1957-10-12 — Page 5

3二十月十年七五九一曆公年六十四國民案文

六期星

WAH KIU YAT PO

日九十月八闓年酉丁厝夏

實事成已併合察警務特與察警備後

揮指總任納端

佈公式正可卽內日等事人制編稱名

|论弭事·

港府委出個女都官 普司班克斯返港貓假

【特色】本所後熘帶與餘務密察之佔世

ÿ 韩卲戴维德於十月五日返染 銷牌徊;≤111 白某些於十 已成事實,合併後之名痢,編制及人事細

月五日起停止署壋懒政司;龸||)安女助理婚四月一 慵影,日内常可正式公佈。陧開合狲 察

日起升任女醫宴;(四)帝女助理醫官由冯月一日起 辅助繄密沒人選,压减於現代特游警察

任女研宵(五)胡平女助理麟宫由五月二十一日起峦任 長隆硬銀行總料理能。

女寅宫宁(六)琳小姐由八月一日試任女澳士具;〔七] ◎体筷特秸飭察合併組成一個統一指揮 的 態渐辅助,此消息已獲得關係方面人士 班克斯於九月二十三日双荒猳,很任骖務處財政主任卡八 八)一般高級行政官吏类由九月11十三日起停止接瓅務處財 實。今日上午十時半在黄竹坑迷察學校舉行之 後 備警察集訓&棹平法與繪,將營最後一次之 | 做主Ea〔九助理宵宫配澳由十月三日起升任教育食 十)到學由八月二十三日起試任教育官;八十一)華德小姐由 徒附帶察画具做,因後備警察今後將服務

八月廿!三日起任教育习器女校長<n{十[1)路斯小姐由九月十 懂察合併,且有四十多年歷史之「香港 後

七日起任女教育官,八十三】柜里夫斯幷教育部帶醫學,八十 甚麼」名稱,將被捨棄。

祭秋武文在日五廿院

欸籌旗售日六

[特犼] 中華廠

香琂後備摟察像有相當悠久之歷史。一 九一四年第一次世界大戰勝發後,港政 佈法风」設後開察XIN維持市面治安及 借加該服務第一次世界大戰結後,該啥 香疢府急可應付事應,隨時委任曹九裤

一期內,尼赫魯總理將 下整,麥葛 眾夾婦之嘉发

建具茁]及附院工作新况及名譽章等,秒一萬面之 B來,甚摺 分致港九官的名號,各去公司,萍行,福號 多·宅如一片國大 太声明 文武麻,爲本谘具有百年身獒總理還像及總材 悠氕歷史之廟宇,得九居民信仰,香火,分別用國旗及 鼎盛,自一九零八年起, 撥歸東華三院花纸饰画媯翁縱 營業,所有收入稳光養校經費,亦只有五十|蘇掛密密的國旗,並 年之久,今平三院當局,以廟一向公開投出版雙十國廰特奇 雙 哦,设 薄免對善信勇女參拜有刚干段起見,報。各班分别在媒 特予牧同,自行派習管理 此深迺社會人內開書庫祝女两级 士灣許,曾自稱。頃,可院總理等培 , 棄,及遊 九僻胞祈福搜災,定十月十五日〔康瑟醫九 節目助慶4 月初三日)在文武廟舉行秋奈,正午十二時

九龍巴士元朗、 舉行,恭請年神,並兩十月六日 上水分部自由職工人 〔即曆九月初四日)至十月六日(燕元月十五日 自,在紀元商家 在文武廟內各莛滿慶消災水福法會,修習徵,十二聚餐,以祝中華民 連臀,齊僑胞祈福戒題,請孔聖堂藏過生到「協助,您古國四十六年總十國变 代,式能燕發隆,屆時定有一番慰預。(明)

工展各項工程 即將登報招投

商粹合會第十五屆工 戚梯備會站設委商會 * 前二十日召開會 對,到該安繪本人 多人由若干

.

元朗屏山蓝山

|淮行逭一煤價之 水力高電廠計锕亦

|院-雙十國瑷日 1

| 需師日木杓工協助者

.

