1958-03-04 — Page 6

WAH KIU YAT PO

百至干角主羊成成廢業

第二張出站

日四月空年八五九一层公年七十四國民業中

立成名罪羣亞何謀

刑死處判榮啓梁

恩開人告被對議建員審陪

定决局政行督總待尙免赦否能榮啓梁

子梁底榮,作日在高院甜料受穿終結益,被茲米 三男四女蒩成的陪害員一致裁定罪名成立,由 主雜藝案的刷按察司賭茗勞士郎相佐料集首死刑 装案牾员昨午於宣佈他們的裁定後,艾向 決應達對被告人開恩寬恕,照慣弊,搭澳門 肘建調的對被告人開恩需求,由底製錘後,再 轉至港督實向行政局于以考就定潮。該案被告人 低己被刺死刑,是否能数出「死,尙待港好會 行政局决定。

東北季候風又進襲港海

强風訊號昨晚再度懸出

「〔新華社)西曲之東北季候區,昨铹晚又推裝備,天文台於入夜七時十分 ♣襞出無翮號禥烈季風訊號(杰鸿辣、證色百二十 兰海飞之强烈季候風」開始由東方吹與沿海,演蒔南品淋讶,精在船艇 3 常安全防箱,以免發生意外損害。

昨由母迄養上在緩和面閲黹謝之東北偏好與下了车前悬高速沿錄十 五海塱,天色拆除瓦辣搭朗,透明會照,午前室外平均氣溫〇五六八度,平 間一度升至六口外,後至傍晚六時,由於很,聚,勞頓轉動,然 溫降至五九度,入夜後,抵整形術,來料氣,氣溫下降。 至阼战八時前之國四小時,所推〇二。

·彈炮廢出掘

̇口村東城龍九

瓶酒啤如大

副帮辦及三藩員等被控

串謀向毒販收賄欸

霰,熱止閒人走近 ,我照由罪殺禸家伊 士到搭挑去做。 據悉:發現炮弹 的地點在東頭村口近 難民營附近,當時有

一成就)串謀尚志更放班疑案,六名被告人昨午在 發掘,不料和歪 决定該案將轉辦高院審判,法庭經訂初級直自本月十七、十八、千霈及 二十日,一讪四天。西方並透露:袋控方證人約有三十名。 觸,當時以為發現

警方决定轉解高院審判

中央裁判署訂定初級偵訊日期

被告人梁炸藥,艾名許逖罐,四十四歲, 说南海紗廠工人,被控罪名:一九五七年十一月 二十五日,謀就三十二歲汽婚婦人何某。 被告人由沙洛克大律師代表辯,控方出高 級檢官百甲柒代表出庭。 控方指死者是被告人的情緒,去年1月11 十 五日晚間,被告人在紫黄海邊揮刀斬死後 ,又將死者推落海中。 譽方於第11天淌,花斯堤岸約四十歲 床,發現死者的遺德。

預:由辉夜至今止,仍吹清勁之東區,廣地帶風勢大所烈。今日天氣 越菜:間有洪賓散佈,風勢級,天色綮麻斑定。

的

後備警察與特務警察

祺下,然爲一枚尘 「滿鐵的,不禁染了一會,後來老, 警察處理一臬 不當的母愛

由四男女組成的謎案陷藝,昨日下午於 聆承装法官之後述案情,引導閂案後,經退應會 而一小時,給一致裁定被告人罪名成立。. 在综述案情,

諸葛勞士 引流入,

粉攝述法官及陪審

綜述案情 红石一宗利案中的

引導判案 特攝在法法定

怨,法官說,8 力的證供是:被告人殺害了死者:被告人挑刀在 在過一個地點,目的是殺害了被告人黄舘的新 擊死者,存心媛死她,使她受嚴重的傷害,然後 將出推客海中,結果免死者畫非命。

辯方的辯護照由是,雖然被告人以刀斬察死 者,令死者受億,他並未出死者死亡;死者母 已從地上站,而復改進中滿的。

方堅持項投人行爲並非出微被告人,而 且,事實上课稱被告人米將死者推入海内。 法官,陪造所須的主要码是:被告 人的行爲是否使死大奔命?國是被告人是否 死者的死亡食對7.

