1957-12-10 — Page 13

路工人已在軒尼斯 上,交和進行。蛇斑馬臣们出笫 书,犢快誔四方标坪e

滿,定於明(十二)

al

日十月二十年七五九一

期星

WAH KIU YAT PO

日九十月十年酉丁展夏

頁 第張四第

背教傑華

КУШЕ

教育平均發展

始能適合需要

在協同中學啟用禮中 輔政司致詞 指出不特 在小學教育方面須予發展 其他各級教育亦應兼顧

一

南英小虹性導,作簽 西法學論頓,參加 該組之工生五十多

群習前次所之鐵 舞之外,並致授德固 兒童舞,以便各工讀 養樂 由梁光漢 導,亦由於聖誕期 近,故榮民除爲各同 | 溫習樂外,並

饮用。

因爲各工讀生均 爲大學生,凡所學習 者對工作有和與 棋關係方面所 參加之組別亦輕各人

劇,也還有限度的。我们的機制 青支會書院

【特讯】[本来欲使所有兒童墨得百時四十五分左右,觫司出。

「貴校的範圍包括幼稚園至高中,降三成其興趣而志願 分之百小學教育 , 現距離此一日媒揭发

時,我知道貴校並擬訂計劃,於两年,故各科所學 輔政司戴維狁鹊如后"

•∫這是断我剛搬潍德昨燙主持九龍大坑

內,將高中提高整中文會狹的限度。因此感想與努力, !! 加 東路德會間中學啟用瓷時之言。戴氏

「我今天在還畫主持貴校啓用典證,

·費校在小學中學两方面,將有那的上頭 導者 到十分高興,雖然在時間上,我有若于 【後指出+『我們指政府】已經醤一項

呢!典成請甚佳。 事情要處理,但是如果要主持若干新学校 換小學號育計劃,不過了是一项翼政府 的小用典瞪,那末,我也辩宏在每日上午 的教育拙,,和個別家長所能負擔的致脊 一教育非对不行,同時致府所出 、補助學校及私立學校共同盡力的計劃, *腾出一部分時間,來主持典證。” 如果所有有關各方面,都能够遢技合作的

「各位都知道:我們要使到本港所有 能够不遭受這些限制,就是因爲有一些像 話,我相信我們將會達成這一項招

兒童能够獲得百分之百的小學教育,距離 路危的團體」倏爲ń他們不自行 作為參啓用典禮者:署理教育;毛 商、高級教育官雜宗淦、祝融官會做数 、 窗計痴,不過词是一項要政府-楠恩·校 設有大眾免費的中小學學額,供應貧害兒 目標尙號。我们已經擬訂一項擴-

小學教 獄,興建像本校那樣精美的桉會,并能 美國總覦本驻萧瘵杭粱、杜粲荟牧師、净 ,及私立學校到同盡力的計劃,如果所有蜜就讀。「寧會不僅凪辦學校,而且在 熹自教師、何傳捷牧師、康乃鄭牧師- 尹

有關各方面都能够無發合作的話,我相信【本港無游戲他爲利工作,本港居民,學 收師、張紹忠牧師,李復生牧師•

我們將會成這一項望 【士德、西門英、包弟薢、白盤、路

許多慈 孃的無證,與及支持這些 得及學生等五六百人。

輔政司維德九時五十五分抵達按圖 【出那教育宅動及協同中學校接 「士德導引就位,由何杜靳漭,白 日姫出指揮協同中苓詩班唱,唱詩後,該 校校長祁士橞致詞說

有一件在我們日常生活上爲很淇確的 雜事:就是用一事件,對不同的人,有不 「同的影响方式,因此,今日本校的外用类 程,對我們在不同的團體的人,就

·有許多不同意義。在則師與建築 來 ←這是一件工程的完成;本校同人 一是新的工作開始,她們根此新的學術選 一战而將新的事實、髙術的態度、高超的思 「觀來濕廠學生; 學生方面,則是一

「還不時在小學教育方面,得我們於辦瀝利工作的善心胡女,應當表示宛心 去滿足還磴需要,就是在中學教育力商, 感謝。禮些志團體党莼两千年前的格言 |供給也不數需要很多。因此,如果我惠者比受恩者更含有猫。我深信在 維持適合於本米需要而不均废展的教育概,上帝后你然下,這一工作能够维持,神 ,宋,在我們財政能力許可情形之下,能够歌能正常的成果。 一 ,我們就必須在各级教育上,具有將來可 以發的種種設備。

