1957-12-12 — Page 16

2皃收嫩,至十五日

大郎加」號,我行 十四日成到步,在黹 來港,預定在於,

·途中經區加坡,轉 |貨完畢,停留一日

日二十月二十年七五九一公年六十四國民中

航健藥

期

航

威爾遜總統

十三晨到埠

蒸事,姓省等地。 纳道開赴调得塞及些路,非剪!! 熱收選,經籍於貼喚離法,往日本 於十五日上午到,在粥貨完畢纘 開經小呂宋來悲,照船上發來訊息, 大貨輪「您」號,其行程係由開 【特訊]美邦輪船公司所代理之

威健巨輪

十五晨到

卽晚開日本美洲

三號上午九時新可使泊九龍倉研,在家習慣 【特垛】總統瞌船公司旗下之鈪型張華系客「成爾遜

宛來訊息 於十四日上午到,因行曲關係,卸貨完畢,即 , 此行程 由美洲方面開來,除形、痰,照船上

十四晚開日本檀島三藩市 狞落槃,遴程於卽 晒離港,前往叫買及新州披,更轉環球各 []筇]攵綳我蜦慕公司旗下之銀貨輪「愛臣總統]號

贊臣總統十四開越星環球 定學,開熱收縮於十四啓雄前往日本,前往雙發山、及 约耗J嚣,其堡乃由美洲胞無小站宋來飛,預湖行际,苏卡

維港,開赴日本。

返今四

港晨

川

午正日四十 隆基往航直

【香

【学,撼本肉商

铟 飛燕香港 THE 於金R躇,最 「搲撈」號拉船之消息 成本化算及綰關 「機」,並不在两家,已时至十多

襴合運羞, 胜之「馬來亜 船公司通知」「來 沿著有一

噐該綸泊于萬隆,迄米到理想, FIR LINE LTD.不斷,以前蓮

印尼耶和華穴日沉,少做願性,早料有台 宇十日登敢一項關于 對光,

,並有百米二萬1千

~港澳輪航期

(R)

每日下午二時正 新購買 佛山每日下午三時正元、安 利㞊每日下午十一時,元安

德星 每日半夜十二時 新磚頭,

碎切,似度、巴基斯坦、非洲

英聯邦、歐洲、台灣

(1)

北般一

川糖

|飛航時間

WR..!

大佛利德

上午七時十分到 倫敦喀拉蚩弈來

今日到港班機

【面推於

祧,咱8境中

邊豬還漒乃大日杵 印度 、 高棉、錫、 水平四百七十九阳生 百餘蒸,本月十五日

大量運港 不合宜,是以布繡抵、大次顯邦、歐洲、 ,日會到一批九

銷沓多,除供一般 菲律釕 |茶所號,以國,羅:捆 住戶購外,亦合於 越南-法國 各地猪牛 ,不過在九龍尙、紅西魔、錫關、印,三澤市微香山惠京 十時

一時 五分到

【來上午七時三 .來上午九時五十 洛杉磯蜜山馬尼

港外線小輪開行時間表

長洲線

長洲渡香港

三到

新加坡來上午七時

香港往長洲 主午六時二十分

航 上午四時正座香港仔至西環店 上午八時五十分:酒

̇號上午六時四十五分 上午九時正 「

上午七時四十五分面 上午十時正 道航 上午十時十分 直

上車 桃筏窩| 上午十一時正 酒窝、 上午十一時半由西機開庭 抗:上午十一時十五分值

號 〇下午一特

車牌 下午一時四十五分恕梅窩平开。 號 下午三時十五分直航赭 下午三時四十五分控坪機密 下

下午五時正由西璩開舞香港仔 下午四時三十分,租推窝滩 下午五時二十分,經理洲機席:ᅀ下午五時正直艦 下午六時正

●起下午六時正

下午七時十五分

(1)

巴睬,午十一些五分盆

·加爾各答仰光來上

-今日離港班機

截郵時間

城九路運火車抵

[牛一千餘沉運遷, 4

包,擔播:在通衛有一批列,數量非律實 卡納志千五百餘 售研啊,外阴,口

池,又將來生猪二十

爲大宗,阼日下午

(H)

