1958-04-02 — Page 5

業

日二月四年八五一赝公年七十四國民革中

1聞新港本

日四十月二年成戊展支

【,爲何定須英冠军! 李氏亦促請改的,從連檢討

本非爲萦站值宜之稱要算些。

獭合邦嘗相東阿都拉爱氏, 保,我亦希望本邦維民得其他皮绒

陕枝根意見,市塔雄能,使市場检,號,崇區,智類就 考慮把紫區筇&接大了。

爲清苦教師請命

批評市政措施

湖鈷淨瓞員提及政

主席莫理遜綜合答覆各大問題

教師住庭當然關心,九龍泳池優先興建,快艇必須遠離泳場,停車場 谁話叫人,遷移妨碑性的商業,改場不敵無親,開開墳場業於 “豫,震酸在攷中,放重新訂選民名册。 格巴一市政局週年辦的會於昨(↓及能會服務團情之色成人员《涉理監事》 發售月煨意樂,事與多蜍,仍未有消息 由三十五歲運五時 寧有投蘋掂,並建斋也該選民登記爭執, 利民指出停車|樓於下雨李著水图两 以使所得,物稅及癌之没人皆每一吋,促斷裂法改善 屈臣之意見 市政局之政策及措施,提出批及建 陈氏我发视棋宇之搉奖代意必須予

為著長考慮能否技大 ◎ 百次序抽签决定如下:娜美芬、李,以疆戲,並須給予住民子女以教育及工藝·徙就計劃,以安降生在不術生住宅接学之一 屈臣、胡百富-關應,雖有興、陳 關於住 宇委員會所建屋宇相免過長問

促房屋會對教師申請特別攷慮

【特肌】市政局香港公民協會家诮李,昨在該局會舞

快變,就考慮放发的請大化樂屋宇之園 關於停車 府對於小組委員建 眞理 意見 雞香珠房屋建設現 他的身分不能予以答說 作爲生活常古之教師請命,促請香米牙薇建設委員會今後建屋, 投會,市政府素食供係該會委員,但報告

對於教師(尤其是私校敦師》之申請,面加以特群 嗽。李维 區有现正安畫了,將可打電話、法華人 書中未有變宇提及,同時亦未有提及時對 ,除非等候召啷的車夫人数大班,現在似陂之西華,已市政局主席答允,提交房縠季裝素为 交通超問委直會之市政局代裹,將予以任 呼無需作特别的安排的,但小組委員持一定 跑衣此事。

3 ] -- 李藏昨在市政橋週年掷給會發育稱:「此本席第三大| 生长,參加市政局邀年辯論會。當本席檢視市政局會議紀錄時,發覺 貝納社区對市政 烏納鐵意見

·局管理停車場而警察

一九五 六年四月之會長,演詞佔案格四十四科:雖然在一 体眜計時地區之制度,生城市政局窗 新地區的可能性,下周目前的地區已致各 九五七年四月之會激錄中,因救將與之缺席,演村進佔蕉及 完全管理所有停車塔及其有關設偏,西斯·中宅减性質,遠百一九五五年前,已 十九食。太席有見及此,故今日之寳詞」當力求柘证。 全不予程超。

决定發給對照於堅尼地城區,同時,在 木館對主辦今日摄出之報告。」惑與運,尤其是有關徙置 貝氏扰 空氣調篩遴選委熱所護 氣工業區設妨磁性商業區,人在港 及公園藝拓方面者,徒置計按步實,至分人而言,此 之「然道翻商及空氣裼随管理法案-之題 慮中,安素魚是知道的,把人後的商浆

及物彊事務成合作之力也。吾人次晃政府已批准之四 埃有許多園雄,而且會無移導很懊

年建築設罰,於一九六二年順利完成。 改善摩場. 已列入小工程

*席以公園運動小組主席賀格,對工務局再市安手移 合作發公園及过蘭琪之成就,至忘快慰。已獲我府批准之九

1.

.

2.

3:

4.

5.

