1957-11-23 — Page 16

日三十月一十年七五九一层公年六十四國民華中

汛航僑華

̇

力証業公司塌下鋲

截郵時間英聯邦、汶洲、美隳因尼拉来下宇三時

俄罗郎於计九日隆碇行程,乃由遥蘿方面 美國船 八一九六 明記公司七八OL 隔火筒 太古公司犬一四四大楼举行式入党。 追部举行二六六六六

|告,於二十五日可到渣甸公司三四一五八 福來公司二元 [沿鞦煣釜山,日本。太平洋行一四六 苯 與 行三七。 落俄、校於八 陳偉 行〇五元 東興行南OKIN 埗,在澹停留一日上 俺行公司二七七二五 銀行公司五七一四 開來。黑船上發來報 法輪六六五多利 四 R# AIO 港 [斯公司|三国入三捷成洋行三四 | 張蕤 秘理弋仉「三龟那单行三四七四

恩,於廿八日到步,若公司應下之大形霁 太古分行大四康帝: 四雙六五

--港澳輪航期-

《船名) (時開)

大榮 每日下午二時正 新碼買

佛山 每日下午三時正 元安

機星每日半夜十二時 新頭

(空軒】

·加拿大·夏威夷

六時 今日離港班

(KR)

泛美:

北平,上海、澳口、澳門 九時

七時

日本

嫩江公路一九三七四

昨日入口輪船

湘、台灣、日本、英國海外: 非習、吹英聯邦、段 燃、韓緻、越南、馬

西湖 馬、印尼、澳淵、 泛英 上午七時期對

上午七時十分都

[飛航時間 十時 简敦喀拉蚩曼谷來 東京來上午七時間

今日到港班機 三澤市檀香山東京

十五分 英國海外: 關上午九時

拉窗關上午十時

·市躍上午九時

往曼谷何光加爾各

·往東京開正午十點

台灣東京開上午

(國籍:L雅怡) 英 夭湖城

谷

《何磴來》〔公司來亞、印尼、澳洲、

(43)

午十時分鼓 加爾各答曼谷來上

在馬尼拉開上午十

藏:

那 夫 日 赤城丸

英 大中山 昨日出口輪船

福來寓

日本

山打根.

東方夏威夷 晤士利、玉律賓、沙擞越、北

分到馬尼拉來下午 台灣來上午九時州

在曼谷新加坡題下 往金關上午九時

五脚一國演:

加拿大太平洋

【明日】

〔网蝤)〔船名)

(HES) (E)

(空萬】

時四十分到

馬尼拉來上午十一

午十時

在東京溫哥華開上

11時 仰光轻谷來下午一

平湖印尼 太古

-印度、巴蔽斯 檮串列

航;

黑尼拉下午四

太古

中東、非洲、大菲

英 廣州

|S.S." YOKOHAMA MARU"

* 奇華利

芝本

印尼

黃濱丸

(牆泊BN泡)

廿四日落貨行

日 月光海

洒落神戶東粥

!AA油太油

古古古根利來

好太太太漬雕南免南東

轉道開往三藩市,穎省等地。 中期關係,貨後即行落收,經耱於朗酒,開赴日本, 談經小呂宋轉來本池,預定行期,於北七日上午可到步,因 桧「太平洋 魚」號,此次行程,乃由美洲方面開來,途中 [特牾】溘输公司代理州公司营下之郑玲系大貨

改廿七晨到

即晚開日本轉三藩市羅省

東星改廿七到八往日本

偉粉,有粉、豬肉、什貨價,在張 ,停留一 ,船上來行期預報,於出七日上午始克到埗,嘏來之 ,此次行, 乃角點方面開來,途中經小花萼來本满 【特訊】艾涝甸公司旗下屈字大型代客貓「基」號 啓旋開出。 六日開始落,蟧至

愛施馬士基

改廿七午到

廿八午直航印

|大福康 尼

等地。 赴耶加遠、及课 水,一杯冷、孟加 日上落,候至八日于港, 報告,於廿七日午刹那,在港停留| 行程乃凼日本背面開來,船上來 基系大型貨輪「愛旅掂」號,其 【特报】捷成阼行代理下之馬士

