1957-12-29 — Page 5

六載第四第一

日

WAH KIU YAT PO

觀咯家稱:印尼總理蘇加諾將於麥美倫越印我抽中問,但官方對此 未見發出意見。麥心此印度巴錫,巧登任非合玉國首相以來新

一余業就預耶加達八日,印尼宣傳部長本日,印尼歌盼現未 退,中裤加罰内誌同英首相跲行會發,以求取荷中科設之屏夾。渠係對外客

日期路

·日九十月二十年七五九一磨公年六十四國民藥中

儷伉督葛送歡民居港闔

人動大偉面場

露流情熱 揚悠聲樂 粉檳色彩

【特訊】港九各界低送捲錖葛茲供 爵士优螃榮旋大金,於昨〔廿八日下 午二時,持捽和政府球場舉行,參加 收送大禽之各界人士約六萬五千雙( 報名及申領入座券者近三萬人,但因 本成滨站而未到會者),情况之熱鬧, 塔落空前9 會之爭茲爲肚,看台追蒩英 國佤族及菜機,台股於有孝席中 央對開球場上,面對無證房,台灣 用术校架設之露天機台,台下左右及背 費,圍以盤若之聖誕花,堆砌成團,紅 花綠葉,甚爲怨,台三面設欄杆3

·以染帶-正面皺短梯,撈祗 球 塩正門西稣之東西出門楣,無掛紅 金字之「廣進會」,東華東院隆 亦瘵掛一大醉花鎭額,用鮮花砌成中英 女段线路借洪懋士伉經大會字搬有靈 舞台少會案,舉目可見。

·有紛舞台之座

有聲有色 氙,領緱與參加歇 與會之團體代表及各界人士,對面之無 君台醌怍學生席,由八千名學生分 佐。正中之一座無監合,學生砻江

•、黃、藍各色衣服,利用衣服之顏色, 而我一個美涩之微號、般高之一行,由 穿薄紅色及黄色演服之女學生,分愆 幅之英文字母,砌成「 FAREWLL TO H,E, GOVERNOR) (BE) • 毎一字母之顔色不同,紅、 黃,綠 各色相視,七彩悦目。 谌台前爲香警察樂毀,香港防 軍樂哦,聖約翰救傷隊,後備消防 袅_及九龍巴士葉盤組成之礙合大,另檗風笛則到庥合大業隆左側。 聯合內樂陽右側,赤柱董總所之民眾樂,台若館,香袐交响樂哙游 ,左侧則爲在湾仔兒可工商業類。

掌聲不絕 一時許,港會

人士陸續入靡。大 會辦事人員亦搡早到傷,瓷一切。ㄟ 秩序,爲良好,但有不少會案,因 儒] 限於交通選到,在與港進行中入場。

一日九初月一十年酉丁春夏

(攝文兆樓)別惜手揮過一場環車乘儷伉士爵洪量葛督總

從業歲張二

--

11時半,聯合大樂隊開始奏樂,並 表演操步,背樂與步伐,爲整齊。迄 11時五十五分停止。大會宣佈員宣佈總 沓悅陀快將到性。大會宣佈爲侯类林 離甫,戴振華,分用英需及宣佈 三時正,讓洪爵士,由期 健護,乘龍紙汽琿從東門人事。汽油 炭屎路参緩前進,內會起立, 台,向合上會衆揮手。總存高汽車 驶至有登舞台中央前面停車,大會 周姣年假士优选上前迎接,相惜登禮合 就座,黹套配宮則坐台下右側之抵。 總容伉奶等台

讓去思頌 遷台後,舉行升旗 g,聯合大業陧索英國國歌,全體會議

·立。嘅畢,就座。大會主席周坡年 玉先枝用英語及實「思雄一六 另錄]。中文去思甜由布景英文 木逸成,疠觀盛寫,用篩面版紙 裝訂成秩,高十吋,潤七时,對面及麼 面裨川锦緞變成,變堂蟲。而按年 士額「去思毡」,命案 ,