这群,而運動長則往。本席,在 蚋場即可蛭件之用, 本席花擬請主席准許」一設香腊房建設寶心接受 客政策所題。人已往之政策埔接到任何適合某本規定之中第 ,而不分任何人優元怅件。此向政策為公允,推本烯挡在 將米底信屋,教師 尤其是私校教師)之申請,以特別 深知教師不出受特殊待選,但以後藝在本站之 工作,最爲本愿,故各人對決其居住問題,加以接 今日太黹敦師,負責教育小寬約三十五萬人,如破的居住 於不良環境中,對應盡實任將不能攝向,坡等如不滿現實素

•則可在鬼度中腰下「不滿」,因而接成一項對本遥將 來至有酵系 但教師居住間題,如孫滿意解决,則其

工作必大進步,而對本池將來之安定力量,其僚大定可斯言矣 太席按必仉许瑞房系建议委員會議教師對本沸之直要性 ,而將今後建設之依據民若干部份給與教師在•本婼抻建粟 3將來教師樓宇之分,撼出香米教師會臘,而中文私校 袁及英文私校中加以協助]

1.

桓

NM

怎诀租的摩 行業也曾被水,真是

4

$5

6

7

8

陳樹桓議員主張

調整市場租金以免物價高 照顧低薪住客酌情放寬條件

【特訊】市政麗香港革新脚一其他的市 支持你的恩典。你的無其包含著我們明年一高的手

公開日與優的方式,阻

· 昨在吃展週年曾的會拉朐稱:一救起立|出耢法械控的方式,這將可啟堑械资太 的政策和工作進度,尤其是有臨過去許多 她之,我部爲快修訂法,改 熱,足以證明我們對於香港的市政,個可行的個渡,但被低市價位術和分行 9 的意見了也想試個營會提出,見,並予以納,以改善民生 昭市政府同人朗以注意。

照殞低薪住客

整市場租金 微社福市一集榮中,有許多市民正苦難 市场枱偉, 所,泄的徙置計劃,還 兩月份 號,但還书許多地方必須改進,才能使 米於食物一市民不必再传

·偶的,對於我們日常生活,他們

居住,而到香港越九龍去投票,是否方便否仍非一種圓族的工作;對於此攝居民,市場格位的租金,但這種創業,只在少數 改進,他們的悟性精神,與及貢献 的呢?如果是這樣做,選民需要荒廢整天,包括難民不少,光是意屋給他們麻市施用,並未普遍用於各市塔,關於濱】一地要受到特別的解散? 社會攝利,什麼他們無當出道的政府的一脚,羅法,先生術民黨用的工廠,而使到很置居民都脂謀生,這一的經營者現在旧海鹰第一種的危。鵞 行政,等到得到受薪階极及勞工居易之錢他們所有的選瓢攝呢?是否道彌制度與 彤,本席引以爲英大队慰!! 我們同時可以得到對於他們的問題,冶 英制度相同的呢? 更深刻的明確指示 納稅人的穆利

-所得稅與物架 財我們就想射設投票站

沙利士意見、

.對論會低於主席提出市政局工作時及,各方面之批料。 政策孀告事開始,各非且發表意見 由委員會審查。

沙利士主藝雅 推行衛生教育及壳份 利用琱書地區之發地,以作遊樂場,並促 胡百 意見. 塔發行片桌翾全因一定小版營業地點精緻。關於飛,沙氏認 燃本港、排剧時應受照剛,沙民 精注商 停車塔川平位求過於供時,市民將不能事 受其伯利絲”

在啟康區政策,使本港居民生及死往號 胡民主張與教育可實合作,以推行,我得照病, 帶生教育。 胡氏指出航全楼有設於在不荷生地方·

李醫生建議:本高雅掛牌新界的妹 . ,进群宜市西城求先面,本然現在不身額 政府對此事的反地, 沙利士 開場 主席莫現無線 合咚聚:謂作爲此勀 提及战 公共華人引爆作永

服務者投票提 本港的报裔圈一进人需要來行一次登記選民的運動,而 府所限的選取費是不足够的,我同時要指 跌,我認爲本港其他服務的 出:現在的法,只設两个站,是不大成果,它實在香港有史以來最大的忠實一 勞工 街坊宗、宗親、

