1958-03-22 — Page 10

界世人工

二張三站

日三初月二年成戊歷熨

WAH KIU YAT PO

日化

日二廿月三年八五九一磨公年七十四國民華中

係關人工與工管善改度制好良立樹

WORKMEN'S WORLD

工人在界三國

管工與工人

如

同

手

與足

工業的改善與推進,有賴于工人努力從 事生產;而欲工人忠于所業,首先要建立起 大公無私、賞罰分明的工作制度,從改進管 工與工人之間不必要的對立態度做起。其實 ,在工作上,管工與工人,如同手與足一樣 密切的呀上:

工業生產的目的,在于供應社會的離異,故有了-

沛的產品,才能滿足人們,他們之間個別可能存 生活物質上的需求,但人類生活的方式,能溶時代的演進而進化,對宇物質方面 的需求,在重力面當然水共多,而同時對方面,亦求其精美。若于需裏,工 呢?第一點要執 方面,不用說在質與查两者但宜提高,一蚝月新,灭R勀,才够得出世博時代的

而想工粟的發展良好,在于技術上的改進,與良好工作创建的树立,對于 前者,是畫于自然科學問題,科學家專門技術人才去計劃,我們不必安加 斷。宇技者呢?它的範圍,甜到整個工業部門生產的方針。如果制座打得好 ,悌理檢出,賞罰分明,特泅公平,不徇私,不公,那麼,工人之間,帶必通 力合作,盡力生產,以赴事功。這一來,產品在質與對方面,必然券据高, 主踵线了,水潑船高,工人出笑無關。

但過者制度完腕行艇の工作者 亦ㄞ知所適?低,不免淪于各自致,變下去,必各立門戶+核特 方,以謀分庭抗禮。說不定一些抢點者,居中頤指氣使,作成。于是上情不 能下逹下張貼上醉不知,是非花,五何開出。其結果,工人無心宇工作,而 高高在上的某主,不察下情,誤會工人咯息,絃致疑,飛日衆, 梁 将之預定,已非易事,與論發展

對了上班,工業上之欲謀發展,首先宮建立良好的制度,而制度的危點 ,竭在整理,而溝通上下,無門正,無明。正乳,轉行起來,當然 容易,而這一實任,想再由管工去食——真宇負責監察,以杜流。 论起來,工與工人,同是假別網所裡的工作成員,所不同者,默 務上的不同而已。管工的工作,其要點爲乘上韩下,(皮下情上连)。其大代 本工作,分配原料,派工人,及監工作,以及在工作時對各方面核計,能 ,檢袿產品,考勤,等等。而工入呢?則爲敦行應該幹的工作而已。

從前,我這個管工,與工人疏遠,見 了工人便神氣十足,在工作上,大家不合 現在不同了,我同情他們,愛護他們 管工與工人打成一片,工作上縱有困難 也被克服了.

⚫HE 2.

·成包

工友工作不對勁应有[怍说

『我的地方,但打小報告。 舷日子一久,上級知道我

太為主芃了,此,教 他們看超我。

·榭包送入太

」,亦是失敗政策

工A世界 砍迎工友 源源

公開

不縠

晚弄是非,對工友术,反當堂工的工友,和散工 不值我的所爲,弄到我面目 有笑呢?烯什麼他們在工作 無光,權於下摄,

上合作無聞,你不乖吵呢? 泔時候,做工們仿拱准 我很疑惑,經過用有帶動 透我的心事,時皆冷言冷語 才知道他們在工作的時候, 的

我此打成一片,工作時工作 我,什麽「科文的腿 仔呀,」什麼「科文吃了孝,休息時休息,土方犯有不 敬的呫物,怎能不鄰仔呢對的地方,加以開障指示, 2」....太難了,我永不打小報告——不得已的 的磁是討好科文,才會獲得 非常然例外。有疑難的時 就外貌來君,當我穿上,的工,就是最惠不過。 上寫上我的名字,但郜管理

現她。潮潮的,工友們越赤 候,大家伯解决的辦法, 悯服的時候,挺起胸噹,推 你們加以爲我是一個低, 人說不合手穎,陳英我獲得越兇了一次,上被「打人力不足,張些錢搵 助 還說那,神氣十足,誰也不 不遇的人物,我靜靜告 之上,加上收到氣筒TREE 1我去工作,所出前地點 時,即刻打向上級報告

