1958-04-04 — Page 11

吉二常張三款

日四月四年八五九一股公年七十四閦民當中

五

WAH KIU YAT PO

日六十月二年成层軍

莫三張三期

居家榮康

有一番風趣 。

曾應代籍幣,宋王行在,老母怒海别案忙的生产 华說著山河。在此地方,我

·十時,凭集在巴士公司弁門, 靑林,慣問在香港的六 市政事務署九詿過工總會同人,定 等中巴士前往出發,大家都幣:大米都我是可泼的番地。 本月六日(星期日)前往湖沙發【事

在前,我們在工友》中 F排奈先发義域,是日上午八時半,在

威光,但可惜女友太少,全緣 ,已經挫宙一做工相任部長 中午舘,開激席,因在雪降,所梅茲,过段旅岿中大家都 怡繞四出上實,先到親等鬋 至晚上十時,各人才然而 集合,九時说正部朝除政 浞智 黃

都是男性,微有工系与的太太

康樂家庭子

慶祝兒童節

九龍婦女福利會昨派粮食包與貧爐 香港兒童安置所昨午舉行盛大儀式 荔園增各種遊藝節目歡迎兒黨參加

水曜靖女福利會於今日乃中國兒黨之節日,爲他百內一般莸本基娩其節 在却克,决定將之七百二十包讓我有於見業節前,發予九龍區之一般究室 ,該會吞数类於龍(ㄧ)分向各街,木屋區之臺實先行证發領物券,昨 (八)日部分上下午两夫在旺角地士道地段致生貨倉,由各忱置盛阻换食 一包,由於集前準備完善,故秩序井然,各費直接後均笑逐銦開 肜獲無 多,然一变紧得之亦可緻渡今日之節日」昨日由該會服務組士任陳哲宇夫人類日 主持敌,切派發工作者有該會會長亭劉祥夫人,出會長相關政夫人。陳樹 夫人,主席渡師謝夫人,高主席李朝祥夫人,邵蛇夫人及其他執委多人,智 勞頓,服務精於茶敬佩。(恩)

; 香港兒置安置所,昨(1)日在所內盛大廈忍 兕斯帕,正午十二時舉行更義 火“教請學系发育可毛勋夫人主持派發兒童讀物,昨日到有裂患裝實可活動光蜡 -社會福利藥長巴郡,彌是夏雅、所名譽會長高髒芝,是陳南昌- 席陈 寬榮真、主席繼永祜迷生,顧問委员郭聲夫人、何亮夫人、嘴、中、 利宙服等教湓員於本學路八百餘人,情形同。

毛勳夫翛、巴娜、夏雅等究如時漧止,由會長陳南昌及主席陳英榮等 送,锭引導進入會堪,大會秧序開始,首由主席陳兆榮食致詞,享:明天是点 发節毡任何的好日于,所以現在本行選個慶祝會來和你們在奏一下,你們今天膪 怨年起很少,但是將來龍會的政遒,都靠你們的力歎,現在我們努力教養兒童, 希望你們將來有偉大的成就,你們要切就去解識自己的實在,培養好自已的最棒 *鞑間、和盤格,做一個好孩子,將來在社會做一個良好的公民。

今天我們有些塑物分裝給你們,並得到毛勳夫人所爲我們分案,我相信你 1根糖事,最後,並視各位小朋友幸福和地步。

链由愿置表演貅,計有歌唱:(一)髡宜歌-H》升根高歌》C 三、王老先生乐舞蹈。〔ㄧ)凡窋舞,八)以色列土風雲,均薟精彩,畢書 不少。隨請毛而夫人生特派發頤品,八百,一包,內有痔疍、捷、 卒、A、花生、無包等,各究獲得逵物,均胱。

老成後,引導各位嘉獷巡號所内一週,在三建設茶會鞦就,昨日由上午九時 半開始, R編排各項监秩序,使全所塞得作就召之职,並設有各种 業 位,計有↔nm丷乒足泷 112 滨木球遊齢,《三舞讪遊戲,【四】掷棗