辛,並請總督接受落心人士之推弑,各 献血者於是朱大登台献金(另颂》 “ 總警接受,然後交與大會主席,在金 進行中,衆頻頻向歡考報以熱烈掌 盤古香有交肫樂段,香港警察榮恩風笛 識,赤柱兒童讓我所見企業監及香港仔 兒童工藍院樂獄,先後演奏樂,限 狖奕昂,皆獲會衆報以熱烈掌聲。 總督致語

士際致詞·【录 自命執政以來,萬米同心同, 再步再厲,以付任何栩道之遭遇」。 【詞見另段】總觀西爵時,雅爾力的 黹惑,但最後請至「今日各位區意來臨 ,使我辭格愉快,雖然離別痛,鱗 難免,惟此一下午大會,令內子與余 將得永然不忘之通拉」常常娜以撫慰」 時冫聲镘嘅,停,始出一矣, 天佑你們。」

總臺詞录,教育可音樂組主任領導 下乙學生娶合大歌唱團唱英文歌三枝, 鹿品,由髙等法院通牌主任陳安立 總督演詞之中文稍。奉,學生聯合大 歌唱團唱中文歌三夜。繼由聯合大樂 奏英國國歌。旺報,潑夫婦向按年 博士夫婦篮手道別,步下設台,乘開 汽車膮會塲一題,然後從西門離。

古之禽“挥向n彩自茜色菜.1 相趴成-總诃夫盤期高製一手1肏衆 示意道別。會樂於總容夫締之座汽本 經過者艮前,發爲依師,在總發夫婦座 和汽車繞塲塲廓行時,聯合大樂麼來「 友誼萬歲」,總好去菇與多數會衆, :此以歌,不禁眼欲

就成斷不來將待期情心快愉抱仍今於

歡送大會

多采多姿

瓜女」今年剛有六 大宛的文化,已經 崴,她因爲鸟有苛,發锕到愛般的程度 怪的警長,每天必景殘年

·沁港九各界歌送米杯萬對洪爵干榮旋大,昨日下午在 大衆 基行,各界人士,於一時半以後絡棒進入塔,是時 也,由禮頓道波斯當斯轉人加数遍山道之車輛,曬有寸步行 之感,勞動大交通警察,指揮車輛與行人。

萬督

【特訊]

認爲

士,昨在各界

黑由加鐘出道保良局路口起,一直至政府大球班照 两 港口班,每路旁,隔十國,由警察,水態站崗上 啾送大會致詞 * 爲過去ㄘ

年之成就,有

十年 成就 全賴 居民

慎於香港人民 之合作。攒稱 「余自受命 執我以來5 爾萬衆同心同 瘾 再按再延 *以應付任何

萬好並表示 一於今仍抱妳 快心情,期待呈 ,將來不闖之成 就。」

合作

如下:一年 爵士厚愛念遒 + 讀薇余在香 港任職期內,所施政緩,感謝萬分。若 非周爵士各界人士之協助與支持·· 余罪有成就,亦屬無多,誠以余己能盡。 力所含著,恕乃大衆聯合工作,始克 豬我褪遠福利,俾香港人士在過去十年 來有所燒益。

「余自受命執政以來၊雅萭衆同 心同德,再接再,以應付任何橫逆之, 遭遇,余與汝等香港民衆,好於極度困 雖情况之下,悉能力以,吾人 依個密切指繫,且彼此對能互相信對 戗內干與余增加無限力,精嵑 能蝣任爲香港服務,然余所传二字

·意爲何,乃指香港各界人士,貧富 老幼,皆爲我倆夫婦所深切愛跑者

「按年爵士謂余來港執政,本非陌 生,蓋余在購前,甞爲官學生服務香港 最夯者,余在一九一五年閒,未來香 池時,曾在北京唯一預言家爾余命還 定於香谮,余當時未嘗注意及此,崢果 與各位发好相處香港,其曾何等廂驗。 「余畲港日十有半數,斯乃相當努 力之期間,何其偉大,令人欣然典, 余等有此厚黏,得此一城市,有房 抛以蔭千萬民,建學校設醫院 於 今仍抱抱心情,期待將來不斷之成就

