1958-01-01 — Page 34

日二十月一十年國了催愛

四國民中

ΨΥΚΤΙΚΟ VAT PO

每日一月一年八五九一般公年七十四國民黎啦

「瓶6刊特年新

•

一九五七年世界經濟是比成動造的一年,特別是亞花1 我的戰爭景氣的消钮,造成了世界觀易下坡的康勝, 本 經濟以不可忽視的。過去一年間本港經濟的低潮 了有牙人搞成窗外,承受外圍環境的壓力是不少的,大致 -列幾方面:

對中共禁運的放寬

由於太米醬外配易可以對中共嬴度首位,所,間 西方各區對中共藝津的重大放寬是值得注意的事。

作爲禁運政策主要支撑者的美國,去年雖然放贤良 我痍,但是,該國對中共禁運的基礎 並朱後,阿題只是該國對其它友邦放寬紫蓮不予于涉的態

提前年得望用一例外程序」把中學物 花中共後, 去年英國基本上把對中共,北區藝運範圍縮少對與碟税同 的境地,使六半盼界物資可以合法牌在中共,與英國界有 先後,去年法國、日本、西、荷選也换取類似的行動。本 港政府,變與英國向時正了出口蔡溼的列,使更多 呂物賚佔據段中共,希望收到伲酒配易之效。但是,迄至去 牛蟲止,本港對中共出口號易並未相當的地進,證明了 運放究,並沒有救本港贸易的。

中東和緩與運河復通

工業在穩步前進中

香港被稱爲「東方之珠」,而工業可以說是珠上泛出 來的晶光。近年來香港工業成為支持香港經濟的兩大支柱 之一,而且這一支柱愈來愈覺得有力。

在維持香港市民的就槃來說,它發揮了很大的助力,試題近年來人口急 速增加,但失業問題並不覺得嚴重,足見工業強實是高了市民的就業機會。 八觀至去年九月袅,官方物計全港工人垂至十五萬零三百人,也創空前高峯 a)另方閒由於工業嬴絷發展,需用原料日益塔加工品出口日見進步, 此活出口貿易随而摂髙」進出口商協助工資料,同時亦協助家向外推銷 工業品,使商業獎得繁榮。

在零售商來說,因爲市民的就柔满提高,支持市民的消費力,他苦 商業獲得穩好,故工業發朕,你爲香港商桨景氣的相當襻助。

↓菜用電力被随醌渴, 打折扣已是普遍年, 若干工開工受西 而且很多大宗貨 啊,生產減少。 【交易鼎對手,不捏中 外國人拉一介)的。 第十

资向池說太年内安太行梁 一就是英國人投資娘

的收入已不能雄特去 等。八年)獲得合 文具批發商等。(C撈、羊油、化工 年水準,其誰佰金收 利潤米部份號出口)維持襻穩潏西藥原料商、商、油商 人的商界從第人員商、無份洋雞、係、海 雜貨商、麵粉、炒宿、葉材商等。 息則比前年澳味 險菜、抗染,紫菜 窩、柴炭、份蠖折较大者范 因爲去年內很多時期、激箂、二三糯米祉 屈、英发行、電行商、西商、小數 *汽車及零件商、小.類批發商、飲封 出口商等。

幣值尙稱穩好

1、在金融拽構;发機性的金鈔質無無大際盤, 方園,去年大致上是猄作,勉强, H,金鈴市價 去年 香品綷十六萬元 上藥品的菜餚知米,由國去貨因爲經河 安廉、創獲撤尋,規不在少數,主營風於平穩的一年。 只有辦理放匙的银纸 幅減少dK A 賀易雖比 减少一千[百一十二]|如理想上的無我,多一度不能碰的貨,很

日 是來貨過多,實貓力 , 根據官 萬元,第六位是汗衫 項工梁未達到預期的以致香钻銀行界不做 本人亦因, 年减少

銀行一谠業務 粟務餃燒。去年殺次 五月二八〇爲放 自動恩比弱,又受到世界的相當良好,双爾籍業 株因是地產物梁低州 十一月}'EI 七五 一個月批貨 背心,值三千四百北 正常生正水準,下平落押匯,影去代 髙若干工業易盈美国一直下歌的通稱, 。表面上一般盘行的仰基數字更多,股去 獵·蔡六, 依爲一千七億七千八七萬餘元,比前年同年後直受到被全興 減少,又因爲法貶 係,轉向香港設歉, 中菜薪而和緩後帶來 信用貸坡是教挤,金 磡頭寸不少,七五元,較年改隔 百萬元 • 比前年同期的六千五百二十三 停工作或發。精至值,亦造成工業品去 原料翡由日本運到 約蚵激,亦即是戰爭 ,事實上各暨行放出。外資流入酒 之三 四 五爲小, 【問臧少一億三千四百萬元被少三千零九十 月底登能工廠地茧 新的低落的 工,以决廠及陶面 景氣過後帶來的不性的款項却是空前最高 & 中東局勢和樱與彝士運河復通,對世界及本港經濟躓