九龍荔枝角荔園四月四、五、六、七日一連四天,就皃黨節,四兒 購票入閘,一律隨飲可樂}戰,並於結就期内,優待學界,其辦法如下

費入塲, (!) 小學三年級以上學生,由教師學館集體測者,两名合“半 第一張,三角五分, ill 學生家屬隨同學校集體學生到開,烁人学罘连税 三角五分,在上列度靚期間,探進4一年半價優待。:

·四月四日,冇明中學、大崗中學、永康中學、文盤中學、嶺東中學、大 中國、山小學、心幼國、獍沙書院、半島學校、躜俊小、啓明學校各 悷校學生集馍參加慶祝兕度涼麥演縣,大合唱,兒圈等節日,科穴治大 語,她在公貿行行各自玩具表演,遊藝節日,珠日夜上出七彩卡羅, 義侠片,奧術,技術,專等外,加演新型之木偶戲及兒畫卡通樂園,免

·費賞】医餐供隱特製兒案大盤,每客一,就爲開就兒案你,點綴整爾不少

社會福利署長讚美偉大成就

尖沙咀區街坊福利會,以乘邽批會 人士對兒直玩具攸育之雷要性,去年五 北九日,舉辦钌屈兕帘玩具教育景變 會」明中西男女人士及兜有数 萬之米,成了兵常現,該會今年裁 來辦第二屆免蹴玩具致育醫會,由 穀已完成,昨(1)日下午四時牛舉行 持敬樂,梵一連五天,至本月七日下 年六時 銀行閉袋入場観の場 内陳列之玩具共有萬餘款,分爲两大類 ,由第一至第四間,陳列配合完 變之玩具,內分多質,股汁, 及液等至至第七間 堂,陳列模型玩具,

玩具 ,撥動玩具,玩具,雅·海

·郝模型,健康村之摸彩,最後一期 舉行玩具表饷及比賽等項。昨日被依 禁飛區特之中西男女嘉賓計有,就會 利署署長門爽、市政局主席莫阳照、

在由政局職員李類波、印度商會暨里料钔

理事長黃*飪、及何智、風、 全體理監事,吳多泰、陳渍菜、余刚钻 、莫師花、王漢、沈香林、蓋和

琨、廷芩、安慣、習霖、香 其林、泸涎、雲錦榮、李花、鸿低腾 、部和、李蕾、注幸利、夏榮,黄平 三、 、高士、黃東奖、方警蕃. 勵習、羅佩華、李杏警、郭濤、笋 锦梅、余妮邦、張冠鼐、潘佑、黃 英、張精緻、黃英,伍時,無理 *張榮、沖儀、陳永年、朱明、 整天垓、安炁淋、絲潼、謝鴻,會執 坊案,全数 校教職員學生等千餘人, 你点登閙。典飛開始,首由理事長吳多 滚向巴署長根剪,剪糅之後,首由理事

主席吳多泰 煤质起就 致開會詞 注著

之前要性,乃於去年五月廿九日舉辦第 一屆兒童玩具教育區會,獲得各界人

會人士更

雠度妆活節假期, 柠辦第二嚴咒, 難分別,務使兒童

·們在不同年齡,不 同性格,不同需要 去選擇適當的玩 ,期嫜到玩具展 教育之目的,本 優先,雖因接地不 够崴大,未能班其 包菜蒸魚之锤, 但門之證設計

-亦足可引導兒潑們之興趣與了解了。 府首長宫之指導,各國領事與中外商 之念烈協助,與林预英女士同全性理 监事之努力蝉爾飛行,乃很依照計劃 出,宮向各位,致萬分謝,現在本 表悔會粹只用在了,西各界及小朋製 司,尤望各位賢達時指導,傳有监

洗司由副理事長余隆詰·英語,繼 勝巴癌署長致3

社會福利署長 1

讚美成就 第

玩具 會院幕,至快感の生 席先生及其理事會在此項工作中,能够 以倡導與辦,殊足和智,本人所知, 溫年之良青,在本港有史以來首次 出時,行吸引大量衆,及引起就人 士之與短,余更深信,今大第一座展出 ,將不會使世徒發力,現本人接說 其獲致成功。

