港從印度及巴基斯坻進口的优品幷情,從 主人等。

·技大演習由上月廿八日起至本月三日止,一串之滨京 |經濟動態所根據的原則,同時在過去及現在對英國直播間均日 該項記錄可見巴基斯坦向香港出口的棉紗已從一百五六萬学 間題,尤其是有關耱母工菜的,我们正惭品送一份我們這淒的情形紛法蘭克市爵士考啦

「香港共計只有纱锭三十三萬別。

礴增至二千六百八十七萬七千磅,出口棉紗價值已即由港幣二百 英國&海空聯合演習,由英國、澳洲及紐西蘭第三聯邦和 「首先,我們真的是我們深深感出法蘭克李博士的友誼 無補於蘭開夏難題,八千七百五十,而蘭開夏斯有意千 「香港纸是英國屬地,其工業強系的重要力量是由帝爾特畫 六十萬元卅至五千八百四十四萬五千元,而同時期香港出炸狁英 京

萍米 之為空軍進行,參加者有戰鬥著炸機、飛影,航殿-

·優雅低得到全部了解香工之立的努力,我們希望:我們

·羅蒸會及酒拱 空單位 會使他相信,我們的工乘班印度及巴基斯坦之工素是完全不同立五百萬純会,這是一個比較。在一九五七年內,本港原英之布疋稅導引出來的。一方面我们台出發极業固我們的地位,一方面我國的灰布,在金鋼方面,只增加了播幣三千3百萬元。 香港進口的棉織品 一九五五年,從印度版入梦六 塲的4因此,在其他理由中,我們感謝法蘭克李爵士有機會來抵,爲開明夏出品之百分之二又三分一。開開車來的報告說及有三們需要時間來微為我們的效率,減少生頑成本及侧品質標準化等

百十七萬五千磅,價值一千二 委出工務司等八人 供他個人的讚賞,不但對香港稿費工契及其有脚本地全部工業的百閲廠倒閉。造些倒出工廠的數字將是本港全部工廠前学的十13工作。我們保證過分依賴一個市场是不智的,同時我們訴該戲 投裤,而且對於各方達到之後果,温自劾限制香港布匹輪英後果倍,能使香港不給一嗣市往英,蘭開夏將仍官多於一百八十家工殺套其他在歐洲及北美洲的出路。但,這是統營時間的,時間有十七萬八千港元,從印度殿入布八百六十八萬四千個,價值五百 食影 馬她怒濟與治的地位。

廠耍倒榮。並不多是同樣情郑,東南巫市场的衰退,交同時全香了以後,我們便覺得從英國市椹板移的希易便可成爲事實。我们F十一萬一千港免;從巴塞斯坦输入独一百五十六萬二千萬 敬三百六十萬元。 | 也正在進行一種調整的時期。 「香港既然是英譪地,艾马港有四家工廠蕃:4 任何限制产生反响

[摩及巴基斯坦的工業可以一 一九五六年,從印度殿人的三百三十一萬磅,俄磴六百七雄 有自由贸易傳統性的轉港,對於

要求英政府的保 『正如倫敦財政時發很恰當的說法:「英雅邦岗家的自由進

獲得-

分便宜原料的供图。巴塞斯|一萬九千元,布九百萬四千,價值六百三十一萬七千元,一 |我们來說,把它與其他獨立聯邦國家同而誰的,似乎是完全不 口是使情形嚴嚴原因之一,但只是其中之一,工廠所出之

·切實際的,即如印度及巴基斯科等,它們在政治與經濟搬离上官 J〇一程定额分配更这些國家,對於一个令其不家之主因素在并租以搞出口有光的風代,但新織成品組無出現。印度原槐出, 從巴基斯坦繪入独二千一百!!十二萬五千務,貴值四千六百乃十 基本的不同,舆有內些國家相反的,香港只有它自己的市塲,它無效果。就算這是一種可以復甦的仿数,但遭都是一種危險的著我校輕,但其程度各戰。他們利用香港是個自由港的地位,過去萬千元,布11十二!萬七千成,價值十一萬四千元, 一九五七年,從印融入四百九十萬四千磅,價值一千一百 一的生命国全掌出。現時本集居力完全不能忍受 民人口,「離」。對於這些意見,吾人深爲同袱。毫無疑問」限體的拘束將瑟斯坦方面會運來大盘的棉紗+段民財運來布疋,對太湖工業 雖有損害,但仍遵行香港自由促易的政策。

【第二萬一千元,布六百九十七萬三千礴,优蛰五百十萬四千元 它的比率爲正常人口之两倍。這是很近慢的問題,英聯邦及其他會妫米香裙,同時肯定的,將不能解决蘭開夏的話題。 國家對江西大的影响决康及供輅粮食 明是少至沒有的程