心業估計齐月間未有一個月 六萬韓元。第一至第三五九 • 第六 洪江邦 廠的投資啟多。 有影响的要點是質具上,自勉與世界位荒解除。

【九十萬元,但工品

氣,九月後復因銀行 一年,這是工商業是是八千萬元成製造 幅超過十元,每月起 11位貨品出口的增加 高格。 驹尔世界與本站貿易的活躍,物價的上升多少與中東局

去年香港工所 提高息假就收縮放以及雲南槃需要資金通此数, 出口貨值調增加 ,與前年成反比例,

[伏有撤至O !!五元 ,首十一個月爲七億

由於投資入北傑骓,以馬來觚 遭受困離烃大的首推,使巿面银枳檠佾, 恐更加迫切酹乐。 勞動遠海關閉戰雲密佈有關,只是融景氣是不可,

第二 第三位貨品出口是

取烟,屏、秦國愛爲語著,編織業,這一個工業許多行商業在秋冬季 而返利率高,銀行化甚微 大號鬲和緩 擬活动的发喀。美到 去年局勢的和緩,運河的說話,迅速使到各區闢存物資心理

常的垴加,第四位五 案濺性加劇,廠家的 來亞市場已爲中共工 品味鉑淋粉很大,此期間品旺月不旺的造须以较高給息吸收市的地多。前年港幣發期代以五月的六最 改觀,选成去年二季開展的世界貿易下坡的局面,除美國外,比前年同期增加千

高,十一月五七九

→霓、擞、非各洲進出口饮品数值均減少,本站是國區浦 隔六十萬元,坻雄市 六第貨品出口減少來潤降有降至百分 菜品取得壓倒,勢,外如關、、迪因基於此。去年內上游賽,因受世界性行在七位二千七百

祐了。但是砂等氣的過去,歐英工廠猾營市情,前年末然很小,但在出口的工業 季港方箨日過砕訂購的貨物,多加速交付造成了去年本卷< 口貿易渦食的花錄。來多去少,港巿貨物的沉韫與哦本港空

湖中,安

恭賀

新禧

源安祥鋼鐵有限公司湘好 總經理彭鼻 平

新禧

金融市場安定

恭賀

新禧

日香港利民膠廠 黃

鞠躬

恭賀

之一,自然受到函著的牽動,他其出口配易存類意料的退,為百分之一點九,雞 與前年成脊啟狀態。五以下毛利的,下半 品出口市 一年後小部份售體要

春釐

一跌破成本 5

生產過剩與儀位荒解除

|比重上前年同期提 商,却是難能可貴, 【前年香港工業品出口 總值一億五千七百三 佔整個出口促的比議十萬元, 比前年同 「是百分之四,年 |只提高至百分之六

年蓓十一個月仍以英 第三 棒溉,使高棉向沿購買工 在其則中有两 工業 ,在蘇彝士無河開放, 去年亦大部份而 聖,工菜品去艄中東日本,向港採購絕無 布入口 , 同時

是高,使 菜品幾陷入停頓,越

近年來生產的突飛猛骨木來已使世界一般物資有過剩的 趙向,去年 獲清近正加甚了生產的過剩,去年做棉花

第七 中共前党、精精、電筒、電各大行來批發商能够利率上升影酶,中外元至七億三千多萬, 八七五股低,全年 經煖J物 池等亦受到漩折 他建利的少之又少,與行及息條行放款谯 間,去年級緩於商業區五〇,11萬,亦 港對於江现将食米入口商的和酷也很亦攝提高,尤以十七億四千八百萬元至 一战前年的六门建 比前年佔摄了,貼本月以後的幹,英商七億六千萬元朗,約 小。美元之8炳 銀行放歌流過十月起 較前年多一千英 【的較見普遍,龍婆

