1957-12-29 — Page 6

日九廿月二十年七五九一周年六税务中

商業登記費

[新驱 男士向友人求信集 佐,怒從心起

動武打傷其友了」

(新問沚)一男子涉嫌非禮女性

飛碟傷人

本港新聞 Le

●別之胸與手

認否鶴林黃

性女禮非

·昨養在九龍裁判署受審,因孩男子 否認控罪 法 明年一月七日, 被告黄林

朱就因借不稼

一怒擊傷老友,被控私人部。

被告朱就,卅八歲,被控本月廿六日,在上海街五 號班化,打低和美。被告承認。

案筒如下:被告與原告說天,爲好友,被告伍向腻击 脗慰。本月廿六日下午七時卅分,被艾向原告求償十元, 但不遂,事後,原告惴其兄在上埵品茗,習髅閱,談及被告

借埶事,事有漏巧,被告突至,此循話,随手在为面取出 一隻瓦碟,向原告變去,致將原告頭部槃傷。本後報警。將 被告拘盭≡ 0

靑洲搪瓷廠技工

鄭廷義旅邸服毒

留下遺書透露自殺原委

【澳門特飙 前 突然拉酒狂伙, 《十七》日下午七時 並以利器將自己的手 本通商

由另一發聲 平旅店,一男客 服葉拉羮百段,字母位則爲之急教後,進 人發聲,送院可救 IDAL-FREE SU 服話者名思義 NNANJBLIS號水于

希蕻,刺被告七十五元5成入獄两星期5 【特訊】女子藚彩、彭小同居娟灣馬山村四十一號 木屋。卒日因小故不大瓢洽,昨日下午四時許,影攝地後洲版工,壮

MONIALFWAKJ.

. (B)

址非禮一姓黎女子,被告

臨+風摸其手,並無摸胸。因此, 官常越告人不錯。

澳快艇頭銜

日下午一時,挑一旅

·將师被放在管糁水虹邊,引起費勁不滿,爲如此可姐將媺 水紅之水弄污,愨

·起口角,此際 有一包向彭维 不及,被破曉璃

掃帚惹禍

號历+一宿無語,# 七日下午二時外出,

住戸報失窃 (澳門旗 小湯, 年忤,

一隻飯碗飛起

中總建議五級微收將遞呈有關當局 陳

祖澤認爲現行辦法應改善

『國際社)關於湧府緻收商氣登出營之改善間 共資本額之鉅細無碌,但做纳百元登翻赍翩一」 題,中華總會昨轵擬具意見,把塔意爲出十元 此項辦法,欠公平,光年來各行生意,獲得發展 烟至术超過二百元止,共分五,其是文日閔當司機合者難有少數,然些普遍仍走下坡,爲平衡两人, 选基有圈我爲“一較小資本璔商人,對該會此項 負担起見,离理宜霈時们正合理之收費辦法3 也舘,蜜深中世婺,希望政府需局于以柔的佐 須注意小受术者,要與大資金之窗人作間等負担, 行。股商陳祖無氏,對於小海入籍願登記費 此點必須予以改善。 絶景後提出建满,如以店之經營安本額作 ,亦師爲珠欠公允,須于改嗨。磊:本渋賞局」 立如開量商業登毙費,數年以來,其現行辦法♭ 愛標準則費者當無所說辭,但如何規定,則 仍未礤完強,致使一部份小額資本商人,無所適從 當局作诤氣裏面,我從事租審慎之估計,以評定其 據聞當局考雷杰商人融苦,斯准予申磅滅收卫浴 出变率,當收良効。例如列分五秒,其資本額五十 浼,鍍生意好轉,又從事增加等情,此爲售策 萬元以上者,得铁費不蒩是二百元,以大一百 之一,相信共踱滅免者,目前尚䲁理得正董嘉華 元、五十元,元,元,其資本額遠一千元 *凡惑此郷性辦法行之概人,將可能有引致流弊 以上者,則必須自費義務,如是,相槍大小商民 必樂於合作,當間亦將试少追收及州訴等不必帶之 之處。

陳氏“稱:目前全祐問肄,不論規模大小 鹦·麻煩。

姚霑祥梯間被刺傷

陳方被控惡意傷人

小童玩波子爭執竟然逞兇

内涵萸肚】本年十月廿五日}下午一時許,出入口准司理 (卅六歲》 前往四彎盤高陞街六十二號二樓,在梯間中秋酒氣,三角運斯易,留十 天,事後师方通一綽號乛套署仔」之男于。

