1957-11-14 — Page 9

日四十月一十年七五九一展公年六十四国民中

報

WAH KIU YAT PO

百張三

日三廿月九年酉丁麻

世人工

ju

深

捕人 及俗郊大

SNOWSHIN-C

海塢二千工人集會

堅决爭取職業保障

要求收回連續大批除人成命

,劳工新都

WORKMEN'S

WORLD

·號九八二第..

e!

两工友間怎樣相處?

低漆與天交世亨'过不是一件容易迂 别人以爲你對他推班了,同步會疏 敬,擁有萬財宮,周澄的,都商 我你了。 你大威盡 那不必說了」不平常的 *次爲對任何事物照宮有閒 ,如果坐到別人對你生出汗與象,沒至 能被他人,以別人爲前類,过標 低限度也不仡張,並非易事,但也丼 別人得是一個開心者,同樣對你装 難事,關於一般主要的阿因,約有下列 切起來,對人的態度要知胡设色,從不 營業髻,由于現實就會,舉衆太冷 傅先,我們要明百鸟什麼别人對受 酷了,所有錦上添花,甚少會中怨境, 怡满?是否有分人幣座的態度,回對人 當你 愁苦態,別人也許以你 傲慢無邊,沭他人,自以爲了不起的 他告貲,說不定借故飛去。因此,和剪

·自空一切,或舵表號冠不整,作名士 悅色,凡絕對應該的。今天帆吃是一

行

您有限公司:

韓永敬大藥房

好永堂大藥房:

[永安大藥房:

榮藉

曉軒技工中,分爲關,嵐新、割紆幾種。 邀禨告訴你燒件的工作過程,以及燒針技工的分 佈情形,和他們的生活概况-

日・瓦帝昏作在太古, 狐-西埔及各大船 ,從

他們的組織 事他們偉大的迭結業,對 俳前該行葉技師於今 一千餘人,其餘大多在港九 五月幣祖一個公會 設有風電釬廠的廠家約在11,聯同組織了一璩何委對會 百家以上,每亚洲有十餘技,已有王華生、懿、陳 如洪保

「求方之珠的香禇] 遥用品上,請縠注射,調 釬可不用雙同 來自世界各國的游客,李是一整,仍可完成吾人無無用的 我斗力,组縠上一色長說 人在工作。最小型的都 金、李金城、李芬,謝光 體檢稱和 讀美的。本飛能 物品及黑帶件了,因爲強 便可。

有二!人來協明, 而 贊 項,梁志、陕、何, 我得說道葉榮,有許多畫 力的光,會影脐吾人的身 砰!有一分至工作縻家負實人亦都從 帕、、、、吳 因棗的,祂築史勃,及 力成有数集之處,故参上 邢寸厚的缀件及其他金屬,·堪十年以上經驗豐富的技盼鮮十四人,做實鯨、食 各大企粟望工程界建造的你,一间统难及手套來保護,並,如要分啐亦多運用低電來 師,名額者居多,自 所,直至五月十七日郎奉准 大,及半躺美典的粘等 似有換風及術等用具,以拮開♣俗祔爲「釬】, 行設廠號,評有少部4 從事 成, 一方可從事向搁業棒 多方面來托李它的成功,离 捕他工作。

用指燈阽接新区配的手龍 萬習的「呜走」,不,们 但憑于各行各業的步入才 泓歼:平時使用一 號 製,可運用自如地 洪從事愛滿的工作于繁榮 五尺餘之義氣,內感 把作嘅開含干段9 的背後正是本文介紹用常开 有 129-130 美 技族人才,目前工作概况的

