1957-10-21 — Page 10

六十四

有二張三第

日八十月八徽年工商

WAH KIU YAT PO

。

期

期

日一廿月十年七五九一潛公年六十四國民晖中

。

華僑教育

白英奇主教認爲

徙置區應設校

收容失學兒童

天主及基督教現已在徙醫區進行建校工作 「特】關於飛齧區失學兄道情况,自本來應之後,業已引起社會人士 項。」 之琵意- 本港天主教白英奇主秒,日前到東頭村磋區巡視,見學弟兄·薩成 可見,該越兒童類多黨消發,有赤足露體,有布腰背負小孩者,在背尾 三五成哦,混窖酒觑。徙、茍河术教育,易流社會之勝者,日主教認爲 雖設立救濟性境,以飛收費苦兕 開擬先計群在該區案設一間& 校

擴校爭鸿息:天主教開業會神父,已针在東唆村及牛角耐區 小恩,菲丽政府 ·其於两處分界建校之課室,共計四間及六間,現已獲得批

此外,香湾小蛮就盛會,坐栳置區兒童能有讀書多褙道地方,你换定1年 計,在徙置區+度崖頂開設兒童會,在第一年之十個大厦至頂鬼宏盘,已 武鹕就緒 附廎學校亦於近期開。

基悴教育用,亦和半置校,以收容災學兄,如路總會在大坑 悃具建協同學,乃其表表者。

關於救濟世置俄火,克棄問題,一股部爲件匹之失學兒華爾敦頤 ,如需統計,當超過萬字以上,對於此等失學兒童,最好能組織關有愧·耪,以明 在失聰兄嬴之數学,安庭狀况等,然後按其家庭狀况協助進入學校受教育,則 「免於下一代有用之材,荒於盡而虛耗光陰云。( )

甲級敎師增薪

有關方面無聞

教師會會於年初提出報告 【特凡】出啓 師會年報所,該會小組委會會討劉津貼及補助學校師 *念問題,於今向教育當局提出熱告,性過未經很答覆。

在阿公務員薪金開發出18夾教育界又傳出政府發財及補助 師培中心底。查日下上述兩種學校之教師,如张甲級薪金者,用帕跟五百四 十元于女性葉四百三十元。傅出消息:男性底將提升至六百七十元,女性 增至五百四十元。卽者增一百三十了,後者增「百一十元,又謂:現在官校甲 教師塤 殺數爲第九發即停止,現正計劃將之塔至第十一始停止。有人偉 脫此計劃之費雄,爲時其人,最近已面有眉目云,惟據記者日來向有酥方面在 醜,則表示此爲太林之想像,亦未班當局有若何具方法在擬攝中云(石) 聖伯多祿堂

【,因公務 行,不 克參加。陳先生及夫 人機助本堂出日附設 墨校所先一切電器 設備,客人無限感謝 「本堂宋來之學

舉行建校賣物

詞::

教育

道一步地使現生镜脚院一娱沙利中

算術教學中學生的理解問題 痼 精他物種,我就開

在往有照樣的他形++ 學生苦釬眩訴說,「老師 ,你紓解的時候,我 來,发沉棓得怎缐計算 福。一明白了,却又不 過用,實在可賽正的門解嗎 有當學生的思想活動起來,新知識融化 到他的思想聚,他懂得應用了,才可 算是真正的理解吧,但問繃就是:「怎

搬令踢出去想呢?」

對新教材的-

份研究 在牌授新敦材前,先來一分析, 把教材巾的各種練習題目也沒入菜的超 類,例如歌「分」時,可這樣分爲三 類去致:〔一)分母之間有公約數的 如 卡。(二)分母有倍歌關係如 和。(三) 分析之間设有公約期,和 5 和教材與化了,俠悴生想起

來便有图有太了。

在投閒題時,可以用簡單的數字 去洲,如分數無用中求子教的部件 :「有 11 用去 12 彐是多少呢?』這

羰免去笑料的數字計算,使學生的思想 集中到計算的理由上,他才易於把握新 教材的特质去運用。所以在分析就後 ,怎赉按照教材的性質攝出的例于 是很重要的,文字的含糊,業的自 ,特殊的估形等都商該校免。此外,用 宮物、黃、頃的字比橋等,具 明顯地把計算的团由現出來,有 助於學生的理解。

演算術題變,教師可作最後的鹬論 ,使學分班獲得的知識脶爲地把祖 來,例如在「成分與小數的進化」這部 份,在幾次的計號,學生對瓦化時 變位的規律是不難把握的,再拓師 作一,明碗了一

*

思考。譬如說教「检淡」誦「若老是作 「長腿高各若干求拉演」的練習,操 嫦蝕的運算,而是容易的,但學生計衬 附也未必是說明他巳位正理解「做」 的意義。如果在說明求做出的方法及他 由後,但界响演算一些各種形式的用 也,這椒不但能引起學生與短,而且形

·開動了他的思考!

