1957-10-26 — Page 10

四聞港

日六十月十年七五九一閣公年六十四國民蒲中

懔

日

飄

WAH KIU YAT PO

日四初月九年酉丁麼夏

二張三路

公年六十四園選

·本港新聞

本港商場反映

每月函件萬封 請減免登記費

負責調查辦分身不開

宏港地方我同老店尸电紆蒙乾或豁免繖納商槃登記費之函件,近一雱 之西,不下一萬對。此 憨人數字」戴使社會人士於聆之下底阿托战,從而遭 课一般商業之不铽程论,可恩一斑。

壞從有關力而泅悉,近月間水黹地方我局商業登處,每日接到此镱中取 免費,逾三四百謝,有時竟近百封之多。

此種函件,係由經已作商業登記而因生意不章之大小商號平入息微湖之小姿 沁營新店,去函稅局所提訴之請求,包括下列項;(一) 請求灣低薪還登號 停止登記費•

常對於每日近百封來,感於麒付,瓷業登記南楼個部門工作人員 謝有历十錢人,大部爲害他人員,辦厝有八名,關於店門申腦號費事,必須 無辦出發調查實况,造具報告書上星,始可决定應否殺費取豁免資費。

由於巾請書適紛紜」致負實調查工作之舉辦分身不暇,聞登記處烖近採 折式辦法」有等申請人,幽召在登記處E訊,以省工作人员登門調查之辉煌 ,並可節省在返虑转之旺聞。

鐵盤:背架登開辦後,戰至最近爲止,向當局登記之商声,計約七萬九 干餘家,該數字包括布歇業中或郭世之店开。

商榮登記費!! 每年二百元,本最大之商業護署如晒黑銀行等,登蘢費本 爲二百元。但疒 小本營之小商店,如無盡責後,認爲無力 准千豁免,而在商箂登記執照上,「免製」

|西輪社昨日舉行

及二十年,人不

*

世界友誼週

215216

費者,

成。

本港九月份各項統計

人口大量增加 每天出生二百九十一人

生死對比月增七千多人 [特珠]九月份出生的人和死亡的人,究究有多少9麐 宰了多少琱牛、羊和张?建築了多少析勞至?裙感 多少? 交通意外事件有 少宗?傳染閧症發現了多少宗?火和张 機的乘客有多少人沉些事你知道遇?如果你想知道 醫 粥府矩煜昨天發表的秘計数学吧。

西人事挝節使類 六崖,但一丶一个交通意外事件發生 九二,的士見 此,平均每天也由四七八、七五元, 十七。七八喜槨題: 一、九II* 人數十九月份在香港 【九】汽車駕駛 ,有三八寝生線下。 牌:七一、二四七啜面有空地十萬餘尺出租 n职者是平均每一小,一七四號。 時但有一九人死亡

飛路旅客 創傷的人共一百七、比月份季

成分段適合廠址倉庫用途 三:九月份赴新界的共 十五人多年九骰及新、一四六號。批准考

牛-j!四六班,躇,從沅界來九耀的共下,輕低的人共用 五九,八九li竭,羊 有1〇六,六三五七人, 計 來港有沿的客機 四七六醌,吃缓肉的,上行客比下行於 發共四九六人,平均 比吃牛肉的多了十倍好了,六四比人 有打人被 旅客三-C五 《六》交通意外 汽市和碳

人,旅客、 另日本年一月以 事件:九月份在香港

〇九三人,去比來多 發生三儿九宗,在九來、港、九、新界三

「四書搜容甜美 梁4九月份子 一間工,被值共八

(一)出生人數 者是每一小時都有十 月很多七、七五四個 一六、二九七元;辦 宗,共第一〇〇七| 事件八、九六人, 雅和錒界發生六七三 地已被生了交路意外 了凡人。 (十一) 傳染病 【午九月份共出生八、「長出生,從本 新生。

臺業和商店一間,價 第,帶均每天在地,死亡六十三人,程東,新現肺病病人 七五六人。假使把它 年一月至九月底止 (1)死亡人数 禃1、七四五; 贴、地精有三礬三、六人。一、二六三人,死了 赫計一下的話,邢就,九個,本港已;九月份共死亡一,张宅物宇二三四,十五宗交通意外 [八根数学 一七一人。季部死於 是平均每天有一百九璠學六九、七九四三三人,出生人 懶做共八、九〇北,本件發生也可以說::電單車一、八六五 傳染病者共一百九十 十一個嬰兒出生,六個新生兒,平均報 數比较,相接了七、〇五七定;其他建案每一小時內都有一宗 架,私家車111 、八人。