州高雲查

到晨五 ®

本日轉六

方面體,途碎星期 ,此次方程乃由吉打

往。

坡來班,但船上發來

祥一

大

性活 岁前在日本,已開來,照鮨上發來 上京,候至北大日|次行程出日本方

·到步,在消停留一日貨輪「丸」,此 別息,於廿五音上午行所代理之百 【特訊】英

日開返 R

改來香港接受訓練 英航港航新聘空姐 闵裤外航空术可

[特A]

今午抵港,約於明年一月開始,參加在來在南京,台北及被捧間

两位怨她預向在港受罰六星期,囟由回返京京,校

张練。

月初在東京塔人港航公司,梁在班在訓練两加班,於本月十 哪里,隨鄮案*,公甜甜受携失殊,因此,以後改來香 八日奉派來受訓。博钹等公司新開店間夏維少極對記者 過去該公司新製之中小雄,多派赴論敦受親,但有的受 介乖之飛件完雙说,至下午四時四十五分,始。 在线两位日棽峑中小肌爲演出方子所浙子,係于本 阿該公司器材,飛過零件及食品供應各部門之處理情形與各 ,昨業一同席招待食袿該公司在機抵之牛奶公司 此時記者,同時因新增之日空中小姐两名來接受譪种 謎绰葵司班搬入境對顧客服務情形,昨日下午四時在飛斯餐 及香港航空公司

|福』,此次行程 可跳下之大貴鱠ㄤ

到 湖,及山打根,定心行期。 約五日到後,你在卸貨 ,在非接谳,開郜外 完畢,然後决定下次 出席跚望返港途中, 本,豆類、什及生 貨物,有白米柚 三號下午到牌,來 如途保無阻,可於北 現機上發來供息,

飛雁

大熊星

廿八轉山

國泰申請開闢

*|打根斗湖

兩條新航綫

獻務公司,我之

冼航及港航出上服務。「

「圖爲 參鬬英杭杭器材

(左起:逋斯、癞非熱予、风山方子、麥製士、攝

輪船停泊處

天城山丸

韓亞高士 躂赤城丸

浙江

(..

(2) (PRE)

AMASISAN MARU 來 A 4 "AQUARIUS

AKAGI MARU

BOUGAINVILLE

CHEKIANG

油就您

洛士

A

A7

P17

CHANGTE

九龍櫚

英天鹅湖绣

CITY OF SWANSEA 譏 行

ELBON RIVERR

.A 2

泡

太古嫻通 大吉,但烟酒糖

行古古行和搬來做古

與太太

甜渣太太太太太

二表刻時車九廣

湘麗全龍九由 「暴龍龙圣湖海斟

· 6.32 · 7.34 1.03 2.02

「九龍魚利羅湖 九龍開到湖谢 湖 无糖 耲沙米 九啦

6.37 7.39. 2.15 3.16 7.44 8.49. 4.13 5.1 5.14 9.09 10.14 5.30 6.31

10.20 11-22 6.48 7.49 11.39 12.43 8:15 9.16 12:42 1:45 10. 10.59

7.18 8.23

2.233.23

5-20

7.57 8.53 4.21

9.05 10.04 1.38 6.38

10.32 11.29 6.58

7.56

11.35 12.31 8.23 9.23

逢星期日及公花假期加開夜車一班下午七時四十五

下午十一時四十四分到達羅湖站 話

深圳至廣州 中原時間) 廣州至深圳 深圳開掛大沙頭 太古 棕櫚通 (快中午12時10分 下午2時56分

大沙頭開到深圳

8 5

伯菜粥 (快)下午2時50分 下六游正

上午7時25分 上午10時9分 上午8時46分 中午11時56分

油麻糖 (獎)下午4時20分

下午6時50分

下午2時28分 上午9時56分

總公司電話 |

波規筆

那亞

美海郵

英華太干

英翔藥品

英 曼尼拉

英巴都卡士

英鄰陽

巴和

浆 新犂健

英新

海四川

利

溫喀拉骨 四日行星 五大丸

四日,嗨甸

四推成

機芝本鑼

大智石

英

大山

英雜性

HERVAR

ISLAND MAIL

JAVA PRINCE

LAOMEDON

MENELAUS

PATROCLUS

PELEUS

DAYANG

·ROSITA

ROZELLE BREEZE

STAR ARCTURUS

SANDVIKEN

SANTA DOLARES

̇SANTHIA

SZECHUEN

TAIYU MARU

TJIPONDOK

̇TAI POO SEK

TAI POO AN

TEES BREEZE

TWEED FREEZE

TAI CHUNG SHAN

TEFKROS

TS

沁霞地

YOKOHAMA MARUR S

沈蘵地

YARRA BREEZE

澳港

KANSAI KISEN

KAISHA

社會式株船汽西關

太古城

涌蘿地

帮水奶

光龍腦

深水埗

捷限太太美太鐵總太祥東澣捷寳症 移歟 成行 昌古古國古行古來來方俪處來來來成隆行華成成行并成來自 韓日那英英英那那美燕 英英;英蒸英巴那内英英日荷英英英雅茹英日英

