1957-07-27 — Page 5

我就

在此一地區出眾」王科璃 PEKY - Canon Mega 津的上汇其斯塔·里有某一防像 浓

日七廿月七年七五九一曆公年六十四國民烝中

六期星

中文中學會攷成績優良學生

升學獲獎助

【特訊】香潘政府爲輔助香 诒中文中學會考成薢優良學生升 弘 骹起見,將由今年 科 九月起,根據中文中學會考成苗 ,增設若干爽際無及助學金。 政府每年約有十五個獎學金 ,咎于在該年中文中學會考就積 優良而能考取两成两以上科 日優異之學生,他獎者在財年內 每年可设一千元之筷學金,劉家 瘂 將可另頷术超過一千 者 筑 百元之生活津貼,彼等可蹴護 任何教育可核准之私立斯科日投 ,及進恪任何系,但申請人須 先獲准在罗世入學,並發 府特 武之奕想委員會,詁塔係品 行良好,但無獎者在就習期間, 不端,發育司隨路 停止其獎學 無生活好點。 政府每年另有試超過四十

團察攷馬會商廠

WAH KIU YAT PO

B

發出今批一第

發出船機乘分三八定批二第

取得兩個科優異之學生 薛良好有志教育者,我在 五年

我巽在四年内每年可領一千元 活津贴、取得一科便兵或四 年最高领队 二千五百元之

助學金中請書蹲在八月十五日前空间教育司躇。

及醉後,爽於本港話 新學校,爲期两年,√用心不逢

之劭學金,鞬于六忠從事褻育之一政府簽約,訂明於專科學校畢業 中文中學會考窮業生,此種貼學 金之好高明年千五百元, 期五年,最後∶竿消藝人舘國|行合約, 特战体彔順之助 師範悳科學校肄業。茲將發給助 學金全部歸還政府,如有特別情 码会之細則列下:

,無教育可柢免者 , 可以圆 外。

〔12睹人須在中文中學 會考考取最少一科優奥被四科良 我進托教育可核准之私立 已 日文系,或自然科系系

(11)研修溼深阱致育司桉

6

「三口中禇人領政府特設 之遴選委自卸爲係品行良好及 一句 適合擔任妆衍T作者

【四】助學金全由政府 智之選委員會根鰵申諧人之經 本情况而决定,但每人每年所附 之最高枳將不超過一千五百元。 卅五申人選,須與

【六】陸獎人在續期時, 如學業成績欠佳,我行点不端, 教育司但隨時停止其助學金。

(七)英文中學六年級第一 年學生,如由其校長及經 對司特產者,亦可參加中文中學 芯,及申嶆上開獎學金或助&

單車載重新規定

巴士梯級高度限定亦有更改

使大蘭

國月港任

退下來

KYHYES500 » KRRRRA

竹園商店多自動拆遷

潘人和毛鵄洒

百年娄號·本行出品·信譽等

爛話:七二八七八

「华第一昨日爆理公佈:冠 若期,由一九五七年盲晋日戴昨(十六日自動;鵡之最後一日再來 酸安又核汞杀安下容,永任 類不拆,當將派員代拆到昨日起, 言:鐵路管理處副處長海證士」汗邦 及福事長榛樹涵:璁術官發以來,由一直跟性有不少反宁店,自動拆卸或交 特高級分計,由一九五六年十月一日起坐 九五年六月十七日起生效。醫官吳泳縮 超商代拆,戰至昨晚七時止,好想當 效。 民航處訊號官活迁 任總訊號宫,由醫生,由一九五七年七月十八日起生效。|局尚未議員到談岛術。警方和未 新界博愛醫院萬善緣勝會通告 一九五七年六月一日起生要。委尖高菲女 裁判康土,由一九五七年七月四日起生罋蒞宮,以防意外。據有關方面: 十龄年總女繞士長,由一九五七年六月十 效。斁育官〔工業〕半士里,由-九五七,當局拆,可能無至本月九日,始予 本會因風雨阻延會擺竅趕搭不及决定展期於公曆八月十七日下午五時三十分弊 二日起生效。委李女士件女跳出,由一九 年七月甘五日起生效。教育官巴馬,由一行,盤被拆民居,一然謀及星藍出,有關一躍八月廿五日完隆一師農曆七月二十二日至八月初一日除分函各批業登記站搛 當局昨日派出巨型莲過車多,免費代運 辦理附薦登記外此告 什物花牛頭角。

