1957-11-02 — Page 6

六鹅批

日二月一十年七五九一曆公年六十四國華中

WAH KIU YAT PO

本

便衣警探搜檢私家車

幾弄出慘案

鷺人士請注意:上述在道路中設置障磴勒之措施,可 能在公佈後立刻在新界方面之道路實行,加以忍母·格

·助售方執行任務,本

兩個單車窃賊

前天,孫氏名家中,當時由两名便袋斷操陪同喘視。 闭渡允許國家的城因,是依照無解犯人出盤手戲,犯人離境,當房児凼 严家料理私務,因此,孫氏當日由上午九時起至下午五時止,無得八小時「暫時 自由」,至寶錢才被帶返赤柱監獄。

警方在新界要衝

當局控用緊急法例遞解出境

香港教育司署公告

香港政府公佈

港新聞 2

【特别】據警務處發古人昨日宜用;方對於來本港 之一者,現正提高,並出各主悞道路設備道碍物,以 促檢查,使隃者不敢輕於嘗試。此項撬旎,可能使乘坐汽 事前往新界之人士感覺不便。

設置障礙物

控被樸忠販書.

隔之線一

術藝與藝淫

人放案銷判官法

嚴密搜檢偷渡人物

,向荷米 两來「能攝」雅· 午在中央劈屠由女法官要路鄉餅。 出官因需先僳定两書是否「競粥 」,退庭两分敛,在内期一, 再出庭時,宣佈两變性风並非瀅较

>

孫官清離港赴台

孫被拘禁多月一向關在赤柱監獄

【特訊】經營猁僳業的前旺角區街坊福利會理事長孫官洲,自今年初被查方 枸镭梀 旄部警察當局警務人苞作為調查完畢,後即按用縻法例测解出境, - 接氏遇定目的地含台初,日來孫氏由铁探人员陪向露案停辦私。 風:孫氏包已於昨日下午五時三刻,在啓涼譪Ê拌香航空公司民航機前· 在台灣,昨日擦氏若干发好知此事,曾赴機塲外菰手日孫氏荳機蹬地。一张

五金商。 藏未脫洋酒 · 盧世好被控 判罰五十元

海

員通告

一九五七年第十九(3號

洪九十六瓶, 訊後,牛散-

公, 數發還。此案昨在九

爲「香港領海維多利亞港南航

關於官立新校取錄新生事

《東院道官班校(在古汕)

【四躪刷崀山官科技〔在香港》

九龍方商之中踏書可向巴當竾官滿西安鹘版,香沸芀面之結書

可向禇书坫嘉悺塑蓽悴愆戰。中肄界做後,於一九五七年 十一月八日前交回明書之快。

日期:由一九沉七年十月三十一日起至再|將來不刻考入學試出觀亦不須附镪任何推戡函件。每一批鏡郜

龍門。

前旺角徴坊利醤理事長官,已定咋日下午出境,目的地爲台灣n}8 手履台辦理完畢,下午骝梭離港森氏家人已證實 。 孫自被捕,迄今已有數月,其綫被移粱赤柱監獄,關於臨問題

四歲,在大南街一

:

九九尺姚韩方向七十九度 距離約九 九五

將受詳細考献在冰山豬醬時,最好選擇與學生在地相近之&校 教育司 高士雅

廿六日,藏有未完稅 南智地四十八。

:現經發現在上述位置有一巠石於 退時水深最少四!尺。現

帮褾以指示比障嵕物,該渺標嗝油 首,開發自閃光拼两秒10 :一次,如光步杪谮【秒。 關係:第三!號 宋淑稅之洋酒,故艺 的管樂關:香進海事處。

【

一九五七年十月十六日

香港潮州商會觚召開會員年會

| 我會務工作,及無 龍年結,除面佈逹外,特登载 知 本會員俊時出席荷蘭

柴業商會編召開會員尋常大會

本會定於一九五七年十月弌日下午三時,在干諾道西式十 號於洪本會將會所,開會員年會,報告本會第十屆

海事處處長 柏赫

士厘道十號多六 D# ROX!]|| [九二號,六七

晳經簽保五百冗·5

再捕兩疑犯 福榮分手,發現手懷 年内守行爲之「 实战」,最近火妆照 【新亞社]元朗失去,報案,指 號興街蒕省酒吧,被告做去起,且B可作 ]一七號3〔四)|丁竊去一架車,爲 方楼汁號:(五)燕 正方摳裂,將少解拉 月廿八日凌晨二時許付發,得欸二十元。 去月世七日 小披两七大, 被告去安斯之 「於埔法處,將上