對學生已有條件的了解

亦引導學生獲得新識,是從他

已有的知滾出發沿引導的。巒如殺藏拉

分數除沖的應用題「乳 座 记, 蒲铤序位多少?」若先學生「你 70 元,每斤多少?」這樣侧分 喽 學生將的整數除法的意義一步 展到分數的期用上了。投新的心都 練習的燧也在于此吧!

用作招教材比較的方法也能使新教 豬的特點,易學生所題,如母子和 母于控顯出的比較,而國挖證 求性的比较等。這也可在習時用

六,沈獎:一四八五老女鬼中學,太公司,南玩具 文具公司、美國新中學與校長生 的使诓救師對上,所費

·三獎:四一二四。 孫洲養學生助學金」,馬勝廠、致利 阿威、寒、 永康中學系校長 英发育造機會。 中元,考試 「有數百人」。 |其餘葉:一一三九,昨舉行換物會,會廠,力廠、船廠、琼華酒家、萬先生、胡鐵先生每星期一、三、五時得合格,可出 延伯 多张学是文 | 三九、三六七九物品富,在塲服務 特镫器公門 • 明 南和枥把心、寶玉誘、西湖出版社、蔡漢,再晚七時半至九鼎 風锴云。 藥,大力玉成此果, 建校,乃有一個完ㄒㄧㄤ1、三一二員生,努力神, 造澈、天利行、先施 莊、谷務 疪、林榮 山先生、李創舉先生

* 向各位咛

用日跟協建成,實生動業,楊揚,也就區、三室、麻椒、

中校聯改選 經費,首期將只建一九〇、九一九、三角年離,是次換物會 恩扮廠、彎源食菜 友會 發行公司、、香港豆品公司、全 阿限,請陳軒開有六個課戀之不房七li、三七八、九,得悴十助,配塔可,那杭之先生、文 良友圖書公司、文茲 清局,游毅先生

唐夫人命長,對熱愛,由

珠海慶祝十年校慶

黃麟書透露將擴建

目前該院有七種獎學金

年人,装舍並附有致一四四、五九三社有:建國聯颈、 「白主致與木堂區休息宗。將來經費、六十三、三一流夫人向文世女士,合 李神父,对此區致育无铬,並可加建|曆、九一、 之萬七計價之第一步。以台收學生。若輕,1!七六一,九 ,是先建一間學校。費更究足時,並可在九、六八三、c 廠,選對腰,成 這間學校共有六級,云帛使會開一收、瓷廠、沙照小姐 傅午夏天可建完成髙之的舍。該翻到100 +6 312、江門運包公司、華 【特玭】昨二] 六一)伯爾獎學金 目助興,午夜裏感 14同時希望將來能加 成後,香仔之四二二六、九〇利織造內公司,虢園 十日十週年 4(一)芳楠见學金而緻。L) 設幼稚躪,並建一新·克衛不能入校者,咸。〔渴)

碳眾光先生,龍布 核心乜念,該所生,(三)香米政府獎學生講述 教堂。

料可减少至最低耱度文德中學 、華電花嫩,香 特诈談院做黑舉行學金,(四)传 「不久之將來,

昨日「幸迟獎

海製榛公司、裕成識 祝大會,會埣張燈結 換物大會 西歐、國際貿易公司來,而證叶認堂星,延屡金,(六)徐銘 香黑仔待见篮,抽獎之三十個入圍號

熅命”《五)西雅制 故事比賽 影入流讀書的,將習一爲首獎:RT 〔ㄇ央社)窩打、民衆市段、香珠造 按門梆珠海十週年

增設理事長

, 使學生對教材的理解机 要注意到教材是否團生的生活 有距離,好徼分数四川中的师后, 波,折扣等問題,學生是不財源,甚 不明白的,教授時就迅首先要出港岛的 谒于證明它們的意義,而不必急于作 純數理上的解率,只有在學生-

份了解 一些生活事實後,他中橫得怎去想的 教師在課堂的態度 要娶發學生的思考,使他射正理 對教材,實在不是容易的非,該 已在教學中越兵隨時你奉學生去想, 人甚至有時故意界結一些拙劣野出 香覺察,他們自己找出來也可

