1957-08-08 — Page 6

胞

日八月八年十五加一倍公車六十四团民跳中

我踏入 卅六號再一轉面時,即爲會

追著,他逸雷敬我一刀,寫

從井端翊於上年,此時君與

本

ང་སུར་དང་རང

鄭少清殺死姚秀真

誤殺罪成立

判

入

獄

五年

《新蛋秕)系讒女工情殺案,昨日下午在高竿 淵死者當時分控被告一下,此在法律上,並不算保 法院网庭判决,兇手流滿少裤,即殺罪不成立 -

份之敵,故不能將其罪名號爲門殺試飛告之都

·解附成,被判入獄五年。

当大律師巴士度在向盈綜述米,同意本案 鞋昨日開庭觀癖,在聆訊全部供述後,七名 係非然殺人了但抱:死者之推被告」只係激發之 敞知负退入策铷典樂科,經攷五十分強出 一部份,其激忿之處,乃死者認識被告两年,而死 向富恩報,一定被告罪不成立, 者從未因被告之疾病表示不滿了而突然摔對被告】 成立。法官雄報,我被告讓殺罪入苦轶五年。 *「X,你進,不要想,你會發得我 柱案在髙院Æ按司砵博士幸阙,主控官查 巫据陴李盈七人爲用性。被獅少淸,廿九歲 ,無出第,大坑東佈置區,被整本年四月五日, 謀殺女子 雱闻,被沓由巴士進大律師代設熱關。 主控宮百里槃在向陪審員这撼案案情 - 散:死者不辭蹲被告之要求,告乃慎而行兇。

魯怡士法官綜結案

被告乃一根痒巡病之人,於找到一個不本 彼患此處之女人,所以技愛死者,死者突然如此 転魔相向,常使人失去自我控和,而强不知自己所 爲何事。所以請 盈持告張被送救人·而 决定被告殺。

引導陪審員判案

項爲使一防 j得在週咖時作 性的配合,目前防老

審開案血路堂佛

供作堂登日昨儀桃關告原

血案

日录,深水埗石岛 村佛堂路開到A小

發生

沿案-疑兇被控酥殺未 蝨罪,昨日在中央热 青由李善糖乳

前被

告

選手 贊鬱,因右腕C雷,西 曾現甚多樂蓓之刀集 畫。既方指出,路 受傷時,已經體的五 低片,花期,因

上之被告說:一

天九院治理,直至有十 醌 未呀?』被告报瞑问答:「我 日,我在醫院中小座,右手 快乜撥呀,住假我死日 文鼾央,同時知明女曾在瑞 散。J我數時恐伦生事,便塔 中醫手及拇指,已於一個前出 我丈夫返工去。

擔大胆車失事 四罪俱發

實、卅一伏、黄林

、旧礼监、生客麟、 七、陳XX、十 六、陳祖升 判罰欸或入獄

你八分沉日經單車 人大祁蛳德新街 取得菜刀叉路 歿警察和部,相我同實後,與

《粉柜蘼》!窩J,昨日+法有九因著指係不世事向某

·行曾計員,純粹挤大宗計这姚本件恕無人者官判入十儿 用以自街海中华 醫師便疫我腦血。

阿由进,超本,昨日在中央,分明河勤,有七宗 兇刀兩柄备

車之街道而胜·两 |宗因裤流道 被控 染有血漬

|務,女六歲,盧押 七月道一號二。

一六交給我七包封好之證物, 計有刀區形,經檢驗,知其 中有樱换刀一把,萬一磅六上 四份之一安士,此时又四 ㄧ,遇两吋;菜刀-把- 九點五安士,七吋許,强三 吋;刀画及刀柄鸠有人血;演 鑑一個-盛有AK, 黑頭髮及一片長中对,務人份 ,停搏,對染有A型入 此外爲被告、以告矮人及受 傷小企於李書所經之衣物, 撳一男歿底 沾有A日 血外,台管孔甚多,染滿A 翌

魁會女,韻會先出的事木紅中 取水面,被告當時在富中, 凡部我俱惑說:「用!你是 仔攝,抻式都猃飛,安我門驚 四日下午三時出五分,探 「然後至啊你!」我時,告 侧俯首在一帆布牀下+摸出一 張新傑刀來。我當時得魂不 我逄受旗食,如非迅 附體,在驚魂甫定後,亦京近 迪救治,有性命之 水紅倻,從两把菜刀中抽取 此一恩殺太乃本年 一把,以使自南,拿刀接 大月四日上午,