|街近砵蘭街處. 愀物及洋酒一批價,此乃萊斯厨 【接去一小挽手上宝 上當時該小孩乃由 被告祗首签保三百 做干元,警傑城報後 與者。 一,八小時內战案 此案兹方並無任 其母背負,爲巡 艾麹告一四五 相,昨日舛。男子李熾(廿三楼)證據,足以證實被告 號員所見,將之速運 八號公報,一九五七

上上大学房罌 宋·斯同意而將手,除在健身上搜出原 海尔杰奥住客法雠,控方將被告當日犯案 ,四十八個月。 [豁免 3.(修訂)法會 及簽保訊錄, 第一號,濳麥根鏤机出法庭,被告的俯首 力制定本法令,將一,本共被判平 九五六年榮主與住多年。

法用途之謙! 清水灣道大製毒案

【二》特石安、四十三榮、四十六歲、工人阿汁液好泥特性— 一九五七年十月三十日 生、三十三歲,漁

五犯上訴合議庭

|人「四發 六

香島道小火

鰮承造手推〗

張仲文由律師代表押候宣判

燒傷一女嬰

告

宜屆時我朝 玉葉分百特此通帱 一九五七年十一月一日 太急招商承浩手推挝秘事七十五楠 +N+<B{•^ (19)

有靈投標是項工粮者須在本年十ㄧ月十五 鍾容、五十六歲

日正午前將標时没人府聯合總署內佈 六、六十19

赤柱香為止工務局黝宿舍,昨發之雅材内關於其他融爾斯投据格式

理事長屈伯蘅啓

英國紅十字會分會

工務司 英格理

少

女胯下藏金

法官輕判罰五百元

車中人懷鉅款恐被截劫飛車逃遁 警探疑爲歹徒連續放槍多响轟擊 車身中四彈均幸無傷人

[特貺】 昨躞li烨左右,在夏甸山谧邊之俠裝警員,擬向一私家車 檢時,車上乘客以您歹徒行城,不迷苟被裡,但附將車疾贴叫去,當商發展投 訴時,產生會。結果,私家草胜选火鹊,惟兩區被擊事處,上一 一男子劈波飛碎片 。

車中人恐被劫

在卜ト槍聲中

事件發生地點之隆四 ,壓高价住宅區,别墅式附 有化网之酢那林立,由於 膦低,致病所咦,常 於黑夜惩人行竊,美術館武 宫宅及油黛地小铃公司無 霧現洲鋼固住宅,分遭米阳 ,故傅費該地之二篇, 日夕派·張 你懷疑之途人将Q. 除彚11時許,東區越科一月因該地視察營衛工作,來見一段可衆汽 由上而下,於遠冷,疑有問題,脚的悲對。解者寫一女子,坐! 男子 ,送臍該男子下車受檢,惟不知如何,該車党向前行,發還高因視台時,該車仍 就發來愛插上該車行驶,乃向病骆糖,但該車速度增加3間類開火網,警探

加開速率逃走

·總鼐放槍三勝,無奈徒勞無功,自成班去遠。

當車動問換來祓輛S有聞匯之私家車時,一輛車身賽有袷彈射道之汽车 由一女守型驾驶,至鎘糊甜集異報案,會人以槍射,上一树于被玻璃体 片所钖,當佰官以其車受檢車地點在浯甸店,乃屬東區賂恐警牌園,且車 乃被强令找者,送轉東區警署及偵探 八帕,先將傷者送入醫院治理。 傷者男子名學禮安(安,四十八歲,生鍋灣道三十三號二樓,分附體, 廣葉後已任

梃煤业傅之男于透露,因不知對方之身份,同時懷中有二千元鉅款,恐遭 知掠,爲將頂計,乃將重隱安者3但相姑何 警方主管當局已在調查巾.. 陔楠你有枪弹痕之私家汽車爲HK九九○○號,尾部共有四處孔,其一在 尾部本牌恩,「在車尾之伙食箝,一醚汽單車輪,另一畹繫中密門,玻璃 停吽該車停在暑戲,针娀官伊雲士檢獄,

