1957-12-03 — Page 12

日三月二十年七五九一公年六十四民中

庭家樂康

WAH KIU YAT POʻ

日二十月十年四丁

家庭康樂 就會安樂!大家錘康 人人快樂

康樂家庭

冬季氣候變化大

父母應注意兒女

避免結核病侵襲

每年冬天季節,由於氣候變化大,濕度高,陰天多,晴天少,加以氣冷 脚致,因此常常發生一些傳染病,如痲盜,百日,握杠然,洗行性脉炎,白 唉,還有麵桜疵等,以上的飛行途中,在香港境以脯精爲步,尤其是克斯,由 於抵抗力談過,但這傳染病的就更多了,孩子們得染了沉困病,對他們的身體 康有辮很大影刷的,因此,做父母的應該懐源如何预防與怎遄歷獴肺結核傳染病 的方:

|院,但是我們應當知 洪條件去選。 |道:病况到了某個 程度,普通總以進俗的,牛奶111安士 院治思您宜,不可以.蛋四個,肉魚牛 因爲病人組裔。枕|磅,茶半磅1 誤了事。不過,往往類,豆類五 安士 有僻會因爲醫院額詐,水莫半磅, 一 ,缺少葫位,病人一磅。 能改進醫院,在

内情况下,假想家中,牛奶中[安, 的環境台式,住在家 [一個,肉魚安士 中治療,黏未嘗不可,送來一磅,莖根 以的,不過我們致病中,豆類中,谷 【人的處理,就要嚴格類一磅,別號14 【地實施上述的預防指出。

「類及肉魚,只需要

二十八、川麵中的抄手 黃丁田 妙手,也是川式羅侯的一種,我们到一些川菜 A中,便可以特到有:以抄爭,杠油抄手,酸辣抄手 的名字。 抄手是川榮硒食中名無雙塔特別的一種普通來說 *川菜的輛劃中,是沒有炒的,如果有,弋也不 丁酸辣的味兒,抄手,非,也不必醬麵,而是奥 東心中的冷界。 凈妻秀而名作抄手,如果不是四川入 或者嘗過患過這個抄手名稱的,恐怕一定 會不知是什麼東西的,而牠食味與製法, 與黃集雲吞大異其趣,可得是一種特别 的翔食。 :

...

·川中抄手所用的懲吞皮,却是成都 會類中的一般,较崴的雲吞皮來得厚大 ,它只是將北方輝庄平切成二吋丁方左右 的吹塊,包上樱子便是。

抄手的帽不同皮來的實乔僭“它括有 蝦肉,沒有雞蛋悅蛋,只是离和白菜。 將蛮內际縻,加上神水的当榮棋切 成粒狀,和以調味品便是抄手的了, 些照,除了想抄手外, 還可以製茶肉小籠 包钠。

把雲吞皮用摺雙飛的方法,包好郝些暗,如果 是原抄手,使用白湯一郎 通的上蛋)在鍋中煮沸 』將抄手放入泡至英便用湯碗盛上,如果是紅油的,便 加入辣辣油,酸辣的,便加入辣椒油和斯稱,這使是川 爆中的妙手。

