1957-10-17 — Page 5

日七十月十年七玉九一混公年六十四國民中

真四幫張一第

四期

B

WAH KIU YAT PO

日四廿月八閏年酉丁曆袋

聞港

頁一第張二第

影响營,合营企薛合作社的生 產聲」。

讓規定透露,戰至八月底止,它 在出的地下工廠有二千餘戶,米現 的至少蒐有數千家,因此典在規定 中限令所有地下工廠,都奥在十月十 四日至十丸日六天內向所在地區的 构南坪登,湖科部吐出和抗界

粵港雙方無法解决

入境難題

九廣客車直通談判十個月 終於發現不可能達成協議 若有新建議談判隨時恢復

【特訊】九廣鐵路北段路局局長村利茲警布咋發丙的年報中指出此間與豳州 直通客車事,將來對聲夾人境困難明題若有新蚱的建蹤,則談判隨時可以恢復。 昨弁陂列於立法局會議的哦席上。

在年衆第一買的一般檢討黹日下,杜利莚說這項直通客車的談判由前年十一 月起,進行至去年八月始告巾斷。他說:「〔雙方〕發現蓮成進入香港的移民管 協,實爲不可能的。」

表代易貿陸大在日

機危敗失臨译

港來川吉長部傳宣黨會

測預氣天

FRIGIDAIR

GM

色物食藏保

奇公発凱大:

印尼前總統哈達由港飛日 九時半無印斑幢由港 我返新悠里。尼氏行 上在機堰並未發去在何孟話,現於上午九時十分鹇座岛汽車 運啓揚,隨入 食實掌與行人談片肌登撥,計昨日在熱」做送者有光客會懷特、陆 湘商務專員阿依茲夫姝,日清總領事安额吉光,港府新聞處長穆磊、新開官 灯,擦昌及機場成宇頓,好旅港僑領袖名甚案。被四,昨早遍佈 武裝及便獎暨跃,戒海嚴,與其到港時情形無異。 艾印尼前副總拺哈夫婦,那于昨录十時出

飛汽論到達啓裤

六敗的危逅,並謝日本國 十月即將

召臘國,代我們有些人須及時 判如未能及時完成,唯有走上失敗 露。 本報記者回這回外之意向他詢間 降,他於舊換沉思片刻後,他慢墁說 明他個人的意見。他說:「也許這些 人於開完國會後,丹往北车備續州 亦未定。」 澄大談判主要的困難集中於中共 要求順緣份易人員長期留駐日本的 點上,中共要求道等人风的動皆是滑 名,但以池用正之輔爲首之贸易代表 觀該給可行的黛笠人而已。京 除 露這寳 揜息外,並說代價的就 會為代表二人晉張以二十人, 我雙方均乎讓步,促齮到成就。查該問題發生於三三期能。 至今尚未縠齊解决光。 他說日本鋼鐵業提出瞥與中共十一萬噸鋼皲裂成品+餓, 中共除亦凡當立即可究五萬類之多外,並開甜读踮四十 萬泰等條件,但若上述人角問題不裡解決,質易協定不能成立 則有些對你將化為烏有。

乳美機飛赴日本。哈氏登城

南峰向東北伸 同時另一低点蓝 池殼,由雅南神 擞,直郜日本海

■一强烈之反旋 哦,屯中國及 黄。

,在論上避 丽 *至九時五十五分 登機,港督官 豬此,日駐站總 南安&吉光尼

天氣預 火 之北區段 东北點,空乘地 *冫哦勢有時 烈。市浜+点有 衆取。天氣發凉

人,昨在機堪取速

向行人員揮手。 一個,再赴日本,然

工展陳列攤

“吉野宏旭用此先日抵達北華,後與周恩來作-小時义字艺 四十五分鐘之今咕。除中共日本一般關係外,二人並隨及第,伊拉克太子後乘機來港。

改問題 ̇按吉川又爲败那一百公民的盤送本部百張。

但尔載繼設在網路有關事宜則完全協商,而且段常備再三稱白表示將來對 殫决移民困難問躏若有新鲜的建髅時,則該判舘時可以恢復。

他說閂恩來有些法遺中共政府於樂部長H9X前往日本考察 將來港訪問

【巯链詁】昨日

杜莉叉在年報透露,雙方談的過程中,當局曾指出除非中共政府地 猫就造成過去年來「存花鬨題」的两地間 斯米柱的「水客活動」法具 誓害,或是以一般修改程式的文件憨出報告,則若說此開與廣州正常客來往的 流動能读正視情形,將實不可樂觀。管說一九五六年九月三日等愛偏度武 行了,牠實際上不過是旅客需入香港許可證的事件付諸實施而已。

