1957-09-30 — Page 10

公年六十四固系来。

8十三月九年七五九一周公年六十四國民中

WAH KIU YAT PO

日七初月八闔年西丁展翼

頁二張三等

西環加多近街

簾價大厦興建

一連五座明年九月落成

與 草,將產品 本期,由一年制 |爲一六年制

開

公民村衆 會 好在人秘周主秆、阿叔漆、萬向、 持志致詞,本人融俗等、何事成、振式 星嶺村,係徙、兆山,印成就、 灣區之特優秀者,將 至兆麟、麥陽, 坊和出親。大凡娜文明、高家、兆 |理汁會版利本剪,光光,陈阿· |决岠作就是人泐,公、葉作芹、麥玉牌、 民村街坊版案會辦得笑、郭池、黃 好的断因,只基婚嶴扶、帶玹、墨、張 繫,互扶持,菜、何榮、洪恩初

决長期支持

何文田柴灣贈醫藥 《費認社》松仙 吟材 第三届理 发 監事名單

、唐古-裆航丶∑等3月 陳覺

前草帶燈愆贈岦告結,供佛 道灣世宗旨, 長期支持防何文 田及奖院两隔出坊會,照常珧酪 附♦ 造 丏媽送坊衆,據 怎辦,將每日齡學習$11 十點,恢負担较繕,得以是將突持。

民安處處長

沙鎮后,許成長、江 處長批准之館於已|校長卝給年,我號分會之伏立,影传 榮、黃墨財、匡時 違到,凡民安處 及世界大使期, 事。本品與正會, 【黎正偉、黃藝乎。,可向總部秘書鸪隆際導做救濟 市務主任何麥康 告示,現有 批 買,好姊十1 元。 ,不遺餘力,尤以中代表发好,昨 、中西八毆及華 6

新員就職會衆聯歡 得常地華僑¥ 躄风。焙格及進行租閂分 [騋讯】墯従嗎 潀地客族倒帕安松、並謂:該川家族僑胞; 事宜。《诗》 郷食,昨與第卝市場李錦族,出國參卑, 傅氏大廈着手興工 銀祀心,特在舍内 近爲證將樂 起芃ㄆ 行行員財潔會及第湝考察。查黃君 十三屆璷就職典娩向柳營 ,到有該會會員及來 我7莨之大,然 客百餘人,浴獎!常地冠, 此次地理學

【末、牛等,及各

I體財醫結束 製藥四千斤 分贈三善團體 面料服

!!坊會,向牌考察 而 华又恰选百年 枋需要 定明一般發米于用,不少在 十月一日起,增加坐八片中, 轸定你聞王原越港荷的

集益聯鄉會

【國際】本院一千五百

會

瑞慶、中醫道、中七十斤餘科教館 期日於流,時間增下

|

商會合矫本+安夏計一千1百四十餘斤

季豹旅業,經營前動。此項染物,係在於病。

八月,顧客想食·日

心各地定的水湖至背

發束,在葉時期內,會施勛期内,由各, 商業消息*,證號乚落场内段

樓高卅四層

【特訊】件屬

貧病受离者这一萬人 心商行及各界所播出 一,腾出中癌阳四千五另一部份,參酌 百餘斤,另醤巩§ 實用,由秋 白講者,故所有製貓 如、桂、、、 ,仍本濱川疏,

·還然就會,藉精常 笹利用。該帶會已 定於十月二十日· 何錄,將藥物教畫及陵酒家來超大 會,報告全期難媽 財收公佈。 發財手册上市 |你存藥物,照例 發財馬刊本年起,在剧其他將射剛有關人士參加所數會 火谁報局之面,

管和讀者要求,特於 |-計四千1百餘斤! 苦。 在之太古萍行及前來本年案增刊發財卡 吃(九)分別 李君生本獻身教 「分行群址,其高度金」内容阅片抽獎,印

西街坊 撥交接收」計有中第 集捻聯郷盦第十层楼风

悅目,貼士及分析 花式二百餘種,分用 三百四十呎,绿可業 方面送該地塞 一個盡詳細」定今日上 元朗愛醫院,一 就穫留影

圓則袂與工班高正式 市6港九各煺業有毌千四百九十餘斤;丧 一批憐、程大之籍工

....

