1957-07-25 — Page 5

6日五廿月七年七五九一恶公年六十四國民中

WAH KIU YAT PO

暇

白

日八十月六年商丁限

到一帶張二第

選

洋自矛,我跟水街述下蹲點。雙通人士南:英京很贱岛 因牌合件,至少在數年內出如是。

出:過去數年來,吃里悟繹宮會太蔚開出北运抗砬进&

2 2 2 0 0 0 0 0 0 7

有苦于宾热击,如果在七個地匪·慈 琡n期较抗-個代理 潘永耧氏講

廠商會積極推進

港美貿易

開研究會余達之等六人演講

對於促進方法提供意見極多,使書城

【特訊]爲爱展悲潕易及促進本陆 盛,在美期間,曾美國商務

↓ 竒標註册推,如彼此爲合作,互相 工業產品推腚美呵 舘場,中飈班商聯合會 部長談部長會指出,美在本年四個月內 昨日下午四闕,在會所三遗維證實,舉行,派赴世界各地考照工商業大赚杨凡#有用,可獲實益。在合作中,若干爽品之

劉邦講題爲「 對宅安易的條件]

*** f 12. KLEBAG- 不試上可以得到段明・岛染可剐-

By dean R

FT

敬啓者:本報全體記者,#無自動發起,或聯同外 發起,出版九「記者節特科接廣告,或任何捧歇項行 劉。各界人士如發覺有人假借本報記者名義,作上銀行爲 ,務請勿受其愚,請報由警案當屑,于以查究爲韓

衙前圍道鐵網天橋

十一月間即可拆卸

華僑日報啓

現在,这道封翳,已第二十 一個月之久,戶對于衡前段 一道之彌陀碍物及及天橋何 日拆卸,至鍋,宿 小 組代安智光,網薇材、屬 成薇、主菜票、莊世成*M |授-廷、楊少卿、超

工務司英格理函覆該區商民 (新漭欣)當局将屐,軑序歲组,行人, 等九人,待于本月11日

一與 廠商台作」,想学就的产 所得之印象,分析園評站 ·我指出区:

鞬之爲蒼構 工業先進國家,工業產品之製成,多有

跳迩,潘氏之迷 題 與別國合作而取互利,如二次世界大戰時

推銷方案研究 爲「推筇方之衍 ,英美两國合作大量袅 飛機,即爲一囫 死」。潘氏就其個人心得,指出狱向美國 #在工商築鹩爭之中, 亦有國與國間互相 推貨品,應該注意两項,第灬爲 合作而收實際供备。本港工業現正在碼 對方的,即英國銷賞之實際現,美國市 時期,比之工業先進國家枏甚遠,在生 塔的一般趨勢,所需求貨品的品質,推館 蹲枝術與經濟未必能負起全實,但本港亦 的計劃,美國人士對貨品的心理,催格與 有發展工保之優厚條件,邬工低, 利網 別同一品的競爭,其次爲本身 能採取合作方式,利用歐美國家生發力 的件,約可分爲;品的標準是否適合 ,互相合作,而本港日底食之工值及貼紙 美國,號瑒的設計是否適合該地人士的愛 特惠稅等長厚盗祚醌合 財可涵成生活舘 好,交貨是否能依時不誤。能够把還了上 速,閱誰物美之殷成品,大可在世界爭取 此的原件,對美譽開推的是有綁法的 劉邦 述鉗美 貿易條件讓 折,大致約有數點,一篇原料財題,图商

传商店因受此影响而歇業者,可上是工務群英待連線 務機鸪,爲利便移,你| 對美臀易研究會,到該會會長會會員余 個,今徒將权派出工商致察分赴各地。由 零件可用合作者代剧,而本港亦可以不件 的製成品所用的原料,必以獲得美國的腳鐵運山泥起見,於 ̇九五五有多家,欲時九龍城導銜站,昨已開臀覆,决定於本年 供應合作國家之製成品。但吾人更趣花意 可,並且要取得相當證班,才能有效二 年十一月開始,封步衙前圍,對於該事,會推出小親代十月至十一9開,紫處交通 淫之,黃克商、调惓明、湖南、梆子元 此可知美國對世界工商業之發展,亦十分

「臨叫題,一件貨品設天,如不熟悉美

裴九名, 臀講蔺工務吊舱可恢復微狀云。依盛商戶聯 道,以便事磔從魋文禮士道 生錘供燬,以维持自身之信用及,以 國布關林彥,有時是叫費去許多國役,同

i 瘳商 瘩,請求教 跋遺障碍物,矾,成戎狄恩,希留政府如 啦運山泥來往,該處 、滑水牌、烘文翰、劉邦、陳濕、余肌注意。版而會赴導磁光國之往紐約圆光, 者則規瓷品質料理率,以規定無 「文等數十人,風機粉。

