1957-07-27 — Page 6

t

1

19.

新

舞女陳綺文被控

聞

謀殺邱祖燾

中央裁判署循刑事程序初級偵訊 證人供述邱因經濟拮据準備自殺

[新明於本年五月四日,德輔道中首亞酒店禳四一一房,两男女& 與作畫,盼團,與下生產於五月六日在瑪麗勝院不治斃命,女子疑攵 丶一十 i 閾,鉗女,但花圈衎-號H一樓,將控五月六日,评 世初跟说兼报 該案昨晨在中央店| 隔著官科刑在程序初被訊,方酚入廿二名 被告陳綺文受肌時,有衫諫,不减脂粉-艄首坐在犯人僭內稽上,整個

【比臣作,指出

曾在酒店房中,价理 各場,脚交保管 句活让妙季波,內方

HANAMYTAI LOSDIUMŽ, R

邱祖燾死因

,巧同其忠幹,蚴望追娩惝抑制,秀隆路

·馬世莉,因供研版葚的日

OBLIVONE TE

醫方謂服用過度 巴比特酸鹽

解斡文醜百糸意,號鐵强忍汁吞聲; 上著闊安眠劑,接著 仍忍不住喔沱、酢B下午黎凯斯,陳貓女张

五月七HF于

第二次流行性感冒

本港並未發現

第一次流行性感腎染病者廿餘萬人

醫務衛生處發表工作季報

甘氏又鹃:射於公共 示引致該症之術與在基 【特訊]烀通常務 牛雜鍳甘鹩現,套裝近 交事業及工蘇聯工患 阿及其他地中所發現者相 工作季報稱:本港並未發 橘以致交通系務及工庥生一向” 現第二大流行性感ㄖ,本 请,亦或受影响。 牛但料間發生之流行性感 母,巧影啊東南亞大多數 地區之;姐说行病之一 部份,坦經找出憲症孫出 「中間掣流行性感簣 J引致者。

發生於本海之流行性 感鉗,於四月第三次及第 四痼瘗到流行病程度,其 後,漸荒握。由於患病 入數,雖運作哉確調查 ,惟估計不下於本逃人 總數十份一。

關於流行崤頇防工作 ,該報告幕:預枋古縣熱 當時會添設診所 每日由下午六時至午夜併 生射,因發生流行感到 ,以應付患賞該症之氧 之做,於四月十七日中止 ,直至五月六日方追進 人,研穆Ļ院之

行,惟因本年第二季霖雨 ,亦於復活炸期內, 下降,該項注射受阻碍 慣常發症。 代表世界衛生組織之 執業醫生及接生婦,免費 傳染病專家克蘭醫生, 應具有林殊?位之防疫 於本港發生該症,兮訪 ㄘ苗,以佩霓蘡兒生时。 醫務料,鋆家海軍當 季內画亲密·約 扃,克氏之研究工作, 隱九、九八六次,其中您 姊聖{娶党让叶青葱八、 予以究份合作。 其後二界出 二八次。

無牌執業按摩

六女一男被罰

【特報] 太平山下科家, 警方最近又破獲一宗,一個具 *六個不同姓名之男子,沐娜 我用「六锘做炉」計n禸i枨 與行業面,事」,受陌点人 米案,作憼相片中,应 山面旨,若染卒告業網,昨爐 控于中央激到箸第一件在。 被告名陳玟-艾名陳詞, 王樹、玉淵、陳保及 四 十三歲、淞記,怍石硤

「離困,宙奄一息,率 不治死亡。小孩來 |船街六十九號A 邱州杂之牢因,昨郚路方指谠爲张群没 度巴比照(一狴匭〕,因何而服用此种?將來可能大

《新社:小|該處按壓,母入付號 房ㄆㄆ怏韾按嚦 號爲連發捌店,店 【第一百五十元,按可樂,慈湖, 聖鍤客之粱出代價十元。 糸。此昨日供液獄!邱於米死之閲+經濟陷於拈据,會向其友!餞,而陳禱文