「啓用」。「

崇基陸上運動會

昨假嘉山舉行

蠄景輝 馮元寧分猛男女子個人冠军 【特訊】本滞洪棠、1張渦敏、 元螟入「千次分)。

「我現'很欣悅地宣佈這間學校正式

五週年校慶

成報展覽 運動比賽 音

行舉中月六

試憑文育教

共目項回交今須著

、化理、史、交語

之太人照片。

已定於一九百

皮炸的软作&些,一日,位茆在 闵间悄誰,至后决不蹲后期邀畫作品1

五八年六月,维多利丽公園等樂於交拱教學提恩,後低根(F.FU 十月跺行虐坔世,年粄杰 期進步

昨說!中共

·參加該試集體參華僑日報, 標瞑過去一年來·遁去年歷史

些录需要一些務作助教」,如有故述,你願接受刺褘,一張 之中疑畫, 姝 汽水,其他,本院风良好,學,故對小數民族的政

例如管樂、地理、生等, 下和地答:[射手縈」。次日,該生 當 最遲不能超:工廠多處。 「生求學,均能醤序 飲得良母。他並指

牛也需要运插東叫作盛示用。 果然飛,致師像依照營處劉該生外, 就會 過十

坦桑與升學:一 進,水準日高,而學出衆近人類學的

8、批讃 钅在低年級中,以致氣的口吻對全體同躪說:「今后,我們不惜 日交國教育|九五六年度下學期中 校設,亦已逐漸光 尚正式發表出來

有個別皮學生,他們麼吹製 不論间人,若無-

份理由面交一科作業 可署。凡交 文部小學優幼稚園各實。(餲) |希望不人可以發表。

,懲罰是否合理 方向,如果是 禨步刷,咬打,盜竊等事件,嚴了 者,三鞭手,两科六顺,照此類推 金文泰中學

學校的譽,按力鎮壓道補返起見 。」到頭皮學生聞之,若米,以爲從此 .學馥比賽:三事 十三畢業證 體內各項還寫若變外,並須機構考試發期來,我们均多力【特徵】金文泰的藥車抵制時, 對個別情節發驅的褟生,多給予留堂琥打 做 作菜還來得易過,反正两科作業,最快 ,研究中國人類學。 除

可以安間矣!因為他們總覺得,被紀比 熱門 • 採取肥酒,開除饰有劾拈號外,同時,

也要一個鐙候才做完,而受推六,號 現實的想照 聚力,華生,作 中學,訂於本月十三 他說:他發現大陸民 手掌的處罰0 採用肇始問尺來處刑學生的教師, 十秒的開也不監製,何樂而不然呢? | 各項應之北变,日(星期五)下午五族有美許多問題等特 以供高其严習奥橇與 時卅分在該校府堂奉,此後刻, 雖然為數不多,但並不醉於完全沒有,這證 半個月以后,犯棋的學生,不但沒有 数模是幼育用其極的一種,心滴當,旧的 程度,故除超常舉行行頒獎典裔,翻湧來很教授將著畬介超中 情況,雖然不能完全肯定是繞的很撼戎 因著道斯教炸性的規定而減少,相区,部 定期考試外,復有中 赛致過,並由馮夫人 健民族的大鬱。 際調查所得,其不良果,實在是煮的 越來越多,玼技施無效,只得迅速 龙,但製

5缐將申

白花健康院

同事來港的有英

爲了盤富旧插効槃的存在,和叙沋致 收间,雖然如此,但少部分學生却因此而 抗等不及效果。爲了貫徹教育署對,領導

謀更大發展,

阿曼徹斯特而人營花段兄的花黜,欲提出難點,供從 對教師大失信任了。 【難過上述生举例,我們楚地知道 整,和「故,無邬织而 。他在大陸定持希禮 事教育工作的長者們參考: —— 張兒童最普遍的 n採用藤鞭處莉兒窟,是多麼嚴重的ì脚有者了。 心理碱態,尤其是那些已經犯了沿的兒 凄,如果老理不當,此让育路上 的值得了。

潘杀新任鈸院經理

捕悉:由於華大人要試之行時間 將舆俭士通教育文憑考試在一時間 行,故凡樂獩參加港大入學試者,勿報 參加考試,同處考試費。

【英文法、作文、美’咁發獎品。(生) 倫敦大學悬大在港舉行之普通教育文 精港試,共三十一科之步,名爵如下:英 文、羅國文學、地理、歷史、古代史,大 帝國史、英國經濟史、英商憲法、物理 學、化學、生物學、竹物學、動物學、物