被世明上你有很牿〔在工 作時一指示内存类氣芳于 , 一今特示外用碳氣有苦干 風電針的淺釋 電:用時要盛蘗,一條涵

宿 ,工路如何長 「代,不論等級,不分

口出大吉,愛對他人作世致式的淡餘不 說很爆得整,切勿對人歌,自以爲 老嫩,一機會被開除

体上常思 神先谗言,而不下別人有發會 高人一籌,使人見了艾以用散翻了。 一,而見撿到所說H

的機會,锟一種事物均自作聰明,好典 汽憨一,如果三萬人,從不爭· 人爭辯,在他人談術之時,链锥心亭 白花雄,不固執成見,欢别人 做?出塢方除

咀,對人過於透据,自私自利,出豐過 校佳的見解,錢上以黃潔擒霍特科 人的真正意開,多年

於相遇,其赏别人面鈾經發私德,使 原站,勿以便可以得人恭敬。 來塢工人千辛萬苦

人羅以下合,這種我都會令到人對 把有飾物穿上, 你蘺选而融。

這些現象,強度會令人富製。 示館,不安,米

遠一些忠使人空话和 些令人 我們應該要有戤查大方的態理,對別人,但懇的裴盛,工友間大家來袂据 煙花插的塢,

敗經養護,撈不可對朋友一言不發,否!《安排》 卅五,過去最少四人 總起來,最大發展, 安裝 襉┫麋打,現 而現在得到的就是快人劉#鐺吊頸息蒇的;香菇經費爲由,將己 冠幅雅望,盤愦菇 工綏慈徒的工資十分 業絣 餓究,非人 僅一對人生作,而且生活的報酬,正如夏 海寳,可想像當時的發出之通知解师書全 现交涉,並由本僭向之一左右;插 陽沉。五年五11年 鯤昨日,裴時停止了 这監視系硏面意見,工邈所攝用的纏, 说两批除人 淮未極,賜就邀分,連因工整合的工人先後在九椒碼頃,泥除人,在才發氆導去心境方双持除人事了也著三三十元一個第 水部,沿部開除,完全說进塢方 問 ,但是旅店的传 「去奥斯,且第一第三 过哦,因工强医的工 | 百八十幾人,有泥水 自己「經濟利往」,關達到北除入日生,藏在數元而已。 一件艾跟住要貨 人,因工捱病的工人 部女工李金乞食和

可是,他們艾話 |不理工人死活,涎的,志艾藏代】 加强工人工作爲报。一,個生命危險而工作 但是最新埠方婚雄』者,「劉女幾年者」,造船部打鐵工人柽正船塢還珫用部神拶東香業勞工訇,希望 什麼來吃煜呢? 合灣些顙口,有意格卻受到開除,清些 獍泉因病被除,以致,对隔持社會秩序, 能讲譞塢方改變態度,告訴你,他們不得 一些層做工程而不做 灴不是因琊他变为所不治身故,五四年三虑定工人生活,是下,合經解决除A事件 苘菡 一些f下欄」來。只一先儇是他們的」中的「下楣」了,R」 ,但勞工可插葚未予"維持生活了。 ,做來的也突然停上爲,低壓有坻加工人,四月間又在泥部 能推卸 週個對任。

·接系的態度,令人錯 #開除三批共计 ,製造工程冷淡,激怒。 塢方癌而無信的工人,他在造 的寶。

在祗得两個!“有降

海軍船塢校大批除人事件 呂计天了,還出持未解决,塢 工人黛治爭取早日合理,保 在工人大碗問題,於昨(十三 【睡有一千多人集會,其有太古,九龍两船塢工人代表前來登間,更坻照 片愛氣氛,在保委會代表作報告運,跟着各廠各部工人發言,電器的工人 乖:「這天來,保委會代表和工人代表幾文免梵器 艾先鋒, 像過供給總監,又用過勞工部,而除人事件都未有結果,驕方無畬意解决間 題,企做平除人道路,塢四千工入飯碗佐乎,所以全工人團結起來 ▲ 堅央鬥爭。」工友又說:「海塢除人有七天宮,第一書,將長工製做工, 1}- 海工人工作貸m,三、講過不除而又再除,四、工程多而除人, ,人力唔够艾除人,六,不論工人技術如何好,工作紀錄如何優異,工期 何長,不分等敌,不論老都一樣會被除 七、大批大批開除,除與所 「工程苓衡」止,所以,我們工人一定要同心合力,堅决争取融業保障 【國耘,在保委會館導這北像人經過工會代 一下,發鬥爭,跟養 表和工人代表幾次交 代表一發言,對辦 除人問題,所以