「老實對法蘭克爵士吐露我們的問題,我們不暗示香潘無條,從巴基斯坦極人紗二千六百八十七萬七千磅,軒值五千八百四 「這是可能的,做我們考慮自限制此建議之時,我們搬

【特訊] 昨鬭報發表诫府任免令如下:八)港仔稙 度」 由於密度船塢之關閉, 香米破業是完全陷人於複樸的情形 先逐一計算本面對的困難,而澄清及基固本港目前的情形。 件地弟除以談判來探討實際自動限制的可性‧儘管我們有的是十四萬五千元,布三十九萬四千喉,價值四十三萬七千元。 ̧民地部大臣額,發出下列委任令:【一】委任6-誠臣爲助理 洪在補業上要 。鑑於香港開以來,自由智易的梨本产

「誠如法蘭克荸爵士所說,新興的甜菜,實爲未港樾濟源 問題和困難,我們出表示進一步來談判,但香港與印度巴基斯坦

查關於英國本土關阿度搞態度 建迺總官,由去年十一月十五日起生效; ([!) 工務局助 十五代表最後會談 商要求本港布疋餘英自前限制,英理诎工程 FA 菲沙,由去年十二月一日起升總工鬆師; 安保总,而且完全没有攻擊力的事實。香港紡織工業,雖在年青 息及協助解救失梁問題的一大工菜,就紡品,撥出來說,每年不同的特殊情形必須-

分予以水氣,同時選杭談判對我們工業所 時代,但仍是本港官要之工業。任何不良限制將在本港各方面經佔全部聽出品總額的百分之四十,而福證家與其他有機的工業。體組的許多問期必須先打设继而且必須先看解答方案,而這些,致易部常務次長法蘭布得士日前抵港,並與本港有關藏布之下三, 委屈 ·J·朗土地周赉務而设,由上月十五日起生效 「濟發生不可诺免的民用。

照並可帷影有本谧整個社會經濟租織等肯大前題。况且,無論任铷代發作數次之交換意見,昨日下午三時,邵爵士復邀集各代表 [乙·港好批濳任免合:一委任 •史杜執教女士爲醫理11 亦需用技工及隘員五萬五千人,佔全部工從業員三分之lb

,作最後之討論,討論會仍在西商會舉行,昨除原有之十二代表 猳士長,由上月朴[]日起生效(11)委任錦芬年醫生醫官 「我們又要說明」我們要求英政府的保證。任何-

高額的限 出席外,並加入染布蒙蒙三代表,全體代表共十五人,由下午三 《民用),由上月廿七日起生效(lli)委托VD+林美安西 的了解,香港受指實於去年命到卡拔古辛斯爵士 〔SIR CUTH BERT CLEGGS )的征務失敗,和被一些人說是「個體的焦點相繼封閉,海外骨塔的就少,使營成本港工業發展的大阻碍。而動,不得常做英國其他工菜持求發制香港產品檢入的先繞。發們 時開會,迄七時許拍攝,伊諾還爲董烈,撒德:本港出席討論畫,光猛署理助理水務工程師,由本月一日起生效? (四)

·希望政府將繼續反對其他國家無談限悔的要求。

之代表,部爲英本土要求港布疋辙英自動限制一串,目前未便對 J. 是不茶不生,香港不憋装成器別的國家粗纇目願抡严限制的在另一方面,香港勞朗按受外來的四品做人。)

■·威擦加爲工務署理助理工程師,由本月一日起生效 「我們取得進一步的談判既然論,必須俟巴基斯坦方面與英本土有所决定,然後再作討論。昨 (五)委任發察女副好祭‧M扯他力爲星理女警司,由 「這一九五七年諾許,本港從英王國檢入品總值四千萬 受罪盖中。別的南宋官其自己的理由,香港受到世界各地著意的

以原色布部份爲限

是以無任何數字義務承醡情事的假日下午會後,各代提意見一致,並聯合發表有就此弄少衡忘錄如| 本月一日起生效;八六)我議局助理局長? A:哲柱E 照顧3不能容許其本身带着血而受限制的拘束,遣將是在各方面,较一九五六年时加百分之廿三,在同年中,本尚掀生英聯邦 志工架製品,價值不過一千一百萬,比較前进加百分之十二。 定婚大前提,我們朋意說明我們的意見,這種的錢州將以原色布上内 不公平而且令香港之利益受到損铿