(今日 】

「撕力商 補-

不少。 交通自大的肉食 北平、上海、淡、關島、夏威夷、美國法統:

(空) 北至、卜卷、漢口、 【昆明、泰: 七時日航: [韓國 » 十一時一十九分到 台灣、日本、冲翩、東京來上午七時

(明日】

十分到· 新加坡坐下午七時

加爾各答仰位信 來上午八時到

往東京檀香山洛杉

午四時一刻郓· 拉 安馬尼拉下

昨日入口輪船

1.鐵開上午九時

英 寳獎 云鈎(船名】

美國北路

做州西香

大時菲律賓、甜、新西

來下午一時女分别 加爾各答亞 西

J日可到埗,在排貨

東星

(時訊】太古公

洲各埣。 留至十七啓航在潾 古黑烟通录川光满 畫長班客貨輪一

十四返港 十七轉澳 大朗加

司旗下之学系型 [特訊]號句公

十四到港

其行程由日本方面

含裝輪「東見已六,十五轉日 蔣完看,這殺收

十四日正午

|】批及貨物等項,花 泊門讓駕照,乘客

|行踪,今八十日 |日上午八灏步了

·紫方開來,墨 」號,今次班期乃由

日開來,你中

《訊》多利喉 載,

丿預測行踪,於十四要行下之大安境一生院再度前往基礎。

國

新會商會今日舉行

嫩白少羌主记电

賢签品發出: 五七年度第五十號通告及下週工作,通甗醻

嬈,廿二日至廿八日係。十二月份筲箕菇街坊恩士蛋。 111)先推分基孝持中所试+十二月十六日至廿二日 []]香港分雹該區軍當值:十二月十五日至廿一日東方

【特訊】聖約翰救低腰調設雰總監,於十二月十一日發表

除。 十五日浩華段,九版泰坦什匯聚,以雜箕褲街坊产士

十七日深水埗 九龍青年會創士藏资产街坊恩士 十六日旺角猷,九龍青年會違士聚,及管共聲街坊造士

梃四業張四

日一廿月十年西TE

WAH KIU YAT PO

照

入口輪船預告

出口輪船預告

** (74 *)

1

TAI CHUNG SHAN AR: HERMOD

(何導來》(日期)《公司)

選籲

《船名》(西:名》 浙 CHEKIANG

江

(往何埠)(日期)(公司)

日本

THETER

林 多利蜜

AH CITY OF SWANSEA

日本

a

KIKUTAMA MARU 王丸 【美和士 EMILIE MAERSK

非南美

BA SIBEROET.

LEMAIRE

SZECHUEN

NORMAN LYKES

TJILUWAH

THETA STAR

REIFENSTEIN

SUNDA-

HAMBURG

&HINSANG

với HASAN

印尼

隊

in

印花星洲 日本

主

星大高雄

#SHUN HING

PROSPER

PRES WILSON-

BEGLENARTNEY

++++++

HUPEH

GERINOREVERETT

E MUI HENG

ERRIA

違T PRES JOHNSON

TARONGA

「OKHLA-

啡

BRAUNSCHWEIG

HESSENSTEIN

#.VIGAN

HAI HING

HELIOS #ELSBETH

+PERSEUS

#BOGOTA

MARU

EASTERN STAR

日本苦農

英堂日本

十四寶 十四

日本

OHELIZABETH BAKK

西辦

日本上海

日本

星洲

日本

張麵

十艺 多利耀

十五 單品

物流區 十六太古 日本

IKAUNA

EASTERN MUSÉ + CULROS

有

'DELOS

CHER

E+ZJEPPESEN MAERSK RIN

丙

1沙尖

元 ̇STAR ALCYONE

丸:TAIGEN MARU #INDIA MAIL

日本

摄虎馬士堂JEPPESEN MAERSK 日本资金 東沙TUNGSHA.

