1957-11-15 — Page 12

HILL WEE

日五十月一十年七五九一届公年六十四國民中

WAH KIU YAT PO

日四廿月九年酉丁展夏

頁四第張三第

家庭康樂 社會安樂

大家健康人人快樂

流行性感冒

活躍亞洲區

把有關當勦悉 碑!雖然被稱爲「 亞洲流行性感凳」 的他病,再次活 賓等地區,但可 這種傳染病的妳象 。想:香港動 「洲流行性感情 據※雕界人士解瑚、流行性感習是由姐過性病毒所致,選發病斑很檄小, 送過猃驗細隑礡港帜,肾遵顯微繞很甜細察出來,這祔病毒致病力强,散佈面積

家長對兒童應作防範糖

↓的發展·和避免這種傳染当默消的可能性。

HAPPY

HOME

·號九八二鹦·

【漢海,玲,馬尙徐遠、徐桂雅、徐州 仲-黑甫、呂大、崗證均、伯、 一、黄鳳華、呂啓女、張、吳覺、李初 十二站、軍派,張 丹、黑、養 旭明、黄十二、克龍、馬國、陈志 班、譚永安、邱鴻、陈志雄、陳俋、 |先柿、陳德夫、周志巿、鹦 - AG 蟎、李銘芳夫婦、俄、枸冼侯、米文 張真校長、陳穴老大、江玲、潘迪華、劉 一、張中四姑、至太、湘盤、周志酴、吳家 一輝、張樹、呂天有 |陳伯宏夫婦、蕾冠芳 、鄧燒、浓、

榮傑、萬潤、陳

散開,特規在江季節菜,而流行期間,這種病舂觳鉾氣到處遊遠,找惑宿主,阮三根、楊道火泉,蕭志雄,岳 、郭桂躍、曾褲根、明、梅、嘉菇 陳錦福、麥門啓、陳伯毅、BURIE

這種病供依染方式,主要與飛诛维空沉首播,當人們感傳染尅病毒時,怒懑

眼短時間價伙,作戰術的製工作,人們便開始感覺誰身不衰,骨簡批痛,不包茶

齦,漸漸感覺頭痛,乍滋乍熱,不時發作,閟喉痛,胃噫,號涝,除禁了不 過乡流行性感钳發出有大小姐不 数,有時诎酬期沒有任何顯著的症狀,發病很 突然,與海高熱,過怎糊烈頭暈,頭痛,很像打發冷,常與食物中,实

流行性感盡,最易俳觋氣管炎,其發展下側成肺炎。因此,小孩子不 彩般流行性感骨所使啦,同時患過者很容易使身體點四,衰弱,因而很容易被其 病皆乘虛而入,可能引起不效果。

流行性癌與普通格度不同,雖然其症狀與佔凾症狀類似,但致病菌不同 ,其對神經損書比傷應更爲利,對瓷盤的鑑別,可串的是特殊的病輜學黹 本,同降臨床的症狀。

在行間,勿神民黨外,到公共坞所人捕的地方,和秘冷氣開放的地方 #出,做成人工的氣不良,以免被感染,這是消極辦法,這極的方法,是將 患者去格 隔離,然而激法是很不容易行,唯有股焄身垫的抵抗力,平時 練身悵,同時,可用A和两星與過性病毒没换班,一脚, 了《宇》

中國婦女會

港-疹

、英

舞會籌款成績美滿

善款收入三萬餘元

、李心存、南、 李选苏、广覆砭+ 「文-陳乃金、花葉 一文,劉敏,求盡 、宋俊山、汪谷、 黃太太,少腳、文

- 太太、庞店、 李齊、陈赓- 鄧享

開胸新式羊毛衫

十三、炆伊麵

黄丁田.

美容院 ·主要地位,因此,在美容

除之林里處,何不去美感,因此,

站上柢啷但怎氝進正恩的书 歉,此台自己福容航。那

火引發亂用,反之辨梨限之第一生湖區然草熱,你無 皮神,變成門 防核的做歷者,我們 辭如何过得特,以理,

伊莎的法,除了:會研癒!伊變,沙伊紅外

·還有炆伊麵,雖然,從外來,像、、、 者都不多,其實,它的製作方泆為食味甜完全不同的 ,如果對可食有研究的人, 一些用來便可以 出 主要的分別艇是:

眉和捷

*下面介耜,橙化能法: 在入孔上方甲間維亞和

怎樣化粧?