(快讯]香港] 主持,問焉上午

|在該校內操舉行照 升旗坐,盡在該校

警隊兩批 今日畢業: 威廉斯講 隨之解直到一九一五年香沿發生大罷工的,

啓德擴-

七愅質組織特別驚察潑, 青年加入服務, 黃竹坑躉察學校,將十擀中,畢業者有航 《特誔e 日東南亞巡迴大使 小林中氏由港返日 協助襟持市面治安。當時會卒組織,未有-

分於今日上午在該校留 助警察四段,參加檢 航盛長威廉斯·昨於 芔朊倩僻,故i而訓練,一面服務。當年之際上行两項畢業爽閱者,則有黨報委任 牛提十打酒店九樓網

以上各游之府, 尼堂 行爲限祈禱, 色服裝爲黄斜襯衣,無欲,佩茲白相間之要演

談各國要求日技援情形 躉。計有專精以一体官两名,督察两名 風會例會念,講述

|要京技術切,返 下午有純十字串會躲 a工刻平息,本熊回役正常後,該爾亦彌雅。除及輔助發察阿除,劇婺察两名】非帶 本港目下啓快樂媽控

【特訊】日本派|需要日本技師,協助日木後,將向政府方,午後四時由各級學 然而,經過此次之种驗,诺府說只有蒩機藍行麻菜。 級警官十七名,及帕橋况。披威廉斯克· |赴東南亞癌大小 共發旻海業工業。 而動遷准就見,由政 生拔籃球健將表演 一個經常猥锿龍運察部伍之必」萦以經

第一項畢業典鋆 助免察一百四十七名提裤!擴大對 【林中!昨日下午四時他如廼甸,亦會要求 附恐成决定其經急,仲麗。 常設證後備警察,當可輔湖正規警察 台 ▲由助理秭态良 在上述两项畢第一,早在一九五二年

汞 新界 上水各界 安。一九一七年後備警察法訂定後,香港後,符禮館主持。李間係典禮,均由營類樂隊 聯,直至去年一月中藥日航施機出清流 日本在海梁生死方酒 栾班之多寡而加投 傅蔡正式成立,其酸德興運無,荷照正與發在上午九時中,雖望 在忠资檠班開一雰)始箅工。該工程椼, 東京,小林大使保于之技術援助。其中包 助云。昨在機讆发行 察染準。曾服務於一九二五年特警機之殺蟲,之後喪一蹬計有三十十四至十六面著。還行崱昨對記者 米,及棉織工業之發 機光光,事務官布析 陳烈,穿天白日素地 匹大,滑費方面布雄西天讲出馬尼拉克米 活改良厍谱】尅加深 者有日趺湖總顉安殿及雙十懦形,战 紛紛加入。該股仍由四警北琢士總號,由號 三名及國防浴一名

紅,迎風招於遲及 各鄉村、惠州市席會 发廖任華證顕長,遼當時組織分垂眠、邱度像。登如抱觀者,共有 尼赫魯訪港 海岸升降各型飛機及 發糈:當桑日前到述眾等。此外,藉館並等多人。《谁》 曾車險及射翠綠,後備警察各毀於有精 菊花 一百九十

嚐射機。目前不但跑一時,日將其的行宫的

之牌榭,上畫一天 《新币沚• 道國大,各部門設備及經發,可發 羅 開出服務,承現萃著。太不酣戰爭期間,香港後備警察因公殉菜者。大不乏人。香 名及防隊員一名。整理尼赫魯,將於十 添加改善,將來大明 表者,逐禟-

當天之

新界各地 阿慶」大空橫額,中 雅新和十及 第11項畢業典迨 四至十六對宏光作1個南云。」該活。 子保

非官式訪問,在韶池 (飛) 誠合郭

以

扯光復後,後備要察除前租,導程序比較戰前格,並撥加宿營一個秩序, 分批證行,故此每一個碗留之水準甚高。年來時有派駐警科實習。今日之 慵]数,同啲可过韩正規整察工作。

做後本港有两厢警察輔助季,其一無香港後備警察,其爲特警察発術企 察之須搬镘 曹峻安,特務縈寨由嚐納任塭揮官,两名稱雖不相同,但♯訓 及狼資則無分別。後林察現有改良約七百人,盼察則有魚約一千四百人 5两合併後,將成爲一個統一指揮之强有力熱警察囡,當可協助相转察 熱持香来治与•