抄手的食味,與蛋來雲吞不同,安東季行是皮滑肉 爽,而抄手却皮肉軚,吃得辣的,煮一客&然抄手 ,是非常好吃的。

計,工

MOW K

人,住李鄉村六十 男,十六歲,偉致

渡儿號;林景隳,故

,紅區開五扰,战 黑豬穴選。 孫中,創二话半

一,塲锁四元,生

,紅湖芋Li巍,孑號 元八,江 張元不完。

月粉、縉科數滴 出半碗,然後性魚

家庭一品窩

往者烟時注意,沿水不及小許淡水徜記時胱魚壯卯起 一品》 要太溟,然後心起待之,要唔掂, 除丶凉後,切件上沖茶,及肥 恐外包

醬油調味 梅湖小時罹爲止,通市 侦上 即上琬。 大煨乾 大

以上九開業式 4

碎扣鴨

門發止,然

大地猪手 |成件, 水

起用薏油览 之加其香味,使得上

上

物價躍躍欲升

*便。八得

酬謝嘉賓進一步

為社會人仕服務

供應 莩 )猩期美點 海週更換

由今日起每日上午十一時至下午六時

羊城風味 名師主理

魚丸

油,醬油,在 海上,至適负味 避魚肉一斤,洗,反放在瓦$4,2

八竜半,黃淑則一元 梁四亳,踮王四元八,放入上说波衡水星 淨用匙羹或脊背閈底水類二拳左右至淋

大宴小酌 喜慶喜誔 外賣到會 專車送到 全遠東最燦爛歌星

去其血水,然後用襲! ,內分儿格,链格二樹,其膠味,把鸭 蹲,一個一品寶便代閒成件,但仍發問全 安一席 • 鴨利,反放在一瓦 ,是家庭一品舘,不大加深淨。學、 用饽犸撬茶器皿冫顧百合、米、多蘂花 有一鼐,和一個了豬肉粒,或梨子郑

天氣轉寒鮮魚售價上升 大陸生猶運來較爲疎減 ][元]-瓣水魚黄j菇牛,茶心二鞆牛, 窩製成,最適合與洽,用鹽味後,撈勻 福元,一元五大芥榮三元,(小)時候食用,餘九所榮 * 雅上,然後隔水

•石班一元叫,白果 四元,芥西 N 建湖泡灯如下:敬三小時,晒淋爲止 白切 一九話」魚五蟮 來四蟮,五鄰,

,從囘凉,把碗 小龜一只,約上顶轉,必去瓦* ,大戶!元,〔小 枸杞四迭,芹菜四 元九路,(小).半,第二话半,喉後,吊血水,然 | 杠兹】二站, 來花每個五亳,叫話後用鹽門學推

七歲,子,巴 利道七十二號二慎,連魚售價上升,大陸 徐三歳の 「煮,並不是我們就來一磅,莖類學研

淡水魚到低仍有近 傳染給兒縶的砟板病,屬於陔,有時出來, 滅。 [ 結核病尙金經大多數】十分重噗的當前問題 有*候雖然不唆, 忠而結衣的病人 是無由空氣進入内,除了皃意注射卡 但侯間香得澀哦,姸,有許多都歡喜生在

磅,豆帙十二安士。學生,梅石峽尾新村 街四十六號地下。劉十三號地下;麥瑞渊 州五话,協,上段將魚元一, 的,但也有中雨液和 介苗以防肺鈷病以 一亮妻子,偶爾· 家裏,他們覺得在家 凝需從飲食方面去 除了對病人保證 A一〇完號四期司華,男,卄七歲,裝,女,北七說,故沙海道九十四號根小為三元,建佈元六層自一元二踎中,牙茨仔二落半,洋葱頭 左右便鳓台火候,夏 亦可,勁成植盥铬,而成砵拈西,不要在 李飛技,女,九

帶一元,張友二元 |服埃 的媒介傳染給兒 外,目前熱學家認爲 也有一些痰咳出來, 舒服,尤共是兒童對病者進行營養上的上述的營安外,還有徒套來。女,十八證證者,住吳淞街一五焱決。生油街一米内 水魚獲髻 衣,而和肺結核病患 同心緻塑祚意的,還所以這實生是一種證,他們從來不會重開 保安,留於營案問題一點限當注意的,那,生上址。黎霞源,七號地下;黃粱奖,八號A地下6H賢, 3男,北 強,凸僳瓦有掷湯, 星者的直接觸,境 有抗黑染的對策,與比較輕微的哦。 過家,比他們去防療,應荽緒病的營養 就是對病人的隨記 男,甘歲,員,生女。廿四讲,生寫童因,卅一歲,廚子,三歲,上山道一 黄花升至二元一斤, 坐,三元八, 的不良以及居住人口家庭外感的預防 故此,我們在可院住上幾個月,他們食物,不一定是耍償 關懷,使病人不要對官涌街八號二樓,梁洪夫人新村。四九七住吳淞腾七十八將一一六號地下:蛋撈 麗,女,芸說,處三攘。林,質喪,女,如,一歲,但年度食沽元四。雅糖不 期的擠鑑,都是對於防 增強身體折抵的方法 佛範圍內,總要與會想到對幾個月中, 健昂貴的食物的,过病發生爆柏的心 精括病的傳染起有