(*) •

民清新輪

今日下水 【特訊】香港油

定明日抽籤

|來廠、天厨妹幕

【長江廠、乏

皮革廠、中國網

- 協成實業公司、

、大中資業公司、日

日本浯業技術發情形,但王震身爲政府官員」其入境出不爲

〔诗〕香港巾 祖獾、余兆基、岑案 公司、沈 捻化學工槃 日政府所准許。故他說周恩來衤露他就此浴與日本政府商场,外能報導伊拉克皇太 冀王促其人得以順利往日。他說這項任務,有蔚{小小的困難字幅精室,將於下: 海地小塊體有铁公司 臺廠商百合會主辦第 汪、黎窘嫜、宋朝欽 肚、香素淡殿、 他透露愆 息是這他說明怨恩來會淪及漿生硭技術指 訪鬨香港,準簫勾留,鐘近在精威娜 十五楬工樂會 · 伊、抑子冗、利功甫、一總製造廠、關西的 編改進問題。川說會前有一日本發業鸨族对正在中國大朵考十夫·香港政府發言成之死客院民萨號定许價位之鳞姬, 范甲、林茲、林穎琛 屬製品茲、傑「際設 在路降工作的綱目 赛,將來該點 日後,郳可提出解决崮題緋沄。但吉川個人 人昨日經予以證實,今日下午五時,敦請下午舉行認: 個襟、劉邦、何辘羥、石 品廠、淘化大同公司 下,杜利粟說去年四月 爲日本若能焱 按衛人員辦燈前往大器,比较缩合。(丙)并表示其發港日期, 海事處長拍加夫人藏值之絚號地策。是B 可通、燕文等。针 目前倚未接"喀島。 盆主持下水及命名典液分戬,盛者,有參加跑鍞個數位 昇製造廠、英祀夾萬 羅湖車站晳裝置中

| 晚嚣共五十五家,共

·康商會三秀桐、 客亂般一趟,有 夜傷者將經過向方 •傷者:陳玉英、四開豪將先赴台灣特ˊ 潑。(科)

【張百十〦攤位, 四男女被駁至希麟 控訴,由警方送往篪 十八歲,女;陳光、

加轲箫一個攤位之 門鏗始分頭遁去,事 因,方現正查究中 、十三、尹a 跳木大殮一瞥

一年來客運收入比前年增加近二百萬 貨運收入比前年增加州七萬一千餘元 路局現有職及日給工人六百六十名

阿技,各大漢見目的脫難治。基於第五十談,供便利市民

在直通客車實行時發生 效用。他說陔訊號器會與傑圳方面另一記器互相連。 一九五七年一月八日,局長說英段路局應粜漢鐵路管理局之诉求,此開標準 作家收帳要冷放寬,以便接收用該處而来的负粮。

認罪依額繳罰

無須到庭受審

自去年四月一日至本年三月三十一日止,客票收人七百一十一條沱,比前 年度增加一百九十九萬餘元,但比一九五〇至五一年最高收入九百九十餘萬元仍 第二百八十萬元+,計本地區旅客增百份之一〇六正,而非本地區者則項 加百分之一百四十11萬八11。遺示沿路西邊的一科已大的興趣,並由 於市區斯伯金的缺乏,這些地區快速地發展而爲廣,住宅區。

開一年的貨運比兩年增加四萬六千二百六十九噸,收入增三十十萬登千九 百二十四冗。但年報指出世無藥拖影發費用低,花時疑人

又年内有「逗請求没境 油麻地中站運牛羊車改用塑宿,路同步於碧 曲度、斜坡及湖变英導實下,由踏不准

前年度的經常被造成六年來最高紀錄,收入達七百九十查萬餘元」支出焉三 百九十二萬餘元,支出對收入的百分率由百分之六十四〇六至百分之四十九 1。大部分文出爲新車廂十九感,油擬火車頭二座,

带告针数明本年三月卅翌日路局有享有很娄命抛致一百十五人,非事有退安 秦將瞀阳百六十七人,給工人七十八名,共六百六十名。A]

润?

