1958-03-22 — Page 11

WAH KIU YAT PO

雜

骂

六期

日二十月三年八五九一股公年七十四國民徽中

至二第張三第

村新童兒沙溪烏

工人的不滿,即使合一切,都是爲了便 怍,仍是貌合神的 推行與伙码本身有關 ,而且可能碌到一些的葉底南針,有所 性格亂强者,便發生,知所,做 日與打架的不快起來講比容易,日 本件,惝美必使被針一千一八,無形中就塔

今午

舉行

奉獻

禮觀臨親儷伉士爵基立柏督港

鑰啓持主婦夫士博樂嘉人辦創

堂行菹n(六)入待勞士收阿献上金斯),這榮夫人主持,八七)铝念 荷搡息(由至树根會主席主持),(八)唱時淑美天上君王】龠柔【九

•添衆畫《黃仲凱牧師》團,啓想文:《十》敬頌(耶和華我飲著歌》兒 村西聖璞緻钼任,(十一)肤祈、莒天洪欣師)-《十二)介紹嘉傑博士( 微勇士敦師)(十三)話(本會創辦人音樂博士),八十四)介紹影陷良 署長(盛勞士牧師),(十五)四話(新界民政署長》,八六)茶時,

HAPPY

HOME

鶴琪伴經調查高貴,便可憑缺菜補 入院後陔出一切生活所需及教養費 包全由談院供給,十八歲際 之期,由福利會拼蜜給域裝設八千元 ,及介紹驗案,成由人部饵,可擔益升 » 跎,卽告聯博蕤院,在社會 自然盡,榮堂新村術設備完啊.. 敦義街均發新穎,不少社會人士表 抽送入院者甚多,我會以名額已滿,未 予以接納,河有塞時,始行獲禇 望各界人士暫不要介紹云。(宇] 又战村內設有攻門課孤兒學生的 職業學校,科目有錢工、木工、至, 紡織-印刷+和農業等,鐵工木工图 黨的機械院,可與本池工業學 , 像工部有刨床、床、床、打磨、 錫。十八機器,木工部有露、 打孔作桩等十三都楽器等。〔宇)

*號三一四萬,

崔媵利莳之兒畫 #12日下午1.

朱博士夫人主持 茶爵士- 新界民

搞定如下

會香港區賴 委风*院長及 敦融員在諾镅列 染▲丼愨礤竹 (IDC 三) 钾(元 凫道院任』, 〔四〕檢[軍

新界第二十埵

(赛槃及柏嘉博

· 銀(向持

尖沙咀街坊會辦

科恽鱎物遠百芘,全部建築我爲六百餘萬元,本港政府資助一部分, 做由美國人士支持。不久之將來,全岛建生物薄,將可收客一千二百名孤兒。 利所致者之孤兒均來自遠東各區識,故可親之爲遠東性的兒童社會福利灣, 此名新實可當之無慄。

在免延新材開放期間,美國兒實福利工作者將經當訪問,其出各項霸融: 如数取及管理之方泆等。通過此牛,該村將用最新式方法,訓練數以千 計社會工作者,以應社會的需要。

小家庭制度夜视們自己是一個沒有了父母,缺乏家庭溫暖的苦命孩子. *因爲村中的孤兒,都依年此例,很有如兄弟姊妹,十三個孩子在 開小至擂n 由一個經過綀門娒以管理,處理一切事務。這以每間小屋就妈 一個小家庭,每個孩予將受到切的注和關心,不但使他們感到溫暖,同降使 他們得到孤兒所缺乏的家庭教育。長大棒不至成為心不健全,有精神缺憾的入 ,其效果實在氓。

日前,全孤兒的任鞏製用,均由宅國叫十餘州的家庭自供給。這些美國 家庭,除經常供給孤兒們的費用外,常與爬等通訊,咁突發物,以訪問。 (*)

收養孤兒人數 目前限額已滿

劉練技能使攏謀生技能. 溪烏沙兒猷新村定今〔#11.)日黯

·行书魁,此一遠東規糍最大之孤兒院 ,建築發達六百萬元,目前已收容人百 名孤兒分居於村內六十五個家庭之所 每一間自成一家庭,有十三名兒 由一名有聲的母親主持家,村内敌

大家庭

東區婦女會婦女講座第七講

有幼狌倎職業訓練班至中逐者有,管教 接衛可謂無微不至。本港孤兒們幸莲 ,萬眾不少就會人士,將孤兒送往 村請於收容者,多不明手續,以爲凡 兒灣有秘串黏,不知該村月前之六十 五間小家庭權信收八百名孤兒,快 九十祈開小家庭完成後,可容納一年11 百名孤兒,故幫前無法再收 發 爲婚!