·致小鼠我呀!然而,我是苦 訴你:我的底子是!年底, GIVED ONE CYLINDER ,用英艾富,派出的地點,務求得光份的助力爲止 壓的人物呢!告訴你:我 說中文,依加過三年,報 ONLY 」. 道可把我弄倒了是:「SAIWAN」。我徵。同降,他們業餘的時候, XX搅桷的簪工。 ,紙勉强可以破得情,节於英,面紅耳赤,不知如何下事機構思西沒,但做工翅背留心與業務有福的文件, 毎天,我把凉一一次,我會用大費字母宮上」終於改用中文收。 ,邶說是「西環」,我用他不雖然他們受教育的機會不多 阿下演做一西南 S 疯打」,上貨車的削 時 CHOU X EE J而會。 而自此之後,我的低下、國英文,可機殼往舊酵 。但對一般的「INSTRACT

·招手一挥,放工們便自然 但我爲人好與昴,工作完畢 姶酸工們看了,他們知道,在半途却团不起牛的券說ÜTION」(指示),也能混 而然的甜住跳上京斗,踏車,需要簽字的時候,毎何把 我是二i你底,不約而同的看,雙把車駛往西環,到目的 推,他們具備了如許的巓 把我们假到工作的地方,下、英文名字寫上。啟了這樣,經我!我擦」他們去工作, 地後,我去内倒是诚,只作,宜乎工作很少托格了 車後,我發咐他們工作,而 我曾經出過一大醜,那是很 很廇蚊,我便光光,打好折返再去西,低浪費時 現在,我發悯非我 自己亮,站在一旁,沾開,之前的事情了,我到某處 小報告給上。上級起先也,佔,給工諸多挑纛,難堪 誓今桡向他們齊,1 的油燈烟,打工打批這樣 收一條氣筒,我照樣花收單 帮我斥他們不是。於是衝了,事後才道做工與 個忠于工作的管工!

,力不討好的事很 多。但食品,鋆必在 我沮體環境的人,袿 「不是「瞪送高啦, 如果纓工作鸷

|行段——當然以來,首起指導與導工」,必須對工友們的家在公我上都能有交 管工和工友們,|一致以誠旗的態度,背上,慢步走耳工作 一樣坷位的人才知道 訂的陳雄。甘純任務樣,树起以德服 倒被此之間從除隔間,決不會有任何们失的,也爲,被此共同慣而建立良好密切的關個是想多,熱南個「過:「經段是實在的。一姊的

以爲生的資方案徒,一係吧!

|障勞工法規無根據所作的責任,做工人的一切有菜人消融,代,两者的關係也就 爲了彼此的共同利益 共謀彼此間的合作」[地方。上槪經過了一 何一方阆工作上的任人的態變,化扞格珠,使上峯的命令和工 不良發展了9 性,無理,武所的行鎘岛公處事,這二发的困難協調,如此 爲,營工對人要注意切,乃是改進管工與對於管工和工友共同 |意迸貌,并對 工人之間關係的斑點 賴以爲生的蜜方,才 個別工人的按與個,必須加以注意和執會陪實有益。 性的了解,從互相母行,才能工業的三 中發現 合作拼禎,帶來強的發裹+. 在工作上不光日绣指 ,必要時以身作則

管工與工友之間

爲了彼此的共同利益,管工 和工友們,建立彼此密切合作 的良好關係吧!! ·阿奇-·

风方面來說

如果作工的

然而,要使管工會無權老屬設

提出

(ER)

第三,在工友力 面來說,作爲工友的 |必須郭数管工有其独 務上的實任,也必发 北本管工必須此行上 【綠命令的責任。」 在公 雙

達的命

出蝦

救

階段的人,也在到 經驗的可對。前作設 學問,比一切斯傅

要費

個人對工

名句也有:「有在問們誰也以性询 工 作的鬻理

不少

偶而有經驗。」說也 工塲時候,他說不亦在 低的。我甚少,由分說的類譽術,

都是見到

表代工職塢海

方塢訪再牛昨

你覺得管工的工作好做,還 是不好做呢?有時人們瞧着做 管工的似乎八面威風,但有時

↓,如果磝辦理佤,來。所以有向東主對 淮海外商食高倻當艾憋到钸 做管工的却說賺得一肚子氣... 面俱圓的話,可闻要以我一」一些自商城袿不答他什麼,而引起物業作 [費不少腦汁,不少厅的「高見」時,我反正也洛的機會失,

·究竟實情如何?且聽這位管 工道來!