日上午,西媒要探在西欧整區綯運一兇,昨午解中央裁判署控訴,五 三天候在。被告認名陳方,廿五歲,潮州人,無眏梁,住庭后街六號天合,被 擦十月廿五日,在西區非法播焄打海綿店許,菩任使其受到深巩之身使握害。 《新亞社、两小童因玩被子起爭執,按槃一小鸯,昨在九龍裁署見 发法庭被挫傷人罪,被爛之小蜜姓林,十三歲。

事件起因啓,本月廿六日,两小堂在尖沙咀樂道莸破千,爭執起來,說 因林比其年長,一時性發作,以小刀將林繃傷。結果,會驚四

一拳碁賽

敗方不甘受人拳擊 竟以鐵鎚擊傷勝方

·【特訊】昨晚八時許,儷灣年 在乍非道二二八號天合博奕爲戲,獎 分言明,以一拳爲安,某一方辙源”

直,警方大規模檢舉

插陣,展開亮戲,租馬車,本開 枹 阰情激烈·共後方一「將軍」 審,即採拳向對方一單,被覆者以 方事前並無幹告,刨行下手,不甘 打,乃雕手執起地上一般,向對方 梁翠,將對方背部及胸部落傷後,想 魁去。事後,傷者向鄰居乖照,途 在籃院捷治•傷者名甄少全,十八歲 *《乐》“

皇后街斜路

固定攤販大牌檔

[新亚社]本西

焼昨*依動鞨計發凳,快艇明街四十號 海內呻吟硏,急門三抵宅陪房,1

,枱上有一拉殊溺水一面、冷衫一件,次 步棹,即報警召十学 农內有貨及三百剪 本送山货寳院,农袋內藏有精 後已無大殿。事後, 段、單、鎖匙等 劉玛在房內設無鄭之物則棄在附近, 香港身价唯一設,當有去。另頭房在客 乾酸小,亦失 粟两段,另一封 自我原委的一遒信』

面積超逾尺度罪犯阻街 根據市政局規定, 左勰受傷,恐杲狀 割腕自殺 鐵陲及木門,似被 警方最近發出“千號;固定小脏牌之攤位 以两被告屬 1時許,一艘停泊中開 故窃由 史系,控訴超越規定,其尺度為三飛四妮 初犯,輕判各安保一座海面之挪威檢上,樓下批進者。失主基 |面積之固定牌位小尺,大牌檔(非熟食 百元,一年内守行鸪水乎不知因何刺激1钕任警曍暪案。 及大牌榰小號。

新界居民橫過馬路

此乃警方在渚,火牌熱食擒那规定 说內對一般不遵守尺七乘四英尺,因熟食 |度之小淑攤位師開大 檔需要较火而技以放 規造社攝之結果,被

爲儆效尤捕去八人判罰

(新覓社)劉方鑒於新界各區交通失事日多,特在元朗

香港工務局

宗四案產遺

業管准核已

院富

,各案之遺產管

爲「招商承租櫳多利亞城永久

奮興佈道大會

,均經依法核定,

碼頭第十九號」事

蘧發給管業。

【

告獲擬將干諾道西之維多利亞城永

【按年租與挫登船務成軍之正常既人欲

為雙十九個開關 醫講員:包忠傑牧師 艾德理牧師

知舘梅<請給一九五七年十11月十七日出

街

・ 詩人祖師生、生 四號四樓,一九五五 年九月一日逝世, 鍾六萬八千四百元 銀行合托部件槃 婦人余蘇氏,生雠住九龍冶東道 一〇 號三季,一九五六年三月十 四日逝世,遺箂四萬八千一百元, 其子女余景甜,余各常反金燕貞等三 人管。