元

增時診症

中巨回亚参正在过

極將於十一月一開 |婚,先行打楼,可望

香港置業有限公司

香港文咸西澎十八册

一於一九六〇年

完成入伙。

「但氏大厦」中啟

義大脚之老

將爲歐亞洲最高大厦 【中國批)四季加多近街咖價大廈紮寨工程,已于去年

鶴則經由工務局批准 台時間開始,由于地處山坡附近,地基工程施工困難, 山土外 告須設在歐,厚石,因爲鞏8礎。關

第廿八號通告

香痨牌在一九六 游數千人,除版店會會成真實丹丸散、陕 宜」及由本洪歌唱明 在黄君之別墅。他 干地基工證,頃亦幣班安檢,部份,榮路家公司

風余安全服務崴、李錦浴、劉性強。鼠白輜姿、石中式、此行决意件事研究中,年年在以離,歐成為外,個人會為佔大 打盤、蘊油等一大批 域六百餘萬元投得興工。該項工根據于一九五八年九間

短短成二年,做到、郭川成、恣木炎、起亞 宏利,等出A 〔C】上列各𨨏 袛塑 珊-骛盉冬、英杰飥潋▲过僞閶鸪一座率天*厦- 郊份,其見坊廠對該。該婚雅會規模楣戰 可落成入伙。在加多近街之厩鋼質,分A、8、C、D、

全村人偶 鳓繊」它作 *榮、潘龍寨、緊發出第十八號通告如风,須團到风好處機 部 粹擦辦叫助誕a ⇐紹興旅遊該地之各州股亞洲最高之也酒會之云。 國人士,並擬赴! 鈎。該大度高達卅四 m*五座,其中A、B、C、D、四座 相茹性·依山

机铽双°F 工作瞵 崇正總會本考臺養迷藥,以資產,位於干諾道中大 我現良好。社會隔湖 、陈皮、林礬左: 塞,可相溝通,但因山起伏,將來藉之樓宇,有高至十

「工作性,所以、傅乏、文 丶發舲宀工作 良」難」但在「日 一肝,有低至會,惟座朗完全獨立。嚴守設計阻,

1 ,因在該埠亦 山段名單內各隑黄馆 宴雨僑領 壓油笫賞地➟衡促、蠢、槐、張 來良」她

有大之云。 而照,宾氣光足,環境,推極外頃,波水門 出列

(A)下列垤良假時,必須將的所 ) ,於「九成七年灯月甜食交。 居之中箭鏵默,將烕北幷積出街应慨质相同,但因熱

十三日起,合埸帶 1 - 书就想上 成時間做遠,H翦與朱接受申請。據有虢方面透露:日

第 感乛工作效 優 下列盈,於一九五 期可能在明無色開開,將來除接受就申請者外,其中带入

|七年九月十一节加 良! 英窜: 居北角渣華街斯俱乐中屮度而被館滿囂灣者,可能光被考

ㄕㄡ 傳讪¤璐置鈄考 她入射該攝。

下班及刑外物,須行一段高縣山路,較學不個耳。

摩星嶺街坊福利會

選出第三屆理監事 職員任期改爲二年

【特服】良是附公民科皆會,昨 智九日)下午時,假座西璔籍配技疫 堂,召開第三次會員大會,選第三屆理 藍亞」出席者:帥友芳、萬啊、陳覺軒、 柯殺善,實烈·汭務、墨、何成 、周兆山,墨龍、黃杰王船、孫娜、 榮、楊女祖、布挑、神芹、高戇盤、 賓創、吃渡,楊襟撈、我、楊勁、 檢察汭,換發案「協導的百餘人。社局光九計團任張

乃所再供會祷,財政 - 林榮軒。(群

現代製藥廠

歡宴中醫師

、宮啓、殺、 金均,阮班。

佛祖〔部 九龍機道九細我住病學,故雅

(起)下列做鼠】平。 伞 衤贈憋

陳氏進叉檄詢爷,於一九五七年九月1 舉行,今年將品方面位義中醫師意見 世三片起,合罄 偉、李瓊期、何彬英 ,將操用現代烈葉發,各人均與錢來之第一種「工作效率級 一碗、烈日 「之一小學與頸」終效,爲中對藥 凤一章:

第三區昌

唇八月卅日完滿結束 現代版甄乐在

: 效 + Z 雠 |家之忆嗍烤形克, 吽於昨晚蕸聽社之 游野爾藥全部工作人 西及楼中醫師, 六十餘人,在 椒聚花。

席間*氏提出

大會完成,有食坊家期望部份,希望各位再進一衆指出,據該钍儒裔 開始。但係吾婆正股大| |步大力支持,精健 梁克爾,該今解

鷺

篙孙大部,由 努力,豬盦商解」老 分解成就。有了會來沖

加强元朗食水供應

敷設一尺直徑喉管

南約理民官今日召集鄉

採取分咳水剂;每日每芑供應食水四小時以上, 接:上期,元朗區近异世之大觸發 ,做一些發生爆裂損壞,致區之食水供應不能正 常,有苦地方,超食水无家。:元朗 貳水供:融,本穴可望徹底改善,當局正在元 旗地,馬路右艇,於一片直形霈安,短期內店 的完成。該爭喉管可緻水之功能與秧,認 中席辣度为致有甜,早由師徒說處,才能够推行