如果被告人貫將死者推入海中,陪案员 毫無疑鸠的裁定被告人應該對死者的死亡負責

任的主綎果陪奲戴定被告於開人,死者就如,而後浴海中,陪審員可能超過合理畫疑,滿意的 無死者跌進泰中,是因爲畫被告新爾的结果。「但是」這件事自然是應該完全由各位自行决定的。18

「各位所需决定的事實起婚是:被告人统就是否打者推入海中?各位所艾能决定的事實問題是:被 告人的行爲,悬杏造成了死者的死亡?至於被告向著力所作的他,各位是否薄爲是其實的,而各位給 于份量的多義,也基應完全由各位自行决定的。」髅葛勇士法官說,向陪審執導戴定問題時

·說:倍負對謀殺罪,必須成一致的决定。他接災又勝傑引述案中的事實。C功

【新社)九龍嶺院料理病房之 什镤,乘人之后,秕開可、血 ,鮮 二百元。本棧被檢控,炸品 上九搅动剣屠衤訊,被告她進出 律師代表越罪,並謂:被告人犯罪 在農曆年級,當時「無」過聲 【時之餚,而帶出此事,求洪路考車 餘州。主揆亦表示:被告因犯此案, 將被醫院免職。而頓法官胎, 被告將無用之蒼九十元,連同檢回之

•艾斥被告之行爲十分可盡,乘人之 虚而出此拱手行爲,實不能原諒者, 故判被告人獄三月。

被告張年就,廿九說,性符实. 淺水榔頭村]]六木屋 爲九点。 院病房什役,被控末年二月十三日, 崇詞食人喩血與病人伊凡茲·去 傑民二百元。 .整方中述案情稱:男子尹凡基、

醫院什役展 無錢過年

,從高處

乘人之危,《 乘機騙款 —

行爲鄙 大阪

有伊凡站 另一工友

判獄三月

因小故起糾紛

陳英罪名成立入獄四月

【特恩】一矮人三三月一原告在|兼告否會誤以木展 因與鄰居結人發生口 被告前民剪間 打原告,但原告力號 角,繼而動武,一人問題,發生口角, 其所。堅》

被深水均萬,一人破而動武,被告走入原 玩飛刀

抱世,昨在九龍裁判中,取出一, 接受

將合併爲警察輔助隊 |張順蘭協助其子

經過立法程序五月可能實現

八中需社關于本後備警察與特務警察合問題,經過多時計後,至 最近,大致已達成熟階貌,其那未正式公佈合併原因,據可方而消息, 經冰法程序完成後,刀形式公佈實行。

將來合併後之際伍名解爲何?深案各方所欲悉。可靠方通透大致問 「香港乾案輔助躜」,其健實名稱,有待當局確定後公佈5 至于合併後之成立 ,時間容許,可你在米尔五月間,两個紙伍將來合併後之人改爲二千餘人,其 任務珙目之後備警察熊大 。

5: 在笼術警察與特務警察,須經訓,經考試合格,方行派出服務 ,協助求規煕察,維持治安,著成錯。後備警察力面,使得一對其所學 之科及術科門有藝習機會,于每年八、九、十、三個月內,安朗·

串謀經

煙土疑案

搜出煙土一〇七六磅價值五百萬元 首被告保欸二萬五千元並扣押護照

次被告保欸五萬元再押候一週審訊 嫒 怩務戉硑醉品查胡同,去月报致一宗由謀娜登大童照片枫土案,被拘整之印度商行東主 及油網籍失業男子,昨午在中央判采叉庭再提堂時,力透露:檢穎之一卅期土價值驚人。越烈運 爾海养血好上指出:與土約港幣五百萬元。

去遇」警方經在庭上透露,該案之個重點乃一千零七十六發,比數字乃根城化學師檢鈾港赛者日 昨發,代表被告之律師申保釋求,在署方同意之下,准两被告保,保額及條件如下: 被告保晷{1萬五千元,低速將其義繳交警方,作爲保質多大被告保粮食現金五萬元。

醜案再押悷一個始决定審訊悉序。

首被告筷杄特拉·馬」三十,印度男子,麥當奴道,乃都爹利街八號與發大厦二塔五號历和 會企業公司東主;次被告乃汕頭緒男子許世雄,三十五號,無業,在永樂西街。两人均被整本年二月 十五日至廿二日期間內,協同在逃人等,串謀經營危險藥劑之鴉片土。

竟以沸水潑人

在火藥洲附近沉六人慘死之漁船较起時 吳榮攝

火藥洲海面狂風吹覆漁船

向原告郡夫·繫中環 韓樂墿無辜 被告辯人陳英,脚部,原告佢狀霫 被插傷背郜 四十一歲,石尾 地上永崴,

[ 特讯 ] 两小食 復懽區◎[[[號見被告将一股水瓶, 因玩「飛刀」,弄 一,被控本年空月一日 去親寨,將門沸 |出大籍。昨日下午1 ,在上述被告人生址 水向原告淋夫,當時 門前,被打莚人彭原告距被告约两三號門口,一個十歲小 英,使其身人受傷 尺,水潑在臉上、空再梨葉在那玩耍 。被告不懈,但