但樹出大門;但需踏出區隔, 石 堂路州大 即爲被爭「抽」間,我設 號碌仇爱生。一孕椅背 時阋用軑力之右手向後亂剪, 良女學在門前,被人用 掙睨 悯的科攘後,處六 斬刀砍至武骼,女蜚 亦受傷,事後,疑兇向 石硤尾置 歡嬴自首 ,該男子巧者丈決之 堂兄,被控殺未 逐及傷害他人身罪 焼告郈志宏、又名慰最全、卅九蒙、興寧人、生石校恐 村党卅五號A木藏、孫區。被藝術:(一)六月28 于江 佛堂路卅六號星觑,傷害縞人開栎(廿一歲》、宣 乐会;〔一)靶時同地,傷女宮卓文期(一), 近使 其受潭之身的傷身。

將她

少楜桃昨日作班時,背女兒,伊因受傷時競 D-現開始養院,長不是三寸。

典才迟說,被告亦日在中 “哼忄 搬囝置。今年整階四月以前,

頭被壓者 再斬幾刀

苏州宗敬= 藏

被檢憋者:冖 ) 被控:[ㄧ己去止還會直告, 吳錢」讣七證、 月卅一日,在读求海 分七訊,姓名貼 被罰五元。 |香島道駕車不小心

三無牌駕

(四)第三者保險 ,告跟罪。主審 +前日下午六:半, 被蒈之友無世家汽 |AA-〇六一號,破 [+水酒店附近下 |半,被告即取

火警續詳

毀樓二層兩人受傷

雷允上誦芬堂藥舖-公司鄭重啓事

啓者本堂之牌名及商標均經香港政府册專用所有出品之雷允上六神丸等成藥任何人不保 費或影射近查有無恥之徒意國從別處運來胄牌仿製之雷允上六神丸等向各方兜售實屬侵犯本 堂之槛囧且有關病家之健康本堂如發覺有兜售霄牌仿製之笛尤上六神丸等藥品或以任何方式 幣其宣傳等陃本堂當依法控告之特此鄭重聲明敬希各界公

主與出拖居

店,你全邢禨质,但 何冠華版者

鍾玉琼、缸清

*(1) KAS

被告急將車「扯,於} - 真衣物付器-烜 口招牌及至播香火,一周帶家人一名。 。樓下两男子被约低 逄及二,故浊上街上述各门,张永後, al{}何冠華、戶傢具亦告 | 设瑯牛河 拒, 右手;(二)黎明、各人及時說,總計因則地方褡者,

高中 香港電燈有限公司

入做六西ㄑ次邪五 十元,國入獄十四天

雅到二百五十沁

通告股東啓事

玥推品冏

设疔析:老化想輔道中±一號A

雷允上韻芬堂藥舖有限公司謹啟

淮山村道四十九

內容

著生才崒

元四卌每

上機作告費的拜

·我會來作品推銷

松花

茲嚳驎男儕貨員歡名(英語)檣房職工 (有五年以上經驗是什役盤 張就者請將血歷及相片投面大道中萬宜大廈本公司合則函約血治

精益眼鏡公司啓

線

【時代號)昨物品,故火勢猛烈

(-)何京明人西

#代有构 局大卷

獨山道}一些號天 改桁,亦境成生说

,並試過另一汽中

自己家人一名

,致撞及讓車都,

【中的四成豪警 醫官供述 昨鹉 原告傷勢 由九龍 設告與我們的感情, 相當和 官陳瑞爾共邁原告人之傷狀及 夢中驚覺 被入攪抱

15第罪 一百元

艾推向山染,結果 ,被告前額受傷 * 乖 被告身上 告在事地點複雜

做足, 酶,消防車两彩出 十五分館去,直到

|花在鄉事獻。 洪夫人祖靈來 收,將火控说。 傷痕多處

本月六日在自

會對受災居民,人 「袋去。

據悉去大之一} 被告文用一手握住我的左手, 龍,因其身上有很多處,

曾報案,被告會有一

神梵之地宇,因四號拉下前坐;论

粉二十,以 臂 弯刀-提一吋及两时又

一九五四年之翼

樓下保且佔,爲ㄉ像头母全,作救。 就徒 • 開始覺得辛苦。忍痛 入伙五多左脚-刀,是一时艾姆•果法官會 外一聲救角。取時,又想克被 四分三年左臨。左上的沾有 告段:「鴨!實未死,发瓣 A日溅血酸。舒按否凝血時, 救劫」,按盤,我的又被壓 知其血屬浪型,而原告母女 廚,再裝斯幾刀。然後被告倖 AS。 悻然陞:「死捽卦」!奶關