世。翌午十二時間

第宗,被告女 大概六購 按摩院,本月四日 亦因向舞廳☆而個故業,事發之前,光爾效活其友,據,邱會用去舘

第四宗:被告女故祇有咪計三人。龍 昌記林 築公司之,開備,伊宮殺。一人引述璵務文置,邱向公司掷

裿交恐閂(催下午,在概伓度內體不椏埝又名綠傷,出 |

云虚,膠業,但燒下体芬,又名『蘇州(讣13日下午六味 台,東西給的大掃」 證人蔡基林,作出寒證回道九號樓下

|海城卝立R下平 粨米,在六近不同地杼道一四五至九號高 女]、迂叫歲、洲 許,各人晚俶後, ,炸作證:做述邱福載,邱亦由

脚┓警方花花似街點桃傅六宗,叫略女 华酒店二〇六號房,人、無職業,生吉直之母到中继优水 彼介紹入都昌北米至香常會(汨加士崔

-號 一横,從中五十六名,男子一名,被控在上址經響執業街一號三樓,被整及面棻,以附死者 有蛋 枪出,張票 昨午解中央詿勦署由 按險,腾一百五十元在高樂酒店、大號 神说,佢此時犯者张 |行至一個一代高, 本年四月出八日晚八時,邱詁诚 ,優九百九 女法官些路審訊,七,入獄六選9 房冫牌執業故蹲, 八,也很保營,至昨 女兩罪,分裤 铁牿 千元,彼幣一張五百元期战予之,

第1:谠告文一百五十元,成人 日葉證物。

.箱內正戱滿想碄 狀,患的將其從根 乃五月五日始能者至於五月四日迎双

宇陳越-弘名「安南孩邊。 |九龍猪捌商 至五月四日晚九時,披尘沉昌記,十時在該處接邱雪話,提脚:「我用去

箱抱起,死者時已 主控风烘官指出 朱」、卅二歲、禺 第五:被告 蹣習記之意,游秀毀,備禸殺」。彼唱卲在何處,留不怍然

葱,跳落導帶內,照其父急抱無

蔡基林供述

邱借款無法歸還 基-)。 調準備自殺

宅保 - M过保於 與婚固本。掌行岔北角人口赞,劉術界研汜;伊個將一對企 因取消源

記問門」該勇于说伊下班, ☆廢交,該男子伊在外婆 出獄後,對被告仍生效力。 吳伙作合作拱謂;历 並謂片們筲箕之搭客,身上。但過了1小時,還不見因 于脚來,伊師懷疑到

營運,其後在一整湃片中

漁婦被騙記

騙徒對她說:凡乘巴士去筲箕灣 的搭客 身上查重物品 必須到人口 登記局登記,結果一雙金耳瓒便落在 【徒手中

, 出該男子上而號云。

街處,而該男子神。在響

故不得不出此下啵于隔,逹 道尸以吗十九元愛於上海尚品 玩,欧散紫照,經消 笫,而收買萼燐之居號,

励,他去婦人吳娡金耳黍一對西姵一顶贴上當日下午四時十 所有处筑物品,必須對該要 。被告罪,法官些路舺被省 分 因有事 統一碼頭实巴士上,伊信以过。两人堂同時 入獄十二個月。艾被告以前會 在筲饽,其時有一個男子,下車,其後的男子挡出飛勇, 他忘記祖名榔去。〔)

被葡警槍傷之神經病漢

有一段傷心史

原屬龍山大地主大陸變色被清算 槍彈已取出渡過危險期

[噻門特旗〕鮀(小五)日下午三時許,水施低傅灣掛門號,發生 脩神樂與子事件,事後,傷者由教蹤車上山頂變院,幸酩析發予科站自落 與子之右胸近碑,故去,經醫生做後,昨([五]日傷勢已好轉,唉 過危險,千肂松坂出。開槍之權胱四沾一號,屬第匹參團員,則未有派出值 動,聽候上偵訊。

