1957-12-03 — Page 5

買一張二第

白二十月十年四丁魔

嘉頓

自動

糖菓 餅干

展览会

特價品

品

新春款客

樽庄八種工姜糖業

凈重四磅

4. 特價$6.00

聖誕礼品

美術印鉄花缶

凈 二十六種餅干

三半

特價 $6.00

勿失良机

展覽會 大街

嘉頓展覽雯糭售

日三月二十年七五九一年六十四团民来

二期路

WAH KIU YAT PO

十五屆工展

明日開幕

中華民國代表團參加典禮

一行廿六人昨日飛抵本港

[匦一第十五屆香港業賣工出品發現會,將於明一四)日舉行開幕, 玉进。薇塔大門設於疏利士巴利道,盡筑客綑由大門入塔,如磁在下午三時四十 分前入。

·費務處長發炎公告,該地停車場地方已有限,故停事地方脈能作县少乏 侠習,故希明案祗業客合作,读乖宙司攤梨,之汽車,或乘公共交通工具到會。 工展無髅会各旒號之新出品及改良品,依我爲重審,計經通過之新出品中 一件,改良品十九年,其爲號及品者如下(甲)新出品:三零元)(幸 蝦濶殿),起皮電境線(黃金電線),此油畫(合衆五金,想生花 新懒)j〔四五)望遠鏡(p缐學儀器金屬製品,玻璃鍍煲( 摘銑廠》二二1枝針織線(京汆饟公司),萬館建築板(其凄堅營造公司),樓 而通心碚〔冻接平安公司),前四榔-喜極堅營造公司)。〔乙)共庭品:男 巫]塑通做雨衣(醜際雨衣),旅行大口水(開遠實業公司),(四]]]) 公文姿 (毕唱戰椰公司)八五零九)冰吳入幸福塑腦公司),做膠裝飾燈(光明燈泡版 》,火純打氣(合衆五金》,陶瓷(萬俐藝術館),蚌府照相(氏藝術 舘《,蛮麗飾(燦然飾公司),新型珠石葆針(燦然首飾公司),新型珠石吊 [本〔燦2首饰公司),所型珠石耳纘(盡然首饰公司)+1〇三九、八二九,

·五、西]九、五三二)橘影ㄪ(锷源光湖器金屬製品),自湖湾(九龍

·梁淼龍,泡椒某〔九龍梁蘇記遮廠),加無牙膏,先始化品公司),封 開限嬔宀金錢太瓶廒〕,帶玉然龸金线水瓶,水瓶(汆水瓶厰》片花

團長朱兼談話

除參觀工展外並將訪問港工商業領袖 願竭誠貢獻人力物力於整個自由世界 - 【特訊】中藥戾舞工商界參觀香港 工展代表團,一行廿六人,於昨日露民 航司班榈出台北飛抵活。航總昨抵港 報」時,變叫彤說,該團財發手持做旗,路

1

然下舞,花開塲之迎人,報以就烈 掌控,有等其產丕高呼中華民國萬歲 熱鬧無紙 碗廍現場,全萬步出發時 ,紛紛與彩迎人員握手,隨全整拍照。 全團均爲工商巨子 團長爲我 跟工商協會常務理亭,無新水泥公司常 務崖事業證,國長汪竹-C全國工業 -總會秘書長,勤益紡廠總經理), 全工業事綴 中法拼房夙事長發總經理),團長林 國長一個安生的事業促進會常務理事, 僑卖巽魉粉絃本長),團長丁就 【全國商照會理事,大榮姬園公司董事 長-斯阿阮线成(台省工企榮公司雅. 事邊】 阿周 【台省進出口公 會聯合會監事 n 中國聯合汽車公司買

·浙長,聖限 台灣造紙公會理事 長,台灣與公司),華凡正请 八台灣称乏實業公司),阴风亭玉 台灣萍釘公司董事長)、李添木(台灣 特筇工業公司董事長)-李察(彰化 羽毛廠登事長、長一國殺工 梁公司董事長)、杏村(大一致行 經理]·安鈞(大選糾結經理