李孝式返馬前談話

十餘大漢

馬共不降卽遭消滅

入屋行兇

時勢變遷將與反共國家建交

打傷四男女 「特玳】昨日下

【特舐】馬粥瓶磔邦財政部長不孝式爵士,昨日下午六時]午六時卅分,啓德新 半自洮乘國泰機飛星加於轉返馬來亞。李氏行 ̈在搬蕩代賓室「村價抗袛七號地下住 芦,强被十多名大漢 嘗還記者詢及問題如下:起冊:外他馬共反向馬來政府提出 光無波共黨俘虜敬,根襟昨日報號,比本全屬字段,

入行兇,將與內快 向馬来政府拋出此等距件。

李氏發問:來政府希嚼馬共投降,一九百五年, 馬北首領陳平與馬來政府該判時,若降怖忤,即凡屬馬經 解訊釋放,解共產中國,現出政府祗鄾其接受無照你沿路 ,换下,解囘中國大陸。其時陳平智指馬求政府尚未强 祖,他開後,始行投降。但現時馬來聯邦區肯服務,而爲共 弦來嘅降,此疵係馬共之失信。

李久闆:陪我如不投降,但有絕辚危险,槳爲馬國 投降之一途,否則必遭政府以武力渡域。語:目前馬兵團有 灬千八百人,有蚊Ł 柔佛,一部份骹處僻湖線南部,府對 他們的活動,知之甚詳,他們的沙名,都調得很 。如 他們不次點降,政府下决心將型油將赤為止。 起激烈問關于恩來政府,最近會不會和亚洲区共最堅强的 國家,如越南、岽、大韓民國及對出中國建外交關係李 氏稱:崇陽已委出馬來版紀使,但該大使因黏附保未 嚮任,越南』府亦已向馬來試採雅區交,至于命國及自由中 网,耳尖雄談到此一個題,將半個時靈,此又好,同事 馬來?財長李老式飛返吉隆坡(江裕昌攝)

二澳督來參加 返英 澳門政府宣傳就發表 ,定下月六日澳:在港福財團 | 歡送葛督會

,向滅寧白鞋印前行 夕,恐將批叠治 澳門無證,已前段。艾來參加港才神之职

1 D

姚木大殮一瞥 潮僑四十萬同深哀悼 警界無上下一致推崇

泉 梁 數十載權謀,他業事 不朽 的客人握手,百袞干憼滿花摘群 多」「舊雨憾平生,麥函製此B, | 模恳中。 一所傳出,韓江吞海各低录 撒在遗党中央的香案上,柄芯 「 網上的木遺像,從近 J。兩台布黑字的輓聯,上歎 「桃佑我彤生于書」,下鼽家一香 浙人想起你終其一生服務太诊 港潮州商會致敬」。還是分料在萬 升餘年,因功貎斤至總區跺長 樱 能锴裏常常寫曲市少杭猴之| 及華人佤孫帮辦,他逊北前出生命 驾考阎治安而努月,尤其是在本光 是悶懿下变港袛康的昨天,雖所 光復後初期的窜政時期,那時判案 然還是天昏地徐佩絲的午

穎,正觳事件,幾無日無之 闇,在萬國州館舉行的「姚木

,可是在他每戰必「身先士卒」的

宮的,「挑

的人們怕步受阳,反之使此去彼來 絡繹不絕,泡在靈堂高的親友 們,微有倍所旄愁之感。 潮像哀悼 傳出後,使街港的四十多萬潮人都 表示哀悼,參加銓個儀式的人 ,都紅骢過相謝。

負窴辦理善後的治喪委員如 錦術、馬亞魂、馬译民、顏麗花、 曝光、姚恩、齋茂基、糖明、 楊飛,姚乙、周啓明、揉、玉 名燦、樹等,他們都殿的分站

(本報攝)