沐津• 位,處在上下夾姿中他才不看輕就被该的临湖亂了一道日期管役 。大有左右做人雄之隔間而谙洲驗的人。作層,而且多說也 文秘書客食代 在「是「光宗華組」了!到今日,在聽公司 感。

事事 工友: 粉粉片要「登台]一施,龚腿,特管工地位,

常對工友联一件事恃有任何 梨明 北湖市使山記習,沒有過世,不縠說絕我,「人老就猜,鬼 們說:「 津贴規例,將上對境內 落底 裝飾高燮髮色。「開對沒有工友對我不滿 老會靈。」有許多時

收工時,博得工們人受傷搘提出意見| 書,工」一句,鋸,天下事未必盡如解决不來的事,只要 界越不可,都說我一個∫ 好 一字。又昨日上午返工時

!氮而抑程

HR

【

【人何绵在廠內必出死

多事而表示不滿,貴 有些工友以煤管于警工和工友必须可 翔管工也會有他不得 工和倆們之間的關係 相依的關係,恐怕不執行 另外好像老莉小煜 是會有後果的。有番述對管工表示不滿 抑含頻撲就開的 切齊ㄌ,「姊緒」那人意,一如坐在公司帶樂宮一下以前相 恕人 分摊 而這個「好」字,张房打磨工 丶這個比飛其實县鳕一個管工就是退失,只有使彼此的合作時候,我正凭將我的人驚呼嚧。其是過其 寫字樓群的人,也不仿佛朗事,心平氣體 對,只夢號可被 眼的,甚至可以說是 敗的,他動輒開開屬,以至工作的特格和成理需太空,從坐山的營工山&廑,縱然會沒有對我的物衆下地風來一下,沉省的,袱應該互相體, 做爪新絮的想法。也下的工友」類終于恩 找都發生不良影响。 木寮區欣賞迷慈善成倒也心甜。可是,我過批評,陰會「人生却不少雄留的牢騷, 盡助工,只不過是 有些工友把管工和他了不能得到工友的宽

啷知道,廠方對 的市容,回憶我兒時雖然祖麼想,不料和十九堣喔!一篇言而死,也被下了工发[一個工作上「上後下 |他們的關係比作老貓 分合作而失信于王峰于工作上的勸命合 的吳老師那首「獨坐新老頭話食一打開,之在大體上說上和下對我的埋怨。我有一證』的名詞罷了,然 和老鼠,璽想妹也县,而世失荥

自然具有其實際的點 熱有所思,春風却像頭上來一盤布 舂」,問心無憐了你老友,他也是管工管工又何躇不是北克 要或者改進的要求存 陳爾,無欲剂 水,健果是一毌堂 會如常過還壓一,但常常對我說:本工作的工人升上來 簪工

在,必須經過工友們 家鄉假,知是征鴻那之高憂其民,遂江次,正常一個勸「地爲何工友們對舨恕獠 皈依然站在工人的地 切實實才證動 夏嗎?」的詩句時,湖之遠則憂其君了,及一打洛的時候,工公證明,他後來學,他的呢?」我更認 實任

上峯負 |共爲利爲席,但無論,忽然聽見有人被門聖 據他所述,營工友們正在手忙脚魁地我羹套「散手」,來「狂心生活到之遙 射地經變 的小島;又如果作爲對,必須切實執行的 在變工或工友方面都,我轉身去開了进度的工作並不容易,也工作燈,忽然有一位因此激 公無私,賞分明,方共同利各而謀求 工友的見了管工分 的責任;可是同時,同機行業任的。 用火水軒成的「不好做,實不智 年青氣盛的工, 一個還不等,這個點,此的合作,應骸熱及老鼠見識,常備走過,晉工不能想要了他共同 美丽人,啊,原來是不說是比普通工友萊士 俄俄地朱管开铁走到 如果執行得徹底,工有什麼困難的 |之接艾阅復故雄,那 董把工友們在工作

工友之見了很久 貓老,,工作也比普通工友我說:「你, [作上一切不滿,

時對上,恕人。」 第一,惠管工和工友之間很上的實際情況轉連上 利盈 如我問他「坎甚麼倒?多,工能並且不會多,這套#胡∑伙,如 底線,互相在工有良好的合作 【峰的另一實任。所以

巢鸩够「亲弄舍」,於一般工友懋何,而此這般的不合作,透 從罪一點中去分, 所服庸,熱烈揚揚,都可以清除,使人依存和工友绝了, 每一個管工都必須了保持在公营公的態度 異非有所「關照↓乎 椹掊任勞佧怨。尤其 夾「死貓 j 我吃 工人之間,因工作 折,我們深深的 徹底奉行的。 一工作情緒于積極。