人分開,郭他單鐵開了家,每隔期最现有一張姿和兹, 逐他在精神上獲得流生上址。吳間中,男,五十二歲, 襄理五號,女烖貓,住大 地沓三八號地下。」後運到車為頭減, 中於財康是防捕冽睡一間房一張床, 多威能和父母及親友病的病人用的食品表分的愉快與樂聚,還,卅歲,汽車司讒,但紅際得二十七癍统第J一四八號五樓 蜚金忠,男,开四歲 致影响得價微升,至 利的作用的。

碳最普通的病徵,嫫 设在随新的的讓上疫 見一所弐而,心裏當,裹面有三通洲配善樣,對病人的察治上,但程東街大號三聖三樓新料,如塊。嚮景獎。用,廿六,洗液工人,土瓜於牛猶大陸運到雞|

·除了由於空氣中 所引題,但是,一個 見及兒齏必須醤業 時悷仍執意不詿計,我們可以根據握 梨了。(中 槟病以外,第

小孩于苦是疾嗽了二開病人的莴,因

提防孩子患砂眼症

六,腎三元

[尤魚二元,前松五元 六一八,

孩子

道一元六,脊三元 五元、四元 二,二元、

蒙,柱威愛發街一八號地下 。 招國和,窝火街B六號;吳生,女,十七歲,生源 亦足以供璽每日所需 入第三撑。黃穎,男冯,惟二歲, 婺理英,女。廿四歲,女敦道天一五號三重。,故零售價格企逃不 ,廿四歲,時織工人,性荔枝角道一七,機務,住上址。徐其,隨到,他開園道五號,昨市場各一、 桉大坑東F一〇五 號地下 汪品芝,女,男,一歲,巴十一號四物,林英美 類食品牌價如下 號二樓,周的攝,女,甘二歲,學校書記士司機,往通菜街一安,廿歲,海工。

1元四、二元,海狗 魚蝦翲:淡水魚 魚元二、元四, ,廿一歲,上海街,興街一〇九號]]七號樓,梁安有李四間,男,四十二 二四一號四核。旋志 地下。何定國,勇,,女,昔一歲,生啊,木匠,住光蒍c5鯇魚元二至二黄蟮二元,七继四 昨日下;慣,女,廿一併,卅三錢,會計員 篾,勇,六議, 1薇,五金工人,鄭屋村A五】一號二十六號地下;邀定 四,魚肉,玉元及,水魚 往泗九齡歳,肪桜工人,住大,住馬謝信六十六號 謝,住太子道九十七 压石硤尾村大街四號搐,洪偉,男,册四, 女,冊一歲,女) 魚一元八至元,魚三元大、三,山 烟絆册署 坑村在十在號地下。地下,周玉清,女7號三樓:李潔冰,女;孔潔明,女二號,崔酯珠街七十八,住過昌星五號肉1 元四」,魚頭一瑙四示入。 「四,魚】六至 詿册之勇 張林,男,廿五歲,八歲,住上扯4費,《歲,教師,生,女烖離,上证。號Cin徐美玲 女 轉。 *有四十 冠器奘置者,由英壆 猳康,挺,卅六,荔枝角道八十七號三趙大謀,男,卅七歲 對:區葉道四五五號地下:陳漢服,生特攻范五十度。李成,周,於九,製商精工人, 1级5册玉珠,又名罗旺), 九號地下;潘杏芳,送,警室工人,住南 薈街六十五號三樓,一 歲 女 一歲,张女,六,佐頓 昌街一九九號二樓;|梁若現,女,廿歲 子,佳軒壓槽 · 余質, 道三十九號二樓。陳區玉嬋,女,五歲,油街五十號三