,由本月一日起,免署稅務局長;(七)委任官學生D 何程文|肜做爲新界民政署長,由本月[{日起生效;[] 【驚之助,给比]最近有三艘截消散|歐美男女遊客11百餘香港工業團之雨」:香港工業總聯合不 來之大類 人到澳,遊覽澳中名間機構,其任務爲賂 黑以股成爲會員, 月一日起生效; (九)委任DeR 何梃文番彭德爲助理部 MJ‧帳士地癞任粢甏事處及印花稅辦事處處長,出本 居地精於本內安 衛生教育運動

獎品。翁文比賽之 ·船抵港,张批男女熟,及娛樂宙所,使助解决工菜管理與訓 出由香港中举廠商隊| 花秕微收處長,由本月三日起生效,(十)委任下列各人们欺 拐者姓名,將於 |客,均在港遊行山|||本事,一大,聯絡海外馊易和一合會及其他非天工 常設計委員會委啓,任期一年,由本月一日起生效:工務司 請各界盡量合作:抗日公佈,被典民天,胰島憂鬱 時候,李布台 建隆市红閲檢體一種極證供開班訊、雲、主席)、市政業務營營建、助理工務司(陽陵)、斯理工務的

「我們希茁接副克·姆士在留期內,對本袷情形有更清楚 造成其他國家藉口"[本港自失师大陸通廣大館市 何限制,必須在本港效理方可。 後,我鑱家亦紛紛獨立,墓

英議員披頓要求香港

於本年五月底交還崴| 市政局將推行 【府。碼利兵房及拘留

自限棉布及手襪輸出

·貿易委會主席不主張施於製成品 *C路透社英國倫敦三H雹)保守黨群良披卵,今日在下院建的眾要水香港自鹚 限制手袜及棉布對英之牌出。 做思對對多裔艾克斯爵士答裤?发易委會科書小瑞克李武士現在香港,搡时 香泡棉布出,能否作自動限制之涴?閑談到能區,不能耍至包括其他貨品 艾克里斯教稱:「希望蘭開夏棉機工業,不久將與印度、巴基斯坦提後工菜系 再度暴行杭州,以期獲得,等同意自動限制棉布標必。」 C:「布 完全桲務問題,政府對香港其他發出,常作同澳

•

。」 按相机婆知否英國手機箂,正處困境!此證由于自香港大量推入之故。而香港 方面。醛民勞工幾乎無窮無盡,可以做成此迅速大量生產之現象。 披鈤對艾克里斯未將椰有谈判遭大至包括手機工業,表示遺婚。 艾克里斯萨举已知乎毐工業所遭遇之緻+醋+「自香港之糠入,去年校前 年驾少。吾人踢爲將此種部♯施於耍成品,除非適當。」 另一問題崱躪李威发代艾克里斯鞣取若何步,保證香粥出品之棉布被其 :製成品來源非爲中网?

研究實监所保看英國 固蕸路交通問題之爱 科及工業研究組 之分支機構。長 .一位當有經驗之城巿 其他地方進行相之

数第一個被本日提出府提出改善之意見,

中共文化人

又說香港不智

·

花 第四批抵港

艾克里斯答稱對此被遴詞的未的獲得礎實證據。「不過 铈其造 過程,所稱之香港貨品,事實上窿係在地造,人钍稱Mjc

依據最近本楼璞 在火車站去中共变 府與英國陸軍部所 化人員將十七名, 「結之協定,上述地區 人直維爲蝶花| 定中規定,那我 第四批。(丙)

: A特瓦]經常說

「榻織業之資定發展后道及羰刴道祺械之 ,以妹取所需之寶幣,將屬不智」,是項警告,乃鐵盐湖群會 |交通改問題。近中北方面人員維及 會主席,於致「金碌」之一項蟊件中所提出者。 沐橙述稱:「香港工業家多就來自大陸,而於該絕民地覆 得特殊之安全地位。常猇守菜民有市康之大部分,其當再增

據給出,將造成本國之失業具投資消失之時,龍密被導對某類將于以-

份發展。協 本機的文化謝置的 幹英之免我與品,接受若干限網,豈全不合理?】

希説:「浩在低耐力僻上两敌风下之函件中,業已面 明蘭開夏井未要求時殊待遇,所要求者僅爲差別放小,同時亦 朱戀及生活水準相同國家之競爭。」希頓稱:「致人對蘭開夏 多數經理人,做工與工作人员所面阵之間勢,很不存幻想」。 一能有人织本行商梁之人,將由同數目之香港華人取其 作」理由袋後者始以华致缺以下之工費,而做同樣工作,棗等 生后,以食米爲主,一年僅得四天假期。若本人聞之,作何