锣古醚說大。

是一件貨品,像軍計一期,以满卲脚 店,自設障件後,生意 當娛鲍司霾可能在本年二期實現,則將來商業,不致 研究會由會長黃克強主持,黃氏首先 榮國紐約在本年四月擧行之一屆國 使徒此合作獲得更大。 陳蔟琴小姐講 谠由陳燕芬小 高塑,海關稅嵐就大有分別=[]1、幣慣的關 一落千丈,加以小販林立,一九五七〉十一月間運滿工有目前夕传谈,可望從我谋 致詞,此次廠商會組織光國赴美图 際商品會,規模甚大,經艾森盈總統

姐講述,陳小姐之 仓。一件貨品不能由代理商度變到牌者的

迄至 星羅棋怖,於每一商店門前程,可以完成婆語。 星一桠約œ職第一屆國際商品 我就會,並出團 發過,雠應時二年,始行至出,參加嗎

代理問題商討 青一代手,其中經過多種的中邸階,需要 個別作地攷察,及與當地工商界人士 出之國家逹六十國,私人團體三千,展出

一定的風醬,致食品的傥值此原纸高 期聯絡,收益類多,同時亦認爲美國第塲 之商品六千大類,展覽塔地六英雄,跟站的喬」陳小姐指出,對外貿易之、项荫 大,人口多,購買力强,如服努力將本 達百萬人,就中來自世界各地之豪們书超 難解决的事實是代理問題,商品到媸某一 出許多倍,這些是應該注意的。西,運費

〔特訊)「罩垢工業考察團一行一紊工商業,歷年荷承年坐諳位富力茫, 四港工粟瘗品向該地推匠,能途甚為樂觀" 過十萬人以上。日本除以國家名義參加外 地區推銷,是否需要 餬代理。或是多伍 5題,由港雅美貨品·俄師類爲昂设,郎」 由於近年本港工業冀品對各埌希煜之日漸 ·私人公司代影前往參觀者亦模案,咋報 代垭•陈家之退成品不需代理,有時鸿 佻类方盯强调格已有化算,如運凹不調查,六十四人,昨日抵港。由華版商會開合會、带有美國的成就,太因加体的做教授忙 待。即到團團長林亞車,出國長A

林團長致詞:星馬 林慶年 夠小,對美推展市尚尤局必娈,然美國市 效會埡被燒之图花蒗11嘅平」鄰热之際牌 路璡峩 »猬珞難於狴服,而悞 1個 清楚,往往會使生光版本,故亦應形;調查,村人,昨日下午七時半,在聯號變體筵招」,本會隨人,惟此! 最後虫背克營

與香港的贸易,向來非 黄克競作總結 塔朊鷹大而復陲,以供人之所得」實 與光晌過紐約, 其宣离力之大可以 代理的話,有時代理認爲利益 ,

會長綜合一股意見 推過應有計劃 作總結,塔 |鑽作跌盪分析,故今日之研究合乃集紐約 想見。 此玄參觀美商謖之印象• 網臀木 而不坐意代爲准,於是使到貨品推

【鄺籍〕,王柏賢國全體團位。主方到余遠常楼切,尤其新加坡與香港同議是國際貿 易轉站,香中北證的貨物運 之、岑載華、徐拳良、電漿、蜜之英、 觀光圈各團員之個別刺案,分別報告,麥 對對對易前烩爲榮康,木站鑵位佔地 廣。彼在英之帽然觀察,愰母在美國之間

對準推銷是有前途的,但他作切實點查,一個躉明,清,精功倍 設,新加坡也集中南溼的貨物,轉述 能集忠碑签,却獏今後對美展開推第之步 賴版,佛聲亦连得法,拶出之商品遠千餘品推第,非有一個實際賣力的代理商,

- 張耀光、朱刺效、陳悸禱、王澤施、一,被此如同兄弟港口-檢巒國。而爽 舞。他介紹线實名登愆長余鐇之民先行跟 種,港府並派出两官员前往設計及阿彌• 是黢 黧推銷的,但,過份信賴代 切勿刺舉妄動,美國中襄陽中多幻想者, |述參觀體際商品展覽會之情形。 營地人士對本港品一致加以好評,約有 跟商,有斯艾會把菇品飲價提高許多倍 彼等行時-所有缩接祫京此生意,如萬 光, 憑精櫙之、陳葉, 香港近發生的實境,一年比一年垴多。 余遠之氏致詞 五十萬參觀位,會有一千三百 。彼之意料裡绵如燃托代理緝,必要實 爲大宗生意來臨血将廠內設備賓-