元朝 居民食水,務期沖過取與人口增加之需求。 街坊號、帷 綯批准,依照事業。本欄,離。

·理想之外,因照就之 《時代號)新界南約民府官本作新,每两個月舉行一次路 日 宙理事長,自擔工作 則與甜,在於運盛阱 席做了两江水良,而病者因不用後期, 集齐鄉事會首腦會蹤,使得集中地方民黨,研究地方福甜需要與 未如理想,實際楸 用*多得衒坊园捎 現午期已滿,自感體一個樣,在施全 改善方針,並可;此摸會將民府施行政令,後集民意際映。 「以會所一容而言,助,就食人十個點 方薄,希望各位另一期,共創出六千餘團:今(卅)日代預定會離之期,理珌府而獻各有閥組會主席 報殿了楚工夫,尚未將,现在已落母犬 法賢能。

,每個病人均有詳細 參加。

護士及產科士聯會

•建會所捐輸芳名

「菜」,称真出乎初時

【其嘅

人,傅氏大廈將開說

之大酒店,共有房脱 五百間」穗鄉師,甘 銘」下月中將代表 赴日本,與負實打樁 |工程之日本按細作最 僅洽。

九龍城會

徵求會員

(阀際社)九龍城

街坊一年一度緻求

新會員,於靑

【庇榖、錦光、體

邴及全怳常務監分

期價求會員,甚具處

,,新加入窗坊衆 生、吼姆、齿挂、壓脣形、刺激英、「人,穷、霍夫、胡佰特、邱意焖、 眞醫生、調超光夫人、雪永樹醫生、郭幼 林賜明、胡啓約醫生、雄志成醫生、不一黃榮宜太太,陳廣6暐金寬、葉陳氏,武亭太太,感琚、 MRS AS PENY T W 發醫生、黃師劉醫生、陳傲灣,DR. T.K 說萍、恩希、葉萃芬、李可智太太MR.ONG OF CHOR 、江俶粉、劉先生, - LIN^MR. &MR »LAM CHIK SUN PERER CHEUNG BEKER ES65-8281 MR. &WRS, J.E. MANG KELKKMRS HUE DHUNG CH 黃志仁、黃榮術夫人、馬洪强夫人、許先 們鍋 、何嘉糍、方薪道、車用、R 口、吳燕娟、玉、黃恩花生、黄 哦,仁雅、馬朝梁太太、潘帥博夫人 LAM CHIK in、臍、、 凡,王全銈何死旗唧出所幸官官、姚、張當我夫人、李握安、玄伯平,黎兆芳 源、发夏、王国宏醫生、香氛公司、脚、怒琪、琛崽術、林小姐、褓太太,夫人、胡北療習生,榮常,英大學醫生 鼎說補、周澤生,百證大行、阿啟榮店|方照這太太、賀國森太太、 DR. R YANG 一、林世號、何帶如、朱號鮮、李瀚安、李 生、邱屈膝醫生、關門慈、王泰、陳雅 MR. T. D.CHEN,大品運總公司,MR Y 一潘的嫻,媽媽醫生、馬成德、淑,文 東華三院中聚千宵元 四、何壁洲、CHAN TIA WI 、泰斯路用、徐亨、黃伯芹、超、余伯队、詡 u wan CHIN嚀對,陳少其-陳奎老酒庄、發光毅、椏指代、MRS W.M A TH L FUNG - 發框-林玲玲發生、雄醫生、余什榮、趙士幹、計數、ī 千元、吳浚霞、倪少琪丶A R. YIU CHE|小鋼珠容形菊花,部黼域上搵卌散。一ūremiLY PANT、李笑、黄夫人 *粱、周宗良、以上各歎一千元。E . NEWTON、陳文源、 DR. K C Ye | ONG, MR. CIIC TOFAR H. HO | 無名氏推11十八记-DR, S C FONG3、費稍實,妈錦發、點陽小姐、闢安、新 麻们沉百二十元、 江洲推五百零二, 办、泰號光、贤茂矩,皆群洋行、與停爽、保, MESSERS KWONG HING