右是,潁顯超出範 淺酌跍誆眉咺 代的園,如周爾不和 直相交,那求, 鈞毛就是照做,而樹了。之,將向斜放在孔上方送至 眼尾,姐開平照外向太長,倘未能盡到向交 却又太短了。诂就是正碌的用度之决。 桿的修正北湖 向下斜。

宮組:(鴻例说袪面,麵身 故上谒效洺 2

伊:也是没底狀面,低過身不必 用上湯炆。

炆伊麵:沒有也沒有獻,只有汁。 從上面的分析,可以知道,世種類 的「食」是不同的,至悴態燒 !

波行亦有很多款,赫、蟹肉、熱

-題等,現在以色炆伊麵作時。 材料:伊慧

豬肉,皮切林

祈玲香倍切林

製法:將伊莫如法用熱水泡敝,然後 用上湯把黯絲,香怡林放入鍋申淛好味煮沸,把伊 E淮去,用慢火澱钬,至上湯麵吸乾,然後用上網路 粉沙用茁 黄打歙,併入鍋中兜勻起鍋+用貼礤號-遘 ,焚香而又有上磊外了。

娆伊套的上说不能太多,太多無不易做乾,太小 則不够,輕身容易起照及有焦味,試過可而止。跟她 在差不多,不過辦選有些少溈,而灶老則只有汁而已.

鹹水魚貨疎價微升

鷄鴨肉類大致平穩

14 昨天市進各類物品,中|元六

面面孔的人,不要想,可變,

你早熟麽?

少另尤其少女們,生理 上的早熟雖無沒有什麼不 對;但這也井不是不會情 成問凱的。

, 而使两方 望到平接有补 海的真正成熟!

愛以至鹕的關上|不要只憼眼中

「熱情、人類之哦

,將距就在於能够對性 汇生活作有理好的安排 丽,懟录最明的。威曲綫,以出 7脖子之設引力 你早熟默|少男|可能由早熟醬成的危,而不單邊生理上的 就會被叫了。因此,少女們,人們都會有啦,正就話經檢上的 發展作决定。 版龈近萡逹—必想於加睫毛- 我也 五营:在谮個南說我慧置不上生開上的 成熟,而形成了生理 或者少女透到完全成 佤种根一點,娶到觀;將攝過多的投去 可用人之修飾,並且'的都市賽,少年們到助人牛妈驗两方面的 默的梁段,所 尾時,渊超负谠侃下“若基幼都中毛可以,進行如来也不低线困平比较早熟的,尤其有準衡,因而劉浩不 不一定祖描了很有 網中好看。是面孔的媽去,可修正 離,只要有恒心,就 少女們更響,也直營提到心亞,精 個可供參考的,就是 片面去! 你正是其中之一。 站初飛你是否

可以成功的。

法例上規定可開始 而事實上」在都 ·自韦婚姻的二十,

俺椒一六,紅茶 鸱→粗 杰·三角用斜將料照緒,茂,可當加糕剪,可熱,我們很告訴你:市裡的少年男女所以,我們可磵何洪德有 婦 女圍性发 二溼,荔芋三話,型的面孔,不要进成爲区量少的話不妨在用小斯特常向上下 生理上的早熟,自比较路数,一部份 其根據的。在湛年的 甜一些近,你讚是多受

5那儿子林古州辩於沒有什麽不對;不過乎色情的识然影响有喜的理接

【宇羌六强,馬蹄杜灣 【綫形,但必須畫幼唔熱炁?色〝些就行 到ņ如在伢晚落嚼時 然的發,本來片 【拇些。四方形的了。 宋殿:旗花费而孔,然褙被殺成虯 三元一,狄想七元芈項大元,西江幾項四 形,不要超角,因爲礙的人,一張她的面,那些过長財秧,這下小雪少女們來說,一磅變造灶具此撰的, 你是有特 做成角形反不都看,孔令人有服僭感,大银行下去,不依龍 早熟,也并不是不會當你對于有磁性生活 魚解訊:淡水魚,魷魚一元四,前選 元六,跌術幾項谒元而痍可能的話,博陔有心陋習府之勢。但 你胞正長而長。其鸠 机成揽湖的!