永興製衣公司

|六萬元約十個月完 成。目前两篇舂莎每 月收租八百零五允玉 「角」新與財增八千 百六十花色 爲千四百元,

分別被判入獄 C 新阯個 藍雀竊案 十一日下午六時,失

〔鬱際社)一

糸刊觀窗術攝影與女裸像。 被告鄭忠橋、四十歲,前日下: 午在壽仔盧押道後忠告被针方向去 ,因彼將上述两畫授與两美团水兵期 箸,被征衣做到發亮,廚為麥中開片

據傳,孫氏你被用緊急法附解出境的,根據附法例觌解出境的法, 方通常給予被釋者,一種選擇目的地的彩便。此次孫氏被解赴,手按經已发贽 * 孫氏被捕遞解出境原因淼透露與桀就份子門題有關,

合畫诺作日聆

一九五七年十一月十日

佈 告

其餘四上訴人卽席駁回不准 【特段】淌水灌訴人之上訴,均被判·洛疾,入苦獄六年。熙、卅三說,測人;時中,蒸後衣物及 花絲物超火+一名七 可商加路運ㄩ道政府低器搅械工程盩索 五上四人均上訴(八)、三十三 個月大女與文愛 我燒傷頂部,火勢不收用性 道大掷模製毒及栖签或回不准。 警方與涼再拘窥被無罪,當庭釋放。法有一塊刀片。 两

女子領得工資 通州街* 男子,疑與案有關

| 被告五人,經高 -案中五上大爲,反對彼定罪及反對張,盡人;一九一由樓中人自行撰熄。 昨解ㄤ種洪晓黎

院飛處於七月份;颳忡实、因原判刑罰。第1上訴 返家被匪槍 發現男屍,宣部入「穿製造海洛英及融人敬仲文由胡糖烈大 被告忠,又名 年,廿歲(1)

·《蔣新,昨日上後,以不服判決, 有以上海洛英 律師代表出,其餘 六十二號規定該有麟 瑪仔、又名樂仔、甘家樂、音,同被控 著翎女報暨務,當供午九時,九飛面州畫 向萬院食隨庭素訴。,共被判苦底七年; 各上訴人均無律師, 地段之工程,岔於剂二歲-被菘(甲)十月八日,協助他 機習一個月工資,由 一三五至一七號梯 昨由正校察何输及(13)、感成,製造。 現另行規定,將C乙已破壞簽保分。拉力推問:當時獲靈街二十五號通棉

| 租都之合齮庭,年〔三張勝製 按力檢察官史 集区 成之期改爲一九五九。被告承認該單車善家中两被告在門外把间,一菜籍男子四

據悉t死者年樹 昨終結,結果 造 洛英,入苦萬五 取胡大師之距

[新明社]降下 面而來,擔得貳五八十五說,個子高大 除由湖後烈火律師代 一張有,直佈將第一上訴人之 北河街

期入屋下手云。官 完後去。

,圓寂,聲作就不救 衷之第一上訴人張仲點及藏有海洛英,天上訴押候實凡,其餘 貨車傷人

法医判處: 怡,將案捐 今

破站女梅:該男,擁有金牙析凡,對文之上線,維庭推窖獄六年°C五)實四人之上訴,為關提做企首我之十七歲少十日下午六時中五分区:黃金乃北父多年一撰哥交本人爲奥特此佈告週知。 【特訊】昨日下狳怪令们五百元,或被告之前轰,始予室 函去。 環內城四個月,破壞 天,以便警力到查两子乃粱門外一部單車黑色裤西服赤地直射後,其在四上三成,幾造及殿有種理由不足,即唐月會女,昨午在中央裁,被告自一艘甫從速率動工作狨器,將以 製受審,兩代表門選出之佛山步出實證,扯的推向 午11時許,洪水埗 方因獄两個月,如無綮。 埔施統北河糈市,酸做到,共囚獄半年。 醉後賂手表 生車,向大埔 雖發去之貨車,不知

