1958-01-24 — Page 6

日四月一年八五九一曆公年七十四國民中

二路港

WAH KIU YAT PO

「妥五月二十年酉丁麿翼

二第張二第

七十四國

本港新聞 日

年兩獄入判境環生發案本訪體官法 新 妻嬌殺下之怒一情姦破撞家囘夜午

殺誤為减殺謀

妻殺而怒觸被因賢淑荆

【特訊】去年十月十二日褫夜,九醻牛徙置區 一石屋內,碳生一死一傷桃色極案,昨日下午在高院刑 庭區審時,被控謀签姿予报之男子剂淑禸,向法庭氶部 悞就班,瘲控方接納。主辩該案之署理剳怏嶷ï髂簒勞 士,鑒於該被告人係因被觸怒而行凡,饨對他極刳苦工

·被告人淑賢、三十三、山東人、牛頭角花

·圆第七段一四五號平民屋,在筲共阔大中針機廠工作, 被控两案:(甲)指他於去年十月十二日冷录,在九雅 生四角褪盡區第七段第一四五號石港,蹀躞婦人石外套 ;〔古》指他诚牛爾柱身體,滾開殺,或秫為嚴 馬響他人身體罪。被告與政府繒謀殺案例,帶强奥体大 律師代表翩瘓。

昨日下午開庭後,法

涉嫌串同非法取財

兩被告人無罪釋放

【新覑獄 報黹救育用牙檢定教师之隙永機及 迷。全案證人二千人,經於前日下午作完平,除 另一男于,恋床事向非法收取他人錢財案,一連四日下午續審時,披告辯變律師對法官陳述被無 日在九鼎戕判暑,由康法官審訊,控方健俄完畢 答辯,律師劉:控爲三人出改,而根核證供, ,士官卒裁定两被告無須答辯,常。 不能指證三人有出謀非出取財之事,因首拽告 两被告;(一)食運,男,四十一歲,征 被告及花达之趙姓男子,他無共同犯罪之行爲, 九飈村五號; {{永機 »卅二,裕,警方不能證明共同犯罪一節 對於此 涿三棟及四十六號,教育司兩檢定教師。两人同被·答辦。 控一九五六年八月至一九五七年十一月之間,與一

結果:康士法官間食律師之說,衆含花泆律上 名在逃之繼姓男子』以直歉間接方法,誘使他人 而國,此項控罪金屬不當,故判两人無罪隔放。 以金额。

,

【新秕)永樂街1三镇 下二歳男子被牲去 年十月廿一日,在癀線部行使

條便欸匯改擅

罰受源清莊

港來太太請申

深水埗水隆街血案

志和之福斯便當作莊號以便 儼,菩密斯转臂力,昨午在中央裁判

·製受」被判

·张二百五十元。 告人代其申附 由大陸來港, 链民申請許可證 古月廿一日 午三時四十分,

此案涉及两人向學生家長收錢,其于女進入 首被告 加肄本師代表,二被告 兇徒活律師代表際袞,案由警方亦在女汚部负實主,官立學校 辔者a

門话去,但汽車不能 【立停止,故撞向另 「邵氏大附近 彼拘捕,但被告仍然

便慊交與移民局 受檢,以麽明其 火之存在性+及 其本人的以說大供妻生活之證據。 人姓名:戒改虿迹,崔丽斯人姓乃 「黃忠合」,並非莊,葉· 告向替力承閧將姓名猷院,當作本夫 之以禮

,將傷者送入醫。

被告:六)玉

本◎在一九五八年一月廿四日憲出公佈州 主控:原告與 商救下列各項: 挑告乃堂兄弟,常崦 儿時,被告于憋 月之淵,因小故與原 爭執,既會手起

五號地下;(11) 九處,此宗驚人 一案,疑係尋 江、男卅四、 **水珧 偵探牌小讽,住万 嫣勞 ‧宇同振 目 KO七一號, 人同被控非法及斯| 昨日下午二伞 堅尼地佰九十號A 華格製造廠,因本

刀向被肯示成 古拾取一把菜刀,迪索取 聯

一九五八年一月廿四日

【新亞肶) 遠犯危险更來條例之最高蕙格,在高等法院判罰者得到五萬元 # 衆十年監藝;網易程序剑者爲精金一萬元,十二個月監禁, 遠例者包括牾片-洪落选及其他列入危險染劑之麻醉品總述出入口、約1