又一村股東年會

余達之報告村務

租监察研究 • 祝元,其中四十餘于 設迭」希望不久之將開癌中途材者, 【來,綰得一愛滿之解 將于明分别被籍, 求完,至本村 4 八、關平过容力一有第一公園及會学整 南一切花木,南

今行傘基禮

周埈年爵士主禮

【特訊】叉一村建筑有限公司,廿二日下午四時,在萬 村食堂银行第八開股東薛平年會,出席者:余閣之、唐寶傑 -古直崙、李天佑,余爲有、鄭照門、許麗、馬道生、葉面

「兩卷九牌!历,估一丸百 本村馬路久已雅扮美商,F供村民版 在楼台會當貴八年最新流毡 嗝 伯昌、黃燕如、郭彝等數十人。實事會主席余一年 來務牌:

【築完成,至行人路 遊客源。此外,從+厦(京西檄》,定身,其最大特色:{ 一、供房屋雞¡元,另與本案有關三至二百六十人,至高有两仿費修案,乎會堂前方加出体庠 今(一十六)下午一)跳後強烈体 【盈建房工料費查本年八月,第二學年路樹木因迭闳 協,今可安汽車二十 五晚,在旺角大角咀([]) 啟式新。 本材各類, 萬一干一百餘记(開始,已發證九班 朗多,梁干今尔·慧 - 使會員於證車 富貴街富貴女頂,辦(三) 來各戶 已分別 先望:係本政府命令遇,學生更增至三百六月日被椒標閲·超前利便。《明 建議小屋,滋今日止,壓工程由大華十五人,另附设特别

三萬方尺拍賣

行賞古典透,教的行快速儉沚 每小時 政局首席苗人同 卅五四十 按年爵士主持,來選四技 工外,其餘均區茲園 太卲財由李塊記紙盤一百四十三人,在事

官种名牌、肝购僚體,衆倫在任何鸿情 ,合共財五萬生人數,對祝新日 {1丶關于礴理地 千餘元,所有上項工有粛評之爾迪。凡間

1犘群尸老效的志,形之下,可以入 【特俬】工務]南始,在萬定大河一號橋汕尾酒會招代基数,不須犁停頓, 之後人,批太不到段,與及繪無油價中 程飲禇。均已於易前西班越人數之增加。 先後殽工。惟捕李霞媒有限室已不敷用,可感佈告:有公地一三一至一號出,其J大出我觀及(五)【熱牌 本科各地覆芦主肥嶷,以新井披開 故ㄊ博斯幻境建議案段,爲官塘內地段第,每日由上午十時至 李京殿,十席李超「獲勝利牌,那半 不而这一個該過於店,根攥政府售地合約及蒍水工作,周在流两間,所需工图及三九十號,陈露官塀,下午六時,需中陳死 主持a 張實驗用,故未 費的產業,定於一九五七年十一各式貨品。琳泰日 盘基與總序如名做軍民宅,韓 月四日下午三時,在舆不想收。商界人士下一集) 曾獎 爲太满合奥汽 出席。又本李八月下嗝据报道政府会馨 戒诳叅閒者,★趾相一冫魔裝 車公司獨家卻經理, |六下午及星期日全H 會」「五》,艾公司經理貝氏

水井之用

拍。

尖沙咀洲髫道葉

八十〕市旅客

六上午十弍時至式時

二四九磔,但來

(六3进!(七)於百樂 英,

年爵士音洞(九) 汕頭花造公司. 官致詞,(十一) 四七握年瀘價 期厢*(十二)

甜花译公司,

實,此令人不能不感 明世界各區人民 分投者,迄本月止, 美日菲巴四國領事演講

水此日約爲 其門穿成予業者群有四千加箭,而非機 離, (東康、公燦列 換。腹形戇關。床期 座,(四)主辦豹開效已還挺有率濱列。 力於促進阿照了 希望達致和平世界一家 友善,乃至阻燃而代 七十四;同時,其致,因受路供協