特別班

直透 神戸 大阪

S.S. "HIMALAYA MARU"

桃喜馬拉雅丸

船

萬里

爪 直透暹羅

- 香港東方船務有"

佛山

大來

德星

下午中密

平夜下午

元安确

四卷八六口]

穠星 逢星期日及公樂假期祺開下午五時正 大來 逢星期六及柔性期让四下午甙時半

S.S. "MICHAEL JEBSEN"

光吉料

錢打

四 ·味羊

星洲庄朋

15 PIONEER MUSE

星洲

TAIYU MARU. 丸

5-ANG

日本

五前

蒸利羈士

澳洲茶匙

伊蓮娜 ELPENOR 中國鐵 CHINA MAIL 港華太子 JAYANESE PRINCE 猻智山丸 NACHISAN MARU

MENERAUST HERVAR

日本中南美洲中四平 馬賽利物油

四國榮

機理类理 國液

溯吉糕、 四重來 山本

11日後的十四天提出而申远4 *若有反對两禎巿籍者,可於本月廿 牌照當局已於今午憲報公告,

-,亦於锟飛行一次,杭機亦是上述 香港至永珍(VIENTIANE ) 空運铉 後者五十人。該公司又同時申開 ,擬每廻飛行 次 所用抗 及DC,前者可搭客二十八人, 由木泡至百剌莎、希海、來 航求 【特訊】國航空公司已於本月

來方來洋点平國古平古來岩來古

山打根

*

大中山 TAI CHUNG SHAN

HAI HING

日本

銳

Zaxt TJIBODAS 斯RUYS

廿五

東非

* CAMBODGE 龄网光 TATSUKUNI MARU

NESANG

山打根

CHUEN

蔬菜

MENG

日本 日本

+ STRAAT BALI 在雪花州S.TRAV COCHIN 廿八 多利腳機 號 CHANGTE

黒南非南 五華

燙 日本

來

1105

GASHIMA MARU FANT

日本 您提 新機內瓶

ER

廿六 東方 般 太

廿六 振盛行3

LON

SEESTEIN-

VANGI

歐洲 印尼星洲

丹些

HARTY

AON

●利物浦星

入古 聪

MALAYA MARU

日本

跟班

廿八 洛士利太平洋運 PACIFIC TRANS.

EASTERN STAR : CHANG HANG *

八類 雜多 IN SHSHIRE

廿七 游甸

BATH 日本

廿七

老滋

照日本

JAPAN BEAR

糖膠

FLYING LARK

ELSE MAERSK

斗湖山打根 七八 印尼·

式經

上海日本

HESSENSTEIN

日本

廿八 期 廿八 糖成

罐

YE

BLA

印度星洲

OTAMA MARL

美洲茶

SUHISA. MARU

### BUENOS AIRES MARUE* 甘方恩丸 NAGASHIMA MARU 遛您

斗湖山打根 北我多 HELIOS

太平

(國籍)(船名)

廿九 多利鹏

裝斯選印隆三十捷成 日本

即娜馬士基LAURA MAERSK

東加拿大 九搅成, 新省蔬菜 九銀行!

甘淚四

日二初月十年丁

口輪船預告

ㄟ何埓瘲1(日期)(公司)

READOR.

RALSTONE

SURUN!