被告願意 黃素君之第一類社

費踝,製造、販賣、頗有成分而未經當局領取蔡照者。

告的張奧倬大律蚶於是向 法庭疎討說:被雪瞑就承誤殺罪。控該案的格藜麥 爾特价察官即行説示控方盈受被世之飛起誤殺罪,同時

路灏勞士出啓開,隨即引導列席該案之陪齢色正 式裁定被告之誤服成立。 棹褘尞蔯莚案: 年十月十二日凌晨四時, 被告到九龍城香投報說:他的子受傷,並將一把 角饒交給警方,警署於是立即派做精同被告到牛角被 母家中。 警察當時,檢察官說 見舊戶已有損盤。 告對使稜說:他的妻子在床上,警员以電筒照射,見宋 上有一半裸女人,於是召致區軍將該女子浍往醫院,途 中越女子日因傷嚴斃命, 主控:根被告口供,曹股,他當日變黃 時許返家,抵家門時,他的子在盘内與男子談話 卑。被告開門,見無人答過,將窗戶,必時,他的妻子未開門。被當人時,見他的男友牛肉注 眩正嶷?他氣恇已證,與將豬身所帶用以防身之三角蝸牛,牛負傷逃去,他邊轉而向他的鋼 檢察官又說:被告于一九五一年來港,以往從未犯事被告在大中對

見牛國柱 艾啟,我說財機群群也使用。被告此次殺人,完全因被編系列

致,如被告未被觸怒,當不可能發生該案。

正在穿褲

發現太太 與牛通姦

至于被告用以刺人之三角,祭官說:沒有理由不相信被告所 帝 三角銼係作防身用者。被告現有兒女二人。檢察官最後說。 張奧隊大律師韾被告向供應陳詞,請求法庭槤到。追說:他對檢察官的公正祖度,發表感謝,擔誓 在大中針織廠工作,月四百五十元,而被告卽以維持妻子及11個兒女的生活。被告的家庭,原在聲 粪微他任職的工廠附近一木葉層住,因木屋於馬風時機犁戲,被肯 的发牛國住在忙,隱居屋,後經中之介紹」被告乃至牛頭角現址 張大律師說:自被出國居後」發現他的妻子用牛通姦,已有五 六 之多。被告因他的工段建在筲箕牌,幸在中住宿而不回家,至月1 日,被告吾妻子已存懷,於是年夜庭家4 當被告裁案門時,大律師說:被告會蹒阵患會忙,低胸居各人忙於打麻而詆毀理會,被告於簽 身入局,發現此種研形,在案發生後,被告向警方投案自首: 張氏:被告當時本無震殺死他的我子,所以被肯向方自首時,只

無意殺妻 脫他的美狯度而已。 强大律師请求法官考虑案中環境,同時,被幹的兒女無人照櫃,隨求 事後自首 第予以認同。大龍門潛水判被告期期六個月,刑期由被捕之日起計,像 使他能早日出融,照他的兒女。 在宜列跑,法官說:被告是被觸怒殺人,但被觸怒殺人只可以將該按雏習媒誤殺罪,而誤殺罪仍霹 摇敗之罪行,珓高可判終生監禁,現金於該案發生之環境,他僅判被告入苦獄一年。

法官判案後,榮佾提審被告之第一宗控案,被告不認書牛國柱,意燃謀殺及器滦被发图客收入身 整等一項控罪,而 乐部非法藝人。結果,控方也接納他的落難,没有於是到被告的非法做人入 苦獄四月,刑期與詢案之刑期同期執行,由是,被告即共入苦猴!!年。(功

香島道汽

四小童一死三傷

減稍不犯毒罰嚴例立

港香化毒

宗餘干八萬案青年前

在立法上,對滾犯之璐的限度强直 本内犯者減少 去年度本 #之得犯数宇,目的鷄仍未經當局公佈,低 素官方公佈曹宇,由年四月首至去年 三月秒止,犯毒案者合一萬八千二百〇八 項,被拘毒犯計一萬四千三百卅四人,有等 同時不止犯一項罪,被判罪者一三年 六十九人 *

在一萬八千餘項犯罪中,與海洛英有 者佔一萬四千二百〇六宗,關於出片者四千 一百廿三祟,獨啡者五宗,錦片與海牙英犯 界宗教比例,透爲三與一比。 但官方在該年度內檢獲之麻醉品,片 史海黹英篇多,計開:土七百一十八衛公 斤、烟青十五點六公斤,非千六四公斤 【英】點一公斤,「紅丸」與「紅 尤梨共食一百四十五點七公斤,但所含之 與許英量,爲四區「公斤。 由於吸毒區氣類实,幽俑大陆之庭 悯製