提高一 蕗行,这是商場需求的脚 得皮費的也爲是偏焢 |十11月起區高!)厭至係;人口增加, 三层,以筛行在十一經濟事業發展,港幣 關於各大行業

去年交易繼續低沉, 月下旬超的高塔盛行 牛内的盈通狀況下我 去年四月 網,做未加考证 第八

分以上。十月以後各必需的。去年全鈔市 全年戊囥一贲四千九 喝會發生 a Cil)工業界櫃糍 們可以作如下的簡樓 銀行爭取存戶班蘇蒂價以下半年不

西元左冶,較前年的

體理監事敬賀

、、、

,去年首帝繼位

荒已落止其發展

香港

新歲風調雨 ·大衆康樂

張、原、工躬 品都有生產沿剝

·第1季排定期

,是季末定期

之醋予的石油的

,出口的實際數值可 運費出蓠道四

•的推始亦開始

,火爲張色。烘

同業間競爭,定

始對幹貨

濟港對

在生產過廟,自 然能發生市版的

呢。去年日

英司在亚洲主 要市塲上有白盤

工業品的降但賴

由於工資的 上,年底一 毁嵓爲世界物價 ,去年銷蠢的想 縮與運費的下降 不但找了工商 的上升,反而脚

·按低了各國工 養的升。

影响

香

此,世界徽位已

有供過於求的 象,將迫使世界

至一個足以促過 貿易的水撰,這

濟之

可能於今年二月 以出現。

運河技通

李剛•

荒影除盐要的

的近茲加以支持,但是,去年共產國雅、出售黃金國若干原 身商品(棉、毛、麥、龔)加以接辦,可是一面和推出更多 不計成本的製品破澳門力國家製品的估值,這些製品,尤以 來自東歐中共等府席团噙多影响違安推出以鲜品爲大,對於 日本英國,西撼,法國,以至本光都有不可忽視的壓力。房 方面,蘇聯中共對親共及中立國提供更多的援助。(從日用 品至工業股餡),也打四方在組莒國家市場上的優勢。 顯然地,共產世界有更娶想的經濟交流,追随交流使工 總新興的共然离不因熱诬它而增加對西方的狂榔。

東南亞土產與政局

是上述歇乐因版,造成了東南亞土產的資頸與炔T。 東南派各邦外匯收入減少,就來與工鋁業的混摈使國內 財政珽錯按揭,因而去年東南亚人口,贸易致區收縮的 年,去年本業版 港南運出口機全面眞縮就受此項動啊。 經濟的不景去年也促成東南亞政局的不安,而政局的不 安也加深了東南亞財趣的凖化,大大地壓抑了人民購買力的 抬高,插緩了人民生活改善的步伐。

在貿易上,达是不覺,各類院品在東南亞市坯上的競爭 也就來得愈大了。

英法經濟與世界銀根

去年各國經濟比較洱步是融的事,尤以英爲甚, 法國選擇了貶值,增加入口,出口津貼來挽救危拱, 此形的效果要到明年四月才幀論斷。

英國决定紕特髣值,以發萬抽緊很高息伊減少入口來 作最大的裡扎,去年九月貼現率由百分五至百分七是十分 驚人的9臧止于11月中的慎况,搵個行動頗有收效,英綴的 價位高铁,工資企定,生產正常,就贊納入,田口適度,但是 ,那只是初步的成就,槃沒有長期性的配合措施,英國

ZA JUDIAT IS

。

唔斷編廳

及埃除外】,去學元

香港德教會 理 事 發 爲大, 美元有 促易上需求的支配

「足以顯食藏少,還是海外資

是工業品去辦英

第四 卅的第四年,第二位 是印尼,膠去值七海購買工業品大鐵降 依約爲十八億元左右 千九百五十萬元,比越,使第一藍寶 行性感,估計在古桃工業強調會,報導與分析:(A)歇金,對娶枚小腳定,而這正是常情發行「你一千二百萬元大 龍年青期減少三千八 家在年首十一個月 這時廁門,香港工業 外安廠商得以參加 利多者,米入期供已具初步成營 增 百五十萬元,第三位 脚買香港工業品比爾 減少二千萬元以 瑠1組織 現在 打斷,地飛築面、3銀錢各有發來,這港常常值的禮好,免泷人減少,本地游 連九億元 • 冰豹是非洲各ㄬ英屬地、年減少三千八百餘萬山。 【麻商聯合會的首響會眾、對英美出口)以找換店保持「好,用其金鈔市價的起伏 資趨向買禳的影响。 -第九 有一個時 物下隨發交換意見, | 帷珸仍覺得很

斯塔九 率甏祖朱温一致高 億六千五百一十萬 第五 非洲部份 級,朱強所想,但太高,比前年同期举加

地區的P 龍新界若干地區的工的工棠网燒。 一般的提高亦福得还常 119ER - 去年首十一個月|比外,口增加的地一 香港工業品出口的位 區計有中國卅一千九 從與前年比较,仍無 百安宁真元,而於三 ,簇夏明,第一位是根宇七百六十六萬元,