一貴的,我也會籍大促政府為國改進,,但有許多 但未得良好反跚。

冒*夏游创過於播與,保團予设法雄散的一的價格之上,因此物道乃助之堆高⊃贴法 治

。

區達意見

-靬同喂绣本同,因此對於習

祈德荘意見 - 火災災民徙置無期,

·常惋惜,卓能上到災民之徙置日期。

張有與指出香港· 張有興意見: 凫遠年指出教路

利銘澤主張政府

·常解决難民問題所作 利益澤意見: 於出售罄地時,須先 之努力,雖受讚揚,但談到援助,則除 以得考保望足够之公園戒塞地。

于自計社團站,大多孜之聯合國會員國 利氏提及多停車問題指出,市民:多方畢,甚至英國亦屬如此。 宗親 亟欲得政府是否接納本局之调整收及 張氏促靠政府注意料 致居民融合於

李有產生張從迪 - 使工廠大眞,紙低 工廠深處於民居,經理居民。 李虑指出大食居民為一促梁主翼住客·如汚臟窄巷诒沙者+以及靈位護貼以藻案的摄鹰人,我要把辯論結束,特就各 可能性。這種計的 苦惱之祖,促請徒業事務克從速徒置此 致蒐張通路者,建隤對於將來攤位地點及位提出的若干惑!唇加解答。 計系崴接管并下一同進行,以方小型课 等天會。

李琛渡和华有漩两 ̇此難顯係由小超数或會計圖中 工業樹水,若於大型可工業,則屬官培好.

教師住爆 ·君摄及在廉價勞還計劃 ◎李氏建雅對教師之中睹療價壐者泰

·徙廣學校: 關租施意見. 川怪先考附。張界涨再由市政局中

【生均提到利用 遴選委盈盛正之附例,下說教員宅的可能性,無紙的,房住建 傅氏提港九龍两蠣各有洗出數個·理。以及促請政府考虑公共華人

十套,經已成功,另有四套在進行修群 被委員會將把此項批評,他在 上到當糍 天合作爲學校,本席可奉告者:爲此間額 ▲建激极通在九程與產如維多利亚公图集。

中,此外,須起京及考古之其他附娜败你的,想知道此問題不單獨是就邑的問題。 將由小組委員會孝東,該會將於本週四日 他之歌倍一所。 將來領足婆

不少。此等时间草案,將來提交市政局通

關於冽香芬民鸛的開會,李醫生及冯先生都談及徙固區的工 九龍泳池 一之注射塲以應學板需求,並強調政府地妝

過。 |件至若干部在私校致師及家驁a

本席很想要說:這件事在工欧程序中已極,

區先生及中段 改進選舉

本問題,事實上:政府 于以何僅先地位。馘池之設備費,已在各 手中,一塊加以决定,即可委派建築,現在执耢考慮編訂最新的選民的方法。 各議員發表意見,分载本質及 台辦理。此池將設在九龍北部一公園內。 得天涿氏艾提變 妨礙游泳

底艾角常加清阙,故然。為方面,有維 多利亞公園附設之泳池,便泳者

區達年議員

各計與智不得不留守和近,今日府庫 榕,不能以此作爲和談之降矣。九龍方面 在近年間,口人類出口實早在泳池 所,抑樂多利亞公園所有者连合,本

建義改善選舉

張主員議芬秉馮

廠工置徙設增

池泳建多九港

WAH KIU YAT. PO.

位同宙,向两位先生致

生、祖亮光生、

性選議員之過快,按去年

場泳近駛太勿艇快船河遊盼

實人等,居功至大。艾去年

發展徙厦兒童教育

他們要該有選擇他們的代威的權利並且有一們的代表,在港島帕智,在中區觳一 協去威理政府稅收之運用的,上次選舉有1是不足够的5九龍亦有同樣的感受。 榧投線的納稅人,不超過三十人,這些可我爲一個地方的投票站是越多越好, |超越西區登記手術:因爲我需要有三個才成、 挠出四年的納稅證件,又要得到稅務秃的

摆的裝作品,政府假装指道

玛打警者的代表人,也派協案|宇的惊性,寧酌情披究,尤其 尙何一隶之地 點,不能視苦無【每月的租 大厦+有二千四良居 概位 八百位適齡學的兒違,只有一,對於市民的生活負担固然加, 小部份得到服務團體所學的教育, 而大多歌因与失事流浪街賦,在滿生 -太太多,最後便會製 活,並與不良份子爲伍,這些很快會引起 以調整市場視值 我們該予以比照