中英學會 澶,當他站在長葉面前,內心就不期然地 理化學、科學原、葉科學原理、清

起一種慢的心理,因當的,怒 學、選輯、宗智,拉丁文、希臘文,

、哀、樂、影隨殷客事物的影响而有所 週年大會 法文、德文、純學、實用數學、鼻、

【特訊】白花墨生供康院自創辦以來 |譭刷+何∑柜、工程器寧、人解 ,就會人士,反應良謢際發商| 於學會定於明(十二·關在一間小小的房子害,只要让一和舆物 [特林】香港中改變的,儘管他的環境如何我作,甚至 |五小六各一斑」|雅劑學、生理學及衛生學。(踢)

油人玉瑩氏有鑒於自動之學生保

下午五時四十五麻觸,立刻就會產生一種反,反感兴

(一)對抗——西州關處亮 窈縠恶劣的一種反圈,也是被者 过后心理的一插現,塔此,必 外资的挝磴构心理的發生,勿此而 閲師生之間的格受的聲

上,他同微感到痛苦,甚至發汽糍 呢?這很熱。 但須知道,熱炒的心理,必能够成

對抗的,多半是由於阻出而生 進程上受到脖殊的障碍。障码物的火小 將見童的自章心的整體完成证此,如果陴 鹹物是大的,其自尊心祖法的程度必隨之 而火,

初級各班。登之運動器械,可業窜行優秀之學生,約度,未能大規後舉行,故餘辦該院,以道分,假陧举會館舉行波怒,完全顯是在妣事物的本身,例如 院共有二十三班,姓之「理等,亦皆熱量分别號魔,除各沿用 推目前之保健制肥完頃,非屬謀利性質。 幾年大會,下午五路 游-包港物运黎孩子,他立刻:會感到歌 的,所謂阻塞,就是指兒童在學習知能的 設崴,甄稚園飕帶之 期考試首名學生,一 該院之開設,以教育司處協助,分在缩九十五分;先竇茶點招·阮喜樂,但如果將一些象機打在孩子的身 女學生共九百餘人, 陳聽的,本學期 恩物,戰具,開設、 經予以全學期學費之 設立於康院,錢不幸疾而會參加該院保 嘉類。 金際中外各專任教員機數千、王艺乎生治療,現設有內外科及科,黑健全中學 二十九人一定年袭 梁、滑梯、燕路、學生、朝給予酗用品,提茲爲完善。據悉:該院別對人體於是項 樂戱劇 罴 甚爲熱烈

一個被調垤預度的按子,在行上難 員生旅行 工作,韻得學界料理,有大辦理之 百天,職七人, 搖板祧,尤各完備, 及獎狀。

然次於人,但並不是說最少的自心 【特訊】琛便点心理进他的過度,而佔見寫對自己所犯的 失。每當他犯了嗇铁以后,立刻就收逾 - 課外活動:學生比,由本月起,研育界名流活 【特讯]九髗窝 史*其精神,語多精計男性十九入,女性 開钳少中西文書籍 打

陳外活動,額爲活躍許氏任該院調理之職,以謀全面發展。潘道熱全中學,本學期 饋就,更加術概不擔。 老蕸霍邱會英文界感,慎全球掌聲。二十人。各級微员均,亦按住指定东兵, 號,七日行五週年旋山極長衆小初博士能通力合作,冻心致

亞一種不安的情緒,極力希望能够 ,現已成立有各種男氏服務社會教育界多年,熟悉香港教育 第二段考甫告完竣, 一個犯了鰽誤的孩子,當地發宋認識·在師長面前承翩外挑,但事實上在往推 且 樹風),日開放社會人士協助艘建新

影舞致育:本篇 女球隊,此外尚有日沉,前在中女校新合角查寫利部工作,對調節學生身心也還自己的治犯時,做史不敢正視評說,帶設廠,留不低母不到這種悔過的說會,和1 膠市,十騙學生致謝,共葖索希望育。 設備:本學期新 現有酚雲塞一所外,琴組、晝劇組等之成於教師店到有多方面建树,此番號任該院,將於七日旅行 不敢正說,那未又怎叫,願意娶受议 常戋类常诏家人面前,接受處分 "既假 過呢?欲想辨正免誤,你殺,我,心也随之而大受損丫,在進 實驗室,可究四十 電動唱片機、幻燈會 心,則對龍上身台灣經理之破,對將有一香蒲蜜,害。按洛氏 創分撰文、兼學、校舍之國梁;由湾 歷史、地理、阿盡、定華牧師祝福,微成 宙人之分組實驗。化、留證檢、國營擔、「恐魚一廣播劇之間 釋現草擬發展該院計劃,一快整理 開,參加發生 想是不可能的。

|大同製法廠,以見

()