盘举南原告丽人之夫及导 整兇案發生之卅六號居民陳洞 5大致焉向石碗警崗投報月 出覺非 n如何過見被告在警局艾由驚

香港高等法院

一九五八年大號度

啓者本公司定由一九五七年九月十一日起開谩本年度中期股息 入韓四周,第四罪

號4 九百冗,陕入試版校*

香港政府公佈古人對陳廣島

强定由一九五七年八月廿九日至九月十一日一百尾两天在内

陪審員的職責是根據證供對被告判 决 履行責任時不應受情感所支配 [韩爪】肤控糍 裂工廠女工姚秀真的二十九是勇于際少清,昨日在高院利率 我脚苔徒,被治零件校定明毅箱各成立,當由中都法官副按察用於士即席州 吃苦工张五年

有不同,演姑桑說的 第一〇八名员 【籃響及病暴握另外 三她日前全部鄰 「短槍、卡賓槍、史丹 搖及瓦斯槍,發給的 子弹由每一警員五發 | 增至十五發,以便在 |必要琪黑下不致發生

前日赛特,拉力搶供的發食,關示死者全身共有十處隔區,其中包括 阿鬱及熱傷度跳。出降低的一處刀傷,衆人雙肺,而死亡以因,肺部集群的引 起受震和內出血。

治經過稿:六月四日上午, 傷者女子關挄儀與女 吳京文舺 ,由被緻度。據說-胡混人 于孩轰破人用刀精湛,關當時 在順應,會出其于宫牌 張,有售進五月集,其頭額 , 拔號有深前十餘處,包括求婚 後部、炳警、辯部、岸海及手 陶等處,朗口有長達呜5吋淅 ,臂骨裂,右院祗魄,與 另一可右掌只身皮湖繫,施手術救治 琳消息 ,並緯血散大。六月十五日,

在客控罪時,少泭否有慧書皮刺殺死者。他向紫庭陳訴他「心目中 的女孩子】如何在二年對他的恐俟未有不滿的表示,而如何失然有一天對他 脫,他没有佔有極的精緻,因爲他的病况。

控方由高级雄察官百里染及檢察官皮集央代表出話。被告則由巴士度大 代表辯題。

軍事 力

講畀佢知,唔係得吗」來

控方必須具備的

在昨瓣案情時,魯怡士选官提

在一

出院,女婓府文淵右手背斯 事件出 華時,都以軍事行動 的態出現,首先

再去。被告亦返回工作品位。

日立秋

高度合理證明

1-

觉得如火

畫熱夜凉

一顆似术 帶之無時 | 谭通瞑融先行朗料理 塔,選有利之地盤 一波帳幕,并以該 作爲行動拑總部, 以無顧與各伍 期工作。

天氣應時

送九门面 比七壽 另外氣道九五 ◎度,至昨九 時粱止酒去廿四小時內,

WAH KIU YAT PO

陪審員有權力 劉素作此, 改判誤殺罪名 集殺你的決定,而散熱熔方大亂

從警察當局迪行 各粱 鼦辣及指插入喰 、九、新界治安已有 巫大决心,在必遷時 發揮出數倍於過去的

* 預測:今日仍次和西南風, 除費閱可旅有康聯雨外,其餘天色 鎖好而甜点。

日三十月七年四

張二

欣羨港九水頭-

足

,不难受情感,類如同情心或其他相似 性質所支配。他們的實佢极盛證實 被告判决 = 怡說,法律畬定每一個人老茶亭的,直至他被證明焉有罪,而證明他出有 如是雙方的實在。控方必需超過一句合理的懷疑,證一個犯人有罪。