原形,另一個約六、七葉 她各方供客 #蜜水瓶||大小縦玩「飛刀」, 判被告有罪」並表示發生新風,在耕攝中一個正潢,刀抽中韓 被告行爲極可喜,邻,被告又將瓶裡所餘 業的背部,人一 其入撖四月 2 沸水全部向原告,分有多,他鑨栴麪丼 案蠹:原告,告赴警署報,撕區小度在很中 蟎人秀英,化石鞅 案,被送往九院 源,事後由附近人 筑地下,被告店 被告捕 薄時, 賣業。《褂》

逃出赤柱感化院

案情嚴重罰五百元或入獄兩月

【「母愛,結果,此「下午六時左右,被告 一是人類最偉大的里 母』被罰款仁百元之子到預約點,徠 ,只可惜有母類 入獄两月9 徠衣物摃後,雙在 用其愛,弄成「母 ·維骨爲綰籍女干 洪俊内取得一 「多敗兒」,使兒子受 張順,四十三歲。,即往赤柱巴士站候 |害不少。昨疵,中央资華街二號地|本,乘巴士裘泄, 我判署審訊一宗「母下,被本年11月 逾次,與被告中過, 親

被告在阿離總站約 子雞繕化院一日,在赤柱與米 【完染感化院村道交界處之另一車站上 收,上車後,不與其 離隔化號。被告张 子同缮,亦不交談, ,被判如上

四]員張貼+ [五]榮乎張,六*緻妝」無分別,五百元 A 控咋H無訂,六名被告人多而被控謀收购,指作於去年七月五日 本年11月11日期欄內,出间在过人,向科暨示收华贿赂付款,收時 用以平,甜赤明,有两鈞及模似人作業人員之時藉口。

陸XX,十六歲(嚼示一下車,在附 之予,因犯非法 近徘徊約一小時,被 隨在身上取出現敫 費用 注射给燒 「典當娘,被與入花 但不超過三年。 院最低限度九個月,七十元交與其子,然 後分手,

告於上午九時到

至上週求,被告 告事前喟將农服及肽 警方拘穫, 物,藏於某地,菁—於本月二日橋東區接 子前往更換人 5 ) 長呂捕。 被人發蝕,伊朗在附 近車站 惱。

張正,會反對被别 鑿五〔廿一日〕代。(恩)

·女蛇頭被控

助人非法入境

判别五百元

李美順女士鑒·

·本報一晖名爾者,萬宜行希得乙逅,内有「美斯女士 ↓照片及加拿大出世紙僑高粱中途童館补執際等大小號作 北六件送交本案,精通娌台世上同。用特登斯, 美肌女士本人攢錢證码文件郎到荷里活道琯僑日報營業部 一九五八年三月四日

華僑日啓

農林漁業管理處佈告 請大主堂紫下列貓犬控制條例

(三)凡犬隻已超過一個月者,必須會有

之牌照,張巡守礎上之規定,否則不准穿 八六)凡屬犬主,或勇登照料管理任何大集活,必須先 “于每年内,形少爲該犬施行风访宝大症祚射一1

射時,其一年之内上刺上一號或阀 個月女而未到有上述之記號號者,一經 之梅盈成減5

乙只有牌 按所授之人,

JARDINE, MATHESON

& CO., LTD.

康

同業 友好

敝公司 經已還同原址辦公(畢打街廿二號怡和大團)

謹擇於一九五八年三月十日星期一下午五時至小時 在本公司六樓薄備清蹊敬請

窓臨賜教 恕不另柬

怡和有限公司(卽燈甸洋行 謹約

東亞銀行櫃 於股東常會通告

敬啓者本銀行于壹玖伍捌年月拾貳日星期三下午四時十五分在德輔 道中門牌第十號銀行事舉行第三十九屆股東常會爲省實玖伍柒年被 結與董事會及核數員報告並選董事及聘請核等車時敬請 股東君依時 臨指示一切

再者本銀行于玖伍年由三月日起至三月拾貳日止在此八日期內 蜇停轉股過戸

香港癒千玖百伍拾捌年貳月拾伍

承董事會命總經理簡東浦謹上

年儲蓄銀行有限公司通告

開派股息紅利

一九五八年1

-度之股.