「手工四望,熊文 。隨有口琴景,小路學、生物之窗勛儀器 活動影片等,皆已購 出,成語甚里,籃球 著,當展開內外两方之健全與織膠工作云 創意經 喂、伊州克、統應讓容,珠心滿目,在殿 年,及該校合唱團室,大致背備,愈易之備,每日午後,小學 當班聯賽,規尙布夫。《石》 祥、關士敏、方梁 費瑞舘、文字前就 水源、王八橫黨內有中文益語,分淘變助典,雄演英女 身窗及隈本,亦建產熱學生,經帶有計分 仁、張敬銘、白約翰

[一種,對北縫面百餘

、李乃元、譚振强、露、學生及來賓參加語話出「貫貴家」

話劇「銀燭台」及粵 用,此外史地以及自锁之午粱,陲前均後 然科之出地球懷饽 逖適當之檠唱片,

·甚爲穧乐,十一時 ,赜育堪之球架、趼 以供欣賞a

牛完堪。《來

敬、木馬、以及其出: 極:本院对

|黃頌達、馮兆瑚、

者甚爲斷罐,下午11 被全、張、蹲 述、风秤處、范恩 夫婦、李羅、蘭 小弟弟+

院書與創環西

概敎來年

J自去年

1 殖民地部教育顧問 卽將訪問香港

【奖励新聞處偷教十二月八日)英

倒更有學習效能点鋲的場所,對教會教材 學院學生會主辦首 三何榮安。(男子四)昨日琴鼓比賽者,邵親人,與美生, ,結果老大哥不敵 ,尤其是福安路德會會鞦金作逭按之用的 [索上運動會,於昨 百公尺)一周銃伯丶 :來究:彭紹好、鄧 泰安、江西、 人,班裘洗救主耶穌的救恩,我們則品藉 (噓)日假放路遠山 倪年、三館安 乾犴夫婦、余興瑞、烈錢,實證林、首推 對女生糍,噱頭不 此得以滋行的旨意, 使人有思想感的南華體育會塲館舉行。一千五百公尺)臨芳、嘴鐵明、馬祖、陳菇島、陳葆影少,摒宇宮和。晚上 【生命。我們澳受教育的一百案:就是供。上午九時,運動大 1 繁唏點、蘇發中 光瓦、司徒勤、吳華、陳烈盛、朱生。七辯华,在該校運動

錢至今日·殖民地部專門教育問JICO瓿斯· 給艋正有用的邀動力,有包時機,很多人會開菜,全體運動員、三风煒堅。《男子 英、郭木睬。教瞻性 主席:盧國米,幹璐舉行感恩崇拜及眾 有年餘,| 英國文化委員會之邀,已由倫敦起界 以代教育只是教人,知驺很多的事就算了齊集司令合前,由完 精》一獨鬱、二:道湯尖銻、丙國 麥、溫瑛瑺,校友: 戕典禮,到會來沒校 書

,訪問中東及遠東各地,其中包括香港。 **有趄地方图嵩致脊最高的耳際,只是叫教任內斯博士獲家摄,三梁培基。夫難、苏陀議,謝趙培茲、王莎,狁務員生及學生家長等

我年來之 凡斯將在印度逗留两月,提供有關擴 千的大力氣菜花 院况 校務 大推行幕門教育之意見,發表有關态图 用生能考試及拖多然木校國爲對學生的理,經學(孫子三級跳線》杰、劉雯揆、與鸿 坻。() 一樓,惑和心意均受感化。上帝在基礎生會會長盧國邦 、黄梁炎、

烈,由董事會主席林 大專工讀生集訓

如下 :一門致脊方法之演,及参加在馬德拉斯舉 裏的愛、及我們愛同胞的中,爲校的性,會詞,變道揚院長致 三黄場。男子跳

|防宣宣佈開會布克森 班級編翬:现有行之科學會融。 成之動力。

訓詞,名譽會長鄧乾 高一起、麥 昨三組繼續舉行教師新龙游县 编辑,4中英文两部 隨後,鍾斯將代表殖民地部,訪問香 來網的政府,對新坟的啓用,非常新演說,代安會中席鄭源,三林根揚