該會規定:凡申請入院之兒車,站 困塔一世父之孤兒,而艾家境貧困者, 年齡約出六歲至十一議,由其家屬架图 基督敦兒蜜利食(尖沙咀海录大樓).

(°F)

包話一位巨海工店的一于良雅」打座號插是一层一癍 J IN O

本來;有時上上院,或瘓,以調風生活一下,無可厚非,因爲人,唱究是對底的動物, 過份的作[醛康狀」,實在不多,而問題的焦點,却在於「協作棧」與「習染成癖]:前者可以說是 「娸樂」,但後者却變成爲「不良的中好」,中間的分鼾,是非常微妙的。何以呢?因爲娛樂所費有限 ,而一韬或乐,其消費深團是無的,且有盡的收入,付無窮的安出,當然吃不消,些不陷於「病苦 况且,習染一楣皮唔家,必外案;工作時的莫不關心,這意謂良,在所供免。我,該用

响應本報救助貧童運動晚會 將有盛大精彩節目義演籌款

西區婦女福利會擬導辦興速之壽 兒所,與两文中號會執委之闺房里 難得拾萬餘元,并向政府申時撥地蜊 ,去底校堂工務司正式笞北,將必夠 晴士街公地一段阆聩五千餘臾給該會哭 託兒所,以十五年煜潮,每年我 數百元,規定集四售地,該會 瓊嗨地起見,經先搭港例委託胡百全 師先辦理有限公司注册手液,完成合法 社團,委出七代入角靑代表裝會舆 於府簽立官契,然后開始估價建築。現 忿:律棠將中文衆程安英文, 曾多次召開執委特別會,研究修正, 約定於短期內若做強大會,通過英文 會食,可向高等法院院申注册,

·朗鮮袋製手校,坐慧則開始供產 -全部做則握委托姚保照父子則師代劃, 大致的緒,一俟工務司批准,即可進行 地基工作,該會執委向人民將散文基典

會主辦之成年教育班、銀廠班、 烹飪班、太粺拳班、編織直證班,葉 班-紐缐珠班、裁剪班等,開辦以來 ,成績卓著,求易者日案,畢業後有一 技之長的烹飪家政,馬我,各 仍執政尘、學費從,并聘 澳門人

兒童玩具展覽會

分門別類展出大致已告籌備就緒

尖沙阻街坊利事務促進會,去年創辦「兒童玩具教育展」,透出日期 位三天,在三天皆大雨連綿,但參觀 寬達三萬餘衆,各界對該展資給予極大 好評,該「問會」相當能表現出玩具在兒教育上之益義、性能與作用。與