煩練所,在年內,實摀

戒之秘密關,至於高水池之脫,時 間偵查工作,會發現不少大推案

由於梨造海洛英聯委原料,均由外地私運,運來之愼土與嗎啡,均經壓夠 以酸少種犢,來源多由香港與曼谷關之海致。其餘爲烈斯區 另一过毒來港之徒港澳間,乃由帆船民定期班次之位的運來,亦有出航空用包 郵件,將事品露來者。

宇特紅旗插电,示意購車則繼續進三十,昨日一經下午三時,驚號一輛 被告之审停止,但另稱始停止,如無砘 通則例案,勇子邱

I上斜坡之背眾停 時二十四,手倈(三十一)被車,行經高夜角藏與 於道旁之貨車側映過 用,出行四十 两罪1(一軍拳 北河街交之斑馬臣 被告突發其車 四陕始停止,當驚事小心(11號 時,坐有体車使行人 之軍擊失效,乃传館時十五慣,手即取捕。案由交通部既裔走過,而在執車間 雖同在,一生對計接。

|艺巴士已經体版 仍然遢] 當時 被一輛警重看見,礬 時速三十厘,区用蝉 第一罪過一千元,家 技向时,變下斜坡】

一再入上海街,再轉弼 時,已懂四名小選一百六十國始停止。二百五十元,攻入獄 事後,方髙家 主控找稱:被世 十四日,吊銷鴷執 牠告在一月六日 鞫時被告事 季梨與犁均失激。2號於去年九月一日 [转鸿方面脱下,當時並認爲該車之爭取團),使用該車,教 [解掣油,使車玻 有一輛貨車停泊於右夾新擊。

律師代被告水體 ,靜技於1

某錶店被

|年十二月舨取駕 照時*對於撥捩技 爬經驗,設有經之

|約三千個時,有一時,時速十八, 男于立於馬路中心,但使用手輕停車時

兩個勞力士,在維安。

【特讯]一廼朗,癌醅道中一店,需車不小心

尼高巴號輪上緝獲

說: 接無力將會被焚燒之棉货舁出厰外情形。

鴉片嗎啡九十五磅

九龍破獲私烟格三人認罪均判罰 工商處一級緝私員否認吸毒押候

兩被告均有罪

分判入獄笞廳

【新版祉去年何成梁,找來他發生案,堂兄弟 七月十二日绕,水力追,結果,於去動武,菜刀剪刀推 埗永出街與阬寧祖附 年十二月昔日,在九武器了,堂兄 近發生一宗康案,男體或拘獲第一被幹,八四十六歲)被 宇陳源,行經該處,又於本年一月三日。 83堂弟活動(四十 被两人腿般,晃手二在石溪拘獲第一被告一、蔡食楼小说] 人形举,另一入战用,觊價」本將两被控傷害他人罪,

大昌建築公司啓事

本公司 新建之九龍馬頭圍道馬頭圍大厦經蒙工務局發給正 式入伙紙(第K 25-58號) 鑒於該大廈舖戶衆多恐業主 中有遷移住址而未及通知 本公司 者現特登報週知請各業主 收據隨時到 本公司辦理入伙手續又本公司設有服務 部向本忠誠服務靠得住宗旨車代顧客辦理委託租赁及裝修 間格事宜敬希各業主移玉到馬頭圍大厦服務部洽商為荷

彼營將與張 三角线亂寫現流。人瑞案,提出控訴,該三百五十元保釋,香港政府物料管理處

手半襲站法無踪,此案昨日在九龍地方 昨午在中央奔署受

活耍韩政局一九五八年犯夏季制服 永鹘工務局一九五八年度夏季制服

【投器格式紙可向北角做陽道西九成

政府物料管理處代處長何畫弼 傑青發藍三、四次

,原告受傷。 昨暝世榮到庭,

九廣鐵路局佈告 第一被告: 告,當時乃出 斫時」衆供指出:當於崀山,法官將案;一九五八年一月廿四日香港憲報內,會經 脚第一被告用拳頭打 今日,帶原告出庭 公佈招標(密封)在火車頭、汽 人,第一用三對質始判案。 角行兇。

申請入英籍通告

SAU MAN) 九龍緬甸台二號三樓宋秀文(SOONG ROSALIND SOONG) KKK (ROSALIND WAN SOONG SAU MANY CREE<KERE 任何人等有理由相信申請人 無資格獲准入籍者 可據理函告本港輔政司輔政司特此通告