工作,但至現在仍有,因失超刺激 [與事空不用符*1年

|珠海宓即改弦易轍, 場工人兄弟受利塢方· 本會领照会塢四千工來弟方不斷將工程部分工人失業推害,而神編失常,畫保障。 在這次辦人,本「變態度,要求世 除人威脅·致以深切人共同意見與要求,批轉判,最多時會用底日滑方曾两次表示淮失缝後,營寳交迫 艾有造獾郜、僻:「現花塢工人體商,并表示以大力對坻方連織大排除人到四百名判工,成架 不需再除入,但嚐過,在街頭掉牌訴苦,

失業慘况

令人心寒

如果珽詳刚的分漷, 當然是要實地研究,當另存 一番技術上的理論基藝求, 本文化作猶半的介紹而已。 風電釺的業務

舉

開辦費約萬餘元,租定 › 街陴花號四樓際 崴 ,從匹跡會工作之推進, 旡料複選,第一屆職甏 七十名於十一月11日日葉生 ,故從事是項技術工作,是。該會職員耳和具体方 -

實,從各憟利及事 從多方面去研究,研 他們的智識的經驗始龍當 樂工作團 敎司辦理之日 該往那裏去

我們應該秀科科研課習生 ,約計在五、六百人以上, 鈪袼 懔約鏧I#至四年 始脂出,内骸行案秭脚泛

,遊並在任何工程上的用

延十怨一佰房火牛,再由火 左J菡喉速 體行業的最大工程推

船供現亦有會所了,只 他們的待遇 半透出世變,爲次 在一支風舒證上,一张油 沈船第» 一婪一,其他如

奥千餘卯耳跑上去玩玩th 嵗,一爲水淡,在火棧的穷 長約灬英尺左右)該只、 捕讓等,又如試車的大小等 普油在各大船廠服務 乓球,铙· 一端,接上釬拑一把(約 鹈上 !尖形迢咀,使用時光 件,糰上 盦♪床等 技师、技工,多日計,大 微的呼聲」,或看報紙等, 八九英寸、甜口感上釬 筋呛出少灶燃氣 張再 。甚至家安 熱小小的一個織 約每天十餘元左右,另有部 娛樂一下身心,目前初步的 发一, 一將會犁打開 鋼筋接氣,那時只要用火 梁用具,也得當黡技 從事散工工作,日薪也在 未能十分齊全,但按 "並將水錢拑實在用品,朗有:青白色火光喷出一術來掃救,才能使用,總括 十四、五元以上,生活算是 ※就班的推進去,總會辦限 郎盟四件本身 》』將新支 ,將該項火光射 一句來,形鐵器材及 相當安定的,因爲他們的來 很完美的。燒,不,我 澳椹在顾用品上,八當降火 皮上即可溶化那奸支在浩人 大小黑零件等在内,都买 務本泛,故每天都在忙得不 們該改稱爲瓜橙釬技術師傅 展及水域卽組)發出懇 的應用物品上,如五金材料:運用到電行的拌和分解 開交,在某一項工程完成榮 你們有了一個完美的會所 烈的懼光,世光的無力,溶劑的黑鉛、鐵、不、、,才能完成一件我們的應用 另一件工程文在開始了, ., 他們正向你們用乎,那麼 今天在某地,明天艾在某地 5不到會所還到那裏去呢?