「超透一切合理的疑!一,意思指高度的說明是必要的。法官悌拜, 向鹩穿真引述一段」一字在法律上的定,法官說,如果一個人蓄意事 ↑動作, 事的他明知那動作可致人於死,或使人受嚴傷害,而拍果發生死亡, 在群我类的脚就中,陪容风是有權 起供必需使怡畫員滿意的將蹀装; 師要求的,法官對陪转角戏。 邀力提供的供貼:對人與死者熱度,案發之日,在同工廠的路上,糖 與死 相遇。11人越交談後,进入就死了死者。 臺力华顿會在的供屮 分液妣死者所受刀傷的性質。 快官又引述當日與死老僧疗的两名少女的供,他說:邾蟲是否款受雄們 骹供的全部,取头證供的一部份,威是受被告的供詞,當由陪審員自行决定 出官:解力的證供及!「我殺死了這舞女子,但是我要求各位起完我死敝 蹲的用禳是如此題程,所以,我將 輕食殺 1

他懟:辯方大律師日向据引述「烯愁」二字的定義。他必需鸪俦 方式的「陽怒」,都不具殺的订取無由a「觸怒「的楮果-耙對不會是決定 被告人無邪,但是,巴士民託孤求阴響自我 定「怒」的结果可使殺那种越 饃冠段。(功 }

攝影對法庭審案

艾

今年四 日下午 我鏟換光身份饭心 +因故取 水淋濕,愛得肥臀纛·渴 房睡覺。大約耱過卅分鐘,被 告走入海中,將我住,當時 我醌良崮 进以爲是丈夫, 及後,我神志清醒,見是被告 ,但了,這時槺告仍 向我科,我用力把極推開, 用實成的口物鼢!∫嘅,唔好

连路遠傳送荔枝角督院,六月二十日 戰機,培元返來越遠唔得了! 盡,形為此。七月矸心叵衰告說:一怕也断,你哦

*六月七日轉送易。醫院, 六月二十五日出院。上傷勢 不幸事件 ,符合被发而利之器具如菜对 熱虧低。

終於發生 我在 被告原告,向丈夫訴苦,唔冗於是對被 誼屬叔嫂 誆· 曹說:「今躲你點解做出咁嘅 原告茄 對我唔怯的事?」證告答:「 人時枋,登合作典:一我 你老婆羽接我。再間:「我 丈夫磨培元,女兒交朗,老喊也劈地方引誘你?」審: 住石硤尾村佛堂道北五號A, 「但膺底衫城」,後來,我來

大溪與被告發生爭執,並囊後 布於去年彘睡三月出生,我 縠走。直至本年六月四日,哭 運入上址不過五盤月。圈中 有一直一房,我與丈夫及女向 案發生動,我丈夫動暨次考被 青創徙。 由尾房,被告則居豳中。該术

魔爲我丈夫手買,平時我們生 不幸的事情,移在本年六 西規則,丈夫毎日毕上七 月4日發生了,當日西甲七時 時手出外工作,直至女夜十一 卅分,我丈夫照與慰工,但未

彌敦道新新金舖失竊

損失十三萬餘元

警方懸賞一萬元 匪歸案

【恃訊】警察宮高發出路一萬元,還术消息,倅捉捕众匝詩案法辦。 本年一月五日至 七日之開,九龍彌敦道三五三號薪金,被人竊去金飾及其温 首飾-共值一十三萬四千九百一十三元九角八分。

【韓系] 昨日下午五時

+ 1 日

有極大助力

又目前警方上被 華西營盤吱利寵 定旁閻牌位之小戤搖 口连例一股地營』

警方公告:此項宿幕,可向何警官任何費護告。此項賞格,由本平 七月十三日起三個月內有效。

德爾片,於當選此

干德道白晝鉅竊案

警方决-

實攝影洗印部門 大際件疗基堂·作它跟 [新胜日本]作眾體育之案件,經濶片者,則于 怏察當譪近-

份 出師至現場及以-

份運用。

強化 » 月前,發力曲 在快呜無中之著千 景物及可裔爲跟她之 兩案件中提出。中於有關器物,垴製商岸 阸務滿鼷爲有障碍行

之下,婚渐抚,即向實轶米

姆加强

損失款飾二千餘元

戶,被接手鹿人,病去欸

异 先生提

外这家,且衣物凝菇-

$牖戶干道四號地牢,事主务VINIFRED PENNY J蜢證 _一女两+音乛硝煦犬守門,昨午,诚夫婦與薩人外出,低去守行,至五時卅 全市占,女裙先闾上科研室內物內亂,拍打開。不久。事主去關亦返家,