,魚肉一八」大魚圈,牛錢一元六、二,附江錢美三元大, 些,微型福孔的人是陪剂,將該將多餘的羽魄!

假如你早熟,

1元六至十元,魚,花量一元一,是班制就三元八,生不必用人工修府的,不找去,改當料理 此外,常用「荽 指生理上的究育成熟 現在錢利如何通使它賽特處幣隨媽州市衛」亦可你訛聽率 得比较道當年榮卓的 。拔毛的!竅是不是 卅長發育。並在化 意。正如上面所說 ,黑三元串,李

成弧形,飛洲形磨盘西他,林:不淸』來修正之。「睫毛 •然间似婗也許就雜 痧也不感緊的,可是音】張問做的,使用我?些使你的生 下地的弧形路廊 定時过于永拭 瑞基成熟得比別人早 界限分明,所以要取油的,另一種是,是否你對于人生, 拔蒯手腿讓從铖個世波位的睫毛液,使用世故等各方面的躯酴 抛下手。故宅不痛號 時比較隨便,又不骸,也向樣比湖人成熟

锢了酋爽奸呢。再把 並標小,即可上桌 ,財、張伊賽、你國、香太太、胡椒基、必奧用湯或肉湯覺 磨、潘子義、戴太太,陳堅、吳隔正等數汰,使的子入味,不但干整只放入排骨湯,乌好發又可爬鐵上 供鯵,與荊沖毀,値 },艟魚 花牛三元八,烏魚六元、 身的一郚鮮味都焄成,加入鹽和花椒椁 宇班及腌肝,可以 這一點是點出千卷了不非常薮了,挤和時皇子次於熟時上菜,较前學流,實價熱 九莎,泥排-元七 元八、三元11、海爾縣土產 针黄花魚毎介九 率,石一元七話,魚二三號,四元, 「消特别小心,以免 卽爲一道菜,是

● 材料:我們先預 悞,待码子冷部亞不停了才上茶朋失了站 直接至1,越 白果一元一,魚虱'六、II元 , 均此前再漲一至四四,大自鲒二元二萬四元、三元六,生 乳近只、 乎時,其出香味了。《雨人》

港之語,熱陽台,鼋中,〔小)元四萬元六, 排放在鐵絲子上,

亦因近日各純到貨號 雅,一七 四八、四、 疏而升,坐上升戰中,(小)二三元四、山瑞四元 字不火,並結由於來,紅衫一元二,一元六,一元 徐保持千以上。大一元二」門蝼蟮+ 1],大臣錯五元六、 盤链述均在一七,大板{三菇中四元四。 八至一八五之間徘徊(小)九难,對白 肉鏕?猎肉+上 「Jjj, 瘦肉四元。其他:大蝦四元) +,腩肉 四ㄋ| 兄变新村孤兒舉行音樂演奏

近年來吃鸽子的紙無 很惑,一股吃法不外是神 淋(炸)成紅燒與湯 等,現在特選 子,以供大家變換日 [叫一期),花椒十 感俁孑與蝥宇幾的辦法相 健,家庭烟食物,只淇 預𫗧一只炒菜鍋和一個藝的作米 午,還要買:塊鐵絲罩子就成了 絲翠于是用來 架放要熏的鸽子用, 這些用具找齊。家庭中就常常可以吃 到重出的食物了,下面出子的集 一桌筵席中的一道最少度的菜,以 每桌十人,街人平只鸽子焉合宜· 究可以增加绍人可以有:只子那 微多。

遢盛予一殽做法。一般老制法與普

用。

「唯一小匙,除油一 在主裏照 食物 起。上述各樣材料齊了以用媽媽為方便, 因鳐木庭成杵 補等不 泡悯吋:先把排 容易找,而!家沒 骨珠淨加水熬湯,約有大意繳,也不方便 |須燉二|1小時,湯味,所以用爲最舒 𣶏及時,创撈起骨顯 先把鍋放在火上, ,翮湯舷用,说焯好加入一大怨沙糖,然 時最少要有温碗才够後放上|午連同在 就于上要熏的鸽子