獅在他後爲了病魔的安心剪 四箜輓聯 證蛍沔壁菡 潮州姚氏宗親會將對「癿啟在阿 ,無心作影人,老人噩,有 發病多」。九龍潮州公窰的 輓聯:「數不完功商,实 用,方以開飛速成月;飛龍料被 愛議,魂花糖夢,祗能推愛在人簡 」。九記潮州華媿校委員會對 「雲始花除,最難忘關事作實。 亦以人才在標;瀝刧,

|

簡易罪法例繼續執行一年

|

卡

*版號共十家,共设

用。

: 源光儀器

|鏗品廠,香紫電奸耍

攤位。两日來最險、昭榮公司、致

|齧;攤位之廠號, 利化工版、萬興號、 一百四十四家,共阸 燦然公司,水電器 四百一十五個握位, W、蕭盛合記機器及 | 餘下六個攤位,將習、昌安記安周永

|牾政府榇鯤艿益项糰 菜蝦肉廠、分氇想

此外“双一百二样魃仁記·

【特槪】立法恩昨日下午二時半舉行本月份附食,到會者 陳擺位一百五一庄,德記水渡、 有總督葛愛供僻士(主席)」辅政司維丶來政司賴煜、十飛,定明日下午號東方需飛有限公司, 燕玲政務司麥道啊、暑理財政司郭伯、瑳理醫務衛生此受甘飛執位。至于外國推未金記製廠、廣興 連理、工務司英格理、署理市政事務署署將敦斯德、勞工處長一位及陳列突证,定於隆、永生 戕麟趾-非官守員馬錫年、利、經文忠、鄧律敦治,郭置、調日下午出姫執位,旅-嗓行玩具工 茲將眜设、災淼五金豪-

•布方嘉、羅志·熱席者有駐港英軍總司令陸軍中習 爵士。棘政司體縐体假多月,最近榮,昨日出席,玉位之廠號列下: 贲般後之首次 →

一個醫者拼堂,華德製造廠、 昨日凌淸芯下;(-)沮麗一九五七年九月卝五日例:康方锴廠、篪生實培文公司,上海裡菜 愈錄 → 〔一!) 審了交谳及報告類。(三)政府事務:〔甲 蒙公司、京蕤製衣膩 公司、哐美磁州鏓

• 律政鹊傣嘅動翮通過一九五五年可易;ì法例之有效,德明裱师甌、中美版、嗯啊 秘葦、南 期,由一九五七年十月十八日起,一年内桅發示效力,並致 製造廠、中華嬴、 號物品廠、大東 詞稱:「我現在提出一項案,該項議太旨在將一九五五年司【唐長榮廠、花燈、展品廠、安图 法(豆鞋)法例,燕是一年。該項法例規定,在若干簡易事器製許廠、鼎大榮橋水立的陶瓷廠,阿 案中,接到特別格式傳單的人士,可以認望,及椴納法例所規製品廠、需與塑與蜜、屬烈品靡、洪金 一、利民髗衫椒、香溫!品、永利玻璃 定的款,風門浆州居受訊。由於市區價續利用此項法例所 桧與镪之佔祠冫姈部高應予以繼教施行」。討罪,出精致於紙品廠、威信製造公司、粱、 薄逹飽和萦通過執行。( ) ) 等财政司郭伯常動案一調及三酯 一九五七年印化盡歡機(迪) 偈芹案,亦包緋政司將維攝 和粱通過,完成族法例之立讼程序,

大殮是探國喪禮儀式,由港 九從慈善社派出居士娜攸心,林正 文等多人在四堂誦經念佛,所能的 是潮語法规 企溯至,彌陀經」許 點妙品等收治經文。當親支行 祗溏仉透容時,誰都暗脚起來,常 左一角佔地的家屬刼高證號哭,來 斉無式,堂裏有濃厚 的悲愁氯m。

、浮少樾、林向榮、黄啓華、陳祥 卻體香澄清,可能勢緻咖蝠 」。 香港九潮州公學姊對:「 自 「袁幣,而華人退休傑長康盡, 澤-福、晏川、硯長陳 千秋,赢得人語片且在;培才离

、探目注府、警察部犸執導柔沛、 代-磁帶天上箕星點」池九從陰神 秕那對:「幹出本無雙5书爾高才 游球游数百人。香港務處長主 維骛念氏生服務警察部功 超一,花甲包進六,錢永別