AMERICAN MAIL 二十渣甸报機丸 SA:AMI MARU

拨BATAAN.

CHOYSANG. "QUEENSVILLE

FIND PRES MONROE THA! 路 大寶 TAI POO HCNG 能力拼STRAAT MALAKKA 南非非洲 一、海墓 天 STAR ALCYONE

HAI MENG

「克·AWA MARU

BEERNMOOR

INDIQ MAIL

IN QNEENSVILLE

PAKHOLTA

SEDONA ALICIA

香洲

百糖

十九 太古 比蘇

非息

手球

3±2MAREN MAERSK

美洲基隊

日本 •

# PRODUCE

十九 嘉士利

4. NICHIYO MARU

TJIMENTENG

EDENBIGHSHIRE

THE MELIN

5à MEXICO MARÚ

CHOYSANG

BENARTY

URLANA.

POYANG

TJITJALENGKA

「丹 BATAAN :

TEMARAIRE

5 TUNG SHA

【 HERVAR

SAGAMI MARU."

EMONMOUTHSHIRE

UEJANIK

PRES MONROE

E THAI

HUNAN

日本

一十八、菸士利 路士 DELOS 十八行 韻 EASTERN MUSE

·南與附非路十九 CORFU

日本

:吉桃行成行成甸來限行甸古來行闻徒 行行成成邦行邦财

昌吉隆行開方平粹服方利行古幽古興成 太安東太楂法天捷多東班济堂太獠太天搅

TEA HU

印尼 ̇

去除

巴媒中

二邦 HOZAN MARU

* KONG 十二耲桃斯巴 SEROET

B

體液榮效哦 CITY OF LUCKNOW 日本 十二關訖行 美中美 MICHAEL JEBSEN

糖大寶石 TAI POO SEKT 英京星洲 十行濟州 CHEST

+2 # # # # HOP SANG 十二甸缓 HAMBURG *#*#*FENGNING.. 【山ㄜ十三糖 限鐵塔 THETA STAR

利茶土家 REIFENSTEIN 墌慈星洲 十三 郵生行 美洲小杂:十三鸭药

太平 TAIPING 麻菜:【三 天珴機

TA

菜 印尼 日本:

澳洲非路

HENRIK 甸买

古晉納閣 ®

群博士 NORMAN LYKES. 天鵝湖城 CITY OF SWANSEA

# TORGADOR

小呂宋

洲

甸

LEMAIRE

爾總統PRES WILSON

1 SZECHUEN 十四 多利膠大中山 TAI CHUNG SHAN

AN

小呂宋 印底 日式路 去除 西岗金邊 暹邏

豐原類統 PRES JOHNSON

西寬星印環球十四

十五 威利初安 LYCAON

總統

星洲利物浦 十四大古

十三 推晚 ERRIA

十五鎩行利牌 HERMOD

# @ VIGAN

ta sem # SHUN HING

電源:OKHLA

小品宋日 十五、智能

̇菜卡拉蚩 十錢

日本美洲

花鳏

上海天津費為十三

PCD片美利NOREVERETT

BRAUNSCHWEIG

基疵知吉打 十五福來

#IN LOVCEN

宮來 部‘十六 東興行

十七 捷星 EASTERN STAR 十七 多利順UT HENG 十八東方 ELSBETH 吉大港泉湖十八班句 李之玉丸 NICHIYO MARU

十六艺和滋 TJILUWAH 卡拉印菜 十大鐵行 新達 SUNDA 印刚防星强越十六 渣甸高丸 KOKCH MARU

大海 Ě HELIOS 我太ㄘCL NOS.

BR HESSENSTEIN

·伊利沙伯碧琪ELIZABETH BAKKE日本美洲

高OSOTA

歐 资料

HT

日本·

日本美洲

日本

孙

做美多東

蔬菜

十七

十七 振盛行

甸

哈婆

星肫可验墌 十八太平

星巴港庀能 十八:挺

宁证

PERSEUS

【KAUNA

.