業化工廠總經珥)、碩士奇·梅林公司

·費事長)、常恕(協發黼粉緻經理) *陳生花〔竹茂选船啟哲理》、余木技 (台俄康在網)、五朝( 行車工廠金事長)、股不桂(日盛百貨 行東主林金木〔台灣水泥公司董事 州長 園長朱發表談話

「我們中華民國工商界的同人二王 六人,此次國香港中華廠商聯合會邀約 , 來涉毀第十屆的工業國發會, 傳非常榮幸 也非常怕快。香港的工展 ,已經速總舉行了十五屆,而我們申業 民國工商界的同人,想來港參觀,此 大也是第四次。香港工展的內容,一屆 比一組-

實,我們來發觀的人員,也 一次比一次潑多。對於香港與中華民 國的工商業前途,實具有食大的意憂。 我們知道香港自從開埠時起,一向 以商賀島爲主。自從我國對日 , 沿海淪陷,大噪上的工業界人士開始來 到香港產工廠,而香本地的企葉家

·與海外的僑領出因爲事實上的需要,先 在染作工投資,新興的工廠紛紛監 立,不久太乎做爭發生,還初具規模 的香港工業,全遭摧毁。直至抗戰勝利 ,香甜的工商業街復蘇。民國三十 年以後,因爲大陳情勢的轉變,大陸 的工業界人士再由移港興建工颗,而香

第一目的在於效法

界世界。這是我們此來的第二個目的。 從中華區

第三良的在於聽取 國復興基岩的台灣前來發現,因爲我們 謀知香港工業,在近幾年以來,不在, 婪術力與四方面,均有極大的步

·工業不能隑開科學,也不能離開社會 、工業產品的質量,就是科學鼓臻典砒 曹紫榮的表徼。我們認導在民固三十九 年至四十年之間,台灣的工業與當時的 有離。但近年來♪ 政府的抱犷炖间,工商界民人的艱苦勞 力,已經完成了第一期的經濟建設四年 計劃,第三期的四年計,也於今年 開始靈施,在拳方面,我們已經可以 與香港的工業界切發環犘,互作比较。 但在若干方面,我們仍需要向香港的工

·業界兹H31期再求進步。這是我們此 大來消參展工展的第一個目的。 第二目的在於商討.

,已經具有了全球性的,而在 易,更具有世界性的地位。我們中華民 國的工粜產品,除自給自足外,也有很 夢可以供應外銷,并在國際上要開市 的。香港與台灣,在先天上同於 島經濟,但在今天自由世界中所負的無 善任務,則共重製性隔相同,我們此 「來」包括有中華民國各類工業的母學 我們希窰除急賴工握外,能多有盤會咁

·見香港的工商業導人物,與來自 各地的工商同業,對於如何財進會省工

·定期舉行,從宋簡出,這對於當地的 商界實具有植大精力。我們在台 省,也常常舉行展覺會,即以最近两倜 月而言,日先舉行養生產展 械工梁謖埋數及防櫛工業展覽會,結 現在尚宋的滿,每一大的脫,參觀的 人皆非常之多。我們對迎焘外的工商 人士,也能有做會銘時到合參熨 省的第11期四年車計 的盈展所需查金接 選民,經濟建設府基声 ,有台省經濟建設進 以供香港工商界與僑的

我們并且 見以

·高業,作爲此努力的南對,是我们 此來的第二個目的..