五七年七月五日起生效。

九五七年和月計五日起生效。 我的下列人為任生氣,任期| 二年,由一九五七年七月十七日起生效 秦惠僻教授、恩愛女士,陳水婿女士 黄翠蜜女士-林诓池女士,鱏座女 2 高路陞任華司

作日公佈;而無

日出台北乘民航班 台任職,已進八年,

運多又核准垛府人士任免陞淑如下, 此次來調返國,將在

委髙级教育窅郝我恩杀邪教育司,由 外交部任事,何强

一九五七年四月一日起生效。唆官蓮組 職守,須返國後始能 决定,已定下月日

精神科專家,由一九五七年六月一件起 鏗出港回巴拿馬,其

牛效 类旅利警司伻署理警司,由 在仟櫸期內,蒙 各方協助,而臨別離

司警司,由一班本村六区生 九五七年六月廿二日起生效。娄二极官 , 對在中外友人 學生陳以文件雀钗宫,由一九五七年七月

徙置察任免

[特点]市政 ÷1日起生效,當孫夫人任女躪士,

爲主席昨日在憲報 榭-北五七年七月十五R起生效。地方段 公佈篓下列人鱼爲受和登案,有撖執行 动理诂锐官茑落空,免任佔稅實貓,南|九五11年肜急(徙置)搗规划定; 一九五七年七月十五日起生效。委二級官 田高、陳文卓、林、李勤信、楊安然 學生畫上,将司醫此可,再 •謝仲蛋、江源、彰蔡療、江菜罐、林 一五七年七月十七日起生效。一級官司 根華、營捌、同金花、清超棠、張天食 中村学寃任工商業管理處流部行政官, 。又公佈下列人員免任受譽裔: 倒一九五七年七月11日起生效,地方 七、秦筱祺、蔡三婚、何成全、安泰、 悅血總估官熱比,花渡假期内,仔 榮炤祺、恩泉、英瑕、坐首展、 理防地方稅務長,由一九五七年七月 椴。

馬卸任法華 大漢院 局

*熱〔中)昨由台

門電向警著報案,

【特檩】密姵昨年一月一日起,所有 車,不得超過十五磅 再精品,亦認聲

【民署,前訪各區,今限期已先用

需

名單,兩代而硅回詿 仍未全數照 , 豹案 翎及道路交通宕 個足以證出嗍之單車不得超過六十驺殺時,屣盜

册官理登記,或中其中申請豁免注册 (*缩及使用)(修季作警北而,無射之單車不殮房在雞。(泉)

請豁免。林於十心,音,亦有不少單位 錯,世除該館外,超過三十 四大漠行兇 【特訊】日本第|商民做,該公司可能十八,十九三日,岷 自,九五年八不得附設他發地

四特訊】今及灬 通商公司质蒌腦發推出若干新塑群器,秘许黎織點,在元帅 滑鹅事實,出兩界 獨身婦熟睡 月一日實施,將巴士3

大埔,南約三個民就醫,代 時一刻,牛頭角下街響术德二郎炸爾姆除 參加演出。〔丙) 纈級降下一級,出不

其中困難重重

篱两動中黹書,可向香泡泡 → 资安 椰灬號教育粥粥睨 後,應於一九五七年八月十五日 龍,由申論人之校長交匠教育 出大學奨學發問學金委員會秘 害。

|,我捨不得少於十 放小龍園,阿附哦 (#)