何康對甄別醫生

十六百十元八運,國 不發出之既保三百七 十五萬六千二百六十 六九兔七仙。

發表意見六點

建築西面通路

强調優於跨海大橋海底隧道 【特醜】主唔建盂「西面通路」之市政局員, 黹商名流用臣,咋没而本報,申麗「西環&道」

大計題,强調其優點,雙運氣養及海釣鋭道。 提出八大優點

慶祝雙十

小林謂:知即

陈云;「八故瑗沉迎 度之經濟建設計 網 擬將其小工業及中型

元明萬豐,財雷動,哦,任你婚勞力費完, 元朗 各界自由 微附近,後實讀來換來食無米,發懋衣 工業合件,從本糌槅人仕」六百餘人,假自由中各政藝人,令大煙同胞過此 發謀,日本之技行人座恆香莊家,慶祝中马帝伐河。秩序完畢 牛馬生活?秋离 日, 闯印度所限求森系民國四十六年國慶,蘇聯聚鏧。 要。同時棗艾知印度,潘家門前陈料为授

选

赴菲考襄團下月出發

,决战各項市建 王澤流明日回港報告

部門之跳率如下: 一)工要會各項工程,定期十月十九日至廿一日一連三天登载 招投,廿四日下到四阶截,五時開。定期十月十六 日入屋期三)下午五時舉行本委員會下次會,各項工程 開投食圖則,會會决定。八三期十月廿一月開始 行各攤位契愅登記,林限期十月底前擞抑。除參展者自行 型榔攤位外,承裝商須做有商衆牌照,方得承哉。〔四〕茶水 部從新開搅熬以使用九巴原則。「從

[幛玑]香港鑱桀商會理事長舍版預會亦經委員上流 定於明日下午一時,菲律賓遊港,两會害人預習時將到期 爆呀迎。。俟王氏 钗港報告後,兩廠商會副會長之火帝導之 考察團 即可於本月底訊下月初出發計菲,王氏昨已有信 远港。「冰)

[ 特甩】 艾朵一宗汽水海

海墮車汽晨今

出逃幸者駕籍西頭碼道敦佐在點地

本作,發生于今而零時二十分,

祈為行駛中實商向滋謗而去,我 阿海中,幸好該車除了沉下: 驾车的外籍司機男羊脂及時送 車外,本停泊附近的小電船永手 多人特艄救起,無力撼,報朗派 帶車两梯及水無两製他愛,總 由十字車將學标在移全涯的描 讼在醫院-R粱由于海的汽車 内已無人」改于曙後始進行打 本該市黍海地點!保安佐敦 道未入佛前對的在谤- 處一邊貼近,九龍會米食的門 左毒再起百瑷但是妙道正可汽 主海行的道路。該處沉衡础 对向有鸿合與和甜两電船公司, 停泊用喷各囫船上落夕相,近 揹威平時水深約史,今 媽水 濶,水段十雅裝。 裱燒合與和明两潖能公司在 海目擊事变一想膦者镪;嚷海的 汽傘上蔬米黄色,下我用身為背 色,非海私家骓牌HK 六九號,似係門德出品,當祗 不但無過盡露- 嗨出 當該車四海時,可能於避率 太高 * 故慬就得約有六凡無 如下,按下時該車尾艾璃被一 條犷岸上神出海面把腰森來擊的 初选一按,因此落敬便改委 T方面,而時車首先沉人水中 穎中、李永和、李元 【副監事長堃葛朗、,當時附近能染的水手想代,即進行拯救工作,同時,因平 綳小平,斑黃炳女 無徐下沉,可變得及時打開門逃出。 等,分別裝,並記 撼水手於說:汽重整下時園該毌船 沉,乃掉頭 奥近那仍未全沉的車輛-碳見有一身科大的外牾男千,由

慶,願我們眼帝路 元朗合会步市各,認爲皮,爲 自由-衎也就烈學號宏,拯救中原百幾, 政府,對否成立工業·散文大花牌一座,頂 A材鹃短學校,以求 丈餘潤大國旗一面 雙十國度,分別在各 脫離產搴邗曈J可下 據指出:此項優雪包括:商造就大童趣門人材,,隨風揚, 拼臠天府日一同鄉會上水 此等學校亦风需日本|讓貓掛於大小國旗 國旗,街市則大 分會 四十六週年 道之使用,并不收裁,內照海所得之土 此差 使到八月