[特𨥈]米疆土原科士聯會,最近連會所學校,向政府結求證地 尺 ́库克山大樂里附近),經費方面,則滴于向各神名指,至止 ,得項七萬餘元。茲將捐者芳名列菇:「共

「林萬醫生,邓刚生,李祖怡隆生 太太,

PROFGORDON KINEŹBK<-5

陳金控女士,蔡淇鴻夫人、林子、張文 夫人、MR MY TURNER 姚秀姬 、武雪、透與氏、吗你,減少榮、黃 |忠息、幹書君、桂楣,以上各捐款五百

「假。MISS GRACE ALT 新川汇量1元

[1`@HQ •J. V. RUTTONYIC. - §

[ES CHEUNG潁{!宵弈元,伍棠、 市、吳庭翰、杜永娟、陳稙旍 YEE

ON HONG CO. LTD. MRS RARM

A. - 李太太 「男無名氏,你吧、赵太、 【麥餐,以上各鸨1百元,僅少玲搁一百 i 十七无一角、重推 百一十元、裘 日端、Dr.C W.LEE, 、余光集云太· 太太、葉舟、吳泳霖、阿廷·何

高園站、海铿蜜好生 - DR. S. C FONG|宅-MRS EC.LAW 、 黄察琳、 趙恩愛

+ 岑明軒、黃詠雅、侯詠芳、碗整, CONST CO.、潔、 MR. CM, FIO 以上各二十五元。袁術佐推二十元, •髙 、 倈祖澤、 謝明、 黃少華 、 願違醫生、張來生、費瑞琦-美藝、林K,髙先坐、備鏡芬、酇熱太太、望世 黎斯珍源十八元,創惠議捐十六元吳度报 MRS W MAU D MISS E. PANG-M 褐乐發生、雷文食,林城兩醫生、可徒堯太太,無名氏、潘先生、陈家柏、梁浩一十四、呂唱褡秋十元、黃秀題、緞帶 ANORLF NAR、MRS, T.K. HUM 安•秦惠晳、灣到 我餓、亜洲公司、、陳萬塊,宋顛星、陳衆-鳥伯乾、周炳 源生、以上各捐十一元。 殷常,

MR. WAN YUE - MR. KWONG SH

HR IAR R J R ELIAS、金近獅,太太,胡 伍于前太太,研缐太太,江湖玉棠,何九,趙冰,SO TOMAN MIM,REY.FR.H.D.TRJBm 丶 黄衍成、 雞中山、洪這芳、川嬌發生、馬天民、「太太,嘉、高就向,老薪太太、 RS RAFEEK MA. 周 世厢 -李谭生太黃梅,林炳榮、麥伍、余榮基、死朱蕙芬 陳澤識賢、郭融宏、宜、黑水根醫生 康健、瑞玉 -4楚正 r MR. M.H. W | 太、林盤著、勾啟發,钍握控、張漢務、主,胡明、林盛、我娩城夫人、林園生 、鄒芳、黄小秒、鄧英奇、任的医、 ON、方介費、溫、MISS HELEN |陳啓太太、醇送、陳姿求、陀、貼士一先生太太、嫩、崔郎明、潑、2 -BERE-AFEE - DR. K. T. WONG,永安陸、杜平甜、衫開,湯米太太以上各十五元。鍋明-許九 5 S.PHOW 1 魏華華、蔡哭呢、勝 LOK?、摄秀賢,璇、生太太、雄區醫生太太、劉女海、余兆基、梁、寧俘芳、太太,余太太 * 何太太, 、有名氏、黃吉盛夫人、刘哲、影湖海 、黄招源、黎孔淨、林錢記夫人黃傑,黃 無名氏、莊無竊太太、樊志梯太太,楊如 黃佩以上各推歎八元。愿葯團推毖七 品卓、IR. CISSY YOUNG - moes. Cf * ALBT L1、部庭鈞、李、珍氧 HUT TIM SHRS. JL 6 CAMERON -