申請入英籍啓事

施性輝(SE SKING HUI)住跑馬地禮頓道 *樓現向港營申請入英籍 如有人獲知任何 | 准其入籍者 可用書面簽名將事實向本港 報告。

| | 八年元月四日

長及總體行為等,格式鐵,菲 恩平大江鄉同鄉會

官数定一被告罪名

成立,州人獄十八月 告入獄工年,另性十

刀劈 堂兄

預氣天農今

私什物

章程與數位可向儿成鐵路九佻機辦事處

天文一尕取 此

局長 杜利華

九五八年一月廿四日

·機電熨

年十

及鄰近海」。 天氣預洵 晚九時

香港政府

·火和概貌清新之 東協,天色賴好

在本朐經已收到酒牌申請伊安份並谱季 以突卷此等申幣之時情均载在变玖伍捌 革専耳式枱雞日之政府報內並可在 政務可•连阳任何人等如反對簽做此等牌 照者應於本惭告發出之日起中日內簽

明托奇交本人爲要轉此佈告週知

酒牌局秘書萡保底

豐玖佰八年岁月天拾

.華民政務司署公告

∵ 首被告除設拋開包中,途上的查詢

,茲定於一月三十日下午三時在本署開仪土

瓜奏下鄉道关后廟及紅磡鶴園角北帝廟.

被控翮有烟枪两支及三十象包。

【設鸦片烟產缐外,发方磋烟器

桄沙拍賣行廣告

海鲜

恩平大江固鄉會理事長岑秀林

生意轉讓聲明

承頂人代

拍賣大帮損壞貨物廣告

茲定於一九五八年一月二十七日基期一上午十時三十分得 土庫本行指变房内拍戏腔在北角城水道廠益倉內喃地之損揵王景 尼亚「謝锺》汽商、汽三诚、離色人造絲定团籍又西第 、人选材蚝二十五張、傾色人造林佐治夜四箱、顏色巴竹紗十 三穎、戲色人造絲當士式中福 【單車區八十一個,天熱號

二百三十五扎艾敷一昭、棉紗包艾蝎十一扎又做出一單 煙灰二、兴林一帶,印花布正五包、卢布泥四包,接印

·根器、煉」入选絲佐治紗四箱、人造絲王三菇、白恤杉在三包-媸釘大十 二種及光紙三痛(本行街有力及腔在本行拍戏房內之人

性交搿銀紙按金五代餘之歎限於同日下午交淸,是次

說如欲投老者須於誒日上早先行她交報 飛醤 香港槐勿拍瓷行啓 各該在關者之事) 常辉二導三四 香港恻勿拍賣行

闊有四锬级片州雅,即帶挑告系該廠喜字母廟每名式百回正履心方再找其所投之 五鏡影片烟育,另一棋,被告又有另朶任也来取班樽棄不取欲知影柶師向本署 項师均控告四名 一般烟盘,遂召拘 會計問司也特此公告 難民政務司事道料 捕。按出被告状 被告者。 結榮,被告氶】烟盒三面,分別股一九五八年一月廿四日

敎師被控兩罪共罰欸三百七十元 《新距就》去年【事者被警局交通部桉了被歷三項罪名中,J時,不關心,越 十月十九日下午带产 菇還犯交通例三 被告由王爆長律師代警方雄降將訴。

(新版社) 素查一名為HE成一級世私文、卅八歲,由請到百元,攻入稿個月一百四十二包,被中 谭乐香島道發生交道,昨午在中央淑判署 承諾萬不小心及

•梅亭向法庭et做九百三十元的勞力士手龄两個」事後!

|一級私;(三 |栒昨由日本抵連本 勝, 周推嘸子超鬐受審。

五十元,四十四 尖事,弄成一死三傷 由戰雅士法官審訊。唯犁不安两事,共

被告人(一)凡、卅八、海 此案發生於去年十月 該店赴婆耍報案, 據說,案發時間是 邱漢保兩·消時,在生片 及一批糠,在九龍 命案,當時一部私 被告乃灬學校 被判三百七十元

共罰千餘元 O礤及嘱腓一五码, 地區銧便一磅片衆搭 麥戏、四十五歲、性防逾五十九薯種 【車撞倒四小庭,其中師,鄭福,性空禇決執照批注過失; 十九日下午三時許, 本月十六日上十時半,那青年約三十 一人愍命。事後,麗思十號瘩六十七號房一項控訴指整駕被告他一自用汽車」,穿深灰色西装,台股平止都很握文。(

〔粉骐肚)九該批毒品係於當時狯谋之谋男子 佐七號,閣(四)李啓、 由香島道沿山坡向符臬)