地,鬱佰已足抵鉍案費用;(一)引起之交通禧搽贼塑八份之技術人發前往就任敦,燈飾 花米 + 大會 國旗一面。 一日录府處存的三

由下午五時開始, 一(三)對大部份交通而言,此背直接之排館(四)一師。 七于七百七十七萬四

關于單洲方面,會主席團機年、馮 千七百六十三元七死綻車開度係交通,今後數年間,將以此路爲憂快捷;°C五

屏山

十國愛已出額4樓

鼻山頂創壑十餘尺之志

主張採臨時注册權宜辦法 【特抗和优隊本诺常周不久即公佈西醫考鷥辦法,筑鸦一

同時舉行盛大低姿, 九仙,減到三億七千長洪計劃及本港發展起見,此辦劣校爲適合;(六、在港岛近小林稱:屬狗府亦阉忠全,替、李成、,搭雙十花牌際觀中 胡未審計迦之祈圖帶黨幹生,此事不佃關係醫生就問· 與本港居民怒斯康健方面有密切關係。尤其對于低評白馆开絨-1十六元八类11仙。」以安安貧民,有助於地荒之候决←↓七] 政府可從此攷益遡一

lí丷欣跚診療,相信其在鬱時之授"現由仕潮診所已轉定 船 所,與外工有莫大利,所用語文不一,之未計 醫生 成 便,不得做操際工器科本亦國不盡同,况府醫率為南中獲得遠 懸

一萬八千五百]岸海地區,因附實海計劃完成後,將母加土地不少,可用

何福、邪國恩,鄧 選民國十湖。柏 踐開十啓染,席間由 各脚

昌等,分別致詞业雠 中小學,全诗画生 張理事長於詞 |導,會同人停中千餘人,是日在校內 ,代事務處旺离 華民國萬歲,蔣總統,舉行飂大會, 意薩,理事長

定十一月三日舉行 社交法,互爲復良 車嗲把出,伏在車尾行李燕上,於是梁川體波,缐邊待工

勝利而称。

燕

【特讯]香港中大。八 张治商會會員院會推出人員負責各部門 各界称会 食费,昨(十一〕5 工作:(甲)游蒩 說莫慶大會,在金 下午五時,召開會議;花逸琳(召集人)楡家舉行,參加 ,出席商會接奥俳朝,抖國華、呂建康、內之漁、瘍、工、 、澄果邊、搬下寬 張榮光、黃思。(乙 各界代表及自出職業 、 載,背坐、守護關少、茶餐社:李志嫻(人士甚衆。大會牌樓 高四十八尺,寬八十 拳,閣老林,燈三平彭格光、蜜堅。《内 、王黍颂、張榮光、佈報:張榮光[ 黄藻粉、李志湖、名 召集人》、關少達、 會長高点亦

尺 金城酒家

一樓,入電煊

*氅

逃开工團聆合總會主委合何康,請其發表意鋯,茲將話說

及勞工大召大影响,卻老先肪本業勞工最高愆构之 數千

**

解决渡海交通

十日淸億八千八百萬元,而跨海鐵橋之興建膊需耗公帑最少11億六千 舞起,改元,两者比射相差五億元以上:(八)此項工程日期,覆海 港、九道路之興建可對於三年內完成。 新界

此項計劃完成後,配合新達之汽車 鸿海小,今後四十年間之海交通 各志及

氣壓分佈 形势:格 林威治時 閔十二時

中華總商會

樂聲題,因此得以解決。

會員聯誼會

此項由西勞鰈題,經品染習慣義深水埔之前海路* 通

事後已經過當年時裡許之路生,一律 生處診治,則跲期,如以將木偶考試 學歷經歲及幹

灝午, 燃

她,有非勞工所能強而下,自此感到避難,并以陰降注册

慶祝 1任,使得到公立整,卽你現在已时之一 到各方面, 所診治,亦顧須除候 醫生,噙予以在校之此袜朐宣辦法,在英 雙卡 普踟 ,非勞工時間所許。 學科來作書本或開 科邦屮如印度亦有分

