1958-01-01 — Page 5

期

WAH KIU YAT PO

麒

日

一第二

1日二十月一十年酉丁

張

任

日一月一年八五九一周公年七十四國民中

勳授王女旦元

者名朗下:

亭頁

鹽燈插方人民及其他重要屏 内合齔美國華盛橫掛

一版,今天文發表。 網:筱一 所哄的,舉行一

「第二千餘人有殊榮

隨育、艾國及公斯市高各方面之人 卅六省爵士真

*號包括英樽近代大約穆尔德兹南與 名律師布爾茲!

本港有功

官民名單

·前外大里丁酸50 45 18 :丁香四國英代表團多加十件仍在西 “成永遠士娓密我司库,南華電怿會 ㄞ 盈,筲箕理商會名嚳會長、華商鬱造熱帶闊,鐵 磁戆會社名台願問保畫院校號,中正中學 嚴、香港社會服務铿 執行委員 港九街坊【飛會 研究動員會任委員、萸洲英裔邦赞年 工作研

塍任南華體育會席,華人游泳會出席。華人 游泳會津席 華A習協進會主席,旅裙掛會所 中席,使商總會理事長,灣仔官學校家長教師會 主席,菇商總會(中華總商會主席,中華全 國騰育協進會香港分會常務理事僚司店 中蘸聖致

·總會幹事鯤理,南北行公所理事,埵粉尚案總會理

A

藤爆亞 ̇氏現任港政府一級高級行政官」,出 助理政罚。碑氏於一九三二年開始 胞於政府機關,任語文风 七年,任高級文書會計為,一九四七年任一行政官 n溯於一九五二]年陞任一级高新行政官一九五七 一 年陞任一段高级行政官。颺任無可箸書記及工務、 扃颖海口一九四九至一九五一,由然民格借用程 任政務工作。近沿後,任輔政署人事科助理科長

科士打 香港转音樂連任。在科氏做事的

何瑾瀟爵士街,白嘉時CMG 李耀祥CBE 郭,他被熱蒸院常務會殓,曾於此商會。米九居民,與民眾之關係,而就差大,引氏對於本港餮架,甚 謝雨川CBE 曹秀羣 李蕙妍 蘇輝亞 科士 打 江文俊等均獲MBE 其餘獲獎章者甚衆 【特訊】英女鍳元且墁勛||年十月十四日正式奉鸡含官學生。在康州攻舆中 ,本港獲獎者名單經於昨晚杂文以及在香港考中文及法律及格營 表,計神姆士位聞者一人,D ME勛他者一人」CE勛位者 一人, O8 E秕二人, MBㄚ 勛位四人,英帝田英章一人,

聯合會,華人足球會,港儿排球聯會名導會長, 高興題,會帶節其歐之祖。

·華商接泩總會,九龍米業商會,中國健身食,先

(九) BE廒位,谓变。论 中醫師公興站間,保健,中正中學,山中

江文俊 氏爲一級行政長官及中央裁判司马第、 一杳肥,沉氏於一塊1四年開始服務 於政府墁關,服務於裁可署。一九四六至一九五 六年,江氏任酒牌局秘妻几十年。

欧寕挠獎nm勛位者一人,突 帝神獎拿二人。范餡本港獲獎 《一2姆斯你:香港正按牾母 你獨,何僅係於一九五五年十一月於 馬來丽律政司任內對任挫司。生 於一九〇八年三月十五日,在貝爾推

* 市政務署、出入口及輔會努 九四一年 製,服役於盛家炮兵,是年香淪陷。被你一九 四五年八月,政府放,出任民政賢之參謀 官,一北四六年,解除軍役,由希我殖民地部信用 以吃整年。白氏於一九四九年二月返福,一丸 四八年十月日茲任一级智學生。一九五一年爨, 在帝.國防學院攻讀一年。自一九四九以西氏 ] 曾任防素可及固帼政,並曾六次暑珧輔政。

李祥

({})**-*#*! 祥先生,於一九一七年畢業於香港 大學,理工科學問。一九一九年 任保良為總理,一九四〇年在東華] 院席,一九四一年任太平棋士,現任東華三院永 洛安問及備務委員會委員。以及香港防務會及香港 * 四九年獲ME 國街,李氏現任隰