·戴共瑞安納法官, 內者。 我帶迟暮,其中二仔髅图钅mly錕兆、住干諾道西1 (竈 ) 羹荅 ·楊礎舫,冷氣射蟻境。 小時內,附盡全結,天之東北儒北啜,而特·史氷强烈季候風-天 指出,由於中心蒍朵蒙古 午前畲烈氣溫降至五〇 外最高氣六安符4

氣又變 度見無冷,煮 之强烈大榮民族風而低 11度,燒汁两天之六尺度,最低爲五0.1度。 (霞陈肚)多來果降低自五十九碑,至 起之活風高氣流,廣泛,相菱已逹十七度外 .預翾,由踝夜至今潢 多熨幻,乍乍唆, 將乳五十座以下。 伸 環耱 實中國,朝鮮 午間妣段上揚,胞六 仍吹和而做誇新北之 升降相彤黃越+ 骓邁由於 福日南及球、亮 與阱近海之墓地 帶,招致西伯利亚原

·部傘洗」湧南變 汜慕華南沿鄀,本港

二百餘両黃金蜆案 澳裁判所發表案情 詹漢聰、朱好還押監獄

【澳門酹訊】本月十一日下午二時許,本澳板帷堂者 「號去二樓,發生身黃金百六十萬之男子被劫案,本 後,鬱方以帶刧男子供詞有潰,在出含虛報,當晚在啡和 喇鸩八十號將原城全部起飛,並拘出另一男子落案,两男子 被撚串有安没金水蒼金罪。(廿四)午警馥我與所將原 案汕同炳被移送法院,些荒當午開内庭初步消訊,两被告对 押影。

蘭 寒流洶湧天氣又變

露罪,官含判报上。

香港高等法院 一九五七年破產案十宗 爲關於三盤繼及其主吳謙前

,管染

黃桂南天狱 另一宗藏案發 [生於本月中】日1 贴在榮灣村第一段七

在香港機利文街廿七號地下 經商事

百五十元長保出

由朱月十六准版,狐

幾日來氣溫相差廿三面

魔,下午海光消散,氣導 又跌沂五十崴題,火時標 五十二度。天文台州的 五十度,最低四十 新商蒍五十六虎][ 基低於四十八 十九日兼高岛六11 皮,只在煤四十杂 第1千日及 十六窮一廿一4 高雄六十八度,靈

苦力入獄,「寶英。一包, 张力具金品,在太古 虿歷緻上址時,聲

被扑勇于黄桂 ▲被整月 混入貨物中一在上沚吸毒及非慈 實五路福。

.破產管理官鐵志

個数代

被判入萬六個月4 (B)

一九五八年一片四日

元十x天台,對

日赶而爲六十五

,安利五二〇度+區+夫色前時,今日天色 大安流長,迎最低 張紙錢比照,十六日纔

北道太古糖廠,

#S) WE+ | 18} = {

伶王參觀

下午四時,親至凤

阶內之設備及措施

男子传·萨船、张使轻利統車房西工,自白肌填幣十五號 I:〔l》被告用于朱好,香港亞洲船務公司融、生忱 利瘌 八十襞地下。本月十一日下午二時,收到金黄興 艺費之五十一罪,共一百六十再後,踅被化於朱堂與悲

洶湧,天色有事 華,溫暖氣烒消散

·發四十八小時內 ,氣溫岀現達北段 作由设迄,由

預料可能跌至五十度下

謝

社會賢達 惠賜厚賻 親臨執繃歿存均

先嚴錦培府君之喪辱承

各界僑領

位親友

感哀此鳴.

活泉

棘人 溫

泣血稽顙

達明

家少主玉女少爺之生母

少爺豬小姐之

第一次 暾通

發本破原來之接合與召集度设

狼因个日期——一九五八年一月十ˋ 八日 你超人网 日期—一九五七年十一 月背九日 战超人第一次會議日期及地點—— 一九五八年一月卅一日(星期五)下 午二時正在香港高等法院接下叱蜓 鷄官行

將戒品混入貨物中,而能有「白夜 一所言火到骸破世人任何活項即編就交

重要啓事

日外相藤山愛一

過港飛返東京

【特訊】日本外

務大臣山愛一郎 愛一郎·江裕音烟

衆母 幼主華- 孫少爺

金 金 孫小姐之 縻祖母盧母莫氏三太夫人 於一九五八年元月十九日 下午一時壽終九龍法國醫院積閏事壽七十有五歲本 萬國殯儀館治喪經於二十日下午五時半大殮謹擇1 日下午二時出殯在該館大禮堂辭黨安基荃灣華人永遠 墳場謹此報

盧裕經堂家人稟報

飛及

筆銀純鮮報 荳

之製特有稟 大

G