本月廿七—廿九日、禮拜伍I 日

版之應景成而下把间跟道政府令閣廚三時間, 樓官地测量處可也

申請書將於一九五八年一月十七中午在 政府合署 阿鏧擦投委員會武收此铈 工務笥 英格理

每日下午七時卅分

地點:高街牧恩堂 電話:四〇六五一

鳴謝僑港何氏宗親總

黹人猃何淸,生前住戈登道一號 地下,一九五六年十一月四日逝世, 過正三萬八千八百元,由其子度漢忠 及盧吉魯茶

【九五七年十二月廿三日

工務司署佈告

關於中環填海區公衆傾坭 土壤

及致

四樓

冀魯旅港同鄉會通告

香港政府公佈

1九五七年十1月廿七日

·‘一九五七年第五十五號

印花條例(第一一七章) 爲「 皇后碼頭及替黨大人離籬 啓者:穆握印花與第 五味欸,凡在本港之建築 港事 工程師,會計師,律師,醫師及劑鈰等必須倚有關年度執照,一九五七年十二月三十一日星期二上午由 九時半至十二時止所有一切船隻交通不得 否則不准在本翡翠蝶。 又根據該例附表第十七項之規定,任何執業人士凡在 V用活儷雄此佈 任何一開始上述之行業時,均須先行號到執照料张宇貌方退款 一業,該例第十九路雙規定逾期辦理者將于以處罪。

商人純元,生前往九龍上海街 一七號二樓,一九五一年七月六 回號,還畫千七百元,由其妻黄 肝菜。一功》

茲由一九五七年十二月三十日起在中 環的梅區即干制珩申领土街與離利臣街之 開將開放公衆傾向泥土處但風 碎 离瓦及石頭

阻鲱碎磚瓦及石頭之許可醌可形 面向政府合署東區裡宇池口工秘之工 一個月後許賴泥土屆降將另行通此佈 工務司 英格理

日下午二時起假座恸仔英

此通告周知

E

對執業人士通告

海事處佈告

爲一九五〇年公司則例第三十二章

及中央凍房有限公司自動收盤事

海事處處長 柏赫

中央凍房有限公司收盤人

‘鄭奕泉

一九五七年十]万十四日

香港政府公告

爲招請公務員事

山 英文簿記體打字

電話苎四 香港欖勿拍賨行啓

有説上行業之一九五八年度執照,可向于諾道中 1820號 |大樓,馮氏大廈我務局印花稅部領取毎緻印花五十元 印花税收局局長 志道 1九五七年十二月廿六日

德行交通安全就在國民「是「靈界IA 農林漁業管理處佈告

「步」,酒至街,黃

|借我同往以笑, 「不料两人走遍殼 一,結果因不

武,調不做受傷。 |補身妙品 -

不喜依斑馬綫

竞咬傷人

【特訊】老

兩汽車罷駛 交通頓告梗阻 歷時數十分鐘 四,六十四歲,管 〔勁盤社]B] 一少女朝至科路上,中以東西 我闽南安街廿九號三下午五時,中國城多又告失靈,同時同一次之。此等被檢舉 低间家,作補身食品掛魂,交通阻塞,使。交通益形阻塞,校 4 昨日下午大降許 幾至之車輛無法通過 油壓察乃招槼敌人 一條海蛇自體中章,由交通警察整 助,將私家車推上大井然。 |及指揮,數十分鐘後 適中,中區,中區市 ,交通出告恢復。 【總之旁,交通台 脚:現红 同房 恐其傷處中街,乃召

被檢控之小販道 口,北罪名爲「阻C

及等の共

澳中總今日改選

口舌興戎

何賢等將繼續當選

老友動武街醫院熱治。 本↔ HK525號, 2 (RET) 益」,又多一個證明 紅磡境地 ]。有两同居男子,因 笑话雨翻,宛火打出

千謡道鞅至城步利 【特訊】昨日下其持牌人傳至香港 后街近大道中科路上在四時許,一自用, 上法庭受審者,近 酩酊兵丁 一,機件失靈,不能夠經吳頓街,不知1 四近,每週三

(澳門)中華總商會,本屆理監事,任期告薸 ▲今(廿九)日上午十嘜至下午三時,進行啟國。本屆理監 富何野、磁德祺、對衡州、拋康其等,任內對會務比有殊助 故致選下屆理監事中,何區篓將必復被選任,楊禮會