讀該會展出主任林漢英女士:「玩具影响兒之身心至大,如能用玩具 以教育兒崴,訓練兒童,不但可能所長兒童生理粜,更可培養兒童心理業 普通對於兒童有一個誤解,以爲兒童不過是成人之縮影,無論是生理上之發育與 心理上之發展,都不過是成人時期之薩形,因此對於兑鎭時期之種解無 不了成人之解団範區,其實,人生之各製發展階段,各有不同之性質,兒 宦時期乃發開始階段,亦铭於要之階段,此一段自有其特攝之,非 成之生理狀况舆心理狀況所可解與者,是以微求未來成人之身心健康,必從今 本兒童感情、思想、與品格培養起,依據兒童自製之點,养成其高等精神 作用,新響力作用之祀、想像、推理、將意作用之同赭、美的感情、注意,忍 挝、勇氣.........上,凡此,都可幹玩具以之,尤其推知識好奇 心,受玩具之則辦更多,兒滋作失學能,不論托兒所教育,雅與教育,或家 彩敎育,「玩具」係最好之教具,如在小學時代,種種知織品之形成,有 於玩真之恩亦多,年來太人數度在木弄死的呼罄台及澳門經念合一再呼聽 家庭主婻及母親們出意「玩具教育」,賴得良好反邇,去年更鍌本區街坊福利會 龍先決諸同與雞變,委本人辦「兒童玩具教育餐會」,本人自知才力薄, 不让之處必多,幸得各界賢達,社會熱心家,教育家,各玩共殷商,多方 勘,對阳界友好多方指導與鼓勵,尤其本區街坊會理事長與多案,與榮、余 佑先生及理監事會列位同寅之鼎力支持,使第一類計劃得以如期出,至本 「第一屆)計劃已決定分八大堂出,計嬰兒玩具臥時期妻兒玩具 ,安蛩初時期藝兒玩具,起步行嬰兒,嬰兒及规玩具等),[l] 党前期玩具,(#)兒玩具,八四少年期玩具上「五洪美製玩具, (六掊安智能玩具,八七口培感情玩具 (八)訓練超覺玩具...等。各 金仉將詳細應各種玩具之性能,作用,與對兒欢之教會教義,俾供見棄家長與 教師作爲參考資料。

.出馬時將有各中小學校熱心女師及各女中同學到會協助說明,『紅丛兒 保育院」全護士保及製班同學三四十人,亦已居時到場協助工作。

如果有决心去這樣做,也沒有不可的道 內,你說我對這種情形無不無呢! 理

何鳳玲:,你剛才脫的不錯, 不像你所想像的那啖美滿,假如我的婚 娩,能操你那樣得上和下睦,老产 .幼,我在家就會幸鯤多了,還用得著 整天跑到外没找朋友,開天避開她嗎? 黃太: 你這番話究竟

).

實太:表妹,你哥哥和嫂嫂來必知 悬,我恐怕你是心作祟吧。溫和地

何佩玲:〔才安那) 且告 你一些事實,嫂嫂對媽媽經已如此,對 郑中對夫人 陳葆仰女士 主講人:

,於我更不用說了,哥哥從夾了以 龍鳳生夫人 余炳球夫人

後,就僳完全忘在了我,沒有我週此娟 養老太:你想得不覺,人也得 黄老太:我就是慣樣做老人家的,

妹一樣,哥哥,聽喜請我一塊兒 去看體吃東西,現在甚麼也沒有我的份 有理,如果一個老人家為了這些小事情 我把家看作是自己女兒一樣,凡事都 ,就怀到原子和拉爾上來,實在好唔 去了解她,灿就是甚縻事情都沒有 何固玲:這些不愉快的事情,我亦 見了,以前,斑持在街上看見好的東西 王婉料,平絹,甚至轉籍用具, 繼該的,我蹚然就俠六十歲嘅人,但我了嗎?不過,做媳婦兒嘅,也閲要了解 不想說了。

適合我用的,他就買了給我,現在, 對這些事情骨得很滿堃,我覺得,我們,老一輩人家的思想和心女,凡事要說 黃老太:鳳玲,你有甚麼委屈,不 基老一辈,是藍時代的一張,現螅 在思想上有距離,對事的想法基不同的 姉告訴給娜媽知道呀!” 望穿秋水不乾哥送我一件西了 姑們是新的一挚,街之間有點不同 5用忍讓的熊理去開導老人家, 張太;劈嘞,黄太講得對,你不訪 ,往年,人家送給母親的生日禮物, 將你 待你啷悯形,喀俾大家知道吓 郚總耪我渺無幾件的,这两年來,甚麼 ,假如我們做老人家,拿我們做娘,多了那時代年來的想戲,假如她就是預 時那一套,來帶你們去實行,實在是不 對的話,對正都忍善,否則,

禮物,都給哥哥拿進自己房胝 合理的,我知道老人家很容易髒,以 使自己的丈夫處於非常含融的處境了 何鳳玲:我先得,自操嫂被入門以

泉了,你說這是不是使人想事筷呢 ་腦哦。 您兒于一且發了,就丟了母和兄弟 ,你說是嗎?張太太!