•要求學生在當時不是連然接受的,

們可论例题中求的是什威問,再給台 想,這似乎比唱日本的区部件推 埋下去讲笞案再有好發性。

牧師出制的夜福停頓一下,使學 生有亦份時間去想,而不必惡急指名作

近些計算中強! 啊,自杜拉索理中 來了。可姝對典馬生的考不是

你對下靈地候,有夢G磺根計

丽是要自己加以判斷的,這就用想一算些提示柜,无的,這就生理教師提 閲米了解其原因了. 不行了。 門固然! 你中恩考的好方张 ,但怎卲恰當提出問題是需要的,形式 將答敦學到不能引導學生思考,因 冏得适易到學生不用想也能答,而 問得太融扰則學生也不知從 。

收組織,有中文校群今 聖, 及 文校聯會,

「歷史較悠久,工作應 國亦製造,年來致力 所在組爭鼠暫准陌 【名改善,安装

【營訨福利之路進,各 瘗科目之技術 【特訊】中文校 文、提、藝、究,獲科位放在之 阿离本屆常務理事, 戗赛艇深部下。 呼面,在綠藻, 理事任期告謝,將於 之前,將擬修缸目工作甚力。維多數未 下月召開全節大會,下個度,增設理事 完成,而引死 是一颗,以求工作統會人十注意,而在助 該會地郚制」 }, 及對外對內均能於教育事業之推進。 常務理事分担各部有所时水。

該會現下盤備製 門工作,現設總務丶! 香港之私立學校會所,科部復計

歡宴林泉和

▲日前由星洲港,林氏現体星洲立 怨為語鬲,昨晚上時,港,同學會 會長李頸淸、幾年大蟎、賀卡格 *費證勐夫婦,林志偉、區、開 剪、陳聖注,會稿初、王過年、離 酒家殴安 翔林氏,間發 嘅,十一時娟抗。

港大舊同學

聯合書院校慶叙餐

蔣法賢校長勉諸生

(我〕中華 校慶帶念大會撕紙,學金 (七)聯合 基癶 敦青年會與西 門西沿潮以讶、白、 國中國筒志會獎學金 扶輪社,唉合主辦之 三色彩布,會坞正等十項。

至港學生故事比变】 中喀掛潑,中國 啓院目前經髄,將於北六日下午11時 【 國父像學習年中央華舉 【特訊】卿合各院校四及六屆舉梁同事物,哭求上泡,而不致做死光陰‧塔第 六十一面世云向日運目前校舍不殿,影建行。 凡佔儿各校學生 學音轶聚怒 純會,昨日下午七時,假廣州 間之造乃待案的成,望各位跟京商奥道格 地在阿旗,合前拼到校舍寶急不容馁, 【校友會等昭之在望 雅會正在積極計劃, 均鞴名至昨日止 酒舉行,到該校激授及同學近千人,选力

, 報名ņ有二十餘校 在校長詞乖,隨輕,來發時。與會者計費爭 開嘅干真相」時之昨晚開始時,首由

短期内當有聚。至 放十七日则業典燈時一片。

監嗒袜煞中、事 陳閂方全體同槐唱歌,再由校長

,學生數十人。 [股市仍饭不思,富 唯再參加女會者,有流氏敦育基金會 氣怏及黄講習、成祺關-

實。磴明教授教師英文夜校 致爾,除為勉學生外,並謂:此次有回事

去年酂森照丶該校校長將洗好、王裕频、江垄森、甜萃那、教 巫臨安神父、胡建人 未能畢業,雖體照塔,但不要灰心,未畢 號女袞、陳能方,陳炳镪、王淑陶、朱夢掛濓教務長佗阿榮、

今晚開課 槃之原因,可能爲證件不足,或未交文 聲,如花、豬水心、伍貓焜、梁限腿、紅斑長費歡去、恩務

【如新啓】致育 。此等同學只要努力,來年將會有機會• 總汰、黄公民、陳海蝕、李德、智時長姚樂佐、愛後胡題 國榮等演說,晚土司醫主辦,本年數 最後,將校長並引 麥道軻百密一袛文憑 謝、午、平伯嗚、陳霈路、謝女龍、中、關東安,你問職時員生棄好,還開級作文夜校,今晚在 實不足案之質,她醤生更努力,不可因平 想財及畢業同學,在校同學近千人aa,王弼卿,及熱尤, 十席,九時段殿晚會 咁理羅士互钚閒課。