市民安,迫他們處於不 合租生的萬根作,那是太說不過去了。 主席:我根據上露的理由,特點

我想特別推出以五元爲一點的航程究中花在国宇者的怪件,相佶一定能獲 背你的意。」

祈德尊提兩意見

徙置計劃應防火及清除街上災民

R給與工藝訓埭,使到他們是於穿

没大厦之上麥穗 1作 在的辦法, 雖不是不能針對現實的

生活,我製明一,倘若我們對此工作失敗,則我光明 保良 本張第三頁:第四張第二頁。

躪的表示:我現在 警告財等兒童,將無社會之天患!! *都是覺得登記手續麻煩而是可畏, 並非

竹圍與官將徙置計對能面對於少| 教師現在成焉有選票的人 爲蚊 一半物帶段及納的差的納稅人,竟無維過問一垛納一種南進式的肺

雲居着想,而使一個獨立的個城市計劃 「步的一種選民,但是本局對然

選,豈非笑! : 並無多大的關係,故此我於盈

"現在的疗法”|到英國民主的政制,或是聯合國無术历 兩個選詁不够

市學校亦將舊運能生, 諾直席於本局,因此對於程著

時,我們也就栳然手足無措而 將陪嶺南名革轄一現定的,對於我們的前途,我們不可過於樂 有破師的明智的選擇他們的代

大梁民名册內的辦法,其他選民也很陡,或悲,對於我們面藝的各種問題, 徙多 校

本 效监;或者教師扈兹原接去選舉他們的立,一群法辦理。例如:所有民安餘,媒噩,想以現實的態度去克理,香港時時郎被與 法局議員,我提及此點,以萬分的戲 、閒術料,與及藝餅、一對一個民間創標,我們必需要到造 队言,現在的選民名册,攜該大大的啓的親人、公務人員都還建有向等的坐利,「民主的意義,能够達到目標,不可以 進我們良該使社會上各繪用的人士,都一如果政府曾爲:浩个辦出太 選舉權。我們的動供案眺於毁一委員會採納一種攤湯的辦法來散 【特讯】 市政府香港萆滸會鹍彖逛鑱 颀的小組會,也開過會舞,去研究過選 去考度,可通過,而吃 實際的辦法,將是涵知有 年,昨在該局週年辯論會致詞 : .

從未執行,事實發現在有許多人士,而且附让張的柱册代 屡的程序,我希望所得的結果,將會利用 主席:今天的勒殿,係以接受過去的 到,而使到一般已經死亡的重複的隱形的,對於本港常出切關係,而且效忠於本港的片,而使到這種簡易的手 成綴與政策塚本:游艾有關本同的政料 浩民,不包括在選舉名册之內的,如果有」,但被拒粕品具有技焜棚利,因此我希 號一个字,但可以當難 后到此有明確的表示。 ,此大以有步嘛的方法來提供本局一切的 一份合理選民名册,我相愆選民得到直接 一間短,总值很贊許的。

通知之後,一定會期產去投票,而不致被 國爲對於市政局選舉毫無興趣,可惜去年 一年對於淇種工作,不能 故,因爲以前我們有許多意見發 如分區選舉?增加選民·增加 未被考慮過,現在還有許多時 些風要的事,它會影不到本周一半的 民的擺盤,即是他們對政府有苦的榫簽 擴-

選民範圍

故生成優良,多的及格。本尹希望染 艇等,不要太過近年來夏季, 水者與遊河者,與時俱增,希望方方合作 沿主人,快艇主人,當水者, 向塔

•泳客著想,注意位脊踕脚,不要妨碍他 去過許多有建設性之工作,均由小 委員會分組係真權理,用不少之時間, 苦多之力。太尉對全體居民半藏和實 無時不用其心。惟此等幕後之工作,一向 不過事宣傳。故此爲市民所知我年。 酒 去望,工作不少,請本年,程序更密, 新店各岗寅同心協力,共完使命,不見,整齊,有一個值動

·對於這個物質,我全部贊成,但有幾

·個主要點,對於本局將來行政有關的,必

·因包括在内。

今日立法局

【独首先娶理明:今天「愚人節」, 但我所各點,並不是只係提供意見,和 高隔論,而是很好的向政府建類。 研究選程序

,已妈包括本局 星英行政,故此對於各點,我不能再有 年當中,本

各機關首長答辯

對非官議員批評施政得失有具體答覆 修正預算案提請首讀二讀及三讀通過

小將於今日會素由政捱過讀及三一九

110 1411

露

系雄,我本人對於這種政策,開導報; 【特訊】 张裔港府預算案辯論會,將| 於今日下午恢復,屆時由各機關首長答辯各 非官 盍去週對各項政施之批評。

無論結束後,財司將提請通過決案 如下:「决譎批准遴選委員會報告書建融 正之一九五八——五九年度收及安銷預算 案。」然後再提請苜滾,讀通過, 撥款六億四千八百一十二萬1千克 以供弒至一九五九年三月卅一日止之年度內 政費支館案。」