IN! MARU

AN MARU

PENOR

NING

門司 H*

កក

INDA

迟瓶

(#) ( ) 廿三天從赤蛇丸 AKAGI MARE 波斯澱印星 你地温泵

贳想康丸 HAYANA MARUT 抓来 大罚石 TAI POO SEK

四!!】 SZECHUEN· 武多利多 TOREADOR

日本理 西貴金遜 滋斷

日本

WAH KIU YAT PO 毂

出口輸船預告

(任何機)(日期)(公司)

路程

为

太古

航

日本

MBODGE

SAAT BALI

FOGAS

CHISAN MARU

INA MAIL

TRAY COCHIN

TORIA

SANG

廿四 惛天星 STAR ALCYONE xane # # ***# SANTA DOLORES 「與非南美里 卡巴士 AQUARIUS

印尼

B* ** * *

東方

冰山, EIZAN MARU

YT CHEKIANG

滋北 YOKONAMA MARU

日本 名本

年六十四

牾 岛剂 高山

川帝郊九星士丸錦江

大

做大四多橫天聖永妙 大伊中

點您 FUNING

MICHAEL JEBSEN 背太平東方 EASTERN VENTURE 馬六甲 廿六 三 四 廿八

晔來平古古區華華華來來方甸甸甸堅铜國自成成古華甸古雕航平不國華

李亚

官集及香港仔

(快桯】 折工游可發布告,有下列各县地拍賣t({}

三段公地拍賣

NEIGHSHIRE

5 LARK

NS L

STERN STAR

DAN PEAR

FIFIC

TRANS

PRA MAERSK

E MAERSK

NYANG

LSUM

注

日本

̇選翻

「缺信士

群旅巴装

蘭 HANYANG

山

日本

日本

PRES: HOOVER T

系肫巴装

卡拉量~榮

蘇興號卡RN MAERSK.

美代玉光 MIYOTAMA WARU 星洲沉非

[打 西宜:

星庄吉打一日來

上海日本

糸洲印尼

麻生

日本

菲羅怡美利NOREVERETT

日本

日本

·吉打星期:

洲

星洲印尼· 山打根薦

四日

RODLUS

日本

沙利馬士基SALLY MAERSK

SHUN

ITY OF LOCKNOW

ETTRICK BANK

LINA

ORYU MARU

日本T

美洲日本

德彩蘭 TALLEYRAND· 五日方珍屋士忘JENS MAERSK * * * KYORITSO MARU

釜山日本 日本

四

日本 ゚

日高雄

捷成

五日:ㆭ·來、

洲歐洲

·野珀·淡甸

根津爾島運 日本古沙湖 SCHWABENSTEIN

発

五祥银行受灾

古方方行行方為國行方成來成來順來平行行行行利吉隆來燕成行雠甸乎來順吉古行鲜方

九九十

TRICKBANK

ELY MAERSK

VELSTEIN

CRUA, CHAN

UNG KING

ODUCE

PRITSO MARU

MERLANE

小品块

***BLADEVERETT A & TROUTPOOL 奥菲吉OUWERKERK

RAAT MALAKKA 南非南非洲 四成 燕

HWABENSTEIN STERN

澳洲 山

【四日繳行 丸 TATSUHIS MARY

海賊士·HAVELSTEIN

四日钱。

六日開行

五日落貨

搭客做货請列本行接染是荷

舶船井三

MITSUI LINE.

行洋順利多

這二〇日二:數

司公司渣! 期船司公司渣

理 代 司公船輪州美

KAWASAKI LINE

社會式株船汽崎川

S.S. "NACHISAN MARU”(2)

那智山九+ 1月

廿四日收貨!

直航

石叻、巴生、蔗糖、仰光、

吉打

4.5.

ARIAKE MARU”

有明九 十月

直航

如下: 三藩市中南美洲加勒比海各埠 溫哥華、舍路-体崙、非

司公業航方東度印

MS. STATE PE TRAVANCORE COCHIN"

查雲高州

落貨路行 十一月廿六日.

直透 神戶、大阪、橫濱

( 萬里行

HAVANA TAMPA NEW ORLEANS

HOUSTON GALVESTON BROWNSVILLE

CD. TRUJILLO SANTIAGO DE CUBA

CRISTOBAL CURACAO LA GUAIRA

PORTS OF DIRECT CALL

香港東方船務有限公司

S.S. PRODUCE"

永樂街五十號 電 寶隆洋行船務榮華禪縻新興行李志雄 十二月三日落貨 三晚開行

保士 徑 沖繩島 日本

十一月

東方勇士 石

接處:殺記行

道式出

三興貿易公司

北 長國丸 金邊

雁他累而行總華人部啓 十一月廿三日落貨 廿五日開行

途經日本順收貨物 登記公司接洽 電話:29::71 ‧ 29977 世客付貨案畫王继人浑成香港大型店地下

都爹利街 號館| S.S.EASTERN YENTURE"

|東來有限公司啓

-39111

29105)

顯生 青 恒生衖 山打根 十月 棗星往 日本 十月

CTATSUKUN) MARU”