糬雕熱源索 日本 減少,而翔 馬來亞、印尼、澳 羅、印度、巴塞斯 馬尼拉來下午特丹 業財士艺日本 3次運來數量

陆訂藝之第七艘期船云。【宇】

*設計,以最低之經常費用, 史躜姸論係沙捞越政府两年來向 造此刑俶蟾,不下十餘劉之盛,開「 大號貨惫,適用于清远及島開航行, LADANG KYRKISKE TES 風光锬南佯丶韓國、關島各地超

·知起重棱两利,可作鵡塔之用,號 電铈坡一詞,大小硬幣機各一, 駛進古香。該船全長一百卞五呎,潤 本月十一日(星期三)下午三時開航 半馬來船員飛港,會同香范政府派事 三號,榮九灾,裝一百七十匹馬力

已完成,前個沙捞越政府派人船長 政府建造一艘鸯 石船,上!& 接收,本週: 試結果阿滿,随于

【特訊】本泄財利送沙越

財利船廠新輪

完成駛沙撈越

商爲:「史鹭姐」戔

韓

古方成和來鄉行行員來成古成古調扰行調猋桃古來棧古滏行猴邦網成染行華行邦蝶方成行座甸新昌平詳細行行成擱來古缷購鼐兢來來劍來行

太財摊德東法缐順法太太多總很多 總太順總太甜美梳

路

日洑

本计

日本美洲

日期:

EX

ALE 河道

【二十三歲財

●每后感

ZEM TJITJALENGKA

日本

湿露

网蠔 MANMOUTHSHERE 茶山濃香

印度

INDIA MAIL

波力 ULJANIK

皇巴迷疵能 廿

WITH SUNNYVILLE

十分

【 公司電話

在馬尼拉下午四時

太古公司

澄诫公司三四一 [法國捻!六六五

太古分行文四 總公司二七四九

福來公司二八二

公司三四 太平洋行三一出四六 康倍 行RO五天 |鐵行公司二七七五

英國輪胎||八一六

一四四

明公司二七人 汜公司一九四 洛 士 利四寮六 天祥举行实人娩O

|渣公司二人口17

| 银行公司五十四

弍伍一108

路渣東太太渣多東國多太美太太

甸來古平服服古邦古古,

SUNNYVILLE

S'HANYANG

生 HANG SANG

打

YUGOSLAV LINE

南斯拉夫輪船公司

N.Y.K.

LINE

美海 邢 后 丹一中美

咤能

亞

振盛行

(公司)《惇治?

下午入路正

洛士利 九髗

CITY OF LUCKNOW銀行 A CHEJU

HENRIK

燕商行,

南樊道

日-山

巴 鐵塔尼

日本

日靳人北丸

白山丸

生

英 州

日本

昨日出口輪船

英、忌蓮那美,

那 ·天奇利

美 丹特

英

【 往阿坦》《公司

: 印尼.

上午十時五十立

·洲庛能

在曼谷特故世倫敦1. 午八時半 甘航:

* 萊士課

往東京開上午十}

花藝公開上午九時

: 時五十分.

日本

花新畑披下午三

多利

麻麻

#西雙開下午四時

茍·馬利克

·虽说 犁州東非

谘 潍徍永明上午十時

杭

九時一刻, 在台北東貳開上午

日落唐山丸:

輪船停泊處

英邊交

那 濟州

珠江

務,

丹 愛美利馬士 雞

BENLOMOND

CHEKIANG

ELLEN BAKKE

MAERSK EMILIE

FENGNING

HOPSANG

「HOZAN MARU,:

HOT HONW

香港往梅窩 18

上午九時正 行:A: 21〇上午十時十五分

104 上午十一時期 太古 太古糖廠下午一時四十五分

使利明:B 28 【 〇下午三時十五分 糖B 31. 下午三時四十五分 ※雄A 17下午五時十分 糠願B.泡‘

坪洲 新型洲 糖

̇梅窝返香港。 【粒坪洲 | 上午七時十五分

直航 上午十一時三十分 新坏下午二時十五分 「經過:下午五特F

微 下午五時三十分

坪洲綫 香港往圩洲

MICHAEL JEBSEN 振發行 B12 下午一時四十五分

TJILUVAH

舂米

A B 下午三時四十五分

料理 四坪洲

二坪洲返香港

| 上午七時四十分

|上午十二時五十五分

下午二時四十分

下午五時廿五分

○下午五時五五分

○海星期日及公假期加開ᅀ星期六星期日及公衆假期加的

塔 由大埔灣往塔門

A 2 逢星期日開上午七時四五分 独裁地:下午二時五十分

·日 路么玉丸

· KIKUTAMA MADU

7.44 8.49 4.13

6.14

11.39 12.43 8.15 9.16

郵日

表刻時車九廣

船本 「端路至龍九曲珠配丸全湖路

M.S. "ASO MARU"

M.S. "SAGAMI MARU"

九龍嬲 羅湖 九臘閉 帝羅湖,羅湖開 彩九龍翔淅閉 到无量

6:37 7.99 2.15 3.16

9.09 10-14 5.30 6.31

10-20 11.22 6.48' 7.49.

6.32 7.34 · 1.03 - 2.02 7.18 8.23. 2.233.23 7.57 · 8.58 4.21 5.20 9.06 10.04 1.8 7.56 1.38 6.38 10.32 11.29 8,58

12.43 1.45 10. 10.59 11.35 12.31 8.23. 9.23

逢星期日及公眾亞期加開夜車一班下午士特四十五

南 樂迅

·LOYCEN

獎

花興上午九時

11

“迭湄江

丹:美中范 美味

MEKONG

A:18

上午十一時期

PIONEER MIST

游 郑新偉健

ROSITA.

油超地f 下午五時二十分

SANDVIKEN

振盛社

.油戰地

STAR ARCTURUS

您戕

※古場

鹏

太平洋

長沙灣

隸銀熊

油麻地

上午六時半

英

TAIPING

我多利濕

̇深圳至廣劑(中原時間) 廣州至深圳

技术

深圳開

大沙頭

【(快)中午12時10分下午2時58分

(快)下午2時50分 下午六時正

(()下午20分 下午8時50分

大沙頭開 深惟 上午7時25分 上午10時9分 上午8時46分中午11時56分 上午90556分 下午2時28分

英 大雕康。

蒜島丸

#17

猟翮塘

·旗英

門街

由塔門返大埔滚’

「徹觥

上午時琛,

較流,赤泓、大垣•晶钱

粉甜 太古 感

莊、深浦、十四称

九龍橋、樱十四鄉、深涌,荔枝莊、大

B28

• MAR

星期日改開上午九時三小师 下午五時送

太古物

油蒙

泡

了

下午二時巩超波水門,實況

香港往大澳

巨大澳返香港

上午四時正經香港仔室所瓚正

澳港

SHONA.

SUDAN

DRAGON

THETA STAR

TAL POQ HONG· TOREADOR

TEES BREEZE,

TWEED BREEZE

TAI POOSEK

"TAI SEUN HARU +

WAKASHIMA .

YARRA BREEZE

糖 腳

儲利

港

輪山佛航 利

下午四時正由理開香港仔| 淡水門

大澳特別船(星期六、星期日及公樂假期加館:

「香港開」上午八時正(經東酒)大澳閒下午五時(京

雅

星德

每日: 澳開下午五時正 逢星期日及公眾假期 下午三時返港

半夜十二時興立

Henneㄡ 十二月三日開行 十二日落

往古晉、北婆洲

接案:干諾道中七十號 诂票 港 澳碼頭及

南話:二四二 鞦街衰行四

多利順洋行盤

電話:80 嘅四五

TOREADOR

多利多 往 小呂宋中118计雕雕體

大來輪

二五九六六

(IDRAR

大業有限公

空 脚:(一

澳開下午四時正 逢星期日及公衆假期 搭客每晚十時開始落船

日下午二時返港 十一時往澳

行洋順利多

海 海

HERMOD

HELIOS

HAI MENG

自往

M.S. "ELISABETH BAKKE

日本 十月

直航:經日本 往溫哥華,舍路,砵倫,羅省 準期十二月十五日收貨7十六日啓行 三藩市 西韩城加京大咲國科幽暨安城市外

體「伊利沙伯碧琪 輪

準期】月十一日到窋溫哥華埠 香港銀行輪船公司代理樂信输船公司啓

M.S. "HESSENSTEIN"