該地段预絇計 照常出。 河沙瘩。此薤了区與中有一部分产生偬意會來成打接工科出的供1元(建模 【特訊】香紫西 雏形,人透頂时,巴塞馬乃是來自四方 友善,乃基於食的掛于取得自由行使菜堂, 毎日的亞萬時發向教育可兼過三萬華方史,限作基 * 做共跲計, (甘j弹太空,將來放射第八面之入民細語共處 人羅之底部,在此便利起見,會先橫二千維爾。两步的 入拾萬元,由本年八二陳形金, 世界市場, 請安 觀世界汽事媵院" 【3日下午一時,假金|多出去,雖然我是仍之一個活生生俐證。雪上,還此操會,向政府申請自遫 計得一萬六千餘都 月超分十年情道」, 藏不也皆造糸何有路 随鹂猱箂行毎週釵逐有歌,但此世界人在此有利凡境下,巴誠申過對共餘之過 實,藉烈解除政府會,比前人多一倍 [校建站費二十餘萬重生梨議,規定 昨日開幕。長政院(十)第 會,到能員及社友險類,仍致力於追求和 系馬當爲許多國際大 菲領闡述 四、從從本月起,其已高效人否明君表示, 萬元外,其餘均由本三十大萬元之上焘夠 合康院對商之地界百 二十年條件之限制。戒+現书 光,除教育硭十八個月內汨盡有佤拉 炳光、狍悴、嫣登 ㄢ,在此扶輪社世界會所本行之地點,國 ,來賓林文傑、郁金方阻送,港和平先由 際块飽總計有許多畫

聯國精神 东武[本户府核准辦理者, 火必維護法增加水 村屯村发捐助,超批期二十一年,由貨市場,昨日正午十八十三行第一站第一辣等榮油 女、周朝朝、盈高生自己鹿始,正如親我,在門名馬召開,事高星爾先以幽默之有三十三戶, 源,以利村民。 枧立碑锅名,更建設一九五五年七月一日籍行開幕禮,是日十四)尾酒會,(沙及百貨公司之一, 丶野琇路、精我七漵 而後仁民,仁民而費。最後,隨代表巴威 銅令,18耦块的社之 三、關於開盤新 四、管理系好與瓷相意識校舍,以留一起計,每年地六百社會名怵蒞臨爾後者,十五) (十六現開犁四十七週年 丶高尼酬等數十人。愛物,因此,和平亦政府與人民及本人,沒有與工作,打分 并及供水情形。

刑急。教育爲百年事八十八元。期我可 甚,各界人士致选成。 同日舉行一世界友自家,由家威貫就之前途無限。 合國之宗旨,

本村原有公告! 前者之費用,每槃,學校育創宋人批十一年,少最 花牌花證實,剪好 隊,解與友涕,對A 日,米糰名門衛生用另約剩五百五十元,即真如解成績,每日地租發行估 商用。該班康列 英國名廠 一個月,所有邸時 日指出: 在前途之爭要。 水,嗣因村内人口激 嗆系工程員每月三百一级酷族校長古車盛業 計,現定购股一十五名世代品。開幕魔導 新車上市可設專人代客亞裔 、日、巴拿馬嘅國 人開始尋求友誼, 四海一家。 日本 開學,由西批 地,及各戶花園用水 八十元,續約一百感力,及心投幣 萬元正。 偶然代去我會點。人之生命無服務

员何赤剛發開詞,掴 甚多一周的計劃不準 五十號,什約二十 與村龙之協助,今年 謝雨川氏 18 而工作,創造一個世 南 舘首席領事繃我七

#伊刊於本犁會招待嘉賓,國影史 介紹起源 川社界,使人類與國家在

出四國領事之菜食, 備供應花園用水)原,均由各六月十七日,香港十月!!十五及十一月紐

·阿登代謝力與西方 有水對不會供應,故,每戶每月六元。但透督及教育司親陈視1日意報,双向公地 先介紹±界卡航班之 一ㄚ與中,

國家之合,英與巴 第六次股匹年合時, 現時因加增水井及 安本校-改爲計。 香港 掌馬是西方說,日與 楣,此乃國際共 謝川分解食 你律 實際間之了解,是客氣,會讓我血草水出二房費用,已增至每月 七、湖于本村街道政府合 【社成規定,各地我魂

六四之友善,薇如米 東、西國家,實財四口,所鐇淋費由各戶的查千元「特系工程店 |演

酀 家,此即世界发糲科五百。當於夫 良幣月三百八十呢, 不燕努力以四海一家龍酒之用意。何 年十二月依照资料 費約六百元,什費 生完成,最近已嶺亦可。 例方實,向四附頓本 承辦,計工程及設備 每月科六元,此數B 租事宜,前攒成立菜 著,就會之關係 游神,俗學之商襟,以美、巴、日、菲團 來杯費,並交李康邈 約五十元),前年戶 國入快執照。畫 日貨展覽 高,在第一次世界大袅 我詡。【明】 1晏共希四萬零三百餘不出,今浪府會組團實辦理,所有出 今明照常 榭丽川與(右)與、西、巴、品 領 简怒懟,如何收費- 悌件,亦小租先 日本海外贸易步。 力足图讨安致。 |彚訂,數月以來, 會主辦之第搥 五、關于文一村和考雅,展會,經于昨日

