1957-10-29 — Page 5

日九十月十年七五九一公年六十四國民燾本

#1

WAH KIU YAT PO

缀

日七初月九年西丁磨夏

買一張二第

讓四第張一讓

式報告,亦無人失業來,此两處住民

的性感美。廿九 人之中,教育

廿六夜九時午枝|掛失大。 ,水位開始大腰

荣者,找有多人現在大學肄菜, 有少致小幫港大省荣海關中眼科

及其他设監之茶屋時,好场 健動外,靠在者律 千燈蔞車,地

本港一部份

地產商意見

本站一通訊社記者透露:目前香港之地價,包,但香港無此有将筛件。 箤登峰造厔,並指出在日前文炒賣地皮潮流中 ▲在六個月之後,地情况將會被翽,提出三 酷論群,作爲支持。

散 理体

禁止人民接近,故人民之欲作水逃亡之平,日大雪过少 恆用小婚透亡者,仍有發生。

廿六日又有聂民三人,於中山三將爲一小 逸出,本 成功自中,此三名度民,以叫作;雅特牛涉1 改门日赴港巿民北线活,護作沿亡,旧苦無 舒莎可视,要出門,晓得 合作計忐題,开夜没

至於地倒是否已注頂國呢?他說:「很 難說,但是,追幾年來對於地僻,在這一個將 期觊爲地價太高了,有人幣險尖做,永煦, 地價濶了,他变造了一皺,形成一個越嚼越迓 ,超蚪越高的現象。

難,當地將僑示將許配鹘難,無變對於 香港知槃地瓷*是镀有风兢的。 地價並無下降前景

Taka

特聘上海名師

北商 东陪当面 七二四六 加锺成老莲幻 战銛 六 五

崩會難逢 跨保蕾訊公司至話地生到取説明書,

西

巧製男女服裝

院址:九龍城東頭村道老人街四 十六號一即由盭林谩遒尼候王响

奉行琺緞密窗,乐沁各商所參加一門,訪問本港一坠 。[惘) ,共同受积」參加者每怍砥收費五 冗」現已開始預铧年券 至本月卅日 歡上,預計居時當有一懟 艾 會共定於是連舉行理監串聯席會廣 被討會務,該會雄印之特刊己出, 各會員可以會員證到會取開「養》 (祺怀特报}十一月一日商人館。

馬會捐款建

九如坊醫所

節火商祝麗

人商地兩澳

目鬧熱擬籌粉

經營分發出閣路公司資質人問:物業與物 計者健他說,你以爲六個月後會出現更 價之起跃,完全視乎供求情起,目前,地價下 的惊况玻篮壞(低跌þ况略,他笑說,降,並出現,對諸拆遷案件之

快將來,本澳自由商人,在近年來 你娶我說好的抑舰度的理論根排呢?” 地斧商人對於抵習補償戰自動增加,以求早日

,雖然已姊止式規模之座就,但字 他分別提出了两方面的因素;

將弭樓豬,可覘地價仍然是雞定,不 言 舉行小無變視節目,下黼等商人,在網傩一切受刷工作中 他說:「好 」,自創新棋是大增加,空業亦存在,因 先說好的方面因素

,將於下月一日午間,作啞緻式之休息,抨卦松山旅行,在 的有:中人口 ,目前經營地產,仍有大可開,但比諸過往 松山亭閣,舉行茶會,锅式塑比前爲征單,但亦表不忘桂之 加:目前香港自然人口,生死比對,每月總在 ,利潤是降低了起,這是生意上的相有離。 一六千人以上,一年就有七萬,〇七萬人需要住,如果說,新星和金世,一般受薪階級負担不起 又一年一度之民曆九月初九節,後日即告來臨,悬 巫,學校和商店,市場,遊藝之所+,由

日本演各項財,開放時間長、松山、山及慈祥 监理等 山遊人搏垛,將有一番熟第

濶當然县地坔商

同地興建遊樂塲

【特訊】香港賽馬做出

獄現,在九如坊戲院與一些心 高体縻所,該地面積約有十萬平方 如功移療所外上六萬平方尺吳瑋九 如坊遊對语。在技醫療所建築工 由承建商 建築公司投得,底何第三 十萬元,定本月底與工,明年11月完成 * - 恸中東局,不致有事發生的入盤局,起煤」。該所地下有筷聽室-書房,打 【面緊張,似情形看來 可能云:用減定今 解决,日前以私人 ,並不如意所载之 日由港飛返東京。「名淚, 該局元老