EDEMODOCUS

相模丸

代理洛士利洋行

西本勒比海及吊智哥悔地里

谢柱 三藩市、穀省、巴拿馬、 由器日本亲我巴拿馬或税的轉应中南 合肥公司

約、波士款、費城、波咖

阿蘇丸 禅1月 大日落我

即日開行

準十二月廿日落貨

M.V. "LOVCEN"

奥連力 MULJAAIR"

十二月十四日抵港十六日開催

你最

的捲事及张玆加各埠4 豪林葆曼谷石助辦,孟買,丁,紅海各口岸, 十11月廿日抵港廿二日開花

鐵力富

M.V. "TRIG LAY”

右助,耶加達,馬六甲,疪,畫, 十二月廿九日抵港卅一日開注·

和祥發蟻行歐價出五十二张

·佛山碼頭 本船務行

澳開

·港開

日港泊元安碼頭 下午三時往澳

半夜三時返港

大道西八號 電話四六八八八 【裕安輪船有限公司啓 接俶沽案處:元 安碑頭 【澳泊二十號碼頭 電話四

SIS THETASTAR”

塔

十二月

十二:落貨

星 代理:合盛有限公司 永樂西语一七三號 星加坡、椰 加達、三蜜蠟 M.S. VIGAN

E-BUR+4 » M10

威

轉墩加拿大美國內中南美洲途行日本 伯:雲高華·舍路·明非路·三藩市·維省 十二月十五日收貨 十五日開行

付費試移 玉李椒祈九號七樓 顯發讓郭顯宏 電話:33482

23433

23823

總代理美邦輪船啓

太

司公甸渣

理化

徴公船槟州英

期船司公司渣 武會式株運海同大

DAIDO LINE

司公船輪邦英

OFF SHARP & CO S.A

直透

高

幸九

"KOKOH MARU”

地琇各海灣港 杭:舊金山·羅省-巴拿馬·紐約·費城·波 十二月十五日落貨 十六天光行

總代理 美邦輪船於啓

世付貨商誌 玉専區博小號七樓

東韻往

東星 往

美

搭客附近踏到本行接治是湖

028293 27519 23758 TAT

愛 利 小呂宋、日本

十二月十三日落貨 十四日開行

往

十二月十四日落 十四晚開行

菲律濱運輸輪 [欖山三、樂背五汁 寶隆洋行-新興行李 啓

顯生誌

M.S. ERRIA"

S.S. TAICHUNGSHAN

十二月廿八日到收貨開行

日

本運輸輪,也熱日本

大中山 钅 西貫 金邊

{月十日到貨開行

低髅糗赚癉征嫦 流和公司華人船務郜幣十二月十二 十三三月十四日落貨 十四日下午開戶

昌航業有限公司啓

漢陽輪徍 選

北海輪往 上海 湖南輪往 星洲 四川輪 隆 云南輪花 星洲 印尼

太平輪往 #梨美利

天城

輪往 天津 靑島

34 • 26576 # 26577

PIONEER MIST

途經 日本 檀香山 紐約 波士頓 費城 巴馬 十11月廿九號到卅號開

司公船輪德北

十二月十五日落貨,十六墀開行

# 小呂宋 星加坡

赫信士泰

十八

行華人船務部啓

S.S. MICHAEL JEBSEN"

美

十二月

十三日開行 十二日落貨 直

S.S. "MUI HENG"

十二月十六日落貨 十七日行

美興 波羅

安利

HARDY"

ADMIRAL

$.5.

直透 石叻、馬六甲、庇能 十二月廿五日落貨 廿六日開行

也麽

鼻

昶餽贈

上豪華

羊行