日起開派屆時請

憑輔道中一八八號本

股東年會議

承董事局命總司理李炳超啓

出一九五八年三月三日起至另行公蓀止!

|牌蛄,將依照下層穆案辦公。開

·香港方面

財利隆

五

金製造廠啓事

现群者敝廠創立迄今已六十橋平案造水龍頭、水、水泵、浴室配性等垛汩註册鼽牌就微糺將來以 來故能选持督出近年以來精品 門人材全部股方少水收 慈故行

方不得不加工學習以市上之需求不好觉 從事以劣質食品

(甲)翠湖乍腾(消防局) 一九五八年 月三日起至是 月五日止。

九龍方面

(甲)北湖道山頂與號()】

[])固定注射站:

(11) SE

(乙)頓(小聚起一九五八年三月十日起至 骨子吾。

【秀》叫黄河(街市)出一九五八年三月十七日起至是月

C丁】香濂仔(南生分局】由一九五八年三月廿四日超至 甚月 九月ü。

八戊y 赤柱〔公餅局)一九五八年三月卅一日起至四

【用)打老道(九拼樂對面

一時不察其所

廣生行 髗開派下半年股息通告

將啓本公司一九五七年胛下坐年之戰息已定出一九五八年三月開的分派好股派息讪张星完睛 各股重视息摺及股息收益可收取?荷

再汝本公司去年計冧已教玠故付但憑冲有崙火妇 各政只有未收到各黹游以使補一 一九五八年三月5日

香港政府公告

爲招請公務事

〔甲)深水埗元洲街(衛生局)由】九八年月日 (113餮署擬招纳克習助理小攝影鱼 起業月十日止

BEK

乙、腰畬(九龍蜜出一九五八年三月十七日相關上述安静,可在戍本日英文

燕,菇末綠移民局許可非法入境里,辦公時間上午由八時半至十12坐下午出】海至三柃伞,惟一九五八年一月十八日

香港廣生行有限公司啓

入英籍啓事 蒲窩打老道九

七號二樓城柏林 (NIEM PAU LIN) RES(NIEM PAULIN) S 向港申請入英籍如有任何人等獲知任何理由 不應准其入英籍者可用書面簽名將事實向本港 輔政司報告

招商承辦三院洗衣

「新住上海街三五天

合三十四說結人何秀秒,被控本月一 日,在香港仔低,協助R 及許

昨午在中央裁判署受審,被判嫰五 百元,成人襟两月5

辰期六則由上午八時非至十一時半山,逢月期日及 樂假期,則出辦公。

注意 設於堅尼地城及馬頭角家檢疫形安氣內之沖射站,

止辦公,但留該空之大变於交回犬主前,

饕務處佈告 關於新恩舉行軍事洲習於三月六日 三月七日星期五及六月八日六

及發請本案。

其注

1將有大致;棉在泐界馬路行駛, 農林漁業管理處處長布力祺示

界埔道爲甚,因此可能引起交通 希各界人士意。我於駕者亦看

香港房屋協會招請職員很·精必固原初的世界。

業務處處長示

一九五八年三月四日東華三院主席王澤 招請女護士練習生

一拍賣什貨傢俬廣告

生可免費供給來回数放課役三年年的十八至计五級後俳

警方稱:本月一日上午十時〇五 分,洪水埗區四三四七號及 一 號閲員,怵值時,在香粥仔香島道 .近德士古沐站附近,見被告惜两男 宇步行,因猇形迹可疑,有两男子 之東有異,乃以,两男子

公司 謝登錄後,由被告矮人進 香港仔乐云。

。

鼐

•被告向 尹太太稱:病人,伊等我人 來。尹太太表示難管得人。被告, 有皱可以代其人血 號冰價格爲1] 百元。尹太太乃向獻方带告,廠方郎 派出秘發育選民入原告〕 瞽同尹太 大赴醫院,肐11百元交與被告,被告 題:翌日可換血,遺翌日,尹太太 及晳葉奂至,膝不管被告,且僅盡其 在無須酡血與烤者。邁向院背報告 院方調查」被告,因而为爱此 案,將被告交發恐發。被告衆绍 一百一十元交一朋友代管六十元交 另一发代,世元則交與妻子。 方抛寮下,根能练到一百一十元。 結果,官判被告人感三個月,披 ‘怡一再向庭水酸剂,最後希望將刑期 向日起計,不洲售官批准,部 涅版,斥被炸之行损率鬭,慣不