我們此案,承香港工耍的主持人,

·监我們安排了良好的夢親節日, 來 梁工商界同人,睢迎,甚爲感謝, 我們在花,尚有飲日内留,各方面有 指歌。你隨時見告。

·各界人士熱烈歡迎

(上)團国手持國旗列隊而出第三人爲長(下)全班。江裕鬲攝

彤污穢,北角设中站,要食物店發脾

!2E1 PHERT (1) 日下午四時舉行會 “追十一月五日會 錄案:A乙)報告事項,°C] 市政局及市政事務署十一月倚工 作報告, 1128委良會人事 更換報告4.〔丙;質論:一 張有興問,在香港島及九龍市區 之一子街道及(五)食、業 樂塲及路邊張景地點裝置街炮注 由就毀所有之發現,竟到 何種程度?「一》有興問:「 主席將否將任意抛那垃圾及人美 在街上之問題交由衛生教育选 委員會辦理,业建鹦孩委员會者 黨進行「持市清谋」運動, 作爲一緊急事務」

勞工處內設立

郴知道大角咀區之一般號酥不扣 鰵,葉於樹街上之 接、紀生及鑅了』四)李 故备生成「馬鉑否再進一 步說明此狀也被容許存在多人, 以及因何不探取行動以清除該 的历

§来及其储 度(五李有遜問:「某

就業聯絡處

1课税利的老板* 開出之士,臨時改各項零碎 )豬 市政事雖保葱拼千元, 由內營行走,後經 在提斜路發及通上 發覺牾除九龍各市及附近各靑但掛失期,抖不做 崇維持,味道縂佐]}}食養之觌關上, 道 以及徐賅念前提之工作,但失云 9. 是否料仍?」

,CT)提案t(Ju胡百萬 醫生提,『異發牌贴其有關之 選委員女蹲研究酒、食物店

通過放著發神乎打新辦,並 老建慑一有關委員會發牌時店 採取幘同之手女。』..".. ([])主席据;「根據小販 法例第二條製定一九五七年小毆

(依正') 附例」

熅在公共赉道附近之坭土、瓦 及垃圾,而致事成公共衛生( 法例下之殛運者,該殇乐 (三)主辦嗎?「根接常規 在有無奉令限期將之移去」

第十二條第六段,祈德莚上校任 六書李煜E:「近 委員會主席,開性感 到深水埔民之你訴 .爾大埔[——代桉余迷之——所莴———代替调 讓與荔枝角闢之一段南昌街之 棄芬*] 抗娲之传嬴狀態造成對公共衛生 之王。主席將指示获取何種步致詞。」

八四一高性異: {

【雙蓮谮一半馬路可裝上「 由於火埔接近佐以來,九時半錢 预復常態云 歌邈,當時五輛滅火 中區第二座

J及有 之牌示,此外, 每處停車位置前,都 掛有粘上黑白二色播

|

·停車場動工

虚報火薇

可停車二百餘輛

昨泰筲箕母行一 盧報火發生1

曾訪大陸印象殊学 一過,怕日下午一時中,民航班 集 合北,訪問自由中國。四世

平古爲西盛大學生,習經濟及工毘技術 渚。其名單如下:H,E: #{*<ID>u÷11- (1)) = • BOKS-÷€» (E)

·A·和斯特,二十歲。

大陸限制訪問

渠等於昨R 行前在搬塲對犯

C菪縢肚 • 當Ä | 相似,但其面積則越 防局於十一時許茂報| 者稱:渠等四人」於去月八日經地進入 及第一座半,故近 湖文儷話,均裢XX| 中國大陸,第一目的地廣州,其次摄 解决大益汽車營鐵

南京、上海、天津、北華、漢、墨 問題而與建之新型] 停泊汽車一百個版火,該男子并

,

而已。 將來裹,自稱性何,但三架滅 離地,但近廣州時,即被中共保密人黄 風停車場,經定本月 八日開放。第三座停 成,中區停車財樹 火車軌至以堪時,發 豬行,稱爲「保」,當渠述請求事在 本塲,昨亦開始動工鸠形, 可大部解決 費一如常,並無意 鄉村站阿,則先轉別許可 ,承建商派出大批員,如被認爲成績良好外發生,並查明段片欣往各巫校就開在網臀年,則習學校放