【特訊】香鮨中廠商合會主道以秘意外,而本一本课第十四屆工将 辦第*[加琥工會,原定八月一屆北設計六日由追| 艾吉 戤究可 H開幕。衪組織慕馬工商業攷察團,式,雖場內微林之香港館佔地六千六 推進识區成工作及察尼馬市外,參是有緻,如人百尺,其问樓 赞漆加馬來酋獨立念商品會。山陰道上,皆不酸睑 仿想穿襠尖沙咀趣 湖因大部份上馬放察團財産之入境證,而通路應式,熙六十尺,高 未選凡當局批准,便將肏期至A有1鱉,但一凡做有七十餘尺,上滇藏 月八日開辮,十ㄧa閉,舒期的搵 意外“八門齊,查出品四只直徑之自動 两星期 炁唔臯加坡政府首席部禇角落少遊客,立冠錄购商,以代表香 烈馬攷 閂食,其首批入境證五十我有彩色門粱六歲, 安风,太祖展會之 1人,於前日經臯齒科䯼准 至第正中門開考特色云。一)

告報氣天景今

很少於十科學於十二度,如果是,在墮天井殞命,有性描,將一男工會協定未村 東涌鄉會 民府得與各销事特首相册官中時電 校對雅,汁,我所接受理 申請豁免注册班內去正該署,請求未僻因五日期滿,而

伊木舉例說中共

十三歲,南海人,生音樂演奏

定發表,而其中之

一。最主要的問題,

: 时,当於十七时。避可不可超過 又由於一九五八一五十磅,無附葉之印 天氣預渊冫吮利縠玻沾新 如汙之间市炁,情侶,有张雨 晨,下午部份字叫大色彤好。 禇外資越氣壓分抗形勢, 一低階地帶宙中國西南部, 伸展至朝鲜南而,然向東, 撰涡本洲6 微高氣壓地帶 * 由太平之杖娩風起,過盤 腾菲律查島。

時,吳松街, 發生一宗熟匪婦人於陳工人。(錢) 游之間,選下大井

紀念公園 的命的意外 。死者名張信心,四

第一批乘變出】 出發名單

蒸煮,定今宀背 〕篁途:對有頑張源然翻團錢, 謝員何雄洲,要澄波、射承微、陳 一、- 胡保齡、金A檐、孫艺、陳明 均、黃浩然、黄石、三雅、昌

、江七、謝穎徒,尤良置。

費船海渡車汽

汽實行預售套票

吳港街-五三號二战 「座一床位于姬係紅 | 興華電廠女工, 孑然一身屆於上挑, 每天日出而作,日入 而息,塵安異。不 料今放一時,樓下住 |芦突開瓦罄,後世大 | (根據第二

【非存對,見一婦人 慎所發之槃,下 轉 於血泊中,後

【特訊】英 诳格|侯斯一 營之暈,如 天氣良好將於 月八日星期日 下午五時半至诂 第五年念公洲私 時半在冀泉佐治 天荒樂演奏

因受禁運的牽制, 何不自然。目前菜 述国大加放宽, 其竾對性蒍樂姵。 水質易王出以

料及擬器爲多,除人 俄以大豆煤炭及士率 等為大宗。

明號敗或船有效,一

凤亲: 座胞檠*

最後穿木又說明 日本在廣州舉行的

【熊鮮】

葛量洪爵士

括台洪得士,定今

||批團員入境戲,亦在來在中,4 已核准入境之笠十一名謝色,昨經

定分批籓出致。

日一初月七年酉丁磨夏

真一第張二第

者:假證光團長、蔡

副團長談

第二批八月二日出發:飛機赴 黼姊長、團倫宜南、哲宗療、任

「新泉、李基湯+陳、何善、族群、寢鄣、孫約伯、簡

價分廿四元卅八元兩種 車内乘客不須另繳船費 SSS,安徽公司

【特訊][]一上市一年本飩,(11)有關於下 貴價,(五) 【 張,共十八沱。修及收費如下 一九五一年香港油 九 两地軍轉交 有此兩船」:十一匹馬力,或地小学公司(服務)法 道之佐敦道 服可瀀一次,而以下之客車,包括司继少第二項社長,修 张汽車渡河 內霋客可潛射行教及乘者在內,每附 正如下,证[十六歲 降,向於西,但過高或手動消 【操收費了四角, 源汽 佞灣資饒,並優先 按照車乘客人 堀懑油蔴地小