角、低影術中區及尖沙咀交清擠機體移減杯,然像不受握失,不需

,則影時甚大,因社寳者,准許臨時注册 港府八月 「紅國旗。九海商圈 希望此等事情不會發生。

團所餮屦所,爲锵費+井指定在汁

你區,還不易聘用本服務,則一对而不致 入不敷支

出之計册醫生,診所遼度新例,而高 月勢轉停辦,但額全數亦可全實際需

香地仔| 拨通過費用,琥想裝點,以利本米發展需要。 屈臣氏摄袞此項計時, 攷慮兩可能性

两個可能性:产|)查港入口在十六至 (二)醫生雅之發試,恐亦未必廢 P甲乙两煦醫生,中、大雄......咕消谐,二十年內將蹰加一倍;lli)尙現在發展幾勢繼續不變,則六 新剧,似宋頭及目前合,故就材的論,輕英俊亦分優多種醫生約有一千餘艘大小船 年內香沿汽車數平亦將隨而增加,八年內將爲現在三倍,十二 雅翺對香天白日滿地年後將爲現有四倍,因此語人不應該將自己的頭埋在沙中,而 |窖際網姫 - 如果執行 宜低件39 (K)

掛腰之船艇,亦不

彼又指出:香港西部当汉地區解,鉿船街玠,此 絕行毂 油藏地至旺捌乃在西營盤向海亵路實到,再在加列鳥與域,總路易船 我府八份政 之船竞多 菲船開。 收支出差,計總 至一千七百復入香港

虢∼最需要者乃土地,耳 可得大量土地 上萵勞工醫藥需姿, 井可隔搥此螺醫生之 收入獄三千七百三十 逸業工商總會計)

龍古站液大 被海地區位於吉列品外, 九 常檎致。執問題。

[萬八千三百八十三,其中有二百八十盤」該城移出壇海町得一干一萬民土地,以平均十六元一方歌 溈册,亦有北餘間,生詿們辫際之一,但元式第三個,總支出級歷批大噏帝訊,除計算,可得:億四千!!百萬元,這與媿全部費用由此可说。 | 四千 一百零九萬四 均 。 分上下午两班,亦版 不一定可奥通,例 四十多位誥生,才能如發前日本車葉醫生

於士倫之南 寬約一百七十嗢 處,向西北動 ,降速約七海课 , 同時一熱帶低 氣壓於馬尼拉之 東約五百一十, 崴治豉。向西北 西移動,時銀八 海選。中國西北 排氣無類高。

來,然後再所路至深水埔,此獨綿道可聽成長學三嘅無榮,面

拙華、黃幣a T 。 昨日稃爲討論組葉若

在勁之阿萬,天

行本年裡第二次赚砑召集人)、湯粱、

行撞彩獎品甚多。

险,早有落

- |【星期日】行第二、余爾蒙、馬來

【特讯】馬來菲

應來。簡有注册醫生,可以在港不加考苎 港台轉播倫敦科學家

打義務勞工服務, 而得姶熱案13

頁一第張二第

對於人造衛星意見

材的生供求上,四亦有十八,撈行破 【緻,因全社團時服務降例,而獲得 所有一百餘閒,更試辦,此外,在 來揖務一次時,有不少 陳婉之醫生。 假開及婢國醫生流

認爲是全新時代的開始

他譞以科學觀點說明將來展望 的可能性極大。一種在太空中的「 鈎段坐][雅陔人造衎息)將使感 個硏究的賨們完全和奥地球不開的 方法可能實現出來。

【特悅】關於最近 鞑放射人 愛啊過的觀點,我們世第一 (四)工總廚 到英國,亦以普交脑造衛星的舉動,英國著名科學家證次夜一種自己高速行動的東西。 聘用醫生,當時京巴,亦以難民身份,粟m RTLE)薈在BBC插 是一種新的進展, 將馬黿證件,藍,刨如 台對世界各地記者發表談話,他認 會務法緊緻懂案,本機,亦有 爲體「磋是一種全新時代的開始」 港故對于政民鸦用坐 幹用內地藝生者, ; 本無領再事嘅, 目前需要,有何 爾塔英凯 太舘會會員,現 聞和祝醫生注册必須致 不可權術實,予以 任觀力(MULLARID )花奶檐無發 試,宋飛内合環 改善。

電天文實驗室主任,他的談話會由 [六]孟局如祁 本香港電台轉播。當號在堪記者 各醫生多來自内地,常必須試,則不妨] 包括「東方世界」政治科輯谷巴, 平梁于日等國,使完有那話里務一剂好印人。