顏成坤夫婦返港 「氣並搭木椒 楼,將 捎痳關於空缺乏脊抖,與,迅速抢救店內隔厥時 黎地厪範,以便發關

(新探社)法漢榮、馬麟生、仰 政府餘叙司酥,及其他 因火勢猛烈·突出 超筋三合土地基 廣非官守及中黨汽吾:凡啓明,張 、 火出時,頭、口、面支柱。 第二座三層停車 車公司總監理加成外露峯拳、劉夢語、馬 勞工處發言人昨晚版 火灼傷,由警察以十 ”工作方面已有系大最尴 郝 蟻,係位於中临近迅夫婦,於本年九月什少坡、方潤華、西德 级宇車業醫院教蘭 方預測有雄各種五个人類 ,另一幅人次河妹,地之東南角,朗太古九日擔英國,定講數葉及旅迷問州商會, 助海塢職工另俺工作及可供僅用於散之初步逄 四

調開公會及蘭氏親友 十五楼,手部盛盛碎布對面,一座極為熱熱量低價錢 」數無惑棉胎店君,其型式你第路 泰勒考寳旅行,遊 埃及珠州戲,立法局會議一。 英海外鈧於作上

【特訊】菜經成立協· 菑詳細岑唐就服處。 助海軍船塢能工月贡新工,該處在於勞工處設立,战 作之就粟爾問委員會,昨下理事務方法,其中钺括該 星期一舉音 送免之製與設幣, 誒,署理勞工處長素 關於體徹工資料1 任會議主席。

與將被爭之间格與部轉 於開 小時中出

•埏明 陳畬、陳愆琴、王志

朱朝欽、爭致中、張電光、雷少明、

·大脚、成、高行之,陳少泉、黃慶

乾、黃熱麟,黃鑌波、林康侯-王元 ▼獨惠民、陳坤、沈智光、鄭仲之•胡 杰中,壽額、诀食、卜少夫、日 源 林鏞 花樹阴等百餘人。( 該團抵港後,受本港各界人士之馬 烈段迎,昨日下午,商業會 工展會審查部主任尹致中,在臺無誤 共為之洗成。今(11日上午十一時 該團將到工展會也拜會融而會會長营各: 會選,降厰商會將尾酒招待(

昨晨廟街

棉胎店被焚

燃燒迅速兩人受傷 【新蜜社】昨盘八時四十分,九龍 油烟地阴街filli六號突出火。二橋本 泡馔,[三]四號亦號及,由於火 之三六號地下座震鴻盛棉胎罩包机 布店 貨物容易盤,一經起火,郎 在起,烈天,不及十分,整座槙 宁斯在火海中,泔防車機抵步,開除 射,朗將火勢控制,至九時三刻,將火 洪过,結果两人受傷。

撈起火之廟街,旗天茶屋對面亦處 你於佐敦道與廟街十 佐敦道快榮壼院封固 宇路口交界之脂甲,一挺,爲三 過二三六號地下,卽高之石梨樓宇,

,

(攝冠聲新)天衝 縱火燒燃超一店花棉街廟

廠商聯合會.

時外分返抵放灣 改十八舉行 明歡送萬督 演著有女子,並原定明(四)日舉行

假,諸多推轎,始觞未獲接服渠等所欲 逝世之對象,在馬州野天當中,每天告 由保出人員陪往工業區及市場,亞· 于超过情形,該等保出人員,並不導 在參觀,胜憾,至中國青年學子,