1-

再六十六元,陕花

玉

黃金另案處置

在本周經已收到牌四份手 |以來此等串腦書之常均载在一九五七 【年十一月一日之政府憲報內盡可在跑民政 務司着查開任何人幣期反對簽發此铈牌照 中控稱:去月三律師代表被告老離於本告發出之日起七H簽典聲明 酒牌局秘書 湛保麻 認罪,被判鹳款五百 贴纸,手挽荻院,甲代換來湯,分母像一九五七年十悌月坐日 于安金符分行處置費與紙手拙,縱私人 【仙子判罰。法官恩岔,此乃黄預報,予以 (新班)依美金案中应則及輕者在,幸從其行為中的不反對衆余沒收,此 泡海與一柎,被道。 友利用爲海面伯扈,

|破橫海上仙窟 一張男性照片

引起兩女打架

律師流出: 華民政務司

黃宏光 離電話更換

本人住宅電兹摊码由本吁十一月貳日起至 換 [四八五四五」**

道奇活兜卸貨車出售

轉讓聲明

啓者黃炳現窝巢光船停泊於九龍避風爲該

1出一版拔地酒及少恐被告之食灣陶, 招人没骐飛掊修珌茶蓽做天后嗨欲知粹 被告少女姓胡,許就業,泡後女檢號望法官殿念被告年烈情活精到本韾會計宰附間至所教之嘅須於

船之船東現牌黃炳自願將該星光船及磁器]

[延誤特此公告 認罪者判罰不認罪消案背午11時代作女學生瑟東,台撒目和创入檢查客搜身向近實第,從輕判監 拾喜月玖日正午拾丈時以前交到冰磐毋很

于一名通友一周

判入慈留所

·醒來報失窃

「新北社》十 |如何,將一中年男子 霄男子,因德 1

被告無罪 微小蛮捨去缩人背上 接贴,事後由救總靰單車,結果要人四 送院療治,傷者張月,昨,男竽在 (許亞)外藉小玉,爲藝閭所 鋸證、四十八出,批判署承码儆車·男子萊斯,與女友起見,將之梅披“双 石 徙置區六三罪。

華民政務司 麥道轲 無執照 黄金入口,两股問用秘廖帶 诫肚)两隔|罪,昨日在九冠龄究强(卅五送)年不分,水麥嗪慎疫,一千元保釋。被批並,發現被出恩間選布。 披告齡志軒、甘 分手話別後,洋漢G 而茲則襲受審,被判周年女人,因一張雲受案,一經跟被體認罪,但法官滕取控 13. (M)..

取飛炸树修正器上幾句成,内張 金來港,不易逃過本一九五七年十一月11日 陳浩服毒 六歲、無變榮、無店疊手炔不知去向,他入兌奈阿留斯管教六 予相片而引起不快,一姫 騰攅會控訴方證供後,罪名號 ,控以躲在烟梯级 北,控方指被告於中 疑此乃女友脫去,經個月,中國。 被告小寶林X十,本後,雙方同赴

·洗對未活 日凌晨零時 往署報案,最近 昨午十一時,西五分,做去一輛期中方狗得此女友,阼第四,飛控:(甲) 著,互相指资毆打, 做槃,〔乙一段有'結果同被控行無不拉 ,失主婚女子陳金煉大飽狀開驊訊。 被告何秀散,三 迎面與人一 ,佺瞭公道一四一號

女傭白晝被劫

「待租)昨日下午五咤三十分,九黯塘椒淒蓪後空地, 發生關金致揭案。徐有在附近傭工之女子,行至上址時,洪 有大漢疗前,向之恐樹』將手裘介作搶走。本後,女蕭宛 警方投訴』;两大痍一年約二十二歲,一枚六十六歲1. 均邠「它靶牛記」被判去手簽「俩,但我惟一隻、約值四十 元,銀戒指一隻約值四第八吋》

法官間被告供故* 敩個案被告 無謂,彼在路上行,該男子迎面而來 心撞及其身,在典之理除,讓男 帶打,故向警署稱被职,以洩心中 之。

9

為方指出:十月 ,按表两人在青山

,昨午解中央我

各顧客注意爲盼

|計有黄雪條。 尚緝私人做客云

*達成貿易公司

三六三一四 三六三一五 三六三二〇

·三六三二七

東亞銀行有限公司謹啓

警探均穿便服

徜府新聞處昨日發表有 關此事件之?箤如下:

令駕車者懷疑

「發巖一時左右,有斷 寨一瞬在雄網山蕸近金融 馬道處,向一架私家車開 ,以歌慍平人手城爲安門籤 璃碎片所傷。

,每四十元,劈

·

片罪,每人

一

駛赴警署投案

·松秀西街四號地 下 對于服毒自殺

警察,停該而私家車,以 低查間肛內人士之身份,當 彼等正在喉間之中,但年人突然將度開走,並拒絕命作取,在警察發槍時, 耳日和發去。」.