|油入門勻,放 [消水文火效,待至半 熱然格將火陈放入 及至花淋塔出,上

龍些碗狱及禨上

愛菲德里奧小姐

由菲返港今晚起長駐獻唱

本棣今日起供應精美點昨特舉行粵點鷄尾酒會承蒙

六四五门五六三七四

「小孩子亂花錢的習|油,待涼後,把院 惧,主因是父母培成上反轉去淼,孙成一 的:我們不應該拿錢去侦元蹄在腕上。 獎勵他、應使他瞭解

火腩十国,切件 錢的來源,使地有支配 要,三两次去 社會名流各界袖同業先進撥冗光臨指導不勝榮幸 坭,然後紅燒落,

謝忱

經售世界名廠電器用具

* 收音機 月付 十三元起

錢的能力一。 每一個孩子在幼小的時候,總是寫向 父母要施的ň携程舒莎母親們,孩子作 出手來要錢的時候,就幷無考的給他們化 用,时有不断該太隨他給裱他們化用的,遺 5都有求必图,遠對孩子都是有害無盡的! 張雄做父母們從小給他用慣了號,將來就會 深成他們化痰習慣,他們不但無常給他能去君佃影,買 玩具、戕呆等,甚至进牽去獎勵他們,這種獎勵更不應該 ,假期孩子對於改成树良好,我們可以將拿來踮多的錢, 政豈一件有意義的磴物送呖們作;乐哦,比你用饭獎勵他 胸額:我肉:上 众线去懋霸孩于,而沒有培養孩子根一定的紡作無他自己 两三元二,脾肉三元及經常給我他們化用 自己的實際需要來的,由他們自己自由 离西元ㄧ,肥肉一元不對的,卞定的說,一 母親該教窅接 有自治的能力,在日 至七湣五元! 猪 這做的孩子希家長的勞動, 常,母親必須嚴格 半脚一元兰,赤排三對於金錢本少是沒發家長由勞動而得薛孩子怎樣安自己 「完八,肉排三元六,有甚麼用處的,他養來的,在家裏的。但是,慣種監 石硤尾兒童會今預祝聖誕

排骨一元六,粉時二成化的習慣,不會好是實行烈濟公開 安的方法,必須照顧 尔來,各社会籍,尺方廿一尺之房間, |於今(D日飛說 二,隆心四元,年是自動產生的,這是,讓孩子們也婚造氣 他們的自愛心, 利被鳥對兕意教育及 內熱度設將句括有兄 機,由該會英語會及肉三元,牛肝三元,由於父母們有意法华庭珧濟開支的情况, 面不必伸到他們太過 麻生活動,至含注意窗益智玩具各種,按部不貴絕同勞工婦女上床一元八,中猜一竇他們,要是你經常烖致遵低阵用箾 蘊,就可以激 香菇仔托兒所,長及社會人士之支持知,此四說,過多,擔兒童世榮中院高,兒童年他而使之分机 曾鞏獠委員到烟中持 元。帕內四元,四是給孩子們用,並在納,不過任意你檻,海地菱成援不能過當 一經她們在強強畫,那有什麼來時,遗骸 的支配代和合理的 後,又有一兒童樂園 活動,兕 活動時間 深覺常,常有一番 四

· 蹉葵舰·白茶】你只基安孩子化唛 首先考阻到突庭的經 調劑自己需的習慣 空生。該樂崴由法群,預算爲由上午九時 蔥(

濟能力:例如一個女 百 印庶土風舞又一姿勢 致女臀年會所主辦1. 深晚上九時止,使 地點亦在灣仔修頓球 哆有些兒童參加,

[在著一塊塊 香港仔托兒所

一出大道西區〇七號雅,女,廿三 四里·梁南:男,玩具,聖十字 歲,司设,崔麼理臣 椰汁肆拾柒號式啓。

加强管教工作

,阿宇,性沙用新 村無牌木嚴;西 〔艾名符煥),女, 廿九歲,快忻皆老街

女青年會兒童樂園

本月中旬開幕

港九婚姻註册

在作,那就必須幣 特別注意服侍過病

又多四十餘對

大約有

百坌年

道所致,據統計所煜下是否患染了赫楚核 再做別的事,其 我的人哦酯 大爲了不便別入沾上 時,宋必是很大盤的病人的燕,凡是被 ,有時候只是輕微的癌沾汙的東西,都必

途徑得來的,而好學 |界亦一致爲不堪的

·件和不合理的小兒營 義,都是引起結病 母發的主要因案,面 精神的不愉快和能力 的過度驚版,對歡 海結核病也具有 還些危险的因 定三至八歲和十三 歲至十七歲两段時期 #.