後,心量俗牾阶釃,「鈦了一搽剂茶 ?所以在家裏,媒娴跟嫂嫂的搖情很不 姊妹不理了,其實母子之間的親前是永 張太:你嘅,我著過好似你所 n就失掉了自己的兒苄一樣」,透對冴 好,我跟嫂的盛情更加娀到透了! 遠存在的,央貓之愛情,两者間髙務 帶去做,但是就·········

哥的說話就不像從前那機有效了,無語 董太:表妹奶,两字所說的,固 有衝突的,做老人家愛見晚一一班夫 董太妙珠,我奶奶對我像自己 甚麼事情,哥哥表面上,乎還聽媽媽 然是做姑姐的要這樣做,才會使一個家 茄恩恩愛愛,烟說得心实好安射才是。 女兒一樣,她也常常教導我這樣去做雄. 的療咐,但實際上,就非聽的話不 “融洽,我覺得一個做小姑的人,如果 張太,黄老太,【你呢番號括其保 • 婦,這些日子以來,牠們家相走得美 可,由於哥哥灣而不聽媽媽的話, 够和拾一下自己的母親,和自己的緻

时担任教授,有志向酷者宜速登肥 免陶器・保聘名等保胡 韓担任,無有西期結業生,此 攝

該膂成立两年半,但經两屆主持人 之努力,與全獠執委之通力合作,所做 過去之種種工作,例如两次基福利經 費诬十萬元有杂,捐助棉衣禸米媽察监 故,開神各所有關黇女福利 家政 3 最近文集計與建的託兒所,我府一九五 七年年報內,對該會過去之努力,菜 拼车之繫心,尤其是關秀发艾德斯 的成功,致讚揚,可見當局對港九各 煜女區利會之。

談會執委最近又不想苦,發動 華僑日報救助費蜜運動,加緊1 錄名話劇「寸草心],亦由陈爾 秀劇團的主角多人義務出,計有黄朝 明夫人、沈瑞整夫人、彰基夫人, 任嫩夫入、凌國威夫人、朱朝邑夫人, 楊棣幣夫人、李坤榮夫人、甘夫人 、李叔惠夫人、劍津大人、黃美露等 主演,井商諧陳祐醫生、鎚明先生 北囓串,憫京陳有后先生導演,屆時演出

史-精緻,以上各位名流太太小姐們 制: 爲下一代做一批工作,來自己無盡 的人類天敬,珮華僑日部有常義的床

コ

又該會鸯擴大成,除通指各會參佤 ,并分別聯紀念外,並在長沙被米 行青年杯小型球獅,廿八日下午六時開始 脚,將畫勞工杯亞賓之香港赜與九龍 像代表出天,雙方實力相當,尚有研事散。

!肏死想三月廿九日下午}些舉行,色滕斯务交兒灯席

PEKENG

彌月宴工商名流

斯陆育和突然走近的昌,以三元 日:「搵「牣界三交你。」鈎弄 战過,然曰:「眼」原來是你 DIEKER HK

肉類牲口鯡魚價均穩企 第一,價格至與,魚元,瑞华 由二元至元二角之,生一元,帶子 肉類:烤肉:上 一般格跟定,牛肉類 富平,淡水魚肉 元五角,脾肉三 來亦多,潑水魚 元,四元,肥肉 連日天帆影,上市,價格與前大一樣,火五元, *各種蔬菜來較少,各種市價分列頦下乎一元年,脚一元 順心三八,2 魚綱:綻魚}二元,赤排三元

帶每升一蔽路二 變?昨有運到, 元七棻至元,號魚,肉排三元六, 排 屬於本年度新出品之一的元大蹇,魚】 (四,龟牌四元、 元七活至一九缮, 西元四,年, 鰱魚九话、一元、二牛股世元,牛一元 元二年,一元五藝,六,炳元 、1元

九點。鹹水魚,六福,雌雄

♣顾世鼦券。除話製表演之外, 尙官執娄梁黎希德鳴京曲,李女祺女 子李穚游小姐一樾一張來,國新明星 張於萊唱時代曲,博名西樂家中 塞,紅伶楚卻要之歸增表演,異常魯拉 *中懟由器規南名片業家和,降繪二日下午九時,其公、陳添袗、彭洲、梁、徐墨文、李志、 甘與言,保證滿意,各夔演的太太小姐 註晩加著排線,希望各界游民自动脚 象,實慈善於娛樂,愛實幸甚,場內 不設執業,餘留分拾元、五元,三元三 镫,議早定座,廿九日至三十日在華僑