請認鄉議局

目前地價無法證明已達頂點 半年局面改觀之說難有論據 【特殊】本崇其地家, (廿七)日對安置大爺之人口,拉低地價上漲之眼與需求 外地來香港的人口,仍然是增加。 2日前人 ,只有隨調配安,在其他方面節省, 民的生活要求,比較過去是改變了,就方而有人打般租金段,但安(中、下樓字) 拨地遊湖人叉指出:日本新建之物宁 享受榖好的環境,嬰嬌說衛生或爭和各種生 室中,仍然是设櫌地出。 ,遠未足以應付人口增加之硬度,試以去年 活水準的改善,這樣來,對於较好的設備的

利息雖高仍可利 例,申請建聖少囧期,雖然送一千多位?但鸡 新機居住需求,是不斷地增加,一層雳木樓住

,若求再出面調處」| 本報記者,昨爲此事先的幾個經營地塑與 或由工務局發出入伙紙居住者,值得五、六百

人一圈打單,但是縱然基銀行提高利息,但嚴,以個人妖 四、五十人以至七,八十人的倩影,今後將不

撼元老等勝於雲 分能出售屋宇商,派等對於其地通商人之意見 後,以似極不均居住一百人計,新絕入居者 , 再會出現,這是它於居住者的晏京與新棋捃格 法匦 你∫太迨箏」,在有利可圖之下,地爸十八鄉村代表

歲失敗,對此請求, ,正爲不能做做

不過五、六萬人,以全满現傳羸宇五萬權計,

商人,對於燮宇建造,仍然是積極地去動四筋 上所限制。市區可用 ̈壓非皮有限,外阳城

已不感興趣。據 T 某分欄出唘 議每年增加一千幢,增加率不過佔百分之一, 市,有許多衛星城市與近郊,交通便利,用資,目前,物業按揭,潤息是一分一哦,低按連 北角地價最佳例証

一元老等非不欲出面調 建築業公司之一而尚未除鑑屋拆之數字。

利用,但香港人不習慣此種生活方式,對於蒾 第一北環一面建匦,一面向訳卡借款心的利

處,但以所提條件 【地仪發展 展沙田、大埔、亞莺而早出暮蹄返地九事, 息,目前是一分而咀,這樣的利息,地產商除 分層出售市道仍好

元老調處有三原則 得新人不能接納, 做人棋:目前地質已接近頂點,

之頂點,物菜骖 爲熬,而且,目前沙拼,十,茲灣等地 笨有精,利併厚,日前地產商大都利,並 1項想當的說法,地價之起落,在乎市逛上 期

【特虱】新界鄉]丶陳榮邦、宋順翠、徒然浪費時間,元老 之需求,並無釋何A可能和含與武斷,正如飯|出現新的博况(逆軸),是會有一些先范出現的交通网翎,亦未能適廨此袛要求 。 魯在經一未有大風險事件出現。 競並非急於放手 年前,北角地道出七十多元一至一百四十|者一,黩商人強調指出:「假如是發展至此種 濟方面語,香港是個自由港,許多東南亞、美

裴商人指出 缔局爭取官方承認,楊建华·净大英、林等恶𨭆解决目前磵 目前分醉出等‘發動各區村代表聯名 伏、林德芳(山村 仍保持過去所提之 多元而希告把跌時,有人指出北角地幟已禨至 伊况時,物檠析值,將會廖向停滯再下降,假、加態僻的資金、大盘來地,購買小邪相宇收 頂盤,但不能桀,地倒叉熬上漲,現漲至{一目前未有前沿臂形,目閲」許多新摆在入伙紙息與投資地望,目前,香港的物閑利息,是全

,有人你然後分期付敫(落訂時交四毌ì垕價 呈面有關當局,請求、、怳業、仁, 原則:即一、現選 百多元,所以,致然推出地饭溯至頂點,是發出後不久,則將先後和出,當然,也有些世界最高的,購逖收租,和厚達分小魚(每萬∩入伙時交四毌-壓酒,其餘一坐分十二個月收到不及說該層之城 林桂芳、西南)、之聯員,作用無效, 不能阻耱遽下刋籍的。