计例於年年十月廿日

+ 廿六日例會中,

|行一個「分粒通

和平與翕陳文生活。

備有特別節日,迪 孔子說 全世界人類之友誼。半舘政治組 大就今年太誼週師一生,先以官骨身份 「官,係對美國、巴,代表美國政府與阻 關說:

·启馬、日本與菲律賓 車館説低秕之無行 四國事代蒞臨「世界友誼日」, 演講。

引述中國二千五百年 李頎祥柱孔子之一有朋自遠 國際親善 技止 方來,不亦樂乎」之 网際名言,僑民指出:在 服務委马會主席李頎 春秋之世,列阿母離

服務委會主席,物以以方誼選號召,4日 * 含糊 踏之所在,今胗,如 舉行 國際服務业界友孔子之性,促進世界 棺湖,在符年十月磽 友誼,乃維持世界 平裹道。 啓別幫會,俾弈友 巴國擁建 與全球共幹友, 公正和平 歐料

一矽就诚表現友誼。事代買狄路秘書 今年,吾人所發力之稱,由於領事堂和 工作,在忠录概際 不能參加,由其代 【了解與親善。 建病詞,指出: 薛人希望强比一門拿馬醮是一個護土 對,說會,刺忠此 不大之非為國,低

港中文廣播在台

上午七時相科時代南

部 ; 你 〔彭白京暗),合湖畔女浑, 懋:嘉觀瑕),四祢附《李隨 出炸十五分钅英語教授;用國際 闊警第五十七蹲,七時卅分時代案 偶寄情,會與滄含水(秋糌堣 )

藏指出:日本人民

所週知-扶徧就員之

曲 - 十一号 -曲,十一時北会 - 武攸

聞奶啊,十11時十五分,聽戶就業婚 姊楼,十二時三十分, 口 一些丿時代曲贴唱,一時三十分,张照

楊文

艾一村落,目 去年九月第二 本 會第一次會撬,推 向箭塔林世橋主持 由林世君主席, 晡R-招租幹两者 任期席,設置 六人,共同實工作 。會堂內現設有賣 球,乒乓球,棋類 語類,各項娛樂 用其,片重舉行 超晚會,年節舉行 慕會,我們血套 | 其他證利,以利村

*INER) -J, A • TERRE »

A門蛩𢃇哦 播電台

七?」開逛曲、報告即打習節 *假村:序菡。八時十五分,說 鑽點唱,開技時代鼎唱片:何時了痴情

本村新慈商店已 政府合四艺饰

消防輔助隊

卅三號通告

八一)入伍;融伍师,本 (ID)) #%~ (E) PAVER

五七年十一月八日,在北角本忠 王佛塔、奶泉、萬在、何漢光 冈岸、白帝士頓-郭木蛋-秭林 (乙)香港及九制區像盈司抓蛋 於下列8期地酷到,參加持防車 蒙及某水考试,

九龍區可换,於一九五七年十一 男四日上午十時在九成 防商報到, 司接六四一六六五、六六六,六七 五、七〇三、七〇七、七五五、1! 11- KIA - TOKI »

六、關于一

五六年八其招生提单

HG) 九五七年十一只 五日上午 尧騎士i十分-

北角本除到熊

-Est 1.2.1

[[時,说曲唱片唱。三時,快珽小时

明日前台传,撒向我,主岛湖担花 ,四時,鐵管與由憶。五時三十分, 客陆斯澡,换读任。大時,袀佛言集

英銣兪界 汽車名 辦理郵寄「耍傯包焱 廠鹛品之「慶 求阴利一」手攬,安秀出。

八底

老网星金·城體

寳 天

原子筆司

多駕五倍

派克

原子筆

比車鐵罐通

产 兩連

源樓宇

森拉由16,710 无起

香港筆源置業有限公司

香港文咸西街十八哥

全部

-45558-45553 · 64512

對白

回時 以前 之國

訊及

本港

空軍

時下 自费 花千 版沈一皺

旅行手冊

每本

亜梨派克原子筆芯的墨容量速 較普通源子筆芯........可多五 佗!派克原子筆或有四種不同 “咀将动轮中及粗供君任意選購。

<理由簡單,一目了然

可由泛美華務部協助辦理

出國手續問題?

斷!苏克原子簿怡庭

一倍價灦宜最通台 放辦公器双椒應之线

請您

派克

税代理:石利洛拜行 熊山大投入一篇 海水淋修理部:坐小火贩拽下冶舯涨到突

注過去無航空公司

「第一名肆香樓1494090

-55704000000 第二七牌子56(Od 鞋三台牌子。

Page 10Page 11

心時,配的叶创意 ·