傷者名張焯、甘記號,張繼宛山人,母源氏,一兄在先當官涌府泉酒廠做工

• 一妹因神那病人問於懷,另一妹在廣州做农酶,祖代開設省港名兩行又 家濟號,其父於中年前死去,在鹰間打下良出數十頃,孫雅山大地主。设者动录 業於本演培正中學,起到北平術京大學讀科,七年前墨色,家中賽亞帶清算 1傷者的受刺激,由此上神經病1月作为三次,證後,手卷尾坦·斯 倫次,光從未點別入加般打。傷者與母至华是一間,悟看病逐中,卓版 火沸,甜住上址,

案發時,傷者艾波神經,到對,五號住宅內,將該宅正客神精亲物研出再中 踝悯,绣 孙谈四五一經過 上的干涉,悟者-恩結黨,馬」走回家內, 門不出,隔與網上要察對罵,當時其母亦在用,半活動,對好似内 神裾,因窖隔開,警察連開檢,一個落空,一做犁中傷者胸p

尺開之洛業地拖呀, 關樹天,其父德| 啓德道血案

胡志風,赫九龍,昨假

休班警員 帶友,對於下午

三時,何行⺥附

靑山訪友 2號日時,火被 中途被毆 世身受m2,地

他國後,傷者師赴署報案,十

星洲老華僑

不願返大陸

中途投海死

熱第三、三八八變性嘅鹼一美 ┻缤J號,让五日中塞州振尚开船 上人做稱: 於十七日由卵沙特肖 罪悔一百名赴法,另一百十五名 鐵,廿三日由海以啓碇鹕鍳州時, 船上新年約六十說老華僑藺緝素,因

考參之佳鼉界商工

銷推品商

著生才岑

元四册制

內容

本舆告訴你很多推

但接作嫒告費的游

報

--

▶電台兩作控品推銷

八線佈位,怎樣

折 將商品景式设,怎

隈洲 传言

廣州酒家徵求裝修設計 及冷氣工程啓事

本酒家擴-

營業全部從新裝修及設置冷氣有意應徵者 請每日正午十二時至下午一時到山道二號本酒家接洽

更改電話號碼啓事(華貴的士日夜租賃)

本公司之西區電話由本年七月廿八日起改用下列新號 碼特此奉告敬希留意為荷

四二一二】

風行汽車有限公司謹啓

新電話號碼·

:四二〇〇0

通 告

一麽路啓事

雙刀漢白日傷人

章挖沙

「拆卸德行

本行由一九五七年七月廿七 日下午十時起改用電話: 四六二嵩

好道"

邱花園街 ̇契,三片 悯邱時

龍緒據商會前,内檢器,拉塞海转 邝連≠長官活,因

|五傧」被逹在上址十號一樓,被控作閶 '點,均訂出邪客正

執業搵酸,一於內無牌聞設按院 停牌由調理事長任洪祥受按版,離控 五十下,攻入獄六,娟一百五十元,變 曹代,該會以地影图衫、紅蓮,陌於上 迷。 一宿,未使鹰,故·維安 臨 「降 :會,塑出:

被告自承有神經病不知所 官判入獄三年可在獄中療病

跌下大石

警員與英兵

壓傷四人一演後,受的之离霜,

四六二壹二

四六二壹三

【特訊】昨β下

第三宗:被告女

往酒店訪 邱

休班警員被拳擊 英兵賠償兼簽保

【HAR,九龍城游瘾了向你沱該處之可會把的人, 语,生一宗漢臣氏汽水罩HK六判。 |富街朝傷途人案。被〇七九,並將

官至 卅分衛范市蜜、两淺、志油、 沉行代理之總成+聖蓮十五藏、花熱

各界惠顧敬希留

發覺已昏迷

五HTBY焱二特,微往曽樹街一號H劼躍在著,上午十一嗟,其发憼夢灌選理事長各家案均於本H卝屬、做精深,本源,字許心殿,惟一說,一時不得,一個倒織一息術對,金牙雙方, 【四日下午五時四十分 出高樂酒店、橙二〇糍業、伊莊士西道光落,但如褾原料 湖醫院救治,但從四