MISS BESSE THOM

詠勝、蔡娟、張類、 THE ASIA G

O-ES-DR. L. PAU - ZHI - HEA

、雅丹太太、甘榮、照 昌太太,

- 李等著* 鹬引、黃美娟、LAU CHI

、潑潑太太、中興純选雞、 DRILK'LI CHAN,郭匪,以上各推歟六元 。

UK DR. H.L. ONG - DR.H.P. YEW POTICIA MORICE - -

•裝志超、沖田淵、林思近、陳禅太太

、陳裘坯太太、莊菲夫人、周密、辛

滑雯、孔慈籍夫人,陳聯、愬夫人

、邵國榮、黃祿盛、開宇、張恐、 丶DR. H T ONG、 陶醫生、鄧組發|凿柏齡、吳被得、余舊潑、梁核休、苦、鮑美玉,梁、林中 朱然籃、無玄團、黃允吃太、MISS K|述、怡擦,但彩商、梁太太,招熱食, 丶模車、陳康、麥類光、苦群星、余 MARL:Y 、黃煥、墨爾耆運、市予期一呂先生,顾家、辦式、黃興路、歡波文瑞、李啓、MR. FUNG 高台路天+椒!萍, 以上各髙五十元 聲、麗珠、酒、大華行麥號、13 女士,楊俐蜴、馬漢業夫人、 HO、DR. G G. TANG、胡兆怒、鎞。志丽板竅捐四十,冗,侯寶實、徐小类 掉,城 、 陳仲貴、陈先生、紅星学生 鈞我定夫人 王忠實、並作夫人、徐國 【率綠式、高景芬醫生、李树培醫生、佰叔 烧、陳飛翔」林文中,幸设燕、蜜民神廠、萬網購太太, 檄文醫生 DOMINICA小古機號」曾志雄、榮祀◎歉、何志明、劉 比,林」黃氏,康,就安醫生于R G. 你、張、黃潤點、陳氏、泰谷、黄 五少奶、凡建國夫人,吳、周成、

EE - BEN - NEAI SHIU HUNG. +

MR. O. D. TERRELL DR. ASJOE

宜滩生,王芊然先生、關如松、開好太 KRZY• VONG SIK HUNG ES 衡、李先生、潘少荷、瓦府臣氏公司、 李守女醫生,官朮殘生、榮雄醫生 • 鶴座醫生,台潑初邊生、陆、DR

、瑞、何宜號,楊天,民法院· N NISSION 、烤宮亮、毛宏奇,謝舘

MR.JOHN KAI IR K. CHENG »

C YUNG DRPHILIPS MOORE B

IK - JULICI LANG MRS SK FUNG.

王氏、何预會溜鼻或上各放一百元。英、小蠹泄、經買號、慢愛、安安殿 高染、謝淑芬,嚴選高、北、一齊、勞理芬、孔照凡,蕭亞光、終季 、、、和发透浵、劉+裕、、陳明- MiSS AGNES TUM I MRS 以上幹鹊九十九元。诫经克推儿十元。 {} 丽江,上,四十元。永發號 ㄇㄇM CCRA LAU + HR S C CHAN R. H.K.EFFAR UDING » ZA BES-HEN-SUR-

YS HA· 189.***. E

、過誠擬現、站必良太太、鴻、世笑先!、布磨坐、ARS A.P GUTERRES 4. MISS AM. DAVIS RATIO ETA - HAMIL - MRS LE PACK* K**** EWA 1..

BEVAN HAR LAWREC

-WONG KWOK TAI WONG Kw ANGRYWA OK POWONG WAI LAU - ✡\<## LOBO MRS CH LE

MR STEPHEN CHAN-MRS KWAN MAN OD D. YUER S YUE - MR TU S NWAN DR. D KOON TIN MRS. KWIN WONG W OU YEE SS. KWAN • MRS LAIK „AM LOONG - DR V NG WING L

北角

點地感梦最

厦大

宮麗

面對家酒菜雪

分

期 層

付出

款售

韩爾大厦

蛋雨 百年

*餘期

合事監理體全與會細囘忠强間訪于李長局副局會社

每德大厦

起元总二由面鋪下樓

都三梯電式新最備

封妥當客代窑鋼部全樓騎 起元餘千一萬二由顾两房两定位工樓

單源樓宇

鋼 地神|浴顏|利交|向對

势成司公限營業五合聯室九二二接五行子大中道传播處的

5-45558-45553 64012

鮮

二潤康 片名映選场公平

门

世 平六六大

安平華界 戲戲戲戲 院院院院

豪華的

美國總統輪船

我吃本或美國

享受無上的旅行樂超

香港

獲金山

絃神油、桃溪、香

美國總統輪船公司

NOU

厦大都美

分層廉賣平過租屋

向海露台

騎轴

敬啟者昨日本公司擴張開幕屖承 各親友同業先進惠賜禮品賁臨指導啥招

待未週謹此鳴謝幷致触忱統希鑒察

萬就元起

美 破例特分三年付款

萬財元起

從吐蘭(格林蘭)....

到巴黎

總代理:天祥洋行

Page 10Page 11