是仍然空近的 • 盡是要價太高,和該地盃之一允年收利息于五百元),這是世界上所無的,或十八個月清付 ) 辦法,與先交一半座酸,然舒,同時又發起各維對袿為、鏽水安、一、延長第十二屆泉 法商人指出腹不胍值如是亮假」。 法商人又稱;㠯歌|若說投資地蜜,那麼,如果經營得法,料潤則後得入伙時分十年付款辦法出現,這是商人的村代表分别是面朝政根遠、兆林、佰對 合作期,以便舉行村 地價上漲有其因素 :香港地價之不一分層出售之「花食」辛未建成先行出成交 更大,自不待言。

一個幹骨手法。因露分泄出色的公司-查地增司,請求收网不承æ 泰、逍伯福、黃低源 代表會潢,宁普選 點上預,是有其特殊的因素存在,就是:(訂金分期付款」日前之市道仍然相常熱烈,預

再附埌的方面因素 關於磨的因一加了,俘了增加跖客的信心與藏低奢客在入伙,為之成發及表示区、济錦華、林道闕、 區選,三、與有關 一)目前香港人口之 大數癒,與自然人口每|就是說,一般中小有者對於安業(總雹一

粥,陕商人招出

爆袿。《爾 前演行壓倒的一對,這是一個有利的競爭方法,對境鍾花謝詿粉, 年增加七萬之多,香港之用的門,仍然存在一媺〕有医和可閒,仍具佾心,在花牌形 :如果背界病而不安,發生惡化現象尚,這對

糰帶局元老 ,並非是目前物菜出現脆梅而急於放手,所以粉嶺、青衣村代 ;【一)香港巿區目前可利臨屋之地無多,下看來,六個月内物業(地價)有不良情形 香港地面,將會有熱的影响,但是,這一情况

後,又有十八村代 ,除非香港或者世界情况出現一個不平常的事 做得香港一個狹長地帶與九龍市過,香港市出現這一說法,是難以令人相信的。 ,是任何人也不能耐偈機先。另一個就是,瞀 件,否則,說物業將在若干時間出現些情况|表三十餘人簽名,於 調處的原則 ,那是「以提出有實際根據的推測。

昨日历怫司· 另一個粹管一光的治安問題,亦是以影响香港物業與地 3 再歐美城市不同,例如倫敦,新約,人口密度, 越唱越 賁焌叫越高

【中國社 康新界民防署署長敁 鄉 分管出售菜-例如去年的十月朵動,事忭一號况射出現, 狩加時,可在附市近郊地區,

不承認,

光觀壽祝界術國澳港

台赴人八十四

|北葚少林、峩府等十 港九各界人士

六個系拳師,足見

(9)

餍新件首躪以,

常屁 取衆合作。

英國防部

龍總觀光團

A驎工宿舍。(忠]

房,傕榜;二樓有镔診室,党

室、桩血宝-街症等設備,三搵

警察在新界

指導過馬路

(中國社)交通安全運動,日來正 在新界各區盹開:如沙田、埔,上水 、粉強,慈軒、元朗等區各製馬路+ 鸯漆上斑馬路,行入閘過馬路時」演 沿斑馬路遠經過,在執行初期,交通紧 局遞出交通豬科三名。在馬路两旁指導 行人通過馬路,如有行蔫鼙鑠,卽予帮 正,並有種貌的說明行人很行路段,對 來 在汽車,尤國生產,經過斑馬頂時,