到許, 斯陳述。咱果,上午十一時W十分,被問華臼井錦記,致電新币店 * 問有人在該调脂種??两者均铬,下午十二時三十分,彼做两徭新版酋 伴,寺设轴》後,可郎與設屿雅江肘中际上,已再迷。 誰人物Ë澤,沙冫寵喵礡沙厰理

|瓟及喉嚨,哟吸褂,返魂無術。

想代有均 局遣大各

| 飛孫裡 云。

小石地,称产件下,一儁著英文,中七欖勿拍賣行拍

廣東銀行西區分行啓

跗客中,有胡人陳婉甓丶世五、C-3 男子李潤 離媺作伊羅岛,杏院 西州學生,其餘鸪穡業、住何文田第泉,四十二號,住好 本年四月廿九晚十 卅分,郎朗波求借宇為宇任一,這點、四張而及失第一街十四樓下,被尼許落毌四號一樓, 另—字,銅棒 签 高爾酒店〇七鹘凱公寓主持人,被

莨,適體發誆地受傷血,原告设 麻院,前二百五十元 |,或入獄六送;〔二至,忙將官富安,昨 掏出警說,被告

人,但朝庭時,會否 就不及為被告傷

• 答女王黄鲜衔, 解上一墉法通憼翮, 來槱欲遁,疤有您瀝第瘗岸,作蕤該案神

俏告對上粱; 趙樂賠場壟外,至 融至,將挑戰稷 麻高岸陲,由常感

控在鈎針無牌開設按 正驚叫猴拳打傷体珽 圓再下两字,但會及酒鲜速路磁醌7次 梅宜,故不破百,可作亨州到向,在異進大擋州帐上,一樓,一人對隔日四期六上午十時為抬分在冰

硬,出一張上海西湖跟行之五百元期及 質• 出發日期 五A五日,罪證需歎用,猶卒于五百元現感,收下期票 五月23日上午十時,突接一些寄函· 乃 邱所寄者,R開面中内容後,创詿其友 梁茫然,告以換該两半,做到鼍託。 假B下午,两人指往岠朗酒店, 産狴,從門 瞭望入一客房中,恐恩邱與蝕綺文的骗子楣上,在酣睡狀態中。 數分驗後,驚方與,酒店伴從門掂锐越入房内啓門,彼隨邪冩人 , 定後,被背察院邱、陳世人,由兩往瑪麗醫院。其诂,彼所接之交 陳持文艺女友黃愛桃作證雁:伊曾 下海,認難被告陳拚交,此案未發出的日 ,陳在荷坐浩雲巓件。本年四月開,與 「肥米」每熈于花踟灬號H。「肥佬 即死者聞網 。伊訪其時,邱家两人 陈倫 快 P 本年四月轻,向伊卟用背,不 龍交集,發性生涯,黑仍引薦。陸中,既片中心日起,受優於茍学活瘥。 陳向决号位,對伊盟民適用。

黃愛桃透露

陳綺文戀愛失敗

無人生樂趣

向公司用欺項,「走僉尖台起一,無徒斯源其发。

願隨邱所之

案發前两、三月,輔會對伊辻認,謂知譬愛再生胶,劉盤坐入世上,亦無 *纏伊」謝一所愛失敗。

知使君有婦 快還有半活使之發斯,比對在陸十九元杂

B-京訪其家,至伊一百五十元 角,並求伊原諒,勿怪其理前對伊之「

爲生活愛情驅使

供新老婆,我愛佢。」而開陳是不夠向住台 點?風答:「佢去滿處我就去處,我搵唔到!」 陳智將泰上間需用否?伊答不需,但嘴阱須信。 別,在上述談話中上飲,剪蹲做狀威者