,加 林鎮,和、倫潑辣、類?號,高行之、一九五六年找彼極間的買易經數只有一侂 余湖之粱參觀 卲聩如鈥惋绲塊 餘人到港然位鏱本战接洽,希望能與香港 隙考常叵恻然决定是否因要一個 生,宮守反會負握了自己。美國的第塲 國際商展觀感成泥,租持考察 做生意,並作蹀靜操朐,故渠預料今後太 代理商或多树代述商,美國倡員證澱,城是臉上的,膦質力也十分旺盛,但憑作有 四前赴各地區作實際考察,當可獲得譯 描工隰塑品甚有希望,只要廠商會努力 市衆多,貨品運悞推銷氓際游茫一個計畫的推進,不要質然嘗試。(~)

廠商會歡宴星馬工商攷察團

洪祥佩、榮章、浞定縣、磁粘甦、陳公、五千四百七十餘萬航元。到去芽增加至 VE熱萬元,安知過極了 用、顯趙東、黃隊和,上生成、余兆基、一億八千ITE 李榮邦、馬平山、潘林、陳金導、會」七千多萬元。由此可見同馬與香港的貿易 常、毛鴻昌、周振康、徐證運、而學文、 是一年年在跑步。 黄啓、李純,預約伯,許連,于 安、李仁、梁榮。

香港人口突神,戰前入口六十萬,此 新加坡里少,後恍崏至麼近百萬人 首由會長黃克菀致歡迎詞(綠) 比新加坡增加了一倍多。可是香港工商锴 [山團長林於年代香該關致謝詞,霎會至 於挑臂,尤其是勞資合作,就會安定 悬工梁有驚人的邊展,而能維持如在 持如此驚人 黃克競鹊 此次赴台髅光,並將致的 黄克殘試詞:青團」啟宇之人民生活。正是星馬人士最 鈥 香港工業製造品,漫 手蟷一 力促進再與用出之費易,具易各位變談 拔出登 祖國之意。女對唱團中,包括有煮著一的一個打击源,尤其是额 歡迎。一整個東南來號:馬 緻蛋 印籍-餲閑籍及馬來籍熱多位,各位

葛督週末回港

日參議員」促進星馬台貿易 湯蘭

赴星馬攷察團 入境證已辦 【特訊]鲦中華

星馬工商業考察團六十四人抵港 今日在BBC廣播港台轉播 院發酋東南亞提亞 [團一行五人,於昨日 今明兩日分批飛赴台北攷察 葛督主政香港今日拾滿十年 午八時半由非集班 北航 飛台北·訪 [特垛】早馬工而葉考察團前往自由中國訪問,一行六十四 一人,分别于昨日上午及下午乘本班換及民奴以接由星加波飛斯 一合崇 英國倫敦廿四日。最近一百五十萬香港居 間自由中國。該團 野幕低洪博士將于本鸯脚贴|壽之任期。 行莹邪之分蹤」,仍在飛行中 , 不如初時之計劃於明日返

一克,整為民社 泰班搬到達,其餘五十一人由團長林軍率領,於昨日下午六時考是刚刚位入進步烈迎的。

一次展停做,令年的民营食又將於下月入

B在新加坡開慕。由此,我們可以登出品 馬與香祂曾務關係的密切。

殖民地部

香慿丁業出品,七八年來,荷設備

東南亞的窩日安定,馬與香油 僑胞及各界人士多多览器,坐于探用使香 分批 港工業品外銷已有進,出口背榔佔全讯 之間的管材,今後一定會隨着時間的推喪 饶易總額百分之二十九以上,直接支持 而逐年增加。昆馬與香港少間的關來, 北工業的發鬨,間接支持香指握濟的繁榮|微必將11阙。

香港問畢後,太晚與蔻民地大

,本會同人夾心感謝。希望各位外來自台

衆氏在致詞中,

一

參觀香港各工 邊,在港多留數天,

熱忱愛國

指,俾抱示改進產品,不勝年

3

之愛他及採辦表示謝涵外,並指出該基脂 到自由祖同颇於,足證風馬僑胞愛

4 本會各廠赁襲品,自一九五一年毎隔 一年,即在新加坡果離工匠會一次,今年 第Ë報工會,已定於八月八日至 在快樂世界舉行,沖參加馬來亞獨立商品 越世字,问我本科段星馬考察團前往号·商至十一時敢席。(诞,