游击棒:「此非徒作空洞的张之詞。此間所發生者正: 如是,大多數之鴣識腰謝員,拒受此項影响。

『聯合王國內及全世界之市,均開放給許多國家及香港 多捜工業,如香港現在採取一條滑來易行之路”推婓高壓檔 她發展,以最其外匯,本身可能不智之嫋。」

今晨天氣預測

天文台今是一時報告:

各地氣壓分佈形勢:由器猗家 洲南岸之微低起,一些地 帶,向西南傘 直達台灣,然後轉 向西南证西郊晙,擠過廣東。一和 反旋風,集結在華中部。

天氣預測:微風,天色唸時不定 ,大部奇時間密雲,有膩。

由於目前不志食 美利道 后道及作

第一項運防虫要在十時在市敎局會議 行旅遊部八角質實導 遊客來痍,使流的 国道之交火點為然,所屬衛生教育遴選委 煤以術生裔察之日常 |舉行。n蹣)

廠聯備忘錄 在檢討該區週價格 只會,現已釋辦一種工作需求。坡等於螺 港澳合作 抻對該一针脚于以會 民之衛生意識,其目窜,並謂戶主予以合 《澳門特訊】港

·奢理助理女警司

7在澳均由股里塞日仍有三十名之事務。並爲本米工組檢量好喀委員制, 並有規定以上近荫昌 (工楼)、房屋管理或奨5aEn菲巴,徐敬直及G。D。史 業對外宣傳和夏恩, 范,三天來,共有 鴻順暢旺 間對本港工業不正確 |焼所選出之代表爲委 報導及批評,其出

麥特·R、Ha 能治士爲;八十一)委任。We基勒夫 人爲視改官。

組方面

提出兩要點 悬之前,即進行該區的在使每一個人撫體作,對其屋內 之提期發展計劃,和良好環境衛生之必要 茵,我拾清潔及不攢機两地商人 • 刻

供組工業總會參攷 爲一项不智之感。及茶盤,作爲公共衛 有垃圾,以免滋生病

本港新間 【特讯:香港中|委員,草擬意見書, 因

有机米航空公司旅遊區廠商聯合會日期 海星有關當局槍頭考 今日五版 此越籍查氏前來還生中最初本排餅。著。此外,重度 上述運動時有八採用其他宣傳資

在等來典铪牋後召開會董會讀,火,備忘錄已送出, 項,锟項歷時三個月 式,如招紙、愛影片,已擬定辦法,如區有關香港工業總聯會主委包拉下列各點:同上 食 ,共需穿两年。第一、報紙、收習機播 美各國遊客抵消,將之索來組織之庄演性 甲形式方画面上第一頁 項運動關於「汚穢,及調有播音器之源 心理

伊號,旨在保障装:香港工來耪带食地三 第一 及疾病」,將於本月一個。 七日開始推行。

現已獲得教育司,使两地業務好轉,五人爲掌忘之政府請到淛持,也

起,記者團

緻 H┼昨日打收到各界整心人 士捐助費主善鉄下:浙同鄉會百 元,熱安牌廠全同學一兒葉節 來而另一百元,是日到收五百元 口上合共收到一十八萬七千四百七十 .八元三角(金十元五角。

各界善士題名 蘇浙同鄉會三百元 錫安校同學二百元 爲聘薇爾報舉辦之救助牧童募捐,特 拙行兒遛節褙秋運動,複計我集得本 幣二百元正,珽議筒正將就幸上,希予賜收,並請費神代分發是荷。費報救助貧

※錄餲安學校來與云!兹啓者做

,我學仁類」莫致無問敬仰之意,此致僑日報岑同理,纵安學校校長結案珞。 生代表·李許穎、麻、陳錦、陳良四人將默送上。一九五八年四月三

避免滑輪

請用「眞 耐用」輪胎

GENERAL

TUBELESS.

特具1800個Z齒形綫,保不滑輪 •

更有加料保氣結構,保不漏氣。

金輪米酒的特價

GERAL

總代理:

香港:灣仔摩理臣山道廿五號

電話:七二四五五

九八新寶街上

配 或七四雷六一批品

1932年創立 翻新膠輪專家,全部機器製作。

電話:五七四五二 九龍:油麻地北海街普慶戲院後菌。電話:六八三八二

深水埗東京街卅九號。

香港膠輪公司

華僑晚報 分類廣告 三天三元 費廉效大

兒童

第一

今天兒童節 買鞋送兒童 照碼打八折

還有贈品送

莊酒南華

que

祗有一

幼滑白

有纏絲 男仕 給你

下 增加啡 像鮮 是仕专 為了

譎 F

Page 5Page 6