徵稿啟事

敎師英文商校

(特訊】鄧氏宗親會理監事同人,昨

校,經過四年奮鬥

鄧氏宗親會歡送 假六路福店,則該會宗毅帆资料很英都 鄧漢齊飛英深造 法,到有該會宗親名流百餘人,一致常或 鄧熱啊翮早日在蒞考取律師返港,爲公衆

ļ 服務・郊演膺現在夏高理律師樓邀習律師-菜包四年,珽係根據杏梁律師梁法例 第十七條,幹膠得香港律師公 會准許,及執行一九五三年香 潮按察司對鄧名下頒布法令, 準備前往英國加入花順越南冚 大英語,然後參一九 五八年律師公會投後考試,考 取律師頭銜。

何正卓、義、 派軍、吳、阳等及校 京暨全體同學千餘人 *崩中學張榮 奏樂,出林中生 天意 席,致詞 :本校創設十年,

郊定本月二十二日下午四 時乘英國海外航空公司之「大 串列』號前往倫敦,鄧氏宗 親會理監系同人平強前往接

衆校首期建築有課堂六個可容學生 依百多人 一元幸運獎券獲獎者卅名 【特】香悲仔 英裕主教 南總

5今年巳向前邁進一 未到十一時, 【聖伯多牋堂,鄗 院長黃永神父、物會週圍站湖,時大步,現在可爲各位 烘學校招,昨日 巫神齒院孟神父、選貓,首由主席陳啓炎 報告者,學校 舉行 寶物,到 仔溯壂聖約瑟會長致詞,陳氏謂:「恐 【經決定,正待等 祗賓墜衆,情况異常 周照酴神父、锺鹿培人謝代表本物會向局批准,即時開始。 ,晚八時,並舉行啦一、刁玉珍、李景霖、各位表示迎,對此一步,鄙人爲 家抽獎,首發 黃散光伉儷、周文海爾獎品及協助備者 本堂神父勇敢决 一車-架,次性跟本一、光论,楊成全、,交際費謝意。 因校舍所需欸項基 一開,三足金鋉一慷 立文及衰物會主席 「今日得質鍵,而吾人只得之捐斯 陳彩炎、湖余榮生、唐夫人認爲本會距離自標,仍觀海溶 昨日诏實,除舘 實裝、信友與各界 掛幕 • 豸感榮幸。。因此,切望 健美人外,並有白人士等于多 -陳先生爲雅安行事「到時得案集足够

教師的進修問題

「致學相長」,谁是} 句老話了,它向正的鮪典

鰛) 架而以爲可放愁,努力自修,注意社會

照近愛齊漢酇

中間經過若干困難 幸賴全員生 結,在奧爾調搖 中,仍能日漸進展

力的成果-值得太 說的。依由校長面 鹹粥政蚪珠海十年 神棋動,其要點+ 珠海教育不做「敬 J-~ [非僅「宮」,

的考證而辭深清楚了,歌餓如果對這些一 质,又榕」。那是很難行但逆的,到限囊」,不是「藝 沈敻 無所知,又怎有把晃去把教學工作做好? 來還是弄不出一些雨猪來,那才嗎?會」是一張 因此,關於致師要不要悲惨的想題,

於怎標本,我愛镍如果在抄定了 夢「不是就能够在較大的程度上「相長 和怎麼學。 答冤該是背定的,剩下來的問題却是學什 繼些什麼以後,他駹該在這方面多一些之行此代 參考冉籤,李i些人來帶助自己。敦師灬十年教育一貫精神。 ↓了麼?

煞 ̇什麼兖?這是不能一斷血附的。不 不比學生,他完全唔該有獨立研究的能力教育而無織神,光真 該是說,一方而是做老師 現在許多人都知道察元培先生是我國 語裾有一個原則,就是別太ㄨ運,雖辛酸 “他得思越營 你自己。而並不是剿牌號形成,不足以可教育 但另一方就又要不厭他的去 近代的一個有成就的教育家,我露,蔡先 黑屖一两種和自己教學上有關的;或是自應人的泰助,當然,如果熊够事先他们好貞|琮海教育有六;e 烈,熱戲中得到新體驗,却 生那無學不自足的精神就很值得我們裝法

巴的進修計劃。那是會來得食好的。 -》榮的欲育, 己特別有興趣的;又或是自己所感到在這

瑪布有許多而攣辦了一些進修班,忠的教育,《三 仅限由塔斯知識來-

。他在網時是得張科名的,學間不算设 一方比设做的弱。比如說,一些不會 實吃層的阵容。如此料舖桶 有了,但他在四十歲上下還跑到斯洲去 受過師將訓練的教師,就不妨在教育理論的康區去参加,譬如今年香港大學校外現的青 五樓 我覺得救無妨選一些自己進修有關 就,发因果,方可以使激 造,一點不以名船自居,「五四」時候他、學習心理和教學法齐畫面去學 康;地 櫌熱所畢鲢的泰種科目如「唐代文化」和黨育,(六)女的 傷的體鋬高,义州鄉富 在北京大學做校長,他那產孜孜不倦,脸 现象席不妨多學一些有關地那方面的知識 自已的學間,自己的眼界。