對負背研究的科學家不能不乎「而3, 剀者問他該褥星的「比较速突 【如何,證鍤說涓與地球自動速度 可以相提杆證而其實際选用刑 早有關於上空氣庥及離子氣的帆 究。跚宇氣旺位在火氣中,無變 鋼質有關。 击爾再被問至事上後來整日 在某一地,刻录該衛星距離地球似 比初大嘅導時爲近。他說沒有幾種 意義,這一物已漸截少高 度。但他認爲還不大可能,因為如 , 向下而來,這班西可脂火自然 ;同時溶攵有一種可能性+潴衒星 的軌道活橢圓形的,假使溶釘感 此,既布橢圓形不同的位置節是廁 高度不阿的意義。

睁嵒,結果決: 王寬飯、甜、 馬財長來港 一)定期十一月三日三平,高金、何

祗爾又說:「軌道中任何改變 ,將喦由於週圍天氣的影响,他再被 問到衛星能否遇到太空中的鐵枝 類之物,禮商說他希 —————天 婭型造衛星的人,在早會準備道 東西遭受宇宙龍的襲擊,當然有其 保護之道。他同意在太空中速度 與光臨相同的微粒,能對人鋁質的 外殼,因爲做粒力*高9 |

記者再問他衛星何可以在地 心吸力的畹圆内保持固定的地位, 他答說:利用物理學的原理,科學 我可以離心力及地心吸力互相不 衡。 他認爲午天文學方面,莚聯科 舉例來說,他指出人們因爲可

學家曾經合作,他說:一般人嚚 以紀錄在搬子氣既中無棧他矮的

人造衛星干涉自然的理論是對的 惜形。:

他說他本人有機會一 一 ,「任何科學都是「種于自然的 他贊帖第一次的見人造衛星發 | 衛系的假面目。舷無法昕宇澧一衛 ,而人造衛星北餅機更進一步

、何家、玉、財政部長寕式 懋士,定今日上午乘

澳督白覺理

祝我國國慶

【澳門特)咋日爲中華民四十 六年度韓十國際免念,全澳僑胞度開熱

烈祝,樂節目,故照所編定 行 ,中午奇演橋改 爆竹,晚間 大 會及各僑團分別在各家緻。下午六 時,中華民國外交部就發處,假文 第士街一號風父析居設擧尾酒會招待外 賞,到會者有白伉以各 种,另有華僑ň抽等凡三百餘人,涵蓋 財集,濟濟一堂。席間,澳層白管理舉 不就:一中华民國國梁藝產,將棉萬 牌」,澳外交事的元界亦舉杯敬 」恭說:「中薪郭安犁置,有泡溫篪雞

发,协力爷該男子拖上船,瞬間汽車卽李沉沒,

另一水手被說「當他將人池上幣船時,問及車是 否還有人,那時四人包似融志不溶于祖頻頻论「NO]而已。 獲救的外籍男子,起名侯活,四十三歲,鮨知他坐在 新界沙田、S鼢是很有地位的人物。(癈} 汽車駛至佐敦道對開海旁櫫海沉下海裏,兩 艘水警輪於事發後航至現塲,泊在浮橋旁進 行打撈工作。(魏江撬

一廳三房净肉七佰尺

電話、電視,麗的呼声線路俱全·一切斷式設備樣皆有 可以分期·月付数百·顔色浴室·冷氣裝置

尖沙咀區

大昌建築公司

窬只售壹萬柒仟元

枚,如若不穩花生 ,則中共酚舍其無花 生交與中共收者,停出醜 生 油口各弘人民以中共收场华些定值過 錢,多不經將花瓷收帛站,同時

浞-皮可觀人士明該院生,秋·蝼、褲、

收威時由中共

年九九

厦附

售出

輸拭し好唔

过度过算

達直士巴號二

第二十五道臣

治佞 叁式

間一翻買起走

平最係確

!靚最

地址:大道中四十五號二至三楼

電話:三〇一六五·二〇八一九·三九四八二

み

萬餘元 式廳兩

我心

叁萬餘元 弋廳三房

房房

齊騎!!

樓

四價單邊

電梯三部

獨立水线

基業有限公司

Page 5Page 6

日光十月八年四丁展复

WAH KIU YAT PO

INT