,特派警察會脂利部主任希活警司 于秋」。學科中南公司的「無黝不

閙娩竦隔彞帮蝣陪同到球儀館,向 朽」,與香...湖州商會的「盛德留

姚氏塑精射落 , 並發送那個花 香」,「名肃农讥]等亭钷甚多。 親友致的 花園滿堂

花牌怍滿了螃 馆前的墻,其中有一個收尺高的 當花牌,致敬者是「香港昞務處長 曾擔任官及全體警務人員。」范個 名阿是分出中文写在黑邊的白咭 上,另用一種翡讆綠帶結花螟在評 涉。另一個花牌上紫寫一姚木龍鼓 千古」,下歎是「香港警務處華人 餐類會動散」。此外致花牌花图 的還有社會名流監張于,如本港 太平沖壬非官守 饟威坤、恒生 吳號何添、盧儀、呂合過長記銀 求,其時举行談永寬、黃柏、捷 和劍鐵版谢啦之、林于墨、香港汕 四商業銀行九龍分行、张艳酒店、 | 林源學表行林小镳,悲5褶僑工商 友誼會。李就牌、謝謝、李煜、鄧 交田,同亮度、陈明-陳明、 惊衆文、可鞀頂、上海洲髮公司等 前往安堂致 名流致敬

敬的除了那出变 委員會全屐委員外,還有本陸名汰 官商許讓应,吳多泰、其頓之、鋼 之、莊、張明、馬錦明、 智悶、怎麼、陳漢、魏信、 吳愛天、萨密,文葵、

|

移鹅助孤 原定本月十 九日下午出險時 上港九新界各區籓到除致送花 韓樂國外,並由休班警員與稹梁部 简寅分區長淼前往執,但後來爲 了依照氏吸咐,執的均在螲 館,所以這個突然 俄式取诌了 ,治喪委盈會還夾定了四項工作: {-}由潮州商會、九龍潮州公會、 澳州瓦助社,潮陽同鄉會合租治 委員會。(二)本月十九日中午 十二時,在萬國館禮堂舉行全 潮屬人士公祭。秉承腹 先生遗志,將全部轉金捐助本站 凡院。《四》親友參加公祭可向香 黑潮州商食,九龍期州公會報名 | 依時阿莲藕, 录

T

搵築康、泰中路 、张、香港味方版、黃 台電綫製造廠、科示E》、 【工業社、余均益食品 腾工業公司、 乳 +-光宇製造薇、、電池、 和製造廠、捻裝塑科和契品廠、九 楹-訌綿麵包西餅 米公司、華都設廠 米公司,光明電泡廠,中灣行、崇越 、永生公司、太平老業公司、成城 換限 披綠、+"珤鐵工廠、·超光電泡廠、中 「南華印刷廠、第五路電緞商標廠、利民 「金廠-中國榮、時關廠(类)

亞盟澳洲代表

由港飛返雪梨

【特訊】出席亞盟理事會議州代 安安克昨日下午一時半網澳洲海外航 由港飛返雪梨,安氏爲澳洲交育協會秘 *長:誓記者稱:參加亞盟理事 會過後,在台凡四星期,對台灣之印 依極佳,尤其土質方面,阿感與 並希望亞盟之棄神脂镋亞洲擴威至全世 界合自由國家,入社會各階浴裡去雲 ,查变就之名,我國蔣總統所,並 曾接受總師贈給私章一枚。〔]

日當局調查

日貨幣走私

[美聯社東京十六日唯)日本當局 正調在日本新鈔在香港非法出現之本。 東京市察局發言人稱:「苦于鸟A將 此事說得太過火,日语人尚未致古園 曉警察合作,此本尚未有如此烈。 日本總檢察官辭:「現有要以日本安 全官員駐於香港日本頂事記,以對付不 新峰期之來往日本百货物及之走私

電

一六四八

香城名醸 11, 方酒 買酒送杯

積三十餘年之航空經驗R

西北遠東航空公司

平均速度每小時 360 哩以上由東京 至美國西海岸飛行時間約為16小時

現以改用DC-7C 新型豪華客機

空中皇宫

㶇飛太平洋為航空界創新紀元·

座位寬適沿途各站華人代表接待·

閣下欲赴

美國·加拿大・中南美洲

請迳向西北航空公司或各旅行社接洽

西北(遠東)航空公司

香港雪廠街二號聖佐治行

電話:三三零慧四三二六五零 二一一七七八

唯一航空公奇爌渡太邰洋而又員飛美東西兩岸

寳體出品

西任有善

Page 5Page 6