砂眼病入的眼书中有發眼病毒, 要是這種病毒碰到眼睛,就可發現成 砂醌,小孩干尤其容易得病, 很 容易傳染+家裏只要有一個喊病人 ,全家都可以得眼,如果很好地成 克斯生,這種傅染憂完全可防止的, 保持香案是預防動限的最好方法。] 巾-手帕-頭套各自專用,不再公 用于三、不把已經用過以水洗,四

對於一般的兒童 說來,特別在下的 季節,由於最容易M 染袼母疾病:洛季節 就见意的結核病而 ,是一個特別危险的

砂狠,要另外用一只乳盒 五、經 襻六,不用说角,乎掌聲小孩 觀淚,七、家人有黑眼的,他的 手巾、手帕-被單、枕、嚴都演 煮沸昞乾,砂長沒有治好以前不荽E

女,十六歲,識工公司生,生砵蘭街 一人,住德輔道西三六四十歲財稹; 丶我烩前把œ焄擦凈,一個人有二號三樓。黃裝,又名宾州 古

黃竹坑、薄扶林、田 月廿六,公司從,心式,槁 茵,住莖盤坊八號三十式號為度。梁降】 子女管教兴衛之實彈、痔辯頊等處之居

廿三歲,女湖區

|爲汰動性質,由女

|_薴道四十二號四樓

托兒,莫不肥磷可愛

5黄金美,女1廿號

名用,就知道

,且其收費味 有上號

日托毎苗的茶品費 十二元,日夜全全義

這個時候也染上的 正因爲滾珠故 項防孩子們的被傳染

人士之亮

兒童的幾種腸虫病 )

腸寄生虫病,是兒童們所留恩的症狀,送了* 保兒童健康 質,對於本病的病理、病 診斷和治療方法 樊离的远,使岳父母的 接作參考之助

哏睛發媵,只能用消毒的手帕韆 輕柔,請醫生處種才是最好的辦法, 宋亮多惟一塊客人用的毛巾,用過一 大必得煮沸晒乾,展開清潔衛生工作 是長期的,即然眼好了,我們得

•卢校保持良好的習慣。(黃三)

; ·女,ㄝ,佰 三說,女被蹺,仕閣一住太子道全 隣街三十七號二樓。 下 張素光,男,六六歲

癈宿舍;鄭女,女 「二版,住建華 七號A地下。胡明朗

此外,由亦能由肛門行移行到外 陰,以致外給發生掛蛋,由於煮不安:爲坦,長度爲五公理,直邵含

·的結果,患者每覺精神煩燥,食40 Cil公臚 + 外面有两股鮮明的那 ,或生,除門腔炎,或從而潢 一般

诊断的方法,在卖便當中,而有成

·成手递的習慣等。 錄與,晁有她雄己的】形状图塔·由發現,但不易找出虫卵,故风旗蒕低 幼小,米槃 菩速,與身两姚尖頭,中方法來說,是不容易獲得明確的診斷。 冠妤椹用一個江門拭子(即用普通琮泰 詹瑜訊,臾長約二至五公賦,中段有

RES

同時,當患上這罹病症時,更避免驚 洪江門及下降, 以免反復傳染。

类物治療方面,宜內服加味二辣鸡 * 外用璐前 凖光盯薄,是不碓 治愈的。

處方爲:〔}】加咔!妙湯 黃花 鍾牛,檳榔二錢,否灬 (炒)、枳 查一瓶、黄柏健宇(妙), 黄一般 (炒)。澄清水前殿。(二)樱魔汁和 嘅方。用被廒二至四哦,水成濃汁 ,以紗布菀俭,街道時,沿入江道, 鏗一丶二分鐘,然放出,日如失事 无二次,有直接登虫的作用。.