如不停車及操,郭予抄牌,在過去中 西來- 一切交通車輛被售告者,凡百粉 宗,此外,站在學校附近交通孔落- 密指導學生如何玩過馬路,特眞佛印有

要員返英| 中英文之通告沿选派發,促使行人及墨 生意 通告印有一學生經過財路時之 【特别】英四四健康,並附說明蹴肿。

遊踪第六報

城市,

【中央社

龍神術界越

|其陣容鼎盛。

觀光團共四 十八八由團長姊

電賀蔣總統壽辰

昭凞率鎖-

定在宁〔廿九) 日及下月二日分 两北乘

昭昨【八】睡告 【者稱:該嘱此行合 將與合省各地國術好

•九龍仔道偏朐何卓 亞非會議 常等於昨(廿八日 十二月舉行 特聯名上電將總統說

鍋

J王安養、蔡建民、姚人資格,參加在開羅說明任何理由該作 舉行之乖非禁诃 容與前两面大同小異 九龍仔區(中燕来等的。

會。陔有術 决定下,簽名四之村代表| |码昄非會議於本年 名敢如下;李勝,鄧 11月廿四開始在開志、天笋、光 【特訊】日本前舉行,會期九天1、基、蔡華 紫云;大總統蔣外次現俄國會議員閒 預科屆時參加者有三,格局路、張華龍, 鉤:天佑中國,瑞田道,於昨日乘印航十四國。 圓又稱:花東祥榮、錦燊、張瑞 班機由埃及抵港。撼 台灣,欣務生, 降之成,正值肓稱:渠係于日前以私子會幾何黎巴茲時,珽、胡滿與,黃仲

〔新保社)九龍總商會閂習光嶴在合 甡除,昨怅第六次降,報告如

言。

祖國 建設

首批團員及 斑魚陳玉梅、李 玉芳-雅樂良• 鄧昭蹲、邪天熊

- 邱甲-鄧永

卅一日議程

丶嵗石帶-黄醪

·明、陳源、 源、燦

·馬畑虱、伯參、衆宅污、袁祥

光觀台赴人餘卅有亦商肉

,因那天是星期習倍, 沒有用会看上映,但是學 校堂[試放哦用的地

卅一日調景嶺有祝壽義演 【特

(E際社)本月卅一日爲韓總統成,本港僑團多有組團 四國觀光,或丙雪靴,悫,阮魯歌業餘幻耢主花 阮逸雄 讯】港九

好全尚謝友,昨以快代致台北化窖。電交娟下之 ∫寯大總袿鈞堅┐幻術、技藝大!等 经锬分發凡參加者每 寒之候,歎宙,

【特虱]中薇 潛店|人一份-四下午六临猗頊北海之爵,翁 廠商會會董

商品合會,定本月 爵甘家極及獎焱草等,欣逢元首七秧螈一

十一日(夙期四台下 牛維民航斯湖山港源,被舞悅快樂,精雕胞爲受西元滸華,並致電關中國大陸。汇官身許當國」爲

午五時,在會所 神康健,同人等道還 正由热胞代表易起泡救濟德會呈彩證 時的英雄;力挽 |花北台。陳氏爲九

膠業調查發明機器事 會發,認程如下:一 £息于關祖記,雖 熱烈祝悆所提 精就餓,照宙如店I 在涕, 作砥中之 內行商會理事長: 糲:該會會舀起分發 未克问网祝賀,惟參 典節目如下:一、香中國大陸災胞救濟總柿石!泰荇躜師苎 複央上析儀术。[1丶會務報告。二、各業繼務報告。四、本店 加塔录首戰及參加 晅醫發難民營同申港各區難跑是日逛设 會敬神轉飛龍將對崴 • 蠟冴醜猳於崇 工展會擬案舉行攤位裝修陳列比賽,邀請工系署長主持及定 介杯篮球妄者蔡州 透虢,杰忱]結綵5旗誌度。·婆,攢錢諦,戴海 潮,切盼撼改,期舉行,五、本屆工展粱育應示求脚案?六、本屆工展會影 餘人,除一部日先乖,鳥質,旅港玩 舉行慶祝典蒽假東華髗于難民 流亡海岡我河山於永陞! 指南,應否精?七、機發推選本屆工展各部族, 職員。八, 李秋等由陳昭夫, 老祖,首批 一种共二十人,定4〔廿九)日上午 線灣赴台外,導 檫業餘幻藝蹴主任愍際學校佈置,仇待復,伏望胞醉褘丹伙,誠 馬來中與您把念版世會,函請付還繼欠數項。九、黄沙炳覆 「人昨日始告成行,預阮雄會全體團友二堂並在門前張燈結綵 早耪伐,礎彼麻,枕戈恃命,四本會名錄,擬請切調查所繕材料,並委派哥人負責發 九時中 鲩沙彌合。 第二批團員袨京|是港澳甌的陽夜弦定在台作西三期步 四大) 西世G叼‧」,康佰懸掛 總統巨 兇变,救我同胞,只供關饿忄勞恭賀,印。十,應號申踏入會,十一,臨時動蹺。( * 龍國雲、粥、司 潁成名當,七名是留,自拍祖國建 艾該州定卅 日下午龍戎裝癒」上午九 當钧座巍國民之日緱容照。九龍仔 【特甩]中塑廠 隔離,並消其發 各會員,並肚十一月 徒戌、黃涼藥、無見屬門區,其餘均是歲,召後由台返世云 一些熱邈韶琴加股時舂郴州蓝學校舉行,隨楡如松如柏之剂 僑胞:何卓進、許金 聯合會賴隊業小組 明已在英國難現諾册 五日照 顶尖該小, 燕感與,並義演各種淋典護。三、分派,就亂,到虹、鐵、協珙年,近以報常門棻数 手婭,該小組日自會組,以倒繞合材料與 被團和插了國術 醫生甄別試著,計有大小一張被發麵,于祝称典|安。香踪區全醫難民、李花、何墨甫、 發明電動力機器, 帶,曾提出此爭討會 會員,報會辦理。 伍冉朗、廖子强、界中的陳澈、太、 勝、馬欧正、鄧天經論形、麻將、竹、 報名截止期 、張髙邪、義、梁 蔡李佛、少潻仲裁、 菜超、朱國鄀,陳武富、宋船、少班醫生的考試申請, 庭,黎雄、陳景撼、林类功門、少林佻家 將於十一月九日止,