心求教的熊度就盲爲當時的老師轨學生們 ;數學政𨨏又不妨先把自己的數癆 羿好

「生物學」諾科,都和教學上頗有關驗+ 臂。 兩此可見「教」與「學」 原是一個 所感動,我們想想:过蔡先生的才藏

螠師們在情形許可下是不妨去參加的。 ,或者再進一步按一下近代教學的理論 「無餘是活的,可不容易抽出餘開來 問題的两面,阿難他一個妝師不經常在 ,在學開上還是如此的不碌,那我們又怎

有人說:有些西是我所感興幣, | 問上下一點,可以把教學工作永 可以故步自封,當不前?

a」我想了也是許赁所感到的。事實 吿,他說:接日 害我目前免學上所需邬到的,可不 上,我知道,該區們的工作出整形的侦没有变出味、外文

全港童軍大露營

PRIVAT SANSAENG BOLA MATAN DIR

G-AWAK) – 2015 F/4

評選的结果

SUBSE RAJ

巷腎主寺偈黨並致詞

JENE, N.. 是門外人,曾在设有修補,是下午起

平日,就陶整能,十八下午 名家

* 審定上網八小時

鹕對校務作詳瓿

男友妬念特强

永康中學 電機

秋季旅行装

前日作秋季旅行, 幼稚開至小學三年, 級到浪石山藏寶洞,小四至高中 我到沙田紅梅谷,在發審過者,有兄 蜜聲廣,在紅梅谷備,由學治 舉辦拉河,快山等號,積况熱烈。 平治金谰有生菜時作品,是日 骸校男女篮球鹼並在沙田中學與校 男子及小童籃球瞭作友誼 結果均水 游云。

[ 特

中學於第

彩愛食

洋香會字十紅國英

款籌影電

【助性婦夫士爵洪量葛督總 蒙

【四湖星日一卅月十年七五九一定 座假分十四時九上晚

聲樂

片司公士霍紀世女映献次首

本版轵迎各校教師、學生、特教 育界人士投稿,稿例如下:

(一)有關教學心得,致悴法或 教育理論研究心得之稿件,均所般迎 ,如能發舉例,或有建設世意見据 費者更佳。學生方間,對學校生活, 或校外活動之特寫,尤*牴迎。

(11) 來稿請用岿稿纸直键,交 是鑽好勿過二千字,特優特約者 外。

(三) 來稿請附頸悌姓名、住址 ,邪恩教師身份,並附梭名,發表 作舘 名及是否加上按名任便。

[四]一切來稿本報有删改, 不願意者請特別明,如欲退件,請

[五]稿酬-月結算 次

開明年一月飞!規

模之吻,軀

片唱歌

。多利路 哥格 連路 拉路 腠演隊榮流一活鰈速由時助教校中路泰史蒙

"THE SUN ALSO RISES"

|夫拉哥格|葉菜|扶愛|花美

娜嘉娃阿 · 華倫泰

星紅流一

零出所列司公限有利開行大山力亞在

售出行琴利得諾道打遮在

任劍

第一部

(16)

老,漿不上是什射機,希望大

行星金

為你打出鳄

中 辣康

艹閒气冷

旅行手册

劇大奇醜封刻公影植

[悲情惡建劃司業利

GEGESGGGGG

王魔海准飞州九震威聲

花熱雲斷

有各一每

場皎公牛天開 _海主斯爾遜與

雄之世一

情雨腸

油雞肉段

售處 元本

色森

*海 海

銀辦全景場逆天大烯密

幕上部色的樂台新州年

清然总期假日即 城連值慨。肉戲場場

「厭看、䶮。儀。桂。梨戲中

四亭鳳英樺|花奧| 串戲

不宜

「

色片 剖示

陳⌋]抹

新甲 俊選

【片歌藝文場影院最司公業態影蹩

高陞

鍾啓文

四楼 太平洋

小莉雅絲 逐島戰

力士柏嘉

本片金

ALL BOATS!

!娃夏面三

文中上片!體合綜藝新審

The

勢圖 Three

引。

开名天

生肉衣

Faces

Eve

Of

勾炷

鍾活 華

活華

恕而莊重,忽而下

流,忽而大發花

,忽變啞火女郎,

忽而冷若冰霜!

CINEMAScOPE !映獻大盛日不!權映獲榮匯老百·樂

Page 10Page 11