油里瓦斯托尼葛斯特學院以及在都伯林大學微教育 *一九三三年下式獲准執業爲律師」一九三六年, 在愛奇宓鸥准件敬師。一九三六年,奉委爲巴勒 斯坦首饰魏判可,一九三七年任皇家。一九四 宇年鹊在阿登徒司,一九四七年返巴勒斯坦,任 政府律師主任。一九四八年,由陸軍部借用,一九 四年,在外交部借用了一年,委托馬來年CB。FI勛銜,現任香港平民宇公司八 璐邦百席倬師,其後陞任律政育。一九五六年返英 不年必成)副主席。貫形嬛動衲諮詢委員會姿 員及聖約翰救傷委員。 【DUMG:薪時。白氏爲 白亮時‘港府高級官學生,一千五年前奉游 來服務,任各職位。在牛津之伊 普羅斯院及其堂受教育。一九三

歸榮儷伉督葛送歡界各

段防空委蒩會主任委 學校實警香港政府委任東區5 风,分配用住屋委員會委員,運動場地委員會委 賛,研究魚值裝直會委員,塔牌監委員會委員, 銅鑼灣遊套耱雙環海地我計顧問委員含委員,工 商業顧問委員會委員,英國工業股甓會香港分會委 台-英女基加委員會委員,華人祝英女皇 會景幽遴委員會委員,曾獲英女加强系, 社會編郦 磁閂委員會委作,以及香楮政府条批發 一貨幣及邱某之安全撥蓬工作 處主任。

曹秀群

(五)ABE勳位、曹秀景。李 香港羣爲李墛培生乙夫人,對於本 游犰育工作,甚感興趣,致力甚多。 李夫人畢業於香港士提反女校及上 燕赵江大學」現任女會年會會長」中南婦女會會長 」國際婦女會名譽們會長,香港大學校強,對育委 員會委員,何東女干散落陷校校董 香港大校外 踈程委員會委員,家庭計獨指導會可本,聖士提迂 女校置。其在敳育委員會,香港大學校董會之工 作,值得嘉許」並任若干完甄學及教育融委員:

謝雨川

HOE翮位:謝謝 雨川先生處 香禺人,午點五十八歲 ,現任光華洋行總離理及技浠號衪

【六JMBE璚位:李蕙妍·华 李妍 惠妍女士現作助聯社會局長,負賫實 特 年诏甜工作。自一九四二二年以來,李 女士作爲本就會工作權之一,含有 我世之雷戲,特別對於我 貧苦兒童,功勞至大 一九五六年,李女士彼煦合行借用,任印尼政府 曹秀群

本新聞斋片無 古張第三頁】

本港新聞 今日五版

间上第二頁 同上

第

第

熱點

第三張第二頁

.八十)英帝國抵京:BA BA锔, 氏任我庫物料處助理處長。一九四五 年,開始服務於政府機關為倉程州 妈,一九四九年升任助理處長,會有數年,任執, 雅民挑整容獎章:

打安樁後六個月交屋 自住收素,保娩满足

(假期六OO七二

三五八九:

一同

捐布五百碼

鄭榮之捐送電手筒五打 司徒惠常助廿元

-僑日報作卅一百灣收到慈心前者 捐助棹欸及品物病腦救濟貧苦見度谢莉 芳名如下:南方耕接公司推出照色五 百灣,郴之先生推出美丽廠出品 手 筒五打,可徒惠常先生投幣二千克,

工展會內

各攤義賣

遊客皆獲廉價物品

·發動裁助費 運動義,或甚* 超高 日從变黹位的餐寳品名揭額列名 健品牌 ·正被利成祀刀离婚 警察章 毅警司活艺:活氏任腦於偵逡盛之年 ,現任處長。一九五六年十月-

百張+實價每張三元六角、京锺四元 後,負責緝捕暴徒,國之以步。為

值三百六十元,由廿九日起在妹

▲署理級铈 寳树文。氏於一九本股赛於 香港察,由鄉會推介系㬎壢高級貶司。過去三年

九一二九年人娶界,服務廿八年,張近遠你九五

·一年陞興長。〔四)客察發:楊氏服務於 察凡卅三年、過去十年內,在校體及戏 神助 長種教官。六五,督察萃。韋氏於一九〇年服 瑞警察,其所表現之道精神,堪作饨, EXERYS (1)vou"* 塞宅將。華准將在前,第 四十八居加步兵旅司令。(二15 英落 挺章:(甲)(家工程兵愛工務部 首席伊記昴克。 杜查地,在規范,任職啓 韓空單站,担任服務未行工作。

香港油蔴地小輪公司

派輪向葛督伉儷送行

柏督月底蒞任

戴維德代總督

白嘉時代理輔政司 青

送別葛督夫婦畫刋 職第四張

頁

依不捨,而夸素

|亦搗市答,小至

1425K (S)