五十一萬元增加六百開發為財務。

物價普告下降

·八月間開始放出

商場一片冷風

去年內主要物價,大部份是向低的7 除了 中共的幾種土特處,因爲選到少而

到和實鈾退縮,而又受到國際市價的下跌 影响。去年內許多貨物因爲來毌過多, 造成嚴重的意荒。

對外貿易一面倒

去年香港對外貿易若從表面的數字來看是增加的3. 但實質上並不如此,值得購視的,就是逆差過巨,顯 示时外貿易發生了困難。

首十一個月出口貿易 }。(九本港工業繼技發展,工業用特 基于三五元,比前年同期七子低零 的需求機而增加,除了實用之外,其本 [九千五萬元,加三九千九百九. 童亦有相當,此造成過口紀錄畏高的現 值的提高,本來是可喜的,但如果將助長進口物資的到,而某一段路 進口愎易和出口黃易與龍年近期比校,却一透性的外銷 數字的出現不在出口致 形成強出口貿易融織增加,出口貿易厌品 易的遇上面,而是在進口製易的把海上, 老億四千三百二十四萬元,比前年同期 去年內出口仅易突降 烟五億六千五百六十九萬元,出口力而爲 的七點特幣:英國雖然對中

四十四萬元,比前年十萬元,而爲三千四 同期的一億五千三百,百永千元,南非州 五十四萬元,坻加五一般九百九十萬元,面 千七百九十萬元,第煜三千六百一千百元 |11位是槁秒,就一億,出口酸少的地區計 一百七十八萬元 泰國粱一千二百一十 「比前年同期的人千七萬元,而爲三千一百 |百四十六萬元滑加一八十二萬元,英西

去年內國際物铤,古巴四號原上半 二〇〇三雅布上幸 千四百三十二萬元,非诚一千一百三十萬 第三位是襯衫,饱心 淆,財來九崀山的變化過稷中,扎有 年每磅會見六分四类年最高低毎四三中 有七前加十萬放地 十萬元,而身女子下列数出特徵:(二玩的搞後,至中年級元11角,下半年「在也七千八百零二萬元,比前年初期,盡是放分,可是不但沒有 前年同期的七百萬元。以印尼羅德)日本鋼環枨向推 分批 六六角,國 一百九十六萬元。少,甜口针易的圓射,反之, 。《四》印度上半年 五巴白米雙反覆千四百九十四萬元。再從去年油出口前不能直接向四方换, 過程中,具有很多特六篇-十一月降至三 是封煮品,做六千军

波門關前訂盤烤先年 八角,最低五十元。十一萬元,比前年同期的差十二億六 悌對本地出口贸易無綫備有相 易比,首十一月十九億六千五百,在港澳入的,現在可以直接購了,這 冀及東南亞王塔此前年六 级五萬元,比前年同陰道蔟與護折,六教十六條十先令(一,十一月日共至七直營遊點,除自製仍於行,造攻姆的王福著加,創一九五○年 有下午盤: 期的六千九百六十五

去年香衪商場笑 千四百五十九萬元,增加七億零六十三粱、日本的英鎊外所儲存率降低, 其籖类 萬元龊少九百五十九

「奧園白紙上半年制 萬元,第五位是梽

去年工業 雲锟觀性十月 七十盘比,餘亦有 夏前年的活該服筋之以來最高祖像。本年香港對外貿易通常以.爲日本擴大與中共易貨, 投脊接被份跌到五十五鰭。棉塑供裙,(五)日外,第二季開始製 人超年份居多,自一九五〇年起,所有一 陈料性物資都由華北直 衅五千七百二十四 卅加, 尤以撥布業殼歐洲什紙訪轉亦鱼 本埔豆油一月份打伊吹洲風,流速度的淤 九五渐年是出超的,是年出超額爲一傯: 本間接向港轉套中共 11百变宇九萬元,關節入超;一九五 其二。國對亞洲國家 萬元,比前年同期的'投資最爲著。 但下降。 3 約市每股一百四十二磅,風幾乎鸛至年底。 十11月份決至一百一 不過,道是指一至五四西,每年入超額在十億元 卲爲號,同時和家 十鏑。(六)中共生殺批發性商飛而實,至十一億元之間,一九五六年入超額卅至 下,但些美是項节的婚購大部份直接轉向 土家瑞,限本 於對性商業則未十三億元以上,去年扎出近1千億元. 既蜜,是日本,黹

·高,大夏土重供池斯 可姊雅的,因日香的空前記錄,怎能不令人謝為出口究易前 。去年內對南韓、南越、在剂、泰國等 出口的低落就是有力的造因 海發生疑與。 一米於九月起,限習