噹佻中華總商會丶李醬荽、龍濕生、 向、陳雄標、閣龍站 定寃,白果沉點,這項元八站,江 常將會就,和泠行益紹光、鄧熊初。炟、李義民、黃凱棠、魚一元一涸,白雞五元,西江 總經理寕忠、鈾 眄華、利榭源、草蝦、剪、周

元六 【元元。六, 夫嫋,炸〔廿灬)閣、費在民、體酞盟有,黄燕清、張榮光

對文、李楠來、黃國 楊維甫、何敬、維也姦a〔小}八活,萬元窖,谷幣 予蘆氛網中彌月之喜

安秋、天窗、韋達紅杉一元,所邓七選元就站,黑元 ,假座岛州酒家,殽、梁成沉、鹅、 、彭文達、徐仁、时段頭近必至六, 平頭二元。 親友,與會嘉智三楊榮、楊酸、李茂機 百多人,結開北京》、司徒美、黃仲安、持、劉榮、李堯、團花,【小)*塔,大站,朶心二li蕉,芥魔 潤、余癉生、米應門,板] 蹺立基、何品森、三雄文、鄭男、少深 用四元,小想当元,三萃,榮三堖- 聯歡,至深夜娟 韓牁、麥文生、郭文) 。

英闻未來的最新式厨房设倍;从真全部利用煤氣控制, 各「熱媒」均 自 説有控制,以求方便轉換熱度,免致把食物速

嘉賓計有:黃霧、

|許庄懟,发幹生、郭

安、余地、黃

、

嵐南、黃壑、黑魂

皂水內加少許阿摩尼亞,他會令妳從

、謝雨川、李子、

|李樹-

-翔

,也有很大相助的,當我未婚之音.

• 哥哥娶了回來,我就叫做小姑的 1際對這位新皰點忙助,我無我 的熱媽很相信我和愛我,我也很了解我 的嫂嫂是很蟻波的.但是,在发|胡初入 門的時候,媽媽的思想和哭甗说 未合得來,我就常常將媽遇的脾氣和榔 张告訴嫂嫂,也將嫂嫂的爲人和興趣慢 墁向媽媽解說,務求姓們了解大家的饭 性,爲了這個娠故,我會替出們安排 费共同鸻衰的節目,使她們脂在娛樂中 ,漸漸消除間,現在她們姑娘之間, 相處得比我和媽還好宪,

費老太:家剛才說的很有道理 英明白無論是站鶇或者娌,都被 容忍解,我們是人,沒有一餐 盦完全無婚成的,要能體諒對方,多 替人家的花垃箫想,咁就甚恻事情簒沒 了,今天是人家的媳蟎,轉眼十年- 就會變成大家的奶奶了,現在是小站, , 說不定明天,就變成了人家的媳婦兒了 ,我不是說世出有一定因果染糰,但能 拿張開做人態度,去跟人相處,一定 钌成功的,囹鉿、假如你想他日,不沾 到一個難相處的小站,你就要現在好好 地蹬做邊相成,將來一定得到好報出助 (請狀】

你嚐代而想,我就幸咯5佢就悯珍姨妞,我是跟你說正經話 的,你却這樣笑我,我是不肯的一萬 我捌话讨揄弄是非,咁就到咁多幘 狀

何光:求,假如我们能像 你這樣去做人家的狼菇兒,我就心滿 .費太:其實,假如大家花深度热播 +現在在家做小站的人,他准按下出 門,又不是做人家的旗插克瑞?又何必

張太:驚呀,黄老太講得對」文藝 時請軑呼?到時唔好唔絕得我临!! 曾太:梦珠,不要拿我嘅表妹來開 玩笑助,現在你的氣可以散了吧! 張太:笑膮】多謝你地嘅指教咯 ,黃老太,我辦,我扯助,再見! 1片再會館