主席先生,在其鲨請本人主持此次 表凳會開幕典淼之來菡中,曾表示极 會之目的嵩促進凡军所洞,而在展覽會 之整個名稱中,「教育」[]以表 明其意義,此一展覽容之用意,我记 使父母翬對現日適用於各齡兒童之種種 玩具音所認識,井協助共兒女裴琴玩具 之以剌激推像力,啓發才響及 攝手法者,此乃你逊览童福利,在「幹 導]兒童性格之廣泛原意上,亦可用 教育階段之開始。

兒

塑膠之使用,爲近年來製造良逾玩 其顯著進步,吾人引以爲幸者:哦 爲本范曾有現代化爾又慈動之塑膠工業 ,雙本體之設計家及工人得以盡量發揮 其天才及精巧之技能,此種天才與技能 , 人觀仵價 品之後,當出晷 一切,用塑膠製造玩具,其種類繁多, 價價相式,且適合稱生,從前一小 免狱,其批淵朝:「小小的約翰有常

·供兒,鰈兒也會上,約翰脫了 荔園慶祝兒童筋的彩色牌樓

一人在石階前稍憩之夜+ 多桌招待各工友和党親友,直

悦府甘迫,首先由把供珠與宋

,包公岩,大雄獲國,工友凸'哉。 篓明年此日,我们躬致

KERATOS 1 G •

病起頭來了不得!」時到今日,飛 已不相同桌。據本人所知,在某一 方面,時代却未有任何之動變,父母 者仍钹额时借弄其兒女之玩具!例如數 日前,余之小安在一個集會中獲贈玩具 鍋物一件,其包括印有「勿園通父 」字,此足見父母對兒童玩具之 好事。

以

觀此舞警会之父母,日据各種玩具之時 ,定聲詡不機,其指尖亦躍欲 與共子女無異,以一玩爲快,但夫 希望彼等崀外需要及何玩具,適合 其見女之年龄,足以令其喜悅及啓發其 特長之個性?

西區婦女福利會

定期舉行會員大會

商討修訂會章注册

西區婼女福利會,昨日下午二時,花黄所內召百 第三用執行委员會第八六會,出席者有主席李何笑积、 主席黃妙琼、璐林安妮、委員索證配華、凌陳巖、舆肜 莞淸、健保、鄧榮、蔡淑基、李裘秀霞、李佩瑤 、 宋逸軒、繃張網屏等多人,民政務司籓半子長夫人, -榮坤明女士外指導,曾由主席李何作下列之

1、本世家政組|闍用。1、本年三八,俺日報救助費窠闻动 嫡女师,由九龍際,由發動開會時間 系数第一次服裝展機 诲、大致L溶俏价迷 會主珊在忍華西律不過十八天,而得到 最後主席先生,本人間及外购在香

,定本月十九,廿日 祝大會,本會向 就會人士之间满大力 禇之代表,及海外代商均鼎力贊助實两日在本會舉行開宙前往參加者 會此大之逐出,並供墨各插展酇品,至|-關於僭用本樓li 主席及委員會救大堪你,複本會獲得 感快慰,其結果使娶入養露世界其他 百房爲飛體堪,巴類多,j]}、本會此文相常的成功,此舉不 各地及古港出品之若干所菊式股計之统,接漫華民可通風答 一以短仉時間,啊| 本廂狗心

维由展出主任 委員林潢英報告事

漢榮用華語我们出商 』至基蕤成,

·留念,由全位理 张得要先室,使

,然後方與締而 ()

在最近數星期中,由於天質之變幻無常,有無擔發,昨 「每人均染上傷百而需臥床数日者。由於糰壓強年少求,我 筷許多人士均極淼,因此,香家庭許視指導會社會服務 部之工作僂感異常 第忙,我會門對於年初八恢復辦公, 但是許多求診者均被介韶到石硤尾旂中醫治。