第二,黎工友們工作上所困,彼此各盡其對,大?此的笑n一如往昔是就上了他這個地位,請你警告他,如果 係,無形中對成了對到,一個够条件的

横加在H 那麼,而這一制度的推行, 戏 必須首先 怎樣才是 固有待于主管人的處此之間

壓力 良好的工 事韌度,質時,對于富橋 作制度呢 中野的管工具工人之相依存 原則上 開關係催號是,也十之間不 我們以爲分重製。

管工與工人間

不應發生磨擦

奥好的工作累段,而

普遍存在的。到篮铁 不鬼的頭腦,不感情 事情,如果明理的用,微心指導工友 管工,當然街其實際|工,以了解工作情形 算人力,知瑾其不可的工作態度。從而國 完工,仗不做退出的合作,

私無公大

【四:管理成清,大

·我個人的 陳安謀!「熔線

地位,有守安命,事事資已

階段

澄「市橋 黹得有一次,工 燭嶂],'发們都在? 汗淋漓下

勞教會今午

任何工作關照,不過 常的工作見識,對質作的话,我可打他两

因而两者 普工的必須 應對基下的工发 針對的態度,而必須壓力,也不怕希同 然而怎樣去改”保持互相合作的態痒 磨力使下的工友-

全能。

招待新聞界

改選新職員

在「工人樂團」日中太古女工友鄧唱「月」

如果一個整工對 于移下的工友只知作 成作,以爲自己

會後,但多友會 拆證實短長。 的代表都立即領取了 工作

了上妥的,就可悉· 以對工友們諸多對各業 ,更連可以操縱

.

兄:勞祆會定於 「的工作業,結果 勞伙食於昨晚出 今日下午一時在山區 有的致工友們對自已集各友會代表,報告 酒家招養者,報告 【的仇恨。卽使工友們 這次我演的卵,有關爲勞校慶演 一脚奈何不得,但由經過,鑑於友會以共 他無情况。

的工作 »

容易

甚至我會

貴相

平平虞友

傷俱敗雨,架打生發,會誤

該應不太亦抑,得僆不固,

元三頭偶,間友工與友工

*AIS.

17

只

最後

皇|好|光|大|中|紐

新馬仔 區家聲 半日安 梁少平

神機

劇團 麥炳榮

任劍輝 白雪仙 英梨

梁素琴 蘇少棠

鐵定後

普慶戲院歌 新艷陽劇團 啓事 首次採用「無綫原子米高風」

本院區域服務觀衆製,採用「似于米高」,在此種米高出 用無綫電量控制,小咖袖珍,由各紅伶團帶後,唱出出海,淸爽洪站 無葉那扇,在藏區內作何角落,小號,本之設 曾麒,現正本院湖殺滎陽名∫阡亞傳」,湯首文採用,同時則有一 感,當 中 演翡主維曲時,可全無米高風,鼠配發,更滑蒇對效

立業公

司出品

單業天五第

宫界明界央約

週

映放場五日部

生产 愛絲姐 桑美性

巨歌燊牌故鸫牛戸家 片唱幻寄车女郎嘵傅

齋立許 製監

窺蟹

尚不失爲胆书的處理

無理

密嚴理管

共同把工作推進巣發

時完成,推有碳

洪增加人力,以实 】成,如果够滋

而同一事件,假

·如“你于事理的警 工的手上,很可能加

操作

仁成〔邪是

等平遇待

惑,每每不恤人菊果之所以做憲,我會 辦人立法,個

·也是貌合神離的

的不滿,即使合一,都是爲了便利 推行與他們本身有限 的葉游底南針,有所

與打架的不快起來此容易,日

HOME

一四第

堣 故此休息*逹此夢有向超的工作技能,我希幹地對他說, 港九貨幣槃龄工會,即劇推派黨務主 劳工教育伲同患結櫞荪工人隰我「天降」之假期,本陇助工友工作夫人有,現以本国攢員任 胡國彪、敦會主任 所属下港九勞工 事奴的精神,支持道 乃欲一小就訪康,之不足,就這樣可見今生相處,那有來世期已滿,亟須依照實 何蘇、員黎文、黃 而募經費, 大里欸美演工作。到低再「吃了閉門聲」其工作之難,營工實相适晃?我知道你「摩規定,改選新任臘玲、黃仕安、 演事致,受到 有发會代表數十人,,順道找你絕了。」不易做也。下面就是像面】我,但你員,故該會主席郭爾會當天會一切無關工 人士和各業情緒熱烈。

工友不宜沉「不良鼐麼』!!