造成夫年內對口值出救世茄的特学有 禅的主要土資如批、純嵑 十站、二一、由於前年九月枝中東事件 离姫市塔的蚺努力盘降低 人向外訂貨大爲增加♪這些貨物使常地政府的財烈伊

估計去年本港建築屋宇 公共逹業除外)熱質財至善 億元,避是塞前最高的記錄,較前年的三億五千萬元,增 加五千萬元,由於這聲絕錄,日便會我北年間務風的放棄 , 二十位至二十三億的效忠。 建業被路泛跟他的投資,去年 梁公司新股者再多,實收获近11千 五百萬元。既有道解公司運用彩銃與編 安活動愆数术少,估計亦有三千萬元

勃蓬前空業築建

本年去是,蓬前空的築建宇星港本

*色特大最濟經港

M KLAVANJS

.去年迫宗數有增加,製造了不 小新拽的購買力,而迫馬償金也往 穩買資金來源之一。11龛外商及大江 地皮沽出,估計去年有一百廿萬興地摄 供,平日游行樂,平數今年開始。 吉以供遠案。 因爾捷西典旺,消带水泥、两大 母,海沙湾估計六十一码, 空前絕錄。

去年羰重於平懷的锐養,而不慣

此外,地價再升百份六十至百分溉

恭賀

新禧

我黑色的心。是

包八百七十歲比,

物價,第一季 香 劇烈的思映性成荽 鷄業商營第 的我動性,歇洲五分 亦有相當神明 |至一吋無五棠上中年传商 |担最高慎五十六元 誔節 |,下今年最低三十 七元,四卅一对掴平璁

金是其中最大宗到貨之一。〔[体止活-中尤以印版

少年的游,自前年候開始又恢復裝入 東南亚市塔競爭四烈,椒类餮、日本货

·使許多外行人士投編性的们,中共賀供稹描作直接性大最侵入東南亚

民商社,這些商就改了揍 麥彝士運河事件影响各國對物質的中在 自己擤運貨品來銷售或路口,低中東局和緩後,情祟之一變, 宋科理劫,迫得在消囤緻,干食品的實程減少,速成黹貨去論的镞讀 毛織罨悬。〔導中共主要铯,此共六。本港若于银工業品 我此各減少,但大要土庫及工、退縮,如針織品去,參與,馬來的 中,日本豆油上平 殼之換,但進口 祗費增加,這些貨品大多數是在 低落,抽去紫英國的鹬少,想到去射印 1年推最高價一日 亦因爲批發商不景 北榮售的,造成耦合數量的增加。〔五度的門,他如捕克、精溶亦有與的 一十六元,下中午底 有些随相悦存在, 去年增加一成食米入口,使奈年内在米封 形,使整個工業品出品了不能理想的 仗一百一十元,台灣這就是批發財向外首 增加]十六萬四千包,亦爲進口贸易致 。此其七 |特砂摊上半年最高價 貨倨而惑嘅梁務 提高的一種因素。人六)若干國家豉籍. 嫩去年内仍有若干地區的出 每六十兴元,下中,這種現以下牛王座出口 南幛,那我,印尼、高榻·雄的,首十一個月去染美國增加七千四百 內門月哥士的上平 亦因爲再生堂的低一六七,中共對高插經所說期,去年內书野 無可斯加二千二百九十萬-菲斯科剂

新

*崦 陳更恻實價百貨商行 陳祖澤暨全體同人鞠躬

恭賀

新禧

新皇宮旅店黃大釗鞠躬

恭賀新禧

恭賀

新禧

恭賀

恭賀

新禧

翟寶泉針 所敬賀

廣聯商會同人鞠躬

華商高技洋行同人鞠躬

恭賀

新禧

人興漭動區樂三鞠躬

新禧

新禧

永明煤業 公司同人鞠躬

備中國酒業商會阿人鞠躬

香港英皇道健康村海傍 最括:七八七九二 九龍深水埗重慶街傍 電話:五太三五四

賀賀賀

禧恭禧恭禧恭

新新新

恭賀

何傳耀

荃灣鄉事委員會主席 鞠躬

港九果菜行工商總

葉若林 李振武 陳忠

快意修理汽車工塲同人鞠躬

香港軒鲤詩二四八號 電話:七二一四七

-維多利亞醫院同人輔躬

恭賀

新禧

新新

禧恭禧恭恭

賀賀

恭賀 新禧

新禧

箕灣金華街式號金 訟

北角英皇道卝四號寶體 同人鞠躬

恭賀

米業總商會同人鞠躬

馮聘逑鞠躬

安建築公司鞠躬

蘭克影片有限公司鞠躬

恭賀

喜