建計劃,你開一連串座談會,昨(廿八日上午十時

」,因其將原有規定 尺換之拾口面積擴大 ,我將樘口附近之地 紐附近,敩人如何演過馬路,他行人與車輛增加安全,但

·有等安鎖不盈之餘,寬視對方此舉爲「無謂」,每每不依比 【市政局加以整頓者,

爰線填過馬路。方爲歡被效尤起見,前日下午,在元朗火 至於售熱食之大」

馬路截補此等一行路犯法」者八名,咋解大埔法庭赛,其 之格式與尺度,席牌被,則佔用行人道

· 中一人不鋼庭,保十元-

公,七人到庭受審,各選三元。 以陳列有桌 俾客 就坐你就,此種情形 在警方分區大檢

,市區內目皆是, 录下,因不

大牌桧犯此罪者, 尺度之攤位被

社會畸形病態

男女老幼紛報失踪

發現男屍 上,且有倒退之勢,如,將一過路男置度會影,於街頭講手的,向警方投訴失造不知所,其夫忍一時半

【特訊】昨日上司機煞車,並以大石倒,宰僅微傷頭部,目們大,被控之途例 將四輪抵住,使車不無本送醫院發屠色無小明,乃分系分批集 下,然果一人受堪,宇十時許,紅 送醫院藥。據悉地區空地上,發現後,時路昞過時,陈著溫綿全,八鳌受審,但絕少不認

事件多起,失縻者有過微外,昨精

断姊弟亦報

簽保守行爲",有女,亦有小茶

**區者名胡就、箫送州,路人推營。,車輛抵",後至之,生街六號四樓 郭者,故等之間歇煜 英兵,在元朗街返者,家人恐有意外 雹髮,弟無 毎粜十元十五。鏟「手」,我想天,没整請求代查,疑橋,仍 ,化被水碼頭村一塔石黑繒車鼻入決居民 本,無法羾過,交通( 《夷特尔》門政府,爲實施京調令,增行新五年、八號石屐,胡與同居 ·死者身難為 頓告阯案,後由交通 [黃精氣甚友,昨 碱,沈藍色羊毛背 警察驽將路帡停櫌仆 ,轻後一次座談會,决定下列十個項目,于明(卅)日正式 日下午七時半,两人心他技,繼色西酸, 東勢開,交通始暫時 舉行政務會議中,提付时输。查座談會决定之十項新建設計再實動歡,胡自稱為年滿四十歲,身上並無阻,不料尾随之私 「無所不能」的天 無傷。〔棼)

定决談座日連府政門澳

劃計門澳榮繁項十

决堅司公力電

之關有業百商工與

色有聲有等等築建樂娛業工易貿通交展發 費減允不

古路永固交通;(四) 發睫航運及必建照 雜架河床*〔五改善 教育與衛生設備 六

▲坻設一大船塢;六七

•發股市間各項裝 樂纛包括規沷跑狗等〕 (八)缩化监巍乎衰

·和使在人浪費;l 增建新房院及完成改建 山頂醫院工程;(十) 抉助澳门商人對外貿易 【門特訓、商

深宵竹戰擾人清夢

「車 HK9236號,

警員警告置諸不理 最後要告法官儆誡

〔凤)男子深你竹號,後人清夢,自俦古後, 仍然不牀,後被帶返!醫落案,昨解九龍裁翺著受審時, 四人均起訴,锃男做插了事。

#4+ (1) BER- (1) RX • <{) BOW »C 四】麥菜忠、被控深夜换礼邰居安。

控方述案如下:昨日凌晨二時,一鋈黄在大坑徙置區 你選,開竹腔,乃登座二樓三五八號的門入屋,凫萬被 告竹義正酣,乃予以告,符合伴止,四被告均已答鸱停 ,但牛小時後,該幣有復巡至上地,仍「雀」,登 將四入帶落落案,予以控告日

去星期日航次閩江口

【特訊】佐敦道一號三樓售 昨战起床時見室內抽微被先開,檢 下,發覺失去小型夾萬一個,內有現 疑及银行仄幕一本,共值約平元,疑 锦宓姆被入行 窃,卽锥警報 樂, 京偵查 據失生向

戸住道敦佐 元千近竊失

去舁被萬夾小

• (B)

|管 蒸+亞 梵地失琮者姓名如下1. 搭的士不給車資

一個女霸王

游,捉理,昨解 新界大埔法庭辩驳。元,外省人, 被告两英兵:<克薩一四三號一樓, 本月廿六日外出未返 一旆利-廿一

,外出時安灰色西服 ~ (!) TH

女子郭金,卅三 歳,同被控十11停 日,在元朗興街

歳三號地

1去。 梁,行爲不檢,两被

日中共明年五月

次被窃去現歎 八百六十六元 -||]派克接 十元) 小型 夾萬一個值 六十元》另 中國鑽行仄一本,內有一些已五

·元但未發出之仄。據推測,所需 能於凌晨一吟至六時之間,踏入行事

開辦電視網

永豐輪並未遭射擊

船員返港談話證明中共說謊

神經不正常

一大主驛站意一九五五年修订之船大管制條例第七條甲署,其內容 7.此告

一九五七年十二月[1十七日

[]) 珖区招論女性極務 工作助理

爲術告事:香港及九龍區一九五七至一九五八年比大斐牌照於一 目及防治以到工多名。 九五七年十二月11日開唸辦理

有閼上述伙组詳情,請至本日英文 【如下:「任何犬斐除依照第八條例規定,在領牌或無牌前三年內一九五七年十二月小七日 ,於其中一耳上則有清晰之符號或敗半,握發經人起爲意者, 否則不予發給更換牌照,大進是否行注射摸耳概 由發牌人一朗浩射)全權。