11 HHO OOOR

11000

五七五五、

.1九、四五1、七〇〇元

#KH ROOR 八、五六、九8

被榮任立法局製造,又整出女士,事 獲麟兒,木川加望代表同寅,一向教養。 徙置工廠 必須加強 席育經詳閱,

宫,將以大

惨市之一九五八———五九年度政城預算案如下:

尚恩民政官晉 恩倬

1111甲·香港察

我你可得懟步地段

PR

1100

四、三六九、

铈政司暑及法律志

二

工商業管理處

K-010• VOC

·合作事業及市集管理處

11 ORK

工務員食用蛋蛋會 工務局

因小型工出售地,則版主等1

工務經常費

、九七六、 二九、九七好

宗】: 工務非經常工程

九六

二-八八六、

ICP高下,一同進行。本师特別指

·本湘辦境工廠,只指小型極工業業大

奥安安全服甜

1、九六四

人口登記局

四六九 1

游泳

·現在夏天將至,延

人力调配意

KEL 201

天文台

1000

三甲 華區

這天計,有人口將達三

甘,泳出放,不斷用,近來公私泳

·政府物料署

;無不钛客如疑,足見泳池之需求甚殷

-四、五、九〇O元四

五甲 勞工處勞工組

IN

LIK-KOOBEN.

九四四、五 5

殖民地袞及利

PUH

IKIHO

*六-OC)

1110

MORK?

尤、九六七,100

111

KEKIM

HO

“庥,費用相當多,但是可以合 |沖,而使到我们大家都照 飛就是我們 香港是我們一個良好的永久 住所的营媁,我們如果能够得到政府的全 力支持,將必便本诫前齒更加强大,更加 第五張第 我需要推向

市局現行政策之主要特點 載在今日熱門精

第三張

最近之成就與將來之計劃 資訊設者,亦同樣

嶄新貢献

免漿免燙

鴉路恤衫

百分之百梓巽衣料

洗濯過清·懸掛自乾·即可穿着

免

̇根漂洗濯物將衣統韓

掛起任其右站尔满纸纸

第二

,在批評政府行 哼 時,提出 日增建兩廣場伹馬頭角仍需添置 在發動徒壓計劃中,未備定坍目的,以防止火災及清除董街道之間住居民。 他深知 鱼豬君,不能火伦威其他災禍,但常肘做宣佈滿除九龍街道災之 用我

日期。對於去年實激的遊樂出及化園癀工作,他社指當滿意。

〔]〕興建一座新基塔的計劃,雖已多年,但未糊實行。種目任本平 星房選選委會出席,該項工作於過去三個月開始實施,他以此在吹號,諸君 **神恻注意最近增建两座塔之決定,分設於堅尼地城敦是池裙,以替代目前之夭 黑爆。最後他建馬角場之設備不足,有臨時離世的必要,希望當局不予延

本港新聞 今日七版

潘人和毛鵝酒

百年老㹴·本行出品·信譽抛善

領式及农簧式繁多,可供任意選擇,

地址

香港灣仔皇后大

道束--號A

龟括:七二八七八

式樣最新黢

出們最現代化之理想衣益购新顥 輋觀洗濯渕便省事!此恤衫柢漠

此新出≥雅路免漿免獎恤衫

洗後掛起任其自乾就能潔光如新知 需加熨祇可用微湿之熨斗勿肉洗衣

·店淡用洗衣纖澣洗,

·宋調至晚始終盤齊深加

此型號觀恤衫嘛用绝不缩水之拂

獎衣料製成集路恤衫之高貴品質

請往老大百債商店參觀此崭新之 兼具免免變質料之利便而成

盎欸免蝶免恤衫及毁一滴安耀

ARROWWW 鴉路恤衫

鴉路製衣廠有限公司香港分行

永安人寿大厦九○二室

Page 5Page 6