[特匦】香港神]旁,用華文大畬訊,現國,董事郭来 深地小扇船有限公司 尖套整沆四榮休」,「材、同理與遠夫、 ,作為派出戲事客輪 頂滿開選香, 楊尼籍小姐,高 所以白江彩色布 紙黏星河、梁兆 民號,在海上鏡送 飛總體旁,做華貴 塭、錳、割饌武 茗伉儷,小船首 * 用英文「我君,船上向茗好杭途、黄偉、及其他公 [旅途愉快」,船之两行者,有該公司總經司之男女融氣,公司 于薴零 多人。至十時許 行小論阱開杜老能离 敬,在附近海碽被透 栉躪,等侯葛盤餐縮 之耳機前至。約1.4 時四十五分,其信站 鯉魚門菜及,西临將 各國總領啭及类【本疪萊德夫菇饼,行政立法两尉

上開助舞會等應酬。

〔特篾]總好菘黃洪爵士,只於昨日齿同夫人雕花榮旋次被近,小論起竹之 士洪,昨午仔滿,在市民熱烈稹送下 及市政府議員羅文爺健士夫婦,周挖年爵士夫婦、 昨日陸海汳英者,並

新任洪宓柏立基爵士,則定於本二一)月下旬來港,在新警米 罄的及汽篮大略,向 ,繁搦成檢倦治,鸯 政捌關首長及紳 周錫年醫生夫攝、磨形和仔打夫婦。端納、泰祥、

上任之前,港餐職務,由輔政蚧衆德受理,只遺輔政司嫩好伉爛致敬。比至 將抵水 海+小 郡,約經擔了,斯普夫婦與四寶均尊、圈祖堯、簡悅強、張有興、高姓露,余遠之等,再不乘作自啟航之遥 三十四分官普後,即榮理诺登陵務,艾羅督随朗委任白茹時屬等生水于等,乃星手 祝到江話、羅文惠、顏成坤、郭號、郭律敦治、羅德喬、郭煞决定昨日離港,故在 裁,抽到書將落潮。 港府意報號外時且己發表,溫熱備感於昨日下午十11克,俺中人及岀於航曾之

• 基於餓柏何明華、天中致領柏白英奇、大下咸貨船。(勃饲摊擁可監務。 背上不捨之感,突破𨨏分作

·龄段,上午十一時以前,怍餐舉行紳士、華三院、保良局發各界神商名流課雅士, 幣別港,十一條在皇后贴拺舉行話別 • 李煜祥、勞勉號、腌境培、诃婆 裢,十一時半在海上部行別走。 i翅、尹亞,雷瑞臨、黃克鼓、韓文琪、 新岛后露照高、羅顯赫、宋熹·周日,周湛光、岑推斥、伯 ... 陸上傻式:

·阡棅 頭粉飾芹、葭果油、張祖漠、李湯、唐實團、許伯、 一,游陀塞霄器使图列尕等等椟| 屁、黄茂林、胡兆熾、黃兩黍、岑華,李登 納開,慕達夫人號號腌花發。 寮、謝嵖川、馬錦導、楊永康、玉澤森、何斐、 泊於海中之孤成始一米利號張啓 曹灣安、單德興、李葵、李園培、馮滾柱、張公 綵。海堂第廿八號論泊在根華利 勇、整湖、李酒生。齊、梁世華夫人、馬萬 褊附近 陔希 擔任放烟花者,並 我-吳仲朝、程振除。 有多醫生獎,無紙正銀川壤端,十

在皁家海軍執行單選隨時 海上康式 林聖添馬號,新城金號,及 *喜噚穿灰色西閲蛍, 戇爲床啦首長,該行報 頭山均野西褳廿一段。在仔涖面,六艘英耱成 去磴,無盡太幣,可樂齊响,在發 高字通複經開動。海上驮近秩序,在十一時卅分饭 式開始,慕莎夫人出送,葛胥夫諾登上涇台 整,埝開完年,向背基数 *樂喩髙涎英國流,就步進入 1步上裙,根華利號两掂阳賨旗强高,立枢 滿面,與救活聚手,十一時十五分 ┻圈一球,襜誌導開轉載。港客登輪後,由海 ▲港各對各報汜揮手示別,任由党 | 事長榮食齬造必夫貓與船長、張麗識,花由 張品 孝攝影、然後下夫人財宮特别华生引道底好夫選人佔春蜜,各水降反 苻數 艇,似穿式行,送船亦腰問形, 船」蝥形。慕運夫人號船