定今午回港

,將在婺德逛海擔見各线汜素,對于其低岛任期没有關本圈之一 定资向公司攻 地下土增下列項 【我可能有所發表。宀傧》 [特訊】璩娈正官方之黨通人士消息,香港總督茧章供出 下,客本,包括可设 打腾留住一个变两年,預料在本月的官方正式 德行葛量洪健士於本月廿日轉殖民乖部大臣關斯之召

日祥、雲寶祥、志澤、李薇裕、黃煜、元珍、南邊浴、黃 英、兪號導、張子宏、馮玉郴。我船出經著有:李振、森 、關家啊、潘榮坵、紫抖壓、逵設儷、宋鴳驗、陳玉粲、江的吼 没海禁,其收设姘渡海雅利。

•江如瑛、蔡光、陳俊安、黃基酒,勝家用, 昨鏤張副團長談冊:湖州粗剧魁星馬考,收每名按贴些一系外 公司消息,該们强太記;池十二匹 从者在內,於變 察解體,以戰後來說:已是第四次,铜於過去, 大市錢案-元,套票,將可於日間 【以上之事,包 第崧二元四角特別所 赴英,在英姊關過,刘邕山英翻返港途中。本報挹者昨酶身赴常 三次均有參加,故對尼馬齐地情形,為熱熱熱誠,預料此次前指甲每輛),廢近 始传研 凖褰 括问襪與乘客在內,於「築,十二匹馬力 個據當光督代式之一陳能方意見。陳兵表示:總督府傲灣爵士返 必较歷次成型汪良,香港廠商出品銀招必然冷加」蓋至謝僑胞; 沐爹地小賴公司华利 之收營和定外,臨時單檐收数三八 性上之客車,包括區一週,但訊傳米對世好瑠任可能性愈大,果本人裘示柜度伙 口话百份天十以上還馬來亞現在亦安僑胞1百餘萬+ 星馬市使裡常渡結車輛起見,在她頭梅弰之湫營辦,幫定 向公 司 出織及乘者正的,於慰,現此事之决定已達的重要供段,相信港客習任可在日間 「半對木牌品餘人逐年增加,以一九五六年香港出星馬貨品總,特中佔體有北准發行並不更改。

·公的,滅本速全港市民及簽名抱阳神将之顧凶及一百五十萬人 值已達三億七千百七十七萬餘元,於香港實高速愈出之第二玛雅套十張之汽車被 凡:佔報黨,每本三十八於。「別擔行坐」。 灬所樂曲者云。】

【位,今年迄近數多爲止,已踏進第一位。

香港廣雲獲申華泰商會會所主辦甜两地政府之帮忙 够有概會赴星馬考察 閲,使得當地喬胞對香港華在出品每大展 臂包知不鹚歌以符國際水準及每梭都有新出品之恩出,臉本人属山或以下之汽車 琦琦所得:香港杂安工業出品,虽馬全出一九五五年得出結栊 和専〕,铤木十汞, 百份之十,而一九五六年已隧道百份之二十!'数近出,唯二十二 凡香港工業出品根正展,已有著甲進,祗爲树。 十10匹馬力发性上 談到飛鼠炁賀舁了和對本花工業產品 貿易展望

推銷,張鴻表示甚具信心,指:出馬來 ↓] 唯對香 工業出品之內銷有大多數俪所樂用,又對外銷璙 有南各地學熱展。因爲超馬乃兩佯經濟商業中心,地位重 要,其軍北標運業、越南、南部鄰近西案洲、西南部運 產、門符、四北部通達印度緬甸、市場龐大,購買力强。本 預料此行將班爾介紹與東南亞僑胞,在許多有條件下,當 搜色美正的成就。 此大參加考察股家請六十九人,在游來贜號一诎六十五 家,在吉隆坡參成橫號約六千米,其須待澈,可說已突破