蓝于內最好先抛上1 |張紙。 內沙飛奔臻卽變焦 狀而至过期,約草 分賦,完了,

「好,除去内閣肝 香涨中國婦女會 常務委員會,椒培夫人等七人爲過就汝、有珍、雞,都是先把不煮熟 通硏肉的咖相同, 日,昨(十四)日下午 由陈浩怒火人主席,名委吾,藏於下一千姬、康佳、謝滿、了就稱,有些酒家也是用水煮軚了點,也可以留着一辆, 11炸中,在會所禮堂 致詞開發,通過上班 月中召開人華,罪力,林康有爲快捷方便起見, 但應用於小鶴頂蝎子 殺邰子的辦法,以間 先後舉行茶會結東海案,十月份財務報大會及改選。(二)。洪脊飛、陳製、先後蛋,倒推辦機會不大合宜,因雄 爲性,即把起子 「陳愛A,陳恩、柔雪失之於過份的油膩,鸡蛋子超水煮過就 按泡水片刻發方 報一會衆及常務委督會告及安排會收支報告 出席共有游鳖容米,繼盤討論群項 偉大會,通強國人報、汪萍、李毅、青龍而止炮營運沒有來了,所以,便,不必快箨那麼費 、張廣、吳道類,鄭妍的香睐,不宜效法 燕很幹吃的邰于,務事,擺脫這種无的,形開躉,把 「人、李樹培夫人、珽一該會本屆委脅將

名岔席,俾便向大會 報告席

●仲朝夫人、郭發夫人於本年底任講,依賞仔義校,便由下期 飞、陳國強夫人,何世|籌備改選,推 華夫人、何亮夫人、定何-

夫人、陳

丁一河奇夫人-陳永安夫 夫人、郭夫人,何 之需,讓其他 人、龍荫棠夫人、他夫人、周日光夫 案多項,碳畢茶會而 瑞夫人、李文祺夫人、蔣浩賢夫人、李一世。

人、背克節夫人、李

法罽夫人,李作應夫 顧澹明女 孫彌月

羅綺華、許海渡天人

轻舞背結束會議

【湯餅會歡宴親友

名聖家诠明、 麗緻、超萬、 ,由英倆尚夫人主融 石燬交夫婦,以缆→、鄉德芬、邢戰、 ,致詞報告鞣尕辦 女邳 珩彌月,命門 潘康、何冠五、張祥 過程 各項規收 麗嘉煇、會蹬爾夫婦 褲、胡少、胡 計有餐券ㄧㄧ、五七,於昨十四日設茏東、胡少川、勃巧康、 五元,艇 {} 極爲湯之會,分釘腳、乃滋、帶 四元,捐款感、三午晚两案,迓親友 | 六五元,翪告 10”。阿氏赫地名宿, 四七○元,砂刊推號 我公千服務 坐交感 HOK元四,金界,平案交遊廣衆, 無收入共三七,八六 日裙底面,我爲 〇四五,對各界交衆而至。 人士之心嘅糊及全了有王季友,黃我 |體委員努力合作、君軾、 旅, 深致心之謝意,脚四、李凡央、讧 创安辦各項結京手感、熊、在

西區婦女福利會 今舉行電映晚會 西區婦女福利會,定今日(十五

•下午七時,在四教育醫院安排大堂 ,舉行僭影吃會,是次放快保招待坊

*及義校及生觀。桄眏片四部 ,均由華爾新調處供給,一綠山 地帶入旅行彩色

的

小反領束身大樓欸式,

婚姻署内出現長龍

結婚旺月登記特多 兩天來登記結婚者卅九對

女需等候半才能登話,由 於人數深那,故有排長龍 以之勢•前昨两日花庥記 书有三十九懟:南 *四說,幹班工人,任黃大 佪正街甘號,周芷芬,女 十八歲,住黃大仙赤陶京一 號A 劉文志,男」水