電話詮存批瀆包公司華人船務啓

十一月廿七日到收貨開行 太平洋運輪輪黼、、、

Pe 29999 $1519 29058

"FLYING LARK"

電祜兹 甄伍擞 渣甸公司人船務部啓 十二月十一日到收貨開行 "M.M. DANTE BINE E

等埠、途經日本

飛雁輪

往斗 湖

十一月廿六,七日落貨◎

HAI HING

海海亞海

HERYAR

夫往酥 十幾月

芝保大士 閂竹州

HAI MENG

HELIOS

TJIBODAS 十堂月北門B落背开林

RUYS +

STRAAT BALI

士打巴 *在能

M.S. TAIYU MARUT

直透 日本 LOS ANGELES.

大有丸 0 日泊A9泡落貨

十一月廿四離開

HOUSTON, GALVESTON,

TAMPA, NEW ORLEANS, CRISTOBAL, LA GUAIRA, KINGSTON, HAVANA, MIAMI,

飛收團於中南美洲西度艺祟各貨出

CRISTOBAL RE

MS. UHOZAN MARU”

舞客付俄膦移 玉雪原街九號七樓

、費列教等埠

岜透 馬太地、那高士、亞吧吧、亞 克拉、他加理地、哈科特港

十二月十一日啓行

邦山九 三用九日落背

司公船郵華渣

TJIWANGI

VAN CLOON HE

MARIEKERK

口 華人經理處干諾道中戏

|四川輪往 恭隆

輪往羅

北海輪往 羅 往 星洲 印尼

陽輪社 山 日本 南輪往 上海 麻 德輪徍 梨美利般

古

太古輪船

天津

劉心人十指

司,焕发、商業運楷、北、李仁锡 努士,無名氏,

日本

CLOON

ARDA

歐洲洲

日本酒 趨鞡

十五元。A*洗

ENLOCHY ENROY

AHI MARU

*望士 伊一十九元,試用响與優待。

燁大利樂隊

INSEA

飯

有獨特表演.大利【樂檔

她門夜總會,新·意

,奥岜行頂會

|、四川音澹公司 - 安 保險有限公司,体掷發,植極力、FER,不可等精神上我闻之享受。該會特色,乃

辦

五日 多利順治 GLENLOCHY

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

M.V. "ELSE MAERSK"

費枏宜茲將船期開列如下:

·香港往种芦横流等埠客位選福庆概實招呼 本公司拖船盤固快捷毎月憨行一次至兩次由

遊覽日本注意

愛施馬士基

·捷成洋行華人船務部啓

十一月廿七日落貨 廿八日開行 干諾道中貳十七號" 水、孟家舘

TJITJALENGKATM

芝揸連加十二月十七日

"BOISSEVAIN"

寶樹雲 一月十一日啓行

"TJISADANE"

芝沙丹尼一月十二日啟行

總代理:太平洋行

JAPAN BEAR

飲品 • 31196

429181,28823

挤出逄踏到處打蕸后行四战敝司

途經 日 本 舊金山 羅雀 十一月廿七號到廿八號開往

華德經理

S.S. TAIPOOSEK

十一月廿二,廿三日落貨 廿三日下午關行 (有金牌歡迎搭客

大寶石 在 西貢 金邊

5.S.

TAI

CHUNG SHAN HA

直暹

Σ

高 棉 〝

S/S CAMBODGE"

十一月廿四日落貨 廿五日下午開行

財貨請移 玉公司房技谙是荷

健出神 戸,横演

EIZAN MARU”

柱 石叻、庇能、哥倫坡

永山丸」 第+ 1月恻

廿三日落貨 四日行

"NAGASHIMA MARU”

總代理:太 平洋行 編顯發讓郭顯宏啓籍烈市 十一月廿八日落貨 卄九日啓行

長島丸」直选 選

H2 +-23493 33632, 38823.

地及中南美各地道

胡佛總統號 十二月一日開

大中山

總統號 十月十日開

十一月廿三¬廿四-廿五日落貨 廿五日下午

工人房廁俱

准批已經則圖本

NGKOK MARU

SSFUL

DVIKEN

能星洲

TOS AIRES MARU 南美洲

BETH

ONEER MILL

SAN MAERSK

IS MÁERSK...

FUTPOOL

MANGER

PERKEAK

RDEYERETT.

ROOVER

TSUHAR MARU 日本”