茲興爲 懷,每思及此,豬然神傷。可慰者,汝 等爲余創 葛武禨籍念來學金。此際大 盛裝,使余百無帷悯,整堪自簾,而此 基金,對於現在與將來之香靑年,有 無窮之利益,余不獨本人深表謝忱, 代將來獲得獎學金之受惠者,向各位 其能力捐助者致謝。

『今日任你意來臨,使我深感自 快。雖然離別悲痛,在所難免,惟此一 下午大會,殊始内子與余將得永誌不忘 「別矣,天悄你們」

呈献葛量洪總督之

(標文兆揚)

「贊頌星十年竣

剪钢疎战,秩序非估,與會者分憑入肜券之指定錢,分二千 多個入口處進入會場,東一行由第一號至十七號我台,各用 學生們所佔。入搶發早

X由香滷警察樂豉,香港S衛軍樂級,香港聖約轵救傷融 樂獄,後鼐防員樂除,九龍巴士業蠍五單位之合果 顯,在綠草地上演奏,由於是五個樂斷聯合組成,所以一 張望去,從服裝上可以無道,白花黑椒 「批,黑衫黑樹心此,黃衫觀雙 一批,雖然如此,但奏樂曲與行進中 之潑形,却连一,一曲獎於,惊得 場內觀衆聽飂不絕。

X大會會籍,插拼與立各種旗盡, ,挺一座看台,分別坐在英國旗,英 陸湖,海道旗,空,商等等 , 紅白點與其他色相間,光彩奪目, 西燒有監暨乖十五面大說,在民路 席台之背後,起三枝旗,中

·一间较大的是被沁旗,两面较小的英國 蛃2分查左右。 夫婦的座位,台下以聖宮,綠葉 與讧定相映,倍覺奢計,主席台两五 錢之近,温上两步谈椅,是活憬宫與 高院書記陳榮安的席位。

X光塔夫基准時於一時乘敦車從

全港居民去思頌

由周峻年爵士在歡送大會宣讀

提糝領,政供。何導工商 盛孔周,諸卓著,世仰 起胺救弊,主流。醫院學校, 工業箂修、殷:陕次;昨裆流。 宏濟嚼诺,福餾、品物出, 經濟壘就工廠衆具-鴻源未艾。 製成品物,既光糺浦。十年輸出, 谦字微之,免泄火書。二十萬民, 克安泰。融發時」光大攝 關心民癮」點,行推將發, 返鄉,編排上故,甄治長。 政通人和,喀怏。史無前惘,一 永甘棠酹 沈德昭彰。 李峘賞及,鐵別沉ka[3萬衆,

【特訊】全港居民敬褔蒕址 | 民治路感召。爱號: 嚣窆憲】,昨由周年博士 ; 在歡送大會實踐。「去思酣」全文如下 :慕客,自一九四七年七月 嘅佢香黹a髙蟻復民政約一掣,H 藥商業佔興復朝,而水淌下兵費之 苺之策,狠區觳生。加以港人來自中 源源不姬,此民翡憲業時 况也,謂育之於香港,原屬地 | #世哲半封官學生分發本港,昨透各驗 香港戰。狀況,刺傲,加以半 图瀔著,因悲的展望治之股,后智杰在 ▲果收,自作以來,勤政愛民,孜孜 商懈,已有夫人内明之,故應功 致也。本港的民骓所族雅虢,宗教作技

.