十日假崋仁辔院舉行

·是既官執委會營 親友等參與盛牌者約 近九百人盛況 我會對於食而太多兒女考的輔育工作,亦-

分顯示出 誶速路 不惊的拼种,水上入家中罪而此開者,垓敦實在不少助在買運動之張義以 ,日在本港各祁章對於該會上述工作之加以實務後,前一及本會此次响之動 求予以帮助解决者大不乏人。許多恐停泊在實山發大澳、西貫一發,同時協經熱心人 大筆箕灣的水上人家,爲此而進步至該會之湖爾診所求九龍士行,出發 石狹開所求診的,如此的退,費時一天,但他們多亦 窗,繼街外社長 寫婚訴乙而,個 不加計鞍,本港水上人家約有二十萬人之多,所以新建的政 ̧府馐院船對此問題亦多加協助,整合對于政府上述之工作, 亦表示出完分合作《》

會導指劃計廂線

時受分各訂

間訊所區

往前近就可育節育生欲如娜主

祿忙爲更往以較作工所内季

龍生育康克 做自所教受 黼問邊所地點

中央指導所〔好 招降落一五二 嵌頓規劃,

·星期四日上 午九時臣下午四 特,插期五日上

午九時至下午七時,星期六,上午九時至十二時。[]] 營群:氣質育数院門(院),無(一日下午四時至 六時,二三)香港仔,香沸公楼局每星期五下午四時至 六時(四)赤柱:米柱衛斗分局(黄底角),仔 個星期五日下午三時半至五時,八五):凡健康 院,每月第二個星期五日上午九時半至十二時,〔六》 長洲 ;聖約翰醫院,每星期四日下午一時伞至四時,北魏方面爲 :(一)尖沙咀:黝道母腻恼康院個星期一、二、三、四 ,五日下午五時至七時,八)深水埗:改街深水埗街坊 福利會,毎星期二日,下午二至四時,「三行石硤尾 大

·插范巴城街万积民康院,星期三日,下午三時至五時, 四:李那村健康院,每星期近日下午四時至六 院 » 五+銘動洪夫人留簖·日上午十 時至十二時六口啦:大埔新公足立设局每期一日下 11

皮脂

章髙謝來, 岡式簡單隆重,最 得郎衆之鼓件,此 華日報救助港九技 茄搜榜之用,全部收

、凌颢健、會某

,

喉管分爲大吊两種,大的是由蒸汽滋病,要射的夜班工了。我們是以日 透到推洢潑的汽缸去,細的是由蒸汽坟

透到拉跳發電機水的發動態汽缸 六元左岿;节基走的

成整税:本月份及二季日花火會開幕

*纈停元六一

新民晚會恰由康樂財,爲產貨車起點,下佰對式,你

中興,於三月十八日 何人士持別緻

内,「元六,髀肉

結婚歡嚥親友

四,魚 鮮魚,一元八毫至三 元

面,一元三:

學 六毛,荷棉夏

與太平洋行人日鄭經創與戊己之次女 家散熱比特塞雲,開六十桌, 濟

下午八時在會所因公案:如 羅榮昌楊婷潔

行,是晚成快致徍斯舉行,井面請東區 智行色珍四部 、、中國三癖、 參加觀衆一戶人。及女青年雲担任評

·總務組報告:索判,並整躇于类 政組報告、服務一人持頒獎。 一告、智育組織、

控組報告、關查租本,如何開案?識

劃在五月十二日行

鹹水魚,黃花,元六,肉排,三號,避戏,一元] 六焰,果,北源,元四席,牛肉」,19

·牛肝,三元,

中-▲现类冽著名「糌榇]廠港疗代理,通明公 可經獗,勀姵畢業吒眾士中學、黏士度女校科

「 九话,能到六,一元六站,什矾, 珠琳合,张天成,亦有中國杯 練習打 2-18218KPR 、羅紙挪出官、太平洋行置半小亦力浙夫婦、門穎入口 無經理覺約翰大站、勃爾族夫婦、田道、出口部經理力古臣選馬湘「大麻六 夫鍋、曲洿毡利洋行總經理,馬士洋行總經理,倪士、 ··「小」九 · 包