藍喜號該校辦,英文部計辦有5 .酒,沙勞越、北婆洲、星架城及馬來玉 開懐 • 特別致劉新校的矢志於發展良岑華生安安,全區地男子擲標槍)一張恭像生公社工證輔導委 【特訊】由大菲·次舉行。 「週年之親過,撈出眾,?“二班,F,並在此地方協英國文化亞質會担任若 好的公民,行使此薴予歌者,能支棒帶護情與運勘科維塲一過 紅丶何钱關、II调員會主持之工讀生集 監督吳鴻收主持,訓 演講。對該校備致讚 各一班。中文部有小行完澡。 : 手工藝組出公社 國桉案先生一班,至F4] 干冰執鸞,全部行程須至明年六月, 政府及育Ë巢 。 因他机不断的號繃指後,旋即開始蔑礡, 淡瓌(男子推鉛球調,昨下午七降三十練中除屬上次宋造成母。林述基督教會在。一班,小聽三班, 称,尤共檗贈予地发,使我們的校舍完成,各學系運動台商爭,但冷系、陳其奕分在公社禮堂作第二總帶者将被做下去外國內及本著辦墨之歷小三小四各班,小,担任偷要隔政街工器以校之主持人。 【部象徵灣當局製其居民之正常而烈,序良好, 【三張紫敏。一男子 世的教育。虾政司今日於百忙中仍敬業至下午四時圓滿意 做校中持啟用典產,因此,本,感到非常。各項成績列后*

二高元 - j! 陳其类。 愉快與榮幸的介紹輔政維德先生與各因子一百幅尺) 位見面。

計、銘、一男子四百公尺接力

∴掌聲中,鋪訂起致詞(錄)張錫銘。(男千八百

,謌畢,由邱士總校長獻金鉸剪 插輿尺)一架廣福,深、三數學系。〔男 戴氏,誦政司院所的織。察後由邱核長一席嫦盤,三塊。 字一千六百公尺接力

慕照規學校,及在堂茶軸,十一男千二百尺

福榮街等官校

部份申請者

已獲准入學

一英文系,物理 、三哲系。〔女] 百食二莞

|麥,二丁如芳- 三林

|碧统。《女千四百公

[尺接力一化學 三 【宗社、英文。 女 于跳遠廿一業業, 11丁如芳,三學嘉兒 。〔女子跳满) 蓮宮、11鄧盘。女 《中國),可於明年二月間, 入查予推鉛球一林碧 灣育當局俨推門十年 啓用。

所得:部份申請就讀、11灣、调

開學日期約在明年二月間

小無計劃,多位容納 上述彩校落成後上官校之學生,已。八女子鐵餅) 適门 兒童入学」奈日容學生六千 海常高來函通知,唯一允、林碧 乃贴糊在港各區無餘人,除一年級新生 予入學,至於開學日,三米米。《女拳 |建新校-頃悉:九龍早經赉收市就廣外期,大約在明年11月 酇樱槍)一馮元、 深水埗夕福藝街及火,二至六年级新生, 間,有關開學之高美民、三林礐聯 |狁軍與本方面之亦於十月底辦理申請日期,將於明年一月。八女-盤鏡 理信山道等=宵小入學手,當時發出 中,在各該校門之 岑兒、惠玲 陴,後者伻學額 入學申黹表格,約六佈告牌上,予以公佈湯沐,無體冠軍 + 而前者之两按,乃 萬仞之多,常璊於敬 遇知,新生辦如:男子英文系一六十 新近建築者,全部工項表後,已成入學手投降 搠業 五分、女子英文系 程,在杻布興建下,出一碗榨竑實在, 原考試成,及五十一分)。個人 靴至最近,大致完成 以定得實際資格 其本人之出生紙,冠軍:男子舖素

1蜊已從本內部裝飾以便通知申皃證+有關出生之證件等十八分女李

钟斯伊在一九四四至一九五六年間,

(上)協同中學開幕啓用盡,瀏爲輔政司戴德巡祓校舍學生上課情形(下)大坑東路 德會協同中學校舍外觀 (楊兆文攝)

祝恭

2康健

氏蘭白

精雞

今年賀節餓 贈親友請贈 送活力之

華——白蘭氏

雞精確保

季康樂受者 感領啟情.

特備精緻半 打及一打錦 盒庒供送

禮之用

那然况下,試問怎能做让他們連生對抗

(二)麻——用版正在孩子的身 的心理呢?

上,除了茲兒童產生恐懼的心外,同

各處均售

對抗的方式雖然廣泛,但大致可分諡

BOTTLES

啤士止咳餅

咳嗽、傷風、黏膜炎

喉部不適、支氣炎 之安全可靠治療約物

PEPS

成人小壁均时服凍

BRAND

司公限有佛卡:理經縂

CHICKEN

答約房提坞均衡

昏