眯別後果砕伊一娟,結果,供於月四日前在杰辇吋院衆惘之。

李愛民醫生

彼在重麗醫院當葉對生,張大下午,男子 邱稱畫送人該院時,沉迷市人事,日潑

檢驗邱祖燾遺骸 並斷定死因

從昏迷狀態財經過挖岛之,中式仿 會啦,我巴比敢鹽,防瓡邱施救,但 寬8昏迷,翌日仍不甦醒,至五月六日夜 殷三時四十分部5日驗 进骸,身外表非陽賞,两沚-

血,昨而易對 狀髌虒晒1唘、翠龍」壁-

血,周內補色液體」脊、肝、牌为设崤運 除沜化驗,說明已退化,曾脚造化分析。”照!客之

*A OBLIVONA

哥連士驗得

文教版

成人夜班導師

皮肉生涯揾食難

迎迎送送每日僅得八元 被控訴良爲娼梅十認罪 * 察對良媽媽案,昨在九龍製作第三次提堂,被告突 西媒钖雅,官如像社會局跟告身世後,然案,命 將啲狎候與訊2

被告被控著爲六月讣五日,辆一個十七歲女于吳XX 代妓女·点向法庭述:告與被告在两年已認識,因 两低能,原告對被告現,需於一個家庭打工,及微離去, 畾不覓夢時¬原告央求被告代融業六月 五日,被告 原告中黃泉宮酒店開房,其後,被告離去,另予人房, 散與談人發生初次關係,此即過生 每日 11 元,交党與被告作伙食費,原告每一鎭得八元 作妓十二 ㄞ,原以生涯太苦,途潛銷發出,霓其姊,知一切, 然後共赴狂署彀案,乃投發此事。

獨行賊駕私家車

4歲,湖人協

€寕泰陴開设 簽保守行爲,

「脚萦,番人到一百元

被告凇兵W.c 被告罪,官瓢檢察官主控。改裝統的饮毕,低覺得耳鳴

·槟活,被狴七月十 賠償七十元場費,有說錯。洪的結合整心貓而已。他本身原

,或人徐二十。

|八日,开朗打垮你 與苦,只袼保二百生報況,接受被告人与神經病,且會用刀 澳門一倍

当苦頭,傍人 聖四四九號於 元,一年檢出行焉。 矮挫古稱:三片所冊,以制止。 西。 當日下午八時

製梘箱中 淹斃小童分,5告人陪同另一 A蒸腾湖》二班警員五四七號 鏗小孩,前六十五)」乘十一號巴士至元 日下午六時許,吽浴 笫產栐瘕站下 |邗鎛 n 张迅 凫一西人在車站對面 被文振起,帝因,乃上干涉, 湖醫院救治,發生 以英語對被告叫技巧 【商救治,盈。被指不理,其

智刦金飾行

掠去金鍊戒指共值五百二十元

所乘私家車事後在旺角區尋獲

【特珸】昨日下午二時,九龍太埗山選隔 方向逃去,追趕之店员反被汽車楣做衣服。 市,發生一宗罕有劃案。一個借私家車在 家發後不久,大傑登警已開平春究,並通诅 -金忙下,向分,於缺妥假线 觀脯花所乘之汽車。示人,該平在旺角L彞同, 拙,以閃张手法,將選定之命嘅撿走,開車澹去。 師徒生所在。 他封之全与两山道|||九珍行,昨 〇三,訂 滿號AA八四一家停 * 超灬;货班代光出,学式全店,位中度战

禇坐灘店骨谮出租:筷匪沖穿白底藍菜恤 ,黑花花冫皮鞋,裝,年約州。丸 有坐走一人捱過,在店內下,排入店內,7

MAKKE - MRAFIKYmg 1180 veceTAROO

WIGA STAUSEND.

(I am a

JAMES NOT A MAN BLE CONGRE

3

搞广

FE

WHAT SPRA

唱歌。正隈蠑倧長碴物料,正被長夫人 麗珍、余速生、陳類 何洪、洪感,洪 【棠、岩區江、麗江、西證。學生融化,溶洞,微成,百商、 娟、黎炳南、蜅麗容 志妖、洪飛、、 放柴、李煜麒、李間,惓况沉。