商樂商訂各種智瑟預時一天,敬 約後,即商港與工、精者, 商界人士交换促進

(A)

星及馬來亞餐具意

團長談話 林 長,在證張並對能者 發表書寧欣悸 原文 如次:「妳國此次點

訊

就

(四)

(汤烧鹰山下號体上民 時期民航懽抵唔镲。 本港中華廠商聯合會,九龍商會,褙 全證團員 社倫敦分三民黨女盈門湖春, 各界歡迎 香港。夸哲人稱:「但漠必不 趙嘗离女共士竞日會战时融代及出誨土屋政三。航煮機降落 各團員下機後,各歡迎代表,均報以熱烈盤,計 出發。《從》 *凡本期末蜡。」

昨龉襟木島現藏,是日到馬歡迎淅廠商會有徐樂錢、鹽之花、朱朝費、陳少泉、* 會考名單 姓名校正 (波 |臣關緜斯被抵共進晚金。殖民在機場以系統接見置 光、掙光、蒸台縻、高行之、余兆英、張鉛愨、糞國威等,九 今在電台 英國倫敦卄四|的發言人說,晚宴於殖民大者稱:該劇爲日本參|龍總商肏有謝伯域、潘壯修、許寧成、徐秀霞、陳靜漭等丿

英文中學會考名 答記者問 日语為洪臣家中,是「霎一性鼻赴東南運詁睹之 |尚海會有王志里、眾!平、林康侯及各理事等台餘人a 爵士將於廚〔廿五)日在英國|任何其他政府官直加 首次,等會先後在 跨考察團圈及林餞年代犀照中華總商會代表,副省長腿多拉潭中·英蚤 B=b*G-電台之「输敦酸橘酬酢,但亲的爲地好天大臣非律濱、泰國、辰雄 哈密琥呃怆係馬來商會會長,碄頸長巴旺星供印度商可代表, 僭 〃 亚州節目 ] 阬際新聞龍者,大概將乘此色細商對殖民部對城、張蘭、印度及極一鷄團長王相受亦爲屬州中華總商會代表,與等定今午樂原權由,推 招鍌會中作枰婚,還將與三倍 隍府的許多問題,預料港餐任一句等國訪問,訁的在消飛赴台北,另作為抵港之十三名團色則定明〔北六、日乘航 無者作轲答。節目由格林威治|期第四大延長開亦會談事光及親曾訪問。 時間十三時十五分開始。

此次赶,希望

(國際社)今(廿五)鼓一刻對此尚未有决定表示。本B 跟中國蔣號及 上午十時三十五分,洗牌新设上午池督在造民地部舉行一個政府各首長,但筋熱 共畔士將在倫敦BaUE台之一串會談一碴於部特留一發沿序,埃到台接,由 國際新開節目中心播,舅心将|忻臨時)。與坐經濟有日華大使館代 由香港電台及蜜心呼英文台 關的問題,如與中共贸易之定,簾等新日本中 轉接沔将之全部排演詞, , 相信已加以討論,與營會 國,亦國首次,預定 又有提案要军报故革重組的官員包括殖民部常務次長在三天,郎则返 軍段少行筋,英國國防部大臣|麥米低等。*日下午播出 京云。AJ 续哈亦于今Bi荷,降水论 與殖民部遠東區的主委官員們 香港馄台及魔们呼小將分別 會談。據點,檢討政治和經 于以煲靨,宓髅:問,香禭電 合在今日下午七時三十分,限 的吗陴則在下午九時。

又忍:好對無此, 于一九四七年七月你五往藏任 至今日止,黎曉理在敌十年 爲有史以來任期最受之部网 迭與蘭氏 大臣商討

濟事項。

難民成爲

香港重鐠 H) 此 閻外交人士說:本年聯合國大 (九月間開始)可能對論香港 的七十萬中國難民幣。香 ,美國正產要否由美國主動 北議將此問題列入大會翻中 让四H}

。但消息人士:大槪先與 香港臘,醤洪露士昨晚與

管治香米的英國會席後,於作 民划部大臣隔凿斯被 火定。該炸雞民成爲香港活 惔 ,對樂今日下午再度歸。

「同情心創類。 官方稱爲一例行公事 1 最近發討输,向有關香米區

【華盛頓二日 › 根據 大之難民問題 - 珽中共增加一九五八務會計年的美國投 舞之可能與葛量洪爵士留任涉外計,猺院將其移动 杏等問題漼餐亭囊與豬民地部|及法官俄及洲附國以 負賨東門老梅爾権利商荽 及自中國大亡人民的計劃 』並在下蕊與耢郭竊銘進,爲此目的,艾森豪威爾政府 午髅訁香袿區Ë椴助,以現 已要求國會授權五百五十底對 居於宋陸區之泔四萬,東元,其中四百萬元,用於協 陈兆道間顯,有關香港都济、助歐洲逃亡人士,一百五十萬 謖,至於英國可杏于以接助,對元用於協助由中國大陸徵