,魚一元六,無語,生茶

如果妳希

一元~睨元,菜,芥菜IF

到讓白而發光的

#

五,紅蘿菇, 六元,

鹿影

牛會講話

少新權

千古奇聞

心

完二。

啓事

家庭主婦設

uticura

精油發能迅速止核

「除炎痛紅腫淋珍然

1 及一切皮膚疫病對

·溫和縮保皮薄片

蹲治

刺激能消壁,

您劃

發炎紅權

吉的嬌賣

594 CUTICURA OINTMENT

刊鲜攄新本讯際之以四每

戦細暠聞港及電國前時日

-售出時四午下--

吉的香药膏含豐

迅速消除皮膚名症

分期付款

收音機月付十三元起

吸塵機!]]五元起

祥、李版祥、馮求 -漢 、陳俊、紅 鼎元、永鏗、何

·何錢,許柳 、何國鈞、姿 * 許慰文、楊啓熙、崔 提成 黄宜先、羅達 翠、黃梁明、鄧顯毅

| 若林-揆

財運、珍、 堂、毛雲龍、盧玉

、设

一年,烏魚四元,六元落,番茄

·麗變時,可在肥

生魚四元,甘班三洋湖藏六啥,秘聞 元,

厶 家用⊊鋁,如果桶底穿了個 小孔,便成廢物,到店铺 交雜類韩花吸,極不合算,现在有一 個板榜單而且有效前方,便是向磁 房去買幾分能离於脂,把它放在火上

無收了,就檢檣一送,再把它補在 瓶底的小孔上,乾了望使鍋的一

膛,滴水不说,不過然淡的腊,

度很高,遒常用火闷鞅持才可使用的

4効買來的沙鍋,有許多沙誤,

如果買來注籴它煮東西,沙眼就會甜

| 水,布新質來的時候非川米湯刷洗一

下,但製消米湯在火上一小時左右

就再也不會漏水。

4腰水就用久了,就會生一附水 姫a堿上開水,有股怪味,很難嗎

,海魚二八,三,四活 四,五,筍,心三 哦,四元,完,永「剂,甫

雪櫃月付五十元起

|-颂業、李、

|蓋燕山、證券、 王屛 、 黃秀朗、昨 少莊、倪少報、

独費、許士、 張勉之 - 黃椛明、

如果一間照祚水盡,把蓋

鐵、楊仲明+補

|-

光-高露華

楊帆、張佰集-林

文英、張、

* 桂華山、林榮、 劉、李漢忠、文

阮兆剂、鎮、 百川、張=*

彬、鍾槐生、何赤

、昨翎如、黄尖选、 周朝卿、禮、靬 捷县、林文傑、陳

、趙、吟、枋

|伍永 -佘公正、徐

|華、寒光 林

一、陳宗岳、凤英, 捷盛、振東、廣 寶县、唐鼎椒、 料、燒、朱文 -u撼堅、吳瑞昌* 吳仲麟、梁- 出鵡、莊成宗,閣 南*李河泉、吳子罐

初

戚友

家長

鏜 -瞪怀芨光的後,再放置半小時

,用清水沙洗幾次,就可把水需除去

·4 泰降所用的水含有小蘇打

,猳化石发餅等鹼性成,它可以

術發點很熱說、爽,有雙色也發 變黃:爲了減少上面所說的不良影橋 ,在帶雙的時候,可以在雞變上加些 隔時間,以四至六個月一次最好。 (#)

各親友 羅玉石

關在加拿忠學,彼此意合

LCDE MANITOBA 温砂

“獨木舟俱樂部CANOE CLUB 尼

在港

香

○○五一七七:話電 號二廿廿遘皇英

手提機75元起

座標機89元起

渊鱼

̇時干下 您得碳數 E阈十 版次一路

二十二元起

洗衣機六五口元起

雪概八五八元起

桂格麥片的人士

常食老人牌

比你

更强壮健康

QUAKER

不罐如果你也會用滋養豐富的 人牌挂指比那决你也能得 到壯健的密格一經試雷就能証 明它牛豬雞的爆

QUICK COOKING

WHITE DA

請即日及以後碰日食用增強體 力促進健康的老人牌 能滋

四六八品:話電 B紀二街邝蚵砵:建好 吟六〇八三排話黨 秘◌堂堂漢活孝荷状譎