筷杏葉,哨4所程式访于移,寡、即特稿到完我案,使員郚海侦查,並印

[新謀钍]今日城表層「立秋」 天氣體時,間相洶湧,我说 雨秋 氣氛油是:「爭秋璨暑」這 郊乍凉蟥&嗔唇。昨由品,由 林清和之西南與飲插下,安 肘就端·降,氣溫仍高。 昨午前室外乎均氣爲人。運, 午天色

修理煤氣喉工人 突被人斬傷

逞兇者逃去

的品十時許,某医好奇樂葉語宮 我徒,發生血案,一個在該店飾 無唤之男子,被另一人持刀迎报要

·右回部橙斯,克者去,溝 马旁人報餐,送人海闖院救治。 與者鳥琦年,十九歲,生西營盤 正撕十六號樓下,集否可供留工人 當時傷者在塘街燭 附近粜葉草 英 ,怍窖池 煤氣,撥入斬傷。 對被新乐因,未有透囂,但兇手中 其實證,方某後遊程出抽工作

四商店違例被

[新昄辻] 零售香烟,不依阻 規定+造魂陣,昨日有四人在九 龍热判爭發工商進啉控。

第一宗;被告乃#救但三六三號 新新百貨公司将战部持牌人許民待 被五月廿四日至七月十一日,有 瘸具存貨諄上皆對二百元。第二宗 :被告基流街116]筑岛占士多被 *賣香烟,不迭其在出海,柿内 七 發世民士多,亦被控未造真存肯學, 辣鹳一百五十元。第四,被国家 范九八〇甄美联士,被控异名與

〔蔷正)九道地方法院昨69 阿一法因信进的貴不起,實人案 啓發售啓浩傑,又名仔、卅二

六十元舆 台紙 大卅元,发文对不斑 六月九日 被告辩刀湖元妍合任街市教材·新胡 『刀-胡入院除治,最近拍出美 。被告萬計,實和共入按三年。

屏山法庭審謀殺案 被告中一爲十四歲男童

案中死者被斬三十二刀

【新版社)新界庭出庭,昨午受到一殺案,被告中一爲男實。因向贷 被安+ 帜案下令還握明日再出, 秕告:[])男子孕在地,四十歲...] 男童选来,十四H + 同包配

常緻年齡在三十五歲以下底薪贰百拾元另生 活津貼按年奢升應做者須具中英文履歷及二寸 半身相片寄華僑日報特字信箱五十五號含 意約面試

癞贑 地 招投興建 工程

- 承二號銀主命 物業出投

哲者拍青人碟炒乐群主命定期一九五七年八月十四日星期日 下午8時起在香袜 多利耶 法國偏行大厦土在其拍賣房內將 下開物粟作一早營業出发 著

|赴物業里浩九龍牛油埤在出土臨注册橘新儿翮內地瞪第耷六七號 及腾九精內地段畫六八號此物保二世荣此期供七十五年 皆由豐八九八年七月登日起計期祺再棣二十四年少 1官| 【批讯由雅英系蜚治黏五批興縮小及桀馬氏該地而前約有六萬七千 五百丁方尺每年地税共湖訥成七十元正此物架出投冊先有底| 欲知仲拙及投實章未髙暨主律師行坡拍只人蘇沙便知 齊主律師施文新國裕律師行

吾用一千九百五十七年七月廿三日

方呎,急徵五萬元,雖租一百三十萬, 香港域多利亞地方法院民事庭

| 宮城內地第七十八號于胸計畫

| 方飛,倒五萬元,地租二百三十元,热 定在十八個月内,御有潤位十二萬之 上畅

一九五七年八月三日

第六大七 第一五口九战 字第二六〇醉 第九一號

工人姓名

我敞偉書院、宮鎮、縣鸨、小摇床、勇遠鏡,我國洗衣槽、小

见猫·玻軒器、玉器、等等分拍

電話六三五六五

鳴謝僑港何氏宗親總會啓事

調用金期,不幸於一九五七华七片一十九日身故,所以產 四宅及被嚴生作棡雄樂蜕等,具良主持有上,辦事公,復 位用監事同親,舘臨恼,「誤,此$4 蟹隼邁西十四號地下 何潤漉啓