遷移啟事

費用:注射營沿仼钟 我洽鬨片陔費均在式射站檄)

由一九五七年十11月卅日起至另行丕佈日止,各大 敎牌站將依下列程序辦公

敬啓者本公司由一九五八年

一月二日(星期四起往

番港方面

(一)固定注射站:

榫三十四號照常營業锗希 台照

[在臮國大選中伍號

ROAD.1ST. FLOOR. REAR CUBICLE. KOWLOON).

(甲)花園道山頂本菇<体》

(二)流動注射站:

德輔道中六十七號爹栋行四機勿拍賣行拍賣廣告 陸命準於經九五七年

蘭詩頓有限公司啓

(甲)赤柱〔套立探時,由一九五七年十11月卅日至一些 梳沙拍賣行廣告

五八年正月四日止

[啓者九地方法

<乙 7 香港仔(衛生分隔)由一九五八年正月十三日起至正 高光凡斯克 月十八日止。

+

(內)卑路乍街(火)由一九五八年正月十日起至正月,本拍翼行內將在在九

六甲)馬究角道家吾檢視留鍌資。

(乙)黛打老道〔九翻塘選榮會對圓)

(二)流動注射站:

(甲)元洲街(深水埗衛生》由一九五八年正月六日起至

正月十登日止,

梳沙拍賣行廣告

十11月三十日即期一日上午十時三十分在本行凶將九號石與道 CHECK (E) (NO.3. CLIFF

作一大出投以很高者得投得者组立即將全部貨数以現熱紙的 足限於拍定期內將該貨物出清下禇之後漼有镅湘恋外之事集 費者自些特蚝明 零式四 香港緻勿拍賣行啓 拍賣大帮損壞貨物廣告

| 茲定於一九七年十二月卅一日星期二上午十時三十分在最打行 土旗本行出暨內現眝在北角塘水道聯張君内地之損壞。 較十箱,錫近忨六窜义十一篇,豬對單一,紙 艾 啓 六箱又六帶又三氟龙三十五嬪义一缩书七箱艾七福又一篇文式箱 艾五筏队五結至十八箱又一灭七籍艾一顆,七·花織規 紗十四包,香布一百一十三包,快把三百八十一年艾华包装 二百七十四扎艾雅庄一單,自喂路紗一百三十钙,印花有一百 九五七年 四十七包,棉紗四十包三百九十扎发生1氓,白布止五十五 包,機印人造絲疋飛三十二篇,人造祥富士湖三十一窠,快把竹

將存在九龍深水岭南昌糊大臣|紗四十硝及人造絲正區十一第一本行借有脊行善》及心在本行拍 越溪媽祖(對雷·各物熱牌的員警房內之活被四籍艺十三花又一箱又五正弘二十七顆又四十一硭

廿五日止"

九龍方面

·[

(固定注射站

,十七日外出,

社][少女嫌將搭彩王的 士被拘控,昨午在中央从督署提趴時 主拦透露:警方懷疑該女子經不 正常,須送往華開病院受驗證,請求

被告師名黎酒來、一,服 人,生通菜街上四零四樓,被控

【繃街二六二號

總機設備辊聯供給 【特高」日本最 動工。同時,他指出 楔井-蚶透露:中】的電撼,在十四时 | 共將於明年1月,在高度內,將有發六 北平開放電視。他說百二十五,比日本芝 |*锄擐的,一五百八十街及香港之 全部將由現晝來 五百官均大 一則在中 計均較優良

櫻井游撂日本谁 櫻井透露:中共, 費網路攝影師,此次 匠生蘇聯及发热泰者 北韓園坂之恆闘人 返 設,以及算中 北平。他雖說中共電 一形等統 計費時 與發展如符 一六十五天。後在中國 其水平不雅设及蘇聯 會與中共視人民之