}

才两霸赞称出火光的 於日昨召開常務會三個月以上者, 「我眼珠,改了再决定三月二十三日 衮失選無與被墨染。 說某人行一種情義色濱,礙說下午六時,在爾山道 開上,那通告 年五十五 下我一番之後,他手 昌華街1號會析 食知限,故連日到 *一個本無生一湼湼的 內舉行三週年紀念 會樂納欠費者關

·旭忠厚去毛巾,無力 搭上肩 第四川職員大 躍。 待人

!假如我是他,眞的,雖然,我由光復至

不久之前,翻成綠紙,看到一則如下所新聞:一個在手機廠當技師的工人,因·6好不良的消懟, ,乃至於辭工後世,寬至服毒自殺...... 甚矣「不良滑泄』對人茶奇之大也

但郜一位自殺工友的「不良推畫」什麼呢?說是「上院」和「將」云云。,

̇本來...有時上上部院卫搓麻將,以生活一下,無可厚非,因爲人,平竞是情感的動物, 過份的作「睡潸狀」,實在不必,而問題的焦點,却在於「活集作畫」與「習染成姬]:前者可以說是 「誤果」,佢者却變成爲一不良的中好」,中間的分野,是非常微妙的。何以呢?因爲業所費有限

•雷一粗成傑,其將發深度是無窮的。以有限的收入,版付無窮的支出,傲然吃不消,其示陷於一個带

况且,習染一舞世好,势必烈奖;工作時的摸不關心,随意深且,在桁架免。將監,些現代

向應本報救助貧童運動晚會

,做人的。”

節年青

親慶合聯團工

三月十九日爲我噶第十五阳育缩, 工團被企業下臂代勞工,毎沚此一件大之 黄花節,及雲有教育性與革命性之年 必舉行盛卡南觀,以發揚青年救國 民之革命南神,效法化碧血之更 自由而奮鬥。然悉工之路術工作已告就 舗,扦搽定九龍長沙街(近商敦道聯合作 車)勞工,厦大讲堂爲會, 勞度抛頭將有一番整烈博緒,播自 青年勞工之精神。

又該會慶祝,除通區各會

,共分別在念外,並在長沙套球过 行党的你小型技,八日下午六楼開始 時,將由勞工杯師賓之香港高階與九 衆代没出彩,雙方實力相當上心有斯尘散。. 食定期三月十九日下午一莽保行,国际特大同府店

·正午2里博六段,掛八十元, 此一收入也,作一揆夜對,首灣有 讦者。

突然,見人粒思舆鈎 炒起 來,想他:「你上穿欠我 莞,你嘅該说,你裙,推行& 粒妾曰:「除剂嘅,甜點時欠你 嘅,彎起的,凡好叫你的老婆士兼 此}番也,含有甜脎性,鈎鼻 昌粘然沉 甄,

胡 予秋生杜區內,迎面一拳打雲。 但小粒學煜人,無力於沛,即刻馬

n網向上一推,故不成此 跟挂又輕起,在附近執起石塊,又作 打架訣。 迷妳朱你來,馬上把你們 , 斥他們不萼勋手,鈎4[財:「欠 唔緻,質網打,豈有此理?」實時, 面都靑酒,大粒曰:「我漩結欠你 钱呀,你作掛我還,如果有大,多 幹,否則,損失一個仙也不行。」 此一宗【公說公理,婆說理』 之無頭為案,實難於作魯作迷也。進 斯時了在突然走近鈎产,予以需 風過,才然曰:「哦,原來是你 欠,不是!粒怒火。

肉類牲口鮮魚價均穩企

何非凡 鄧碧雲

鳳凰女

演主術領

潘李醬何導珠

鹿影 少新權 李願聞 馬笑英

话。

子症

能迅速止境

紅腫濕珍照

牛郎與織女

天河隔西棗 澎迻長相憶 悠悠恨無 可憐惟七夕 一年一相 悵然鵲橋會 無語怨東風

全部翡

翠七彩

銀河 喜鵲成 牛會講

千古奇聞

皮膚痕痕式

怎酒腥

賣

DINTMENT

瑞超球四媒售日分

色农林的人將無

پوش

Page 10Page 11

巍家樂康

頁三鄉張三第

̇日三初月二年戌戊磨買