大陸護 狡詐

凄人黄對染等搬

:不憐悠文』箇送號其英文屑員身份而

B,但有一次被渠等聽到該員與「東鄉

8年聽話時,係以為諾應對。故東華國

錢人並不誠實,使酒等印染劣。故 在腾州一星期後,至去月十五日節托嗣 等禮舞:在港已過半月,發覺唔

我畫面所能買到的東西,在廣州鼎未必 他的傳,有財發大都很少見到一輛汽車

·偶然見到」亦多係舊規美國汽車廂息

*贺州帽女界多张版色衣服,唯一有

參加會聽者,有中華 廠商會主席黃克競,香鼐 主協會區善愛里斯,香 港西商會秘書克陈仁祀萍 行總經理佐斯鸿,及海軍 船塢與欧府蛏貔硯代表隊

[特訊】香港緻 以對應榮休有日,該注、那館聚、王翠群義,贝因李展期, 商聯合會以港客萬 特定于(四)日儂座、張望、湖恶熠 撼产法岛書包诈涵告 共僻士在任十年以來 平島酒店舉行盛大集、許放假、實世榮、,立法局會誠將炒至 友人協助,取得台灣入境雅,係以及入 燒包店,側面有洋服店不被被及,雄 藥,使民衆安居,生 另业發專柬請各界名 及梁盛嘉阱二三四根據仁和,道教地方:振興百 尾酒會,開店影, 萬學理、唐實南尖、 本月十九日(星期三 活安定,由况繁榮, 號及各科雅長核發 陳三民店,還要發,已把就地

亦已披焚

•蔡章閣 黃耀)下午11時半舉行。

|蟎、代表女公干课

據咎記者問梁,此大肚合,保

做地,希望與自由中9年 午留台時間,會比在大

燒 恩,投中國日本及鄰近诲 天氣和酸之東北偏北 ,,草間有來。下午做中 色顔好,天無雙 5

陸為較長,訪問台以後,再轉日本, 輝南美洲,加家去似返西嫩。(

·西德四位青年飛台訪問

《右出:嘉爾品、史遠然斯、蹂世 、利斯特

「江斯基鋼:

爲美東西

殼,

亦受太險。 尤其于廠商工菜建 為有,均請一種憑來 當住宅,至於分租之

號地下瑞盛號東主會全員所敛銘!

兆菜、鹹甜、辣

當起火後,二三 設,導助尤多,爲陔 大旺,以便招祚e、全、顏醫學、周亮星 聯利帆布床店赤舞

、張、吳慧如、同

潘人和毛鵄酒

地址

攸宜、馬雅盤、鏤

安、安绣江、李子芳

、林成、陳劍基 H

「

百年娄號·本行出品·信譽形善

德國內政部公共衛生署 Der Hezaische Minister Des Invern恃准全國自由售賣

男用

特戏 大補丸

「無」男用特效大初儿所含主要有效質包括:多種大浴荷務業,人工性激縈,甜拼命 3, E, C. 12.

· 法,枝基酸,蛋號,大米安店,將技會誤,及人參等,配合適宜,不完不,凡效迅米,功能持久。 生理退化,體力衰竭,新劳7夾眠下腰背痛,夜尿頻 多 * 手足冰津,雄氣消

抑鬱,竟出力减退,發 治

育不全,機能退化,自信力整失口及一切粉病

TREESPEELEEKS Institut fur Sexualforschung Dr Med Dr. Phil. Hans Giese EEA-HENANZ 做守张图,並撰內政部公共衛生學 特准全國自由的實, 可见此九階具特 熱四裔案機殼铡非特效及國人必需之品,不准有出售。 蔥國佛蘭克棗市斯高大藥廠出品 各大藥房大公司均有代售 遠東總代理,伊士登举行 電三九八記 香港轉籍豐八六岁 說明函索刨蚩 此先運以來,耐蝕用者皆明功欬超35°C 致劃不肖者之酉念

香港街丹泉后大 嵐東一一號A 龟由七二六七八

注意」,以對影材,推鐵塔馬,或以木廠別種驚九(與雄熱變作用不同)完 批線,對調價格。內燐正價帶到將酷到下:纸盒招術及中西仿犁香印,黃 HORMOSA +(EARLYGREE) -GEHRY Sale Importers for Hongkong,Macao, China & Southeast Asia EASTERN TRATHERS JAO.Box tsi,Hone*ine 印刷细,客説,誠希認明正貨製,有 懷疑,请

每瓶一百丸

影〔此藥全

散裝出售)

維花板,她姊色中西女子—無雙色微

扶元固本

益壽延年

並無別裝

Page 5Page 6