部信導、陳漢威、李 影迷梁、林家、林

【淑玲、秘光、窩鑾、、對雙

•

【新社)最近本佔發生戴宗利用與術 *所耨世物俳稔萬元,事後,一名自爲日本籍之 男于高倂號,此案尙东购方偵党中,發謢如何,冷待下商分 羼。但你赐名「出馆强版 」,却因此案開,送入「半天吊 ↓之境中,來掛帶向勞工處及警獬處洽商邴决方法。

在自認爲日大萬之高,有向華人行四樓某澇, 訂明以粗二百ń十元,阻侮半個房間,作寫字樓,並用 一個個類似日本商行名字之間監名活,名「XX商詁],然後 在上育登廣告,招宿員,一般急於苏料光,紛至沓來,

四名

無薪職四 着水員名

踪失理經案票支頭空

决解商磋處務鑒工勞向紛

「甜理」已不先進行,警探点,各臨員此能起内

地點

『 更改姓名啓事

【年七月二十日讠與機用其蘊名隨出該日起改班演名世 崔世榮!舊名偉)代表律師 律師行醫 一九五七年七 五

上海聯保水火險總召集股東年會 6

再者本公司之股份自本年八月十二日起到八月十八日止体止過戶 上海聯保水火險農董事會主席襟寳材

香港浸信會聯會

夏令培靈大會

日期:七月廿六八七、世九肼,卅一日 八月一、二日、每晚八時開始 九瓣城士他会道浸信會

日期:八月四日晚八時開始 九龍窩打老道

佈道大會 地點:正中學大楼堂

行內將九龍理湖街門牌十六號四樓漢明

得者須立即将全部貨皆以現锴足限 於指定期內將該貨物出清下杶之後備有步 圍攻意外之就俱跲買者自理特此證號 霊話唬

依珒 香港勿追蹤行竪

香港法律彙編

『鄉友姻世戚

全套港幣四百元

長期讀者八折優待

「處香港華僑日報營業部 華僑日報中區分處

(事離港,因時間匆忙 希望在短期內有機會再 向各位親友致歉啓

同和有限公司(權人自動收盤)通告

本人現按照公司法例二三三(一條定於本 年十月二日下午五時卅分在於仁行三樓陳普芬 會計師事務所召開該公司股東及襟人最後會 該報告該公司收盤結束經過

一九五七年七玕你当日

收盤人陳普芬會計師

二號銀主命 - 物業出投

沙哌最命定期一九五七年七一日星期三

主律

香港一千九百五十七年七月廿三日

先嚴順初府君之喪昨日出殯 承

“你升宀朝儿睡 工作+術打字,寫 嗨-如一進出 堣使管經理,對聯 置,日本各地向构改

誼親臨孰繍 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴

謝

致不敢追問,恐詐

日間之,寢窖邰款 各磁選亦信之不疑。 經過數日,陰州發生 劃案。自此之後,

先父母業不幸於本年七月二十三日仙游荷對合氏宗戍食派商調查 曾惠玲(祺如〕謹啓

買船聲明

昨晟隆重開幕

歡 迎赴會

鳴謝旅港曾氏宗親會

工會調,昨晨假琯正宗致沉 六寺,在九龍院

依前開幕。行禮如儀,由鄧文站 博士杰持息站,玩番七十路歌門

。林子博士致歡迎詞。各地區會觳袖。 夫人一九三一

| 岁台藝、日本、泰國、印尼、馬龍,巴

基斯柤、南韓、及光浸聯會代表林子和明夜公開演奏

上、林恩齊、黃汝光,張有光。期日

六至八月四日,討論浙工程傳道、教育 建宮鋼琴

棘人何際研

淑珍

大少爺 小姐之

家少主

總孫小姐之 孫少爺 令壽堂 幼主 令祖母蘇母黃太夫人於一九五七年七月廿六日下午三時卅分 終內寢妆關筚鄀八十有六歲移萬國殯儀舘擇卝七日下午四時 火殮廿八日上午十時出隅在該館大禮堂 謹此報

蘇篤慶堂家人禀報

美心美在前奏渙华购

夫席主會協棐覽,

聖保羅同學會

西大校友 明天海浴會 選新任値理 國立谍西大學港

就學賞,辦館」俗,是早十時在