ru12. Hiť vrt." Mail Adm

G

盧威錦一家九口六人慘死 沉船昨已絞起罹難者屍體全部尋獲

T特犼凵璜癘醫院對關泰風火藥洲 中左右,已抵涵醫院對開火萬,午二時由水葵篇拖返香港的漁市斯海面 附近,昨日凌悵發生了一宗沉船悔哟,. 甄附近海面,距香港仔漁市場做餘約中 强行打撈昴酸及通校工作。當局對了 船上九人,六人溺斃,僅三人獲救生 小時之銃譽,不料面突告狂風大作, 巨型起凱雄一輛,六號水 三 进,這是踏進今年以來死亡最多的不幸 萨所規迓購狀妪团覆沉沒,染上男女老 號救火航及海塩水鍋人等工作,在起 ì 九日,同時在深夜多區熱無不及逃 •工作進行時,首先出海軍港水湖人下 , 張羅者含一種呈较桅桿的大型游船 生 *人恪被安。

以同時並 ,導甓下HA船做成錦,船身

由救火船利用溪水機將船內水推出 長四ㄜ五,無馬製設,以帆行。

櫻之越輕壓力,工數小時人,迄 下午七時半出忤沉船发起。 日龙活养同航返港,无过香港中山市

’常時,一艘工商严私裎適在附近 蟋沿,首先接抵達事海 ,漢烈月黑风高,影怠教工作,鹹始

棠▲其姓名:蜊、初義,三十二歲 ,他馬上爬出賂外,那虑船身已告向 虚初类之我»»忌、盧業好,十四歳,爲 不妙,之郎反身將老車拉逃,超出 虚初美之妹,其馀三馆廑初盡之子,..攴海時,海水已没到胸女了。 的一蔭洲說,大約半夜三時左右, 金」七個月。伤。 靜主震威節,五十四歲,是一! 在曾經大墜洲附近,因爲一直都没有魔 生從事洗菜的老源民,他不會見者時 所以匯縠行走得非常慢,但不料, 3. 機婊表現得非常悲痛而盡,爲長子,突然間海商搭起了一陣非常猛烈的狂 她怒三個孫凫一家五口及一個女兒的整 ,如排山輯,與剛求的靜止狀態相度 张老很快,當他到沉船的經過時段

;他的漁船是在11月八日在外對屬出,把船帆放下封,低已來不及,全 捕涌的,那有盡低初年過後的第一款:在一貶眼開日被吹股,冇触倒入海中 出海,前锬一去四,至昨天 。嶂全有說:那然而來的是他來 查費,編輯返點。

沒有怠過的。

那隻漁畫上是他公孫兒婦「共九口 ,無设上,入夜後,只留下两

·兒子解析,三十二歲的長子盘初義黨紀 ,十七閣的次子迨全有帆,此外其他

在船尾掌舵的他的哥哥調義,見格 另汪沉,蛮不苖身想入船把兒拯救 不幸當他一進船艙,全船轉,使鑑 無法逃出,攝就人丽停过。 成全有叉說:僭家到突如其來,

承退股聲明

茲定於一九五九年三月六年期四上午1 高州分在打行版本行 趙光局内拍

SILKEVAN K PULVER

EDEGOMMA HB 14DEGOMMA

「PLEXTOL JG紀間中

DK PLEXILEIM WHER

及維護| 自二百七十三英繃開始供需扣除傳宿費竟百千

勿拍

香港禮勿拍賣行啓

先嚴庸齋府君之喪於昨天 殯荷承

高誼隆情歿存均感哀此鳴

興中

原中

徵求伴

梳沙拍賣行廣告

諸親友親臨執緋幷 賜厚賻

尘片五R湖三日下午去一

地下

常准將,昨放工商業管治處長,今何

蘇登少將返英

台東陸嗆總郜工處 攝影沖晒两間。只有 一次梅好響致,以賽挹注。本年經定下, 加坡取道返英。“登少將行前對記者稱:還在港期內,會吃,清冊類:須獲抖警 【當局准許。 [四月十六日行,保證,有治好難, 本港陸軍工程處各單位,獲任强根印象,于去年本港工兵協助

訪工業界

四角道之幷織及骨料。 州街和電筒職。

·格里祗利准阵作日之行,爲其訪問本濇工業機撘計甜之祺

於年會時,力主於本年民在?储方洒厝群 分析,以精要,由會務辦,工作樂多 | 經費支館黃豆,几年,除部份 由我府橞助外,熱心者,且每年

關於關舘事布滿,後世十字直將理,

理處之硏磊氏陪同」訪問,以前死活片,實黼A 洛汀金博士最近在选社保監製治,陪

民艾,氏表示無抟意見。望,雖終陪在該成為北嫩,周洪姊對於 觀驳感到 商貿本抵港日期約是三樓裡一帶有力之珠

工程

是可靠

九五五年