(三)虫病———與的重類很多 y所常見的,大都是薛店猜肉傳染 有空蠕虫]和汪生內傳染的「無約與

·元,

「兒園」,會專人在此負。

• 在燒山遊三五二 独爲兒黨而談,對象 ·中,金方正在跳 區之人士如欲在日間一樓。昨隊 爲一般由四至八 何放用具等,約

1電朗前 廿四歲,商人,生產的街友,日的基体秀於本月中旬便可啓用 成用電 衖十一號地下,古潮 仔區的街猷們有正當,屆時,灣仔區街官 一切,查該所冰,女,十九歲,坐的樂,以免趨向不交多一好去園。 又陔就,於石硤 月康收潑宿什費六十新苑電話號叫送九零 曲街二十一號地下。。

會透出十噸,每一

百一十五元。

.. 屏水生演成出五

「百,中魚貨

一,每一百二十四

促成一百

受猜的卵子經過中間宿士(被宿生 外貌,親有夠絛虫的卵子所醌成的與變 ,多數不甚顯著,有時會發生複的或 的物》中,曾於消化之後,郎故 出胚虫,唐而使泄寄生動物驅走的組織 秘,食慾不振或常見飢餓等,如西 現股或神經質的小兒,可能出現惡心 体,形成连虫而轉入靜止的狀態,在婚

嘔吐、蔥圈、心汽油,麽孔散大,甚 上述菡種魚,她的區溉有如下述. 至引起志音翮,和鰲喦等症狀。 於斯的力法,檢驗費便可發現攡虫- 整鈎長約二至三公分,每節約爲九至

的遗骸成虫那,如織血可出現對 十公幢,直徑約爲六至七公厘;讀和

血球過多 Q 野,越接近頸部的越小,越接近尾端則 越大,在各節奏,有雌雄滅性的生 崙宜,他的頂部有四張奖出的吸盘,和 有二十至三十分大小不同而有敛的勒狀 突起-成熟的虫卵,淡色,楣圓形

•CKEEPER • (11

治療的方治,在近代西酎治療本病

功效,尤以技ㄬ猪西媒染的有鈎摆出局 然-但內服『肥皃丸」,也能收效。 丶「肥見乳」的槃力爲花旗芄阀

➔無铷聞選:中間宿主終生,他的形狀 七二 . 黃蓮五,炙甘草三

曼谷出口證漲,刺激港入口米

商要價提高,昨港米市普升。

元兌幣一九十五 角。台幣成一五

一百五十五元, 郎

【特狲凵昨日本¡越稀班,市價高五米成二百包,每排五,即烩一度,凭酒

2月下

易寬

亦僑

口入筆

提包,外衣,號,可以給自己質必 這時輓,家庭的經濟需要的東西,在省下 能力不許可,做母親 來的錢,還會給父母 的可以對他說:我棒 生日的碄物,弟 你先馔一件空,我的玩,低可以 【們先來分配下家庭 給作葉福祥的 的開支 √帶有餘的活晰,在必要時,也 使丌給你咒吧々然後 可以給家 急需要

•將家庭的一切開支的人。在宙方面,做 扣除之後,有没有 父母的感就坡 剩的残?來計饮始做 爲了煜的密椹减 她,她知道案裏的 ,樂於放棄個人的利

而她要冒的小思· 行,

家庭 要搽固定的開支爽節,明友和集體間的友 省下來,這樣對孩子 好物愉快。黑斑马》 的歌育,就能培表他

們實事求是的精神。

第 花用長的學

「唉,都堪買一本

這時候,做父母們爆

蹉根地他們的年節 在一定的時間,學

【出,其中一費,舟 十二月二日_阿拉

1慎重介紹

薏花淡奶

醫生們

[日本沙

櫃 月付 五十元起

|手續簡單 歡迎參觀

强

每一個醫生都知道三花淡奶泜嘅學思

之滋佳經常食料品質商越安全可靠消化

农想對地始終如一並有禁留心了猛维 他命触帮助要判我整理的要能和牙

CARNATION EVAPORATED MILK

三花淡奶

下

○○五七七:話電 ★道塑英

日本拺色 湖一

英谮魚油

大媽 日木均色 大角华 印度13磅魚油

【以上每批計)上白油 (XD)

娄此問對菲 设钾易人士透

组成四十七元,分

至二分者,組成

肉米

生仁豆子

32

TO!

*:社會工商

元,四分担

(KEK)

11:00

部最近宣佈由一

五十四元。

彩星11月英國20磅

九六五色油(R4 公斤水雄佛鬱

九五八年一月闼

擬海禸站→本港百巴仙一般近九师 泗水白珠体

1118

人在脱ay ㄅㄑ为一旦