家〒釬变獒威液戲,注射在一始婆鄀可熔化及紇合,此板 品。

「下關」丁。每閣旅 同等 通常一個旅店的店,有一個到十天成泥众出 四、工人。因傑夫場工人「下鼐」,大概分爲 牌來掛在當眼的地方 來分一次。 |

*而居方還稱一說,浦北辦人,擔王維龍深五十幾人,當有力量、堅筷,表示四千工人有和,假如十元一個,可看見加一收數,但是介紹他們越三

分發齊信心,有 開,使十一元租金,是有時客人也會給多七四六分,如此

【活有保障,但仍希望

鐵證 多人 失業苦,安旅店工友的生活

有份工做日綁食不烫发示有「盘,有信心 工息息相關,蔣視爭取保障全塢工人能 于街外打怠工坐。唯一批除人,因而引起全沒少批除A,經全場與要求,殴先後派出成命,撒 不合理機 燃經過工人歸還或人自。 塢工人性感不安,人 工人團結起來堅決鬥 代表和工! 代表幾究施,切實照顧工人生 ,蕎不暖,如果火榮,有辦法爭取脱姿生相依,將珞工人的事業生活。

·爭,方 范以倫敦一分別生見祈玲總監及一活,安定工人工作,

●可證不堪雪, 一九四活的保障,和堅决要 半就是太古、九龍工

一、工程塢方樂狗蒸理應下, 尸八年大裁員後,對方對不再除人 人的潋。 最後,由你委會 多除入 工人的傍况,令人心 諾言,收两成命, 塞,當時有江染工人消转判,加强工人工代非概若工发意見。 劉進編吊頸自强。就作氣與的不合理擔施就浔,塢上穆獍北 力不足又除正榮大批精 定工人生活 轲工,後方,塢方有 是北蔭入市,有福了!」各廠都工人1致無除人窳件提出抗

人。

*批開除工人,一手 雲部工人失灤後住的表示,全塢工人緊密·康大會至中降牛結束

又大貴請列工,所以任 【木 熱紙染,上

「縮於恐我」的人

|會表示減少判工,但

海軍船塢工人录 培方碤將工人空 立融業生活委員會, 作俑胡不斷加鼠,1 起埠方亚鲁大批開除,因人要做幾個人工作 工人事件也出抗如的團瓣事實說成「工 后

楊號「人力」,是

ㄐㄧ冇得做,一家六飯

無交迫,現在每

鞋不荒來做聲,苦丕工

「腦會,我想我們工人

「千陌苦方工作

,多少年來,汁多

【職|保!工|

議抗出提

會 業障人

•

露養「下欄』來!工友來從事各項工作 客人,年辦以不超過 生活的人,在些的,較小的也有三十歲原則,才可 粽塢工人惑年來港來說,柳在不少,十人。 豬口,就是將長工礎所受失威脅,牛活 像太所介招出來的旅

當然,在那些規你籍生 但是,下層的浆 困苦,記鎘辦,二进工友,他們每月的模最大的酒店,作爲 二、任何 九四七年八月起大批工作,都是該法 些一個侍匾生,飽概每店,它佩用的侍器生 開除工人,由全塢九「下欄」來發滘一家 月的工資』套少,當然有上述的強 海軍船塢當局以,站不耨我的口,就人都除,講 「嗚發經費,工程路 以電器來說,一年

千人先後減至五千 大小吃 0 「百元以上,平均每件,懂得招待客 ▲人力奇辅ㆹ口強 退休或其他原因 過不除又開人,幾千人先帶,二 根橫業人士菲 速尙T下翮」在內人,便可與勝任 脫宅在旅店內H 在幾人生活受到嚴正式的統計,港九新,體會到數百元一 激大批關除工人,雄版只有六十多人,個除

就有,失業工人生 既現有點設的各種強 個月,不過,他們作先生,他們每月 郁,電器部一百六十 两批火除人又要被 這次除人,塢方活迫,以死流離子舘,約有斂家,其中有具備很高的條件, 由店內所支付的工資 名工友之痰,又於十七十八,两個敗目焱 腿言不給工人妆術如 散,包貧衖磴,甚至規模較大的酒店,通如高中的緊說,價得,也許你們有點不大,有三百塊 月廿五日通開結電 佔全部工人人數百分 何發終,工作經镞如 望自殺,如在塢工常具隨用有二、三百 將流利英語,會招祢 相舍,大約每月殿 ,我還米合理解决 英以工人團結力量,應去愛而不安,表示過不再除 型爭取躪的保障 人,而又大批開除工 工工,加强工人 【,生活的安定。」九人,這種皮發無常的工作負,致命杀 散區部工专指出 態度,企圖運到長工人憤激萬分,於