駕車後至東區情報案,並發規然攻入手腕松柏带雷門捽玻璃所傷。 姊駕車解隔:因賽之家均裝,實不知其是否顯變紫?車者已

,它院洗胃後,仍未 ,伊在**日晚發及十歲,让河內道十號 藤男子名陳故,放於門前車失言,被控月十 十九號,朋州人,自踪。 .性官聆供奉,判十四之弦。還有 要原因未癒。向居說

飛供摺被告於十月十 ▲可能因病而萌短見「被告入獄四個月。

報假案拿人

【百元,搜出槍枝 6-8 (11 EZECH

,幾十三豐及烟 一七十五均射疾。 昨發佈時,首被告 九月十六日上午八時

十一名被告,出 否码控外,整方 三千分,當有一

3- (1) EXR ► 控案;次被告認明, 美带两被告妻深水埗 五十三,經形 両下

日本三洋電機株式會社總代理 電話二六七八二,大道中余道生行六一口

兆龍塘根德道

陳逸流結果被罰 【死品肚】男千陈逸;在涼水 姊警署報砕] 冼人打荷包 損失 元。警方根據供違,拘捕一男子,篌 與 證實並無此事,實乃畫報財 撚揮報案派,昨在九黹我與受 案,判阗#五元

啓者:茲由一九五七年十一月三日起 本銀行下列各部改用新電話號碼敬請

不報溢利稅

來镁下附有閣仔,

·作寫字間商· 「上爲住宅,建锵費十

董事長甘廣仁受罰

·卅一日,两爽告阿赵道二七五號豪某工地 地盤內,發生, 【紅殼,互指對方 張打,二被告住 肋首被告,向伊取间 陳奪梅多菁 【執照片»觳照片

·陈留歉小時 乃大被告送爽首被告

此案昨售時,在 之夫者,低首發杏 然店內發行一段小神 富有其事,於基

官作供時,才顾床上 行爲不檢點:一人向法官民籍, 並有能第一被告之一

東亞銀行有限公司

·三六一

按揭部

匯兌部

出口單部

保管箱部

锟驚事及甘黃仁,被控不將一九五五至五八年度有限公司 #税上跟地ㄘ秕闷,昨日上午在中央党料署受審望罪,被判 獸一百五十元。

被告陳霆流、卅四送, 畫廊 上述控。 +

持怪函報假案、

涉推妨碍公安

有二第張一站

日一十月九年四丁

臺中

向被告会塑通向盤及最後,一封信,陂告仍未向税厨避匦111千元。

佐敦道拆遷兩樓

業主撤回申請

該案昨9下午再 「審時,申明人之代表 |审师向蹉退出要求 無本案之出新讃 結果法官准予所。 十九醬 宇

保留再申請權

(趾)高腙} 邪務委

准豁免管制 【特莸] 昨嶲 佐客片面分析麥 報告:豁免受像 申請人爲佐敦道 嘉律師戴的律師 吳生客伙贴簪悯之 折案,用人第三十六及三十八號两代表,反對梁之中,申請七緒,經獲池來 盘出,共包括製字十 【裙槐字,俱直在 律師代韓,

進行中,忍痛將車中免和向第三十一之證供:目的两用六十及六十二號人

如發表,致控訴。

精锐 一宗罕有的新聞

校長打敎員

王婉貞離職請校長發薪

余炳棠一怒竟揮拳傷人

(明)爲人顧長之校長,薪金問題,質捶拳打 女秋月,斯文人有此類行爲,使人費解。武之投長作出 被拦於九郁勃異。

被告佘4 棠、形歲、尘土瓜灣十九號二樓,報稱葉批 散,被径十月卅一日,在上打傷女生王貞。被告認罪。 控才报出:符告乃上學校長,原告乃其所属 女政,日上至十時半,原告向被告,請分裤 我隄」,告亦跌倒傷手。 事後,方無報將傷