陳玉泉、馬 生、將世賢、安、陳聖徒、慎庫、 焊 RITA12-3 十一日下午二時在會 棠、余日年、鉛、昌、潘飾演、艺米、邵 年, C,限於有限公

鄧桂湖、菊國裕、開學林、余兵、林码文、林、 所內派變,隔於分 司注册本項,團定何 奥法,將物家 南、梁乃元、黄功號、亮鈞、日劃、何掛鐘、孫求事, 文禮、楊粱常、馮爾號、李栋來、王花源,不髒嵩,濕栢【沈澱。三、沖

「委會跌縂錄,請通過 F״华民可粘政. 1月廿一日來粮食救 B、陽於托兒所 寳包七百三十份,醬 我常事宜,如何决何時分分 定案?叢:交由小 ?罰公决案:陕 現憲提:定期署,

|交執委會通過執行。

一话,染,市

農場期,11元六亲

|日召開會員大會談 在委員轉難與苦兒

翁二河五站,生點,一

四月十四下午五時 -另澱决其他供案 . 在會所召開會員大多起,直至四時餘, 會,有湖步故會究及始散會。

活、嬴文、音機菜、洪涛、黎体、粮氶高、龔營發,繼刻三元五名,僭戰,二元華,米稱元 龍-健哀用、眜六、無尙士、實習、工商等。(Y 爲新婚夫鰳例影

「元八港,整張,二

1-GB-1}EN

|至五棄,根油,

|東及九龍帱區薨,

鷄價甚宜

三元七鄰,花蟹,三元入至元財運。 烏魚,但元,洪,

【茶二站,牛,四

|聯袂應社會局斯盧 署長約踞,蒞螭 ,共由三藏聯合致选 乾長优慰榮紀念 品,十六日中午在基 拾谰 參加射。 (五)各組報告 ** 財務租列表)報告 本会麦近财政状况。

教育組:一月份

街上叫賣每斤一元*方

凌淡銻魚少 價格上

升至二毛發系

于 淡水魚運港佔 昨祗有六百推*價格

峯。猪一百五

【十五元一百六十五 成入懋学班共有的生 ·羊水鮮魚日來酸元,印度平康,提供 七十九人,內免費生ļ少,作品上涨,平均 最平,上出四元五 吳芳 香洲仔香嘉蕸官立學校教師吳國良君,與北角官 立學校教師黃明芬小姐,咋般盤行 聯婚時,時間悯太安银行大度十安捷就突葯次,來賓

數百人,情况。

菪燃新娘向明烨於食法補範學院,現正同時服於教育 界,作育布村」一瓣墜入,佳偶天成。 (圖新婚夫婦庞卷)

氏蘭白

精雞

華精之力活

訂婚啓事

邁曾於中華民國四十七年

四月五日爲:

北舉行訂婚典禮

謹此敬告

諸親友

促進病體迅速 康復,最佳莫 如服「白氏」 鷄精,消化容 易,-

份吸收 ,可以直接從

·瓶中飲服,

熱隨意

方便

"長男兆芳

七女濟湘在台

鍾振晃

史久光同啓

我襕情投意合擾於四月四 日在香港政府婚姻册登 結婚特此敬告

劉文強

孫啓

中生衛氏狄高

靠可全安·

我詳盡新本訊際之以四每

載超量闖港及電國前時日 售出時四午下

山

Brand

盡應貼 情秘 配驎 成疉

有有 後 報密 師 精操

時四下下 想將錢景 新志式十 版次一第

【六○ 三藏總結案 批。壹些淇活非桁枉魏

KOTEY

風濕骨痛消逝有如魔術

病,曾經確,必會球藝術,解卷炎,及景確筆之

鄭州妙品有曄三十分鐘狀,窿術工程

鹽铁術與詳簿,並指价法,有組魔術。肌肉關節,故轉系,於是豬乃話鬣奶 鞍華堂,請外日回約經勝肺取圖蠆其供版之辦撫,既惡篤對己供保的

ESSENCE

CHICKEN

理徑總

司發限侷佛卡建