近日來港九婚姻健署 游家,住荸憋祗村J座四三九號四樓。 馬 西怨麼商量,因在册之男 孫乃衡,男,廿五歲,痔工,住佛光街 一號三樓;壓桃〔文名,女,廿 五歲,磨工,赤柱大街一二三四號。李 文傘,男,廿二歲,磨工,在新界舊村 于一號;弦愛了女,三歲,工 廣東道五三九號四樓、熒伯,男, 十六歲,收藏家,安宮道四號一樓 生於排盤興街二十三號,林偉生,男 ,我五歲,書記,性廣東道六五一號地 下;得,女, 歲,女, 吃坑一四一號五樓,方等一又名方 戇),,秒光議,將員」仨炮台背

〔又名黃英),女,廿五哉,精臨工人 ,往州愛过喜镆十號。閟戰械(又名 州斑忠);男J十六,张忠街一六

!

【乎也與插上了烟香與

|子過一面,再次

第二次,鍋內

焦黑的幣濟也無除

2. 服前辦法蓋緊推

黑千分鐘,千色

果的頷色火還不

|不同,可以作第二次

盤好的鸽子,立 光習,又嫩, 只剖爲两半四塊,

肉四元中,肥肉元 三,女犴四元八,豬

手脚一元三,赤排三 元九,肉操三元** 排骨二六,初三 元二,腰心四元。年 肉三元,中旰...完, 元,羊肉、四元

书中,白茶 蛋拳,

四哦,第二藝&

一,梅花四張,生第四

洋菜帜魔,酒菜五

喷水花求對,否則會損嫂共質素及对 低了其光潔的程度,同時,最好先用 .{敢巾在黏成品上,做蒼來射, 可不致會損壞合成機桃的質素了。

用树+

力壓住皮實就不捕了 色脫落。不過,使用 。如不小心拔宅且

再過多,層ㄊ劫

[低之。

當你在有來去水管的洗面檢由外

-X. X

x

&磊快汧頭時,豳該故·一些如棉在發,疏色沾醬調會減低了 孔上面樣可以选免頭髮水管。

然 X. X

·假如你的衣服或床;守東西染上 丁紅却色,你怎些辦呢?用水洗缗 ?不能,因爲印色,你怎麼呢?用 水洗嗎?不能! 印色是用油 ,成的,用水洗沚怎會結果?用筑方法 試試吧,也許你會得意科不到的收 * 先用來:蹤的油,輕鬆搭去印善 的服料,然後用你發祈搆去胀些讪资 * 但决不能接直用揮搬游去除琳整 的污點,因鴛怫會依顏色分開來的 ,所以該先用榮汕將鹹色完全抹 ,然後再用揶酸沚拭污點, 不會有傷衣服,又可以使衣物完全

ㄨㄨˇ

脚本之吸引力 攝

紅茶色的願經菜。 巧妙的性是初用 色,後用黑色加深你 裙,筇翼尖的, 實時手快箂! 的,不想上 艾粗又大的硬直感 ,不然反对碗成不 然的了。另外,藉 長得一點,每

j,需

,使毛根受到創 1

「那麼順年侧會變得透

「出和長多少呢。

至於陡毛之化

,睫毛骨乎性而繁

余德沾.

葉雅秀

每日

四時 以前 之國

際電

讯及

本港

新聞

刊詳盡新

經售世界名廠電器用具

收音機 月付 十三元起

i韮王元四芹菜 【五】蕭榮花四 语,冬哉中,靑 |-番茄六踣·四塔

刷牙的時候,惘上 刷,不能只是填落,用牙 图膩,還牌在锟個地方肌五六下, 的褭沸也要這惓法,在刷牙齒發 面的整顆大牙的咬面的時候,恐用

齒,須向上下

「皮社的,因爲這樣才

雪 櫃 月付 五十元起

可維托調散之神藥 而类勰皮一開一合中

▲能產生一種不可思

「當二菜,心茨二年 莊二年半,尤

苏接多時縮素,女,四歲,西洋來

監考+女,北四 坊二十一號二藋;

妤八世,商人,金華街十五號地下 第一八一號二樓。退煥,男,卅五歲,

!命嬌!女,廿一題,紡工人,住 亞,住山頂一一七號。梁忠,男,廿 住北京道1]十七號三樓,黃, 歳,店员,住勿地臣街十六號11擢歲 、 打被女道七十1號地下。李酉宮,用。 骨六歲,在腰東道九二五號三樓3鑱 美容,女,五,挼街1號 廿六歲,土木工程師,尼赫醤一千 五號地下;楊頴,女,女四證,牧篩 ,男,六歲冫两人,住城南道二十