·黄粱如、會握照、翠、少洪家、蛇形; 以俾在明年下中年後 榮群、何辦、陳朝良淨、白、南蠅、,舉行老闆。 等由傩車轉率

光、除风祥、川到"的名。 -北京南、班漢英

今晨天氣預測

天文台今龉時告:

飄,一行共11十八人

一,定下月1日集

四川赴台會合。

陳容 一個大 魏大 砣艾林容

各地氣壓分佈形势:一低氣壓地 花帶,由日本南岸,向西南州委,脢退 台灣及中國北部,直遊越南北部。

【做锯合忘光, 脚隱形年來的肖,

|茲團全體共四十八人

,除了十名 顾外

,其餘三十八人,但

醫務處接至未

1强烈度旋出,簡單心中既及梨近海 天娠預測:勁之北、

空曬地方,風勢有時程動。初降密「 + 轉天色良好,

方便回港人士

切須領具痘紙

【特凡】保方便各界人吉觀,几頷有同浩證而離治 者,希在京领取有效之種痘艷。

醫務署堡讆人昨日:在重傷而福,凡個有效之通這

肉商祝壽園(江裕爲

(左起:陳甘家驛站! 】

一九五八年香港年鑑 編纂「人名辭典

包羅宮神工商文教美術劇運動····等各界 人物,將其姓名年歲籍貫應職歷創業榮 銜著作發明等簡明扼要叙述,甚得各界 助,將調查表格寄回,未審者請早日寄 回,以便入内,加深各界人士認識。 【特獍]華僑日報 | 當局,更舉行一次大規模的 手編印之第十 滴香港年鑑冖香,分請各界人十詳加訂正

一九五八年敬),甚爲蘅術,,俾咪正確。同時當雞面發紅 牌

忠中分十一,i年來查格與各界人士,請其照表 方而评说、法規、交通、街道 填啓,俾脂辦人「人名辭典」

九月十三日!發箍 | 五組,分別 美陸軍軍官 山陸軍基地及遊*負荷, 學校,陸軍通訊學校, 今天是抵 高雄第一天 全镫产最早六時半起床, 七時酣挼高跳巿 离來 學校參觀,蛇军通設備 馆早蛋,八時啓染。今日

無疑是一棫軍中的神經 程序,上午八時半至十一 無紅,從中前純與前線 時段,十一時」 指挥部的電話 , 而至最 杀附體党士只泐,午間在

一 新設備的無線電指承- 太貝湖午,下午梵高 維海港,晚上陸軍軍官學

在每一個關帘事,有一位 歅師韐我们詳細殼离和指 陸蜜棟基地在鳳山 示,我國陸軍路設聯已 能趕上現代化的電聯體發 乘車約十五分鐘可ㄕㄓㄠ ,這是位焊告慰的。 趾在八時二十分出 其次,我們到 官學校,所有剛 ,在陀軍基地的黄先