船通起,她擔十一號首先選,質拫華利凳汽笛 站立式名中軍,安斉整,葛齊夫嫦 下提及手裴示別意,各界人士 一,無华起後,輪船紛紛蠕動,向北角方面 亦不体摄年搵币。千餘艘電備遊雜, 去品時記號,各船能亦樂猇絷竹,幀瞬開 無熱茶運去人號送。 昨到限頜到一家畢列除飛翔,在幾根絕利號上空低飛掠過 .葛醤之中外宫多六·媒在船磔頻向對行船受揮手。臬海 名流,計有:英軍總司令出斯仁中將 做六艘,由麥士拜愉上尉永漢」绘市 :, 海軍司令格里哥牲,空軍司令何遠 | 秋,送儀式巧告結束。 准膊,高等法院是耐棒,輔政罚被讚: 輪船內容 繕,政司司赛時,律政司鹞

·症,財政司成榮峯、華民政務司麥道

送行名單

在墓愛夫婦,所飛韓振英

柯、工商克亞嘉士、杰務處長麥士維. 所有小海及溪亭等均在船之前部,客用餐 ,與船主,胡椒产長醫生等同尚強。此等貨。

同不剪裁

「異各格體

要需

妥作互

準問時

新子樣

来請

椎

:

《第四,五街》來

離包群份一元,贈送一 包寶,全殷相爆

化葚品廠庥先擁金 一,這二百二十元,昨天起类

領袖牌食品 義賣期延長 請佮星主持 遊客大買平貨行善 工珽會塔內第四樹巴記行領袖牌食 品廠主人徐益善,爲 華僑日報救助

·廚運動,轉捐出該廠洲名出品之領袖 替代乳粉作無限發,日遊客到 攤位買平貨做奔事者至衆,而義賣日期 陳誠定前作两天,徐氏爲使崴集善財 , 得以分營業,特將費日期長, 此次糰海,堪梁雅德可斑,想著 工展期間尚有两天,標籤,除民 當調,徐氏在今明两日期間, 擬邀請紅伶朗屏到邀主持質工作。

工作够精神 今年主辦之工度 晏黄潔玲 小加把弄枝業經

行領袖牌食品選出「紅袖小姐」費課玲參加精選】脆未能 名列前茅,但一蘭氏以 輅此大就選,以工作精神 見影,將成敗得失覺活本外,至堪獎,於作日故实以示

振興何智煌義賣努力 親献一千八百元支票

交華僑日報社長岑維休接受

佳妤道轉角處

所餘無多,欲購從速

北角英惡道

812-814

農曆年尾交樓

麗都

大尾

即鹩池對页

只餘數厅 欲購從速

何智煌氏將義賣所得献交華日報岑社長

〔兹石羊撬》

躪灣利園山

由二〇,八00元起

[ 特讯】 振陕公司主人因智谋,此大啲图章籣日齧救助 兄家運動,特杖出「牛油法裹克力架」收五百,在工

·民會】公司季位舉行參賽,瞬的 五百沽 •總額共計港 幣一千八百元,本至數推出。昨日下午四時

·普特装置所得,開史東西,一張含攤位薦定一千A百 了一張爲該公司員工跟利會梁洞五十元,蒞蔑日交 由就長岑计院,獲以何氏實行, 賞畫, 贵就悯。《字》

高蕙芬謝啓

使館大厦對面

北角英直道四

——四五六號

船都城酒樓石

九龍尖沙咀

濱口道四三—————四九A號

高蕙芬鞠躬

本人代表金錢熱水瓶廠競選本 屆工展小姐倖獲冠軍,諸蒙 各界人士熱烈支持,感激之餘 ,謹申謝忱,並賀 新禧

八二四四三:話電

ARTS

式

貎七街巌髯港香

九龍彌敦道

司公限有業置合聯

大鳳,大麗大美

厦鳴

厦都

閱取迎歡書明說色彩印

MARIE WIAK.

樓三升子大中道輔能

厚息廣價楼合聯

412 &

,三〇〇元起

大美

厦輪

由一三7九Q0元起 舖位 由一六,000元8

大厦

由一七,400元起 經日起至四樓牖杬0 所蜍無多,欲購從

金輪

本公司三週年汜照 泰收九折到本月廿八日止

路 寤角處

北角英皇道

在日起至二樓服酒 所餘無多,欲購從速

10 | ##

如璇宮大埔左脚

麗宮

大厦

樓宇 兩躪兩梛由萬元魁

夏輪

窗鋼等上。板地木柚。室浴色彩。房梗部全

款付月 分·售出層分

Page 5Page 6