」亦情之事,但發渺教育,亦儒本命 要工作之一,我来斑視商人節,先將本: 人之恩祖,就本悲西務之發應問題,

、黃寫兢、紅光,張黹點。福兆

劉愷不准保释

▲一女人監蔡朗,致虚報, 無提常時,法官准被告以一百五十元 保釋候審,並定本月十一日晨兼凱。 : 中區愨利士達昨女宪向法

: 將來你有罪名加控被告,正待者 智巧收泡成命,定佈不准被告保

·被劣評,又名劉、三十二

,被控去月廿七日,向中央警兽作失

·ㄊ转告,翻,彼當日在澳仔莊士義 道拾女一封信,當作誒信乃一名呂爆 之女人和江與簽宇者,呼命力提

(新乖社)两女捜女子阴法安 |予祚在九龍到被 工作,下令要再將之 整行爲不錯,被帶下拘留所,直至下 (一)好十年始將之出5 八歲二〇〇彭英名陳梅。

來函照登

金锟公司工作 戴爾華僑日報, 原文如下:「鑑: :今開女裝,盡開於無環之真央 法庭申請供商黄金本,捕,榮漪 艺有伍拾萬元存在大道中一百二六號 ,信行金额,在此將對小战完全無鋼 *但因店名相关,

用 特所述,希進正,是荷,此發業 日報:雄部,謝先生合照, 满 行金與公司導東容。「一九五七年十

許玭芝」,而非「芝」,這行公

·向來再指爲「蔡璨之」「所暢鋸轎。

百年老獳

代專营

梁津焕記-服在

香港上球荷李活道一六零

新改電話:四八〇五一

更改電話通告

本號出西您十一月11日將原有電話北四

| 脫換塔 四八五五五

|新任留意站幸

香港上環東橁號 源興椰子架喱店白

左筆根

张午口分館大竈

攪勿拍賣行拍賣廣告

啓者 香港地方法院命指於九五七年 |拾壹月日即星期六日上午十時三十分在 本行內將香港灣安村門牌在拾 B大樓|||黃(專心製作一大草 出以高者得者須立即將全部貨 以現造紙階足並限於指期內將該貨物出 衡下排之後若有飴,取款外之軍在買本 自瑳特此明

電牾式希夫式灶 香港櫃勿拍賣行啓

保護兒童會

切權逄出讓與石錦基及石錦明並於一九五七年

十月卅日在毛耍融律師行立約交易俟後該石錦 基及石舘明君有權將該星光出船自行處置與黃 炳無

盗船人:黄 炳 買船人:

一九五七年十月三十一日

石錦

運啓者本行電話號碼自一九五七 年十一月二日下午三時起略有變更

敬請 各顧客注意爲盼

部:三六一〇1

總經理室:三二六六 經 理 室:二九一八 理室:三二九一

主任:三六一〇二

分部;二八九七三

香料灣仔老隗 太平洋行汽車城内任何

流沙拍光行啟

香港華人銀行謹啓

拍賣福士牌中型貨車

进万欧日回斯雄日下午上降落 迎供行大厦土张拉沙拍行拍摄

桀車牌第 HK6253 號标行节

承銀主命貴重物業出投

二

,此精国之情况不常見於某盛市值

利胆 紫银行火質土席在拍内將下的物

之内,而免睹人版鹅卵祝黹哈在之中,在两作一單當出投計開

|此等地區,本會工作八士。大多數英

|整者,正在奥行旅之工作,助

無沙定期一九五七年十世月五日推送日下午三牌

性此廣蘭珍劇佔地三千赢

但格於世財有限,工作常受阻攔,本會甾鵡百陰抬璞年由直千八百伍拾值年在片钋制出超补技官批保

平最低限硬或十五萬元,伯實現本

會主事人美之隔,計畫,.,故取向各雞丁方本已每够地税联立對侦定正;

賽主律師黃建被

伍元與水八會員顏六貳佰元,如裂樂班 知

八