貼一九五七年十二月二十八日 香 港居民敬。

歡送葛督大會名單及献金新聞

冖戰第二張第三頁)

歡送昌督大會各熱鬧鏡頭畫刊

賭城新術

各珠赉店的隔摄, 以金麗篇赍之

席台,同露士則於震地说好夫婦, 陪引上主席台

第六號看合的服裝,真的是五彩 上衣有紅、筑、藍、白四醢彩, 利用這種不同的上衣色彩,砌成一個日 形和? 两個英文字,楊光由西4 斑斑下,拍彩色照片,此一著古四哥 是唯一愛紗的了。

*赤柱兒香訓猄營兒樂,由三 十二人組成,白色衫,擁有大號,小 - 小瘌风气短、在演】曲 行進曲中」換造形,小鼓手與燒手大

活滾,和諧合拍,監齊畫】,深得與

會者之一致敲华稱贊

【X帶樂段一小段十六人蒗滋,由 大頭、小藪、無笛||種樂器組成

之季前,一新菇衆耳目,格蘭之偾张 情調,洋盗塲。

×在财运港杼榮休大會中,有一 節丹是想欺人向香港起欸,第一批 出kg者,是氢基金的小翠谷之

四名小棄代表,稍個白衫篮律的男孩子

•商嫒藍版髟罐的狹辮女裙,一齊將 一個信封垦歡港好,嗒度下願來] 一與四位小童手並致謝 ̈X染縠据者,有各四之義 與個人出堪藝時,由香灣交响

在交响棨,港警與各很放人一一握手致 X油烤盤燒學黨,校方別出心我, 在整個看台滿座中,每學畫帶有一張] 凡方之黄蔭两面包之屡紙塊,放上过

▲一剪哨子,砌出各種中英文字樣,「 *和蓮建宇愫,大出風頭【

x好在榮休大會結束時,新 湖向與會者致別,我好夫格登上建平 後,將身一提,整個八坐上上,挥手 离各界人士致出「拜,拜」,車輛選 彰巾與低呼随之而起。

X撮影記者の監銭頭興歯 座駕車賽跑,一窣三四個攝記,在草地 上東奔西跑,爭取有利地位與等待花杯 座無車→ 寬似一遘無段形的美國式足 球在球賽進行一樣!

X四時旺,浥轻夫

1

812-814

閱取迎歡明說色彩印

厚息腐價楼合聯

慕恩斯帝城廿七日 祗想为肺祗新際隔

們在一起消过。愛 路扶連往告該雜誌 於一九五五年三月

三十七張的勃,在嚴告板上,標貼

總督賀喜 此間當局禁止,做來得到禳實證 這個盹題。 吸烟可能生癌

下落一苺森之象

一。另一位爲河野一扉,不過該當人士告中央社記著:郭忠接被 黨的執行委員會新市席,永苟不能啓京信免在下月底可敢發育的整整。

一想就本书本自民黨內人物日國發信

四大麻房二萬餘元

北角英皇道

三個月內交樓

美都

大厦

堡壘逭轉角處 北角英皇道

所餘無多,欲購從速

農曆年尾交樓

麗都

大厦

卽腾池對面,

晌應救助兒童運動今天義賢之第0

東方帽廠攤位(麥志常

只餘數屙 欲購從速

網製灣利園山

由二〇,八〇〇元起

使館大廈對面

四大麻房二萬餘元起

北角英皇道四四 ——四五六號

由二天,三00元起

大厦

情何氏善,特縻定於今(九)帶到與旋,證 裝置,屆時當有一番熱鬧。 艾何氏蘭倦所焍色工,自動將工喪營業毓額百分之十,撥 培员工福利基金,盤開展之新猷。其員工福利會,亦 袞五十元云。

師都城酒樓右脚

由一三,九00元起 舖位 由一六7000元起

九幅尖沙咀

宇

由一七,100元起

大金

大厦

本公司]]近年袛念照原消 被收九折湖本月廿八日止 經已起至二樓 所餘無多,欲購從速

麗宮

大厦

樓宇

絅 兩房由萬餘元起

厦輪

經日起至三樓腚離

所餘無多,欲購從速

款付月分·售出層分

厦宮

窗鋼等上。板地木柚·室浴色彩。房梃部全

大美

厦輪

大鳳

廈鳴

司公限有業置合聯

一八七三九二七五二·三三二七三話電室扎二二樓三行子太中道輔德

连再至西邊主席台時,稍爲停留一陣在 揪呼聲中,沿西邊通道離埢師喊顧了! ×九龍巴士公司,爲了對巴士带 洪和該公司人員渡海參加榮雄大會,特 別開出勀敢席「白水箱巴士 , 由佐敦道浴 *攬起私家車,香港見 九龍巴士過海,均涉足而類大裘驚奇·