輕年,迄無結論之澳門 霍力跳愛裏案, 七)日下午三時,門 市政礴又開第二次座 市政委員出

席外,杓邀請電力公司 代表參加,此大會活

艾無結果。

席中,乖力公司代

以後勿再與公事談繪

閞做;市政务委

告收支統計,與市政處所得調查資料,大有出入,又指

拼三千阙英國貨纛水盤送紙人㠯撥:越星期日逤入閔江時,並擔任何飛撥針形。船音訊: 大航程中紫事發生。彼等日在福建沿岸,未見任何飛機。 賅船船長信轲愛斯,船上證有運氣本港之茶葉,生集及三百七十帷照落牛。 據北平晳台蜜,張思想,有回架國市亶射學在的江口溫和一

篇。張:其中一榮企阅

·昨日 來港的 他說:在北平市有印尼及淨鞭 內沙镇十狩大过,中會代表六、七礼,他 岛北平和台地點到崔大進參加中去

·門工兩百,話一般希望淡費。每光討

歡送葛督伉儷大會

街坊會、無鞋做能拧區街坊會,旺角 坊會、牛頂靑坊、北角街坊會、培

葛量洪獎學基金

將案押象明年一月官說,

六

乙)廣華街(九龍消毒所)宙一九五八年正月十七日至

11月一日止 4

日乘搭HK四九八零號的士,由筲箕

·海道三四五號至東大街一八一號, 泡終點時不給徵,有雄遊車資嫌疑。· 辦公時間: 每日由上午八咸州分郊至十一時卅分止,又由下 午一時正翅至三時卅分止,港星期六則由上午八

陔女子的放入時許召的士,抵達 東大街下車後,八一八一號動人, 持一字條示可嚵,本作她些肢挂 陔 人,但無地址,無法找零。該女子发,注 「無箜結限】待。被送往安 包租婦與女住客

因小故弄出血案 左手指被斬

生一宗包租婚人與女住客因無故口角 於筲箕西大街三六號,包和 婦人想珍、四十七歲,在房,任 你姊入林]妹,廿七 林近因患病 * 昨唃九時,在橱內煮出,跑遍包 冴,两人由此發生口角,可不 來包租被人用举刀所斬,左手指 緻師,麥雪爾湖,同居歌,营

培道中學、背著小學、私立芙文學锆粉 會- 培智中、培正中學、中書院, 鐵路小學、張學校、聖傑融學校、崇 高中學、中學、南秀中科、崇正中 事,元朗振光中學、台灣院、香港大

傳止辦人?

梳沙拍賣行啓 ☆

拍賣傢俬什貨廣告 外分四至十一時卅分止。基期日及公榮假期

三箱,人造絲花砌四篇,富士綢十八菘及人造絲十一世紀小者於

設於堅尼地城之術書檢體警之犬隻注射。 停止辦公,但無菌室之狼 理其注册及發牌事宜。

濮林漁業瞥理念纛長 布力祺示

王定基則師樓

本則師樓接獅真麈動顯雲摔白于一九五七年十 二月廿一日辭職今後出君在外一切行動概與本 鵙綱樓無法特此聲明 王定基則師樓 啓

·馬尼拉蘿國貨入口商會觀光團鴻甜啓事 本作此租阊來港參中華區商聯合所主掷第十五屆工業展 马及各理班

◎说先生九社總

鹳 長 丘季西

東及夫人、江貽薪、粟米粉及大人、事物之箭識,髮、雨之 胡惠區及夫人、與搶培及夫人、智院,昨日

* 値艾、王麒牧師、吳麋華、燈 各時開历,故快死氣吹潮語塞命、華南 An拊一團 鼋尅及夫人、李棠選,叙利┏李仲霄设虚玅

聞

家主

下搥心引卽原投價交現銀紙按疵五点共館之所限於與其下午交活 (大拍寫係與此有關者之水)

鳴謝劉氏宗親總會 青

氏宗親總會會長插入該會福利租不

四 香港勿拍賣行啓一九五七年十二月业指出,

少爺 秧站(伍♪ 瑞芳(黃)小姐之

秋珍(檗》 瑞屛(

孫少爺之 夺祖父緻公耀文太老爺 痛於國曆十11月廿七日上午七時骢 歸天團積闊享壽九十有八秒萬閲舘治霾擇廿八日下午三時 半大推廿九日下午三時出境安香港薄扶林道基督教墭此外

曾三省堂稟報

治喪處:萬國賓館 電話七二六三八

劉蔚山啓