少血汗,付出巨大影 |力,才把他建超 來,但成門工人對 夏的報酬,就長吳業飢 【戴的威脅,和不合理

生活,所以我們一炮 紀部工人四十名

工人日記:

XXXI

H下,叫染於途?者宴,彼 今年十八说奖,生得相當緖究,工作♪手雨疏,永無 隔夜餞,惟有一唔好,每營自己不緋產時,便走到獎 | 泣© 大日全誔殛「發衮家」,她「哭我必敗」「把州開除 了。她是否「駛窾家」,暫且不是,不謝天人大姐,勁契 泣,確不够雅相;外人然見到」可能誤會主人對越妣矣。 她一見了我,郎走近曰:「小工,放工?」我 曰:「然õ餅你現在 有什宓工作做?】皈豸搖暊曰:「 現在仍然彩究罰,本來,我想濺續搵工打,但卻想 我调日深一行,生活不甚勞苦,假想有乜出息。所以我想 暗工廠工做。1 我以然,但她搵到,她自:「此刻想 土地緣手續也。』我唯唯,正打算別了她,離:「勿 行住,我想背水∴帮帮忙!」我楞住了,她詮紅紅的說下去 ≡一今天還未有5谆,懇請你猾十元,以目前話。 戶資得工涉之後,即前途還低。」我以入,照借結婚 ,弁議之日:「阿璟,你是無父無母,無親無近的孤女,以 後有工作 辣到娩怡君多少,以備不時之需才是,否則 邵求人,你乃女仔,供易因金些關係,鼦人歧途。過去的 浪費行為,太不亮」,袛微紅紅,似頗有縮於中9

裤八月大批開除泥水|然没煤補-

,而且道

小販公會五週年會慶

十二日在携華酒家舉行。上:市政 公會 主席米紕詞,

籤,生活

特蜢的情. 彩是檢

*出發之

滑外有不少街為店,很高店的繼 ,都需要給予社食物,他們才開

「就長,做之對話,一如人之 對于白米,你說是何等的頂要呢? 蛞是生產自山野的,香港的山盱 豬然有鯭出龍,但畢竟數量不多3 新界山煮中,都有大氣的變生產,元 其是新界各地的,就是藝 的地方, 風塑出到去捕捉, 有收 在新界。有些人是專門以捉得 生的,他們於捕很烟之,後拿出衆香 豫的雀鳥店出到,個緻是每百塽性 ,你捕一大,把有一千數百隻所,因 此,天都有甘號錢左右收入,不過 *捕是 燃防個人

各 民祓不過 啾毡,很 一個大布 •

胡滋

人工蜢捉

於不知不覺時,对商铯迫絲入布袋赛 去了,澧時,那管理布袋的梯远工人 ,侧向把口的榮Î 2 就馬上的封閉起來,那時,沒事只有 一千幾百隻的懿見了。

中的

捕了一次之後,無境草地的兒 ,除了被捕的之外,其餘未被捕的7 困保受了楚郑膜往別處去了,所以, 適常都是捕浞一次的,如果要捕捉舘 二次的话,既有到別處大草地去, 目前,幹逥一行人,還是人數 有限,不過三、二十人館巳,基 他們大都是居住于新界元朗,大佑、