吳君麗·李竇螢 鍾麗容 江平 黎文所

伶星義賣

今晚工展定然熱鬧

類與公司出品:糖果、餅乾、麵館 | 日救助兒童運動,特猷出其尼精良 西餅、食、中西結婚禮餅、生花 出品:「鮮牛油忌槃克力勰 餅乾五百 过=丼統辦瑸我頭、灰、肉類、生 璣,在工殴第六街大門重對之處位8 果、香烟、中西美酒,華萍百貨、式簽 黃,H礶此借四元,特價九抗硬待,随 供艙,包羅萬有,名贵大方,早已所 本至數焗出」至爲難得,買物行善, 浩九螨剖篓宇。

·两得,故連日銀黼霁爲顯躍

該公司主人何智,有「糖果餅乾 本滥紅帝明显:吳君麗、李寶、 大王」之稱,向心盤,現爲响微 鍾姒麥、江平、黎文所等五大給星,同 响痍救助兒童翨動義賣之第四街立花邊麻攤位:(天鲵

〕

您珦華僑日報

權記食品今明養育 之救助瓷吉兒童運動,工

特價優待工展遊客 長會绒四畨龍龍行領袖牌

食品廠,持在八年76 及明(一)日捐助大重新窩代乳粉,在工展會傷 1 催優待囉客,黃客可在於怠善最樂做善事之餘,說得對 之長進出品。

樾記行錻柚牌食品廠主人徐鋆照君,然社會本,樂器 好施,此次對於華僑日報救助貧苦皃運動認爲一件喜 惠大衆,造順黎之舉,而池日來得各界人士及豬心地商南 擓多加,不甘後人計,將該股著名出品之張被乳粉 出,所得幾項,與華僑日報,一律九折優待,大號迂磅 生代乳粉原一元五角,背體二元一角五分,半務生一元五 角,倒一元二角五分。

同時,袈膛剩微,假,已於昨日將全部食品九折花 「待,故該廠出之軸脆,蝦片,隨插值,杏仁鬆,杏蜜 等,然不大受歡

工展會主席黄克,

工展會各攤位响魉 華僑日捽發動救助貧窳

救助兒童運動義賣 運動,過力協助,橫排隊 色黏昨報,會各攤位爲麼器與教計,受八廿九)佈推 世,將今日各位品名和義資總額列括:

上海機業 上海傲業公司對你沿胜 SOK 文化衫

漢口道四三————四九A號

九龍彌敦道

弼街轉角處

·六十元,比九天義

北角英皇道

東方相廠

東方朝秘婚茍巴黎幕}百件,今日 心天,每件圍,两種,五折出

三〇一 三一五 號

立信花邊顯耱廠攤: 名貴先生,平氣熱心公

打,作業完角 $OK 背心拾打, 每件一二角,總值四百口活,由卝R升起每天在該学位委 雙龍牌正歧利成記刀廠推眙设四號正 正歧利刀

卻空武榮力 台版,发體 六角, 【以徼四元)们再六十元,北九日起在該攤位。 榮記食品·

榮北食品廠柎蝦六百包,包一

經,昨日致本報,啊 由今(=北2日至1月1日止,一連天,將出品N∫蹲 寜裝,原體元,時五折複,減活性沉元。 先施化装品廠响應.断继本讯改助贽章退助 先施化就品膜,冰

義賣童裝義舉 閲牧明专窈划,定

定元旦日養棄一天 ,定於沉且日舉行初

「大,推出台牌加帐牙

部璇宮大廈左

Page 5Page 6

腐

日九初月一十年四丁磨夏

WAH KIU YAT PO