8.140) EN

機式爵子司公航港 次三綫港台飛週每

如下:(二)本注牌名 𨰜一九五七年香港油 市公司(服務) (中紅台北]'十六

(份)

(朴七)日下午

時卅五分英海外 杭戟由英版拼在 ,聞借條于下機後

「學生就業問題

中文的中學生、英文的中學生,這個時極難 念完了案?毕棠文

迨¥過载這個體而筆的連載你題][学生就業問題,給生解 决就業問題道方面,裴 供一些資料。

自下月起,每陼二次 飛航台清議。其中两次下 午璲接,自八月四日起, 每星期及星期日下午11 出乎隱台北。一次上午班 攤,自十日起, 期六 上午七時四十北 台北 于切式抛岞將航行于

二、要瞭解百業狀況

五、自由職業之

*原展會在「快樂世界!銀行,定八月八日開幕,至廿 日 式 ㄧ,十游智遠香椎。 幕,一個十四天,共,將評選進入十個,嚴話體位八十地機次

倘若术學做律師,亦可在律

及融合報到位十四個,凡未參加會著羅號可以免費發出其出

糸日談 , 白下月起每星 品,此话*能發之所得狀,展會開幕後,轉赴吉隆坡打蛋期一及星期六上午十一時半台北世京京 參加馬來€獨編念,展習會期由九月廿八日至九月十五日,此時,可立即轉接東京發越太平洋各航踐客 與意義光燈王大,流將此可以維港馬苦有之友誼,且可√强馬帶。 來巿獨立後港馬經濟之合作也。 會場情形

關于台港颖的两下午班機,及日 至於本屆會場設計,在星洲方面仍在快綫的两大上午班機,均與子式機際航行 世界體脊館舉行,这八卦形,八面非有門的酒日航棧相。接,滿八月三日正式

上舉四種自由職業,雖各有 好處,但一定要選擇與自己珸

1

祟案所舉的自山業,包括 律師、醫生、會師、毡難实四 雖」至於卜孩足相,則不在此列 ,慧恕署而不談。

律師在香港紀家阱道 繼寨之髙賞以及營業之裙疪,所 以許多人游游望能做律師, 律師,先在律師 學習近平, 到足够資格時,可佔英國參加

試,如果及格,可以闾湖正式版| 有志學做西因,必須在上媿之大

醫科畢業:

會計師 ·在香港亦 悬令人幫癌的職業,不過會計師 及建案師都需煢钽涵一定之考試 ,經有關當局批准後,才准執藥 ,至於其助理業務人餓,貼紙 參與考試。

醫生,碩果运中路,就可以 鞫使拼牌行醫∶業,倘若楚門路 ,奶需要在香港大學營科畢業或 英國及其他英和郝國家之大學俄 科畢業,經本民族當局之許可 才谁開業。西烯,在香港亦於一]相投的一行,不易得到较高 錢两尙和坦·

·第

比倫與無

妙美神怡

Coca-Co

TRADE MARKS REVIS

BEAUTY GUERLAIN

陳日新 玉

欲增加容光艶麗 請用

巴黎「嬌蘭 化裝品

日前一度斷市數種化 裝品新貨現已抵港請 到下列地點採購 勝利大藥房 屈臣氏大藥房 中華百貨公司

九龍 昌 興 公司

留學英法美容與家

「周敏生 小姐

每日在下列地點免費指導美容 上午在告羅士打大厦地下 屈臣氏大藥房 下午在大道中三十三號

勝利大藥房

樂可口可

Coca-Cola

TRADE-HANK REG

味道頂好

飲中之寶

人見人愛

牌子最老

R狷州车厰水汽潔香

57-CA

实ㄐ一我针 |

Page 5Page 6

公年六十四國民港中

#一初月七年T

WAH KILL YAT PO