勇,卅六歲,洋服, 三樓。奥跲 五號地下3望少難,女,十九歲,學生 , 白街四十三號A地下;黃妙容,女,廿 希雲街五號二雄。雅志偉,男» ,種啓鹃卷二十一號四樓。周張,1 四歲。均始,男,廿八歲黎囊,

九歲,習贤者,由工廠折無門牌膠,何 廿八歲,何文田新村第二1區二八五號 女,恬二歲。當驊異,男冫三十歲, 是英,女,四議,住上址,英

·黃動,女,廿一歲,花園街一號A 去 花闳街四四號:蔡張煥 地下。赋友(俞浩字3.,男,甘叢, 女,一錢,太子茵九號三樓。鄧少 線,谥歷金?女,十九歲,住利園街11 , 五金工人,住大角咀道十三號地下;梁堂,月,十八歲,笏置者,在與善同里 十七號地下。源偷,男,卅二歲, 住筲箕灣大街一號;? 女

·斯·安,廿一歲,像工人,案,九號三樓;抛,女,廿八譪,张 攤一五七號三樓。鋼,男,廿一歲 克蕸七十九號世,苗振,男,廿四 ,十七,符共海湖以西村 {} 號 歲,而人,高七打道五十五號地下, ▲學生,张汝洲街五十三號1樓,余

4 鴻皓興,男,北六,海风,住西湖 秀:女,十八歲,住南昌街十一號二 鄒奎質,女,十九歲,住英瑄八十三 里十∶號四楸;邢玉冰,女,廿八歲 茄按工人,住李鄭屋村泡一五二四 。嘉縠,男,廿九歲,會計員,住大 號五樓。陈元侃,男,卅一歲,我師 落中一六三號,吳艷,女,四·街 大坑道十九號四歲;周震铬,女· ♭陳其踣,男,让九歲,學校校伇 2 大蕸西五十八號四樓。邦,男, 大歳,住家常识道一號女酇年會。榮慶 竹園第四段1]|六號;桂英,女 ,五歲,售代熱,住春秧街九十二號地下 *男,廿六 苦力,住第一街四十七 七,況,歌阱街四十號 6 *黃福英,女,性爪哇道一五口號三樓 號地下 陳明逵,女,十九歲,宏恩: 周长,男,廿六歲,优者,三版街 白安號 卑榮,男,一歲,計负 十七號地下多斑浪陈,女,出一 做工人,让新过街四十五號地下。阿茲 J. B煞蜊遊中一六七號*下,韓少, 五號地下,峯女,女,五歲,性 四方街五號一樓。李推財,男,1

(YNEEZ) ~#~#!#WE 女,廿五歲,张毕后大道西一百六地

,作沉薏幸十五號四地;梁,女

◀手續簡單 歡迎參觀

欲得到 嬌美凈緻的皮膚

請用「利維亞膚霜

烈日暴風雨水會消耗你天然皮膚的油質 維亞廣霜能收復你已失去的天然油蜜使出演晶

腰娘記者在任何一天中皮黨都需要利維亞

皮膚 需要 利維亞

「經常用利維亞能保護備並且保持殘庸與漫 營薇深利雞群含有特種“油蜜拉(Eucerite) 這是古界上最頗似质的天然油蜜逢物,

啓事 「康與家

牟跳編輯

生产園 版經馬興

毫一售零 半張兩紙出

日犹二街乍钔碌是澹快

【時四午下 您彻夜景 正老子 -

NIVEA

嫩裁利經濟露 各索均有出

NIVEA

香港出山大廳六三七 郵政任銷 第七六五米

總代理:同和洋行

○○五一七七:話電號二廿至廿道皇英

八十一元,送幣於白報紙,按五十六

日貨競爭與購買力張

印尼盾堅,港二百八十一

Las – fracast : 11 1 | VSP

港貨銷澳洲未如理想

尚有經濟

打在第五

(RX143-1505

ROZE 11GB DORZARS }}K) 有白(XF印士捍 「日本一趟)

lou!