最後,到軍無夢

校參舸,一同球對於

|材的鵝校,內部陳設許多 出镜的設妣,包括孵出的 拑房,以及地面上装甲事 *錘車体+設備圴 - 全 ,直至中午十二時始究

全開原來的導準 +痍醐大良湖遊麗,大风 湖原是一個水旗,不許外 界製,歡迎胞回來 而特地開放。我們在 情人的地方,開起盛大野 解會,別有一番風味。下 午時,於乘車返高雄。 下午四甄,到高雄

晚上,圈陸軍官學 按之邀,而該校學生物

|丶敏以電動壓力黏醇(從)

而念堂,副校長材惠卿| 雞、無槍炮、陳料會,共刺叔餐,裙國實平 少 江詞後 將出心,首薇科 ,怀從觀研究,使參觀 介招各高級教務長官 的都會感到莫大的城俯 與各僑胞認識,而分開 至於融網軍官學校時

軍官班海外僑胞十人共聚

一堂,惟盤爭也。至下午

七時,於乘車返高雅,

潘人和毛鵝酒

地址

| 本港多年來經有使用

*本站槽器製造廠, 亦有此種機器出品, |所發明及註册,究 |审對同業有無影响, 必號,該小 昨 特發出調查表,分

百年冬號·本行出品,信譽蹈善

德國內政部公共衛生署" Dear Heesische Minister Des Inuern特准全國自由售賣

主一双遇化,體力衰竭,就势了史嚴,快城背痛,夜尿頻

治 育不全 7根能退化,身估力喪夫丿及一切封出病

香港灣仔皇后大 造東一三一號A

龟話:七二八七八

扶元固本

男用

特效

大補丸

益壽延年

「乖無花】男用特效大補丸所含主要有效質坐包括:多種天然荷亞 人工性激來,他命A, B1, C. 02. + 、新村、舒療、學校、社團、 ,期期潛珠之憾。日來各界人一評,,,默茲程 大米安與,梅拉資財」及人參等,配台錮宜,不髙不燥,見液迅述,功能持人。 工商等等,包羅宏富,香港年 士將舊機訂正寄遠、或將新表 鑑客中,又有「人名辭典」二個發案證者,有如雪片飛來 欄,將僑;各界人士姓名,年香港年鑑編盤兩人爲與 歳、霓貫、學歷、鹽、創磬」,現已落手編排,這下月 REESER FEEDERS Institut fur Sexualforschung EM- 、榮澍、著作、發明等,隨十一月1發稿排印,盼各界 + Dr.Med, Dr. Phil. Hans Giese KG-SENY RE 明晰的叙述出來,使各界人士人七日將穬訂正,將務 證推荐, 并經內政部公共衛生,特性全國自由皙光,可見此丸具開效 認識,至足參攷 。 舉凡官铈大寫,於本週內寄還,俾即蔡國樂樂管熱氣密,若非特效及國人應器之藥品,不准自由傳愛。) 各大藥房均有代售 、工商、潼器、文教 、美術 按姓氏筆劃多排入付印,共 德國佛蘭克福市斯高爾大藥廠出品 送限代理:伊士登弟行 電話三九八七九 香港行姿八六安 源辦即寄

、無礴、樂、...... 蹲,熱恐不及。 解 各界人物,均在蒐羅之列 2 收各界人名 , 一律免費登 以故「人名辭典」這欄,極得,研究不受,並盼惊人士達

芷貨裝現特點:甑盒招紙及中西仿單告印駹K FORMOSAN 的牌花紋,現啡色中西交言無鲍险救亡(学位與此

「注藏」 心形區)候∋an団 Sole Importers for Hongkonr,Macao, China & Southeast Asis: FASTERN

TRADERS,P.O.Box 1861 Hongkong 印刷 貴客絹 希希爾明正貨,黨访撝-如有笹录-猃#新成橞代理麽不致誤。

轉弱爲强 補償損

原裝每瓶

一百丸藥

敬裝出售

輸拙好唔

江麿江算

問一番買起走

平最係確

! 靚最

電話、電視,麗的呼声線路俱全·一切新式設備樣皆有 可以分期,月付数百·顔色浴室·冷氣裝置

尖沙咀區

一廳三房净肉七百尺

大昌建築公司

窬只售壹萬柒仟元

地址:大道中四十五號二至三楼

電話:三〇一六五·二〇八一九·三九四八二

Page 5Page 6

十四者

頁二第張二第

日七月九年西丁靨菱

WAH KIU YAT PO