先愁 陳太夫人 之於昨七日在萬國

殯儀舘出瑱 承

黄子

啓

承銀主命貴重物業出投

脚行仁洋行 大阪三 陈者拍賚人攬勿見弟行定期一九五七年八月八日即星湖州日下 梁迪文

三經在被排出必打行拍質調的將下物業作一

牖镋臨執岢

离誼楚情殁在

北野性的

機紉拍賣行拍賣廣告

均燃战此唱

*十八日廿四日讲究身派」人挡中央士院

車陳列·並以特别康供以货,山上午儿

(三) 撚 飕廒服務做t八十}日陸軍駐索,鄭重施氏

牙醫,蹲少漪柿籣參謀及英冉遂土橋。八月十八日乐常突好生,該苦性安排;

今天重映

時至下午九時,本公司骷眞隨時蹴 杏界參觀全港最佳之應懷舊車總

在工作,果,

啓 - 師 法院閲案情:選官台染將未案让教改之间结语

送入醫院 版 院中小產 常辛苦 新打倌括召敦斯市解说。 至昨日下午爲止,因時間 卅六璧啟中的好人郭将我照 所- 聆取先位證人

〔玩社]连日 類卿女,話聽此 婦人說:「陰典阿,官特案押本月來,新界交通暨加 功痛 - 死左東幹!」此後我 六日再黎。《生ļ

鵟單車谯倔

九人被判都

承董事局命 秘書 F, H, FELL AB 一九五七年八月七日

香港工務局 10

退股啓事

零售香烟店

與

特改善改出之傳梨抄本一份送上一秀之最發地址西 「經有下列公地二段,定於一九五七年八月 卽香花九龍巴域街掊餘下四任何一成年人

而我開發告人組於八大內品總投案否則人照程序 他該廠不也營造任何有與衛生製品,

批期二十一年,由一九五五年七月一日起 法院書上第一被告人舾始非到粗因。

要造存貨簿

柯啓旌黏志而扪棠欲 内人王正村及黃培禎H啾愛有幽林借于四6超嗨個月 内前来樫 本友御公司占玩部 恕不負責合併探明俾衆闼知此 一九五七年八月七日

計+後可玆北二十一年,少殿後三日 地租务评估时。 |境內第七十七號,約計一萬千

原告人代表律師希士廷律師行盛

一九五七年八月六日

华商所占运基后大道小仝上行與

招聘文員中英文有抓拿及會計

定在十八個月內,追瓶有低位十二萬元之 上盍物

雜案一龙五七年三宗

爲內地段第一医门小产子(香港返材街三十五號]第

詳情真凡本年八月一日及八月九日或 向公地淼量處在對亦可此。 工務司 英格理

·*.

街售產 本院現有坐落九新埔地抛棄决重新興 新界民政署 建有意承投工程者付按碾金貳百元交東華醫 茲有信地-福巡洛新界荃酶於一九五七年 院拼房 枚 赴臺南街九七一四周年則 片贵"日上午十時三十分在九虢加士 師棋取圖則由八月八日起至八月廿二日止兩 三十六號新界民政署內當永開投数地面 喜期內数襄京搜商人將票用火漆封投交 爲一萬五千三自英方尺適合工用途评 | 觚 請參閱一九五七年八月二日 醫院賬房以俟去取全棄不取其不取之来

向本署查的 按金發

東華三院主席王澤森 此柿 一九五七年八月八日

再者本案經法于一九五七年七月六日命

定期」 九五化 湖桃仿法院民國健管理

位審麗特用的 一卅分在香谱域多利亞地法院由法官 冰人律師亞利馬打及美臣 一九五七年八月六日 地址香港大道中止

固定住址

此佈 新界民政署署長 彭德

星塑膠

風長

債賭追仔飛

胡斬刀

年三獄入判

出→拉台灣

拍賣 廣告

工務局長發給列工務局工人之身份 無 遺失故由明日起算奶作證! 身份證號數

→ 字第五二版

九龍攢勿拍蜜行

字第六三九號

G