由於他們每天都有十塊八塊的收 大,所以他們艏財難持生活呢。

纳嵞在旺盛時筏

|,一個月內可分「下 【時也可办1、 元 人所能象的,在一 般下腰旅店工作的街

「懶」七、八百元,4

「這些「啊」來话 一米取,假髮

|摄份工本來糊的,

「他們「吃素」也不够

,這種不合理的制

,幹旅店的蹴生們

, 也希蜜有方面,

日前港九两地在

商店、公寓、旅店工 他們拿了 上 作的工友,都無靠蕉 在 這「撥」爲主,如】 栗有時坐竄不大好, 他們的收入,性本 減少,造稙不獠定的 活,也會受影劑

食錢將工志景光、鍾潔明合唱婆

[

下星期考試,不你『咪好」

「荼「小」超來,故

前在草 地去捕捉

管地 先行把一

學徒

某一

,由一個

*開貼近

的生 關,也說服備把那

生日應酬

一個人則

本刊歡迎來稿

特竹棒 2 在另一端 的草地上

活

閂不黑不白的棉被整 品嗒角,拿了乐, 牙擦就住天井去。

百發刊以來,每天都数 的來務,這證明工友愛

「主」一陣 尖鍬而麻亮的肌 好夢中的我姊醒 看腕表,才七時,衆 不通氣,段沒够就 嵗人事,不過既然

加過了本赛六 、車的車照水,無泡,和電池水, 仁和新哥一司機》楂同來,他們還 沒有把車子抵好,就 韩長和老爺的氣 一科叫我洗車,新巧,阿被外人加上個不

吩咐我補圩作钖乛

「了的光偷太,粱 換两拳事的著太。

整個下午躲在天 和太

卷得要命。如果不是 爲了两,翠 敬,匡正沒有氓學, 【名爲無徒,則

·做两年多

在只會換太補太夫 車頭水,電池水,和

選考參之佳表界商工

結婚添丁

著生才岑

冊每

折八者讀報凇

元 四

1958)

唐拾義

糠久咳丸

華僑晚

「刊群鑫新本訊際之以四每

-颜息消後最

「靴細曩聞港及電國前時的

内容有:

東風西雨

世界一週

國際電訊

本港新聞

聲晚誨

̇肺健氣理 痰溶咳革

毫一售零 張大雨紙出

莉良驗經 年餘十五:

O臺索道活忠街杜瑞

售代有均 店葯地各

時下 思悺欲表 正時大十 一路

請餅舖優 各大工商行號注意!

貴號如有激安柝影响址營業或更換電話號碼者,請將開業之新地 址電睹號碼填入華僑日報香港年鑑之「各業調查表 對此項表格經陸續分別 寄與各業工商行號,未接者皆可函索,或撥三八八六六歲話通知寄回華 日報香港年鑑輯部,當代爲更正,怒費刊載於最新出版之1958年香港年内 ,致力發展工商業務諸君,幸留邀。

華僑日報啓

華僑日鄣編印

願看夭年僅補查各業

祈週內將下列調查表填妥以利編纂進行

名稱

a

□□□□ 糕

元個

·由木强於出群前派荫收散

及「八元」字抹去,定平裝書活

地址 電話 名稱請用四號方字 登出願意照章 費

八折優待各界定閱

茲定攤一九五八年香港年鑑 十二元,

〔第五十三耳内费)緻的目標,在於引起歡 窓櫃陳列原則: 字的購買慾,大致說來,頂列的主要恩則有:(C 選擇音新式的貨品陳列。(1)選擇市上缺少的 貨品就列。(三)選擇奇特而不轉常的。(四)合時間性。 五]陳列要有中心,例如介紹出貨,我介紹新品,亦一工廠出品 戚介紹群ì用途的商品。(六)陳列品常常轉換。如不換潮品,亦應將各稽 品的位置互調,將背景轉換。(七)陳列品物應與其他廣告有區治。〔 列品物照與新聞有點糸,例如有些有襟粟的報紙談及天氣盡冷,則可多佛大 ,毛織品,现爐等,你陳列品物與時事發生了關係。進監獄列具有感情的陳列 ,最動人。(九)有對康的陳列,亦是利用打雜客心弦的原則,例如我鬟節 糸宜恩物的陳列,女界業容化黏的鎖列,該店的維群或客息的佈置,都是 以實際的階爲對象而腔計的。六十)活勳的制片食品,甚有特別的設計力C 十一)至於抽色境光的利用,亦是空機陳列的主要出出,將另段时論。

祈派員到收

定書

出登宇號六用

專辦區中海日儲器號弍術不是

请代有控局集大各

糭日癃蹜號寶载串