測預氣天今

預測:大 和級之西

,天色州 好

港外 東選分隹修剪 一高氣壓地帶, 由太平&向西伸 展至中國海,中 國及日本北部装 壓低

合正。

啓事: 班開鎖住,預定在台 本日港可搞 两溽,與自出中國工

邀赴合觀考察工商業,主要目的,在促進星馬與台灣之钾上階语 ,及考察近年來工業進步之微怒,作雪星馬工業建設之間。 即係由新加坡及馬來亞合到各民族工商界人士聯合組, 菜

全體包括有紙、印、英、經瑚、華人計五十八位,大多經營 出口商及廠商者另有新坡五家華文報出五位新開跑者同行

本國將於今干隈处分,一部分團員於明太平時飛出,本 團在台發農工廠與降监理焄,預料两星期即可完成任務,这座時 將再經過香港,病:將有許多感在北進行商欄曾易事務。 近年來源台灣帶湯,數百潮增高,去年之貿易股 勘幣四千八百萬元,比,九五一年增加一倍,今年上半年日- 月至五月,已标出運吷幣(六萬元,行总今年又将比去年增 _加一倍+昆馬與台嘅韾易,凶寻日宜增加,本團此次對此表 【之後,希望能更被關係。湖:團長林

學生

,在山上開業所,蔡恩就知,有敌人以 協 勵,希磽該團將祖國新谋印象帶限

·馬以致用举各地僑極細緻園 ,大力支持祖國復興。是時苯聲如留」有

葛督就職十年建設畫刋 職今日第三

業

問

題

張第四頁

中文的中學生、英文的中學生,道個時候都念完了,捧平業文憑,一以宮,一过 茫然蹈出學校大門,腦海裏浮起升學呢?就業呢?這苺個大問題。是的,這是不容緩姿尋求解答 的。我們特在這裏楬骹這個集體做菜的「連帶亦題」——學生就問題,給學生龏头就業問題選 面,提供一些資料。——編者

* 此因:一、外依然不 濰來,此幣資金有若干投資 於工業,本港工件雎宜,所 以犯品之成太補足與外背鏡 ;三、有特惠稅之方狱;四、 設鹊完善,日漸進, 帶線各地用家所 歡迎,證財是 再限。

(11)

張展

香港四面酶,九龍亦是三 面臨海的半島,有四箕、香 涉伃優良的活,可以捕魚的區 城包括北緒二十三分二十 【爬三十七分,與經一百一十 三度五十分至「百一十四晚三 十二分。梅器可以在此泰城, 挡插民。

年來增建之佔日多,無

要瞭解百業狀况

二、工業正大步 向外發展中

港府發展黃大仙

【法新社法湖巴 黎蓇日電)北外 交部本日沲出强硬 額,指香港安當 强迫一啓彤北商 竹網村之華人居民遷

香谴工業,近年來,在工 张家的部門及關方丽雅 闷块按下,鹍得-驚物的進展, 正邪之工廠已由一九門六年時之 三百六十六家,增至一九五六年 時之ill千三百一十九,下正 在中將註冊之工廠還有數白家。 金川之工人亦增至十四萬六千餘 名。爾有做工八、九蔗名,工業 撰品之外銷亦华有進步,前年及 去年均超過上嘅港元,前年是七 鬱三千餘萬,去年是七億八千餘 萬,今年上半年則有一億九千八

要求港方停止拆遷竹園村行動 (從他處,並普動警察 愒鹽。中共外部抗議 鸡港客鞬乐酒體,官方未有一张富统治大部份集中在澳的,見薩所致夾陆北平代謝之隰會中。北下最後悞求香港當局,迅即似止此以行動,並

百餘出,豬珞亦在床附圖大市 步推進

•幾乎遍及全世界。

供璈炁今,香港的漁菜和養逍講求宮門技術與科藋管理• 目下香造了能仍在不鹉裂硁一般亦有藏界的乘积

中共無理干預

工業是可以投身發擺,不

物亦比前精緻,有關方面亦積極 憑先決的條件還是自己對濫業有灬

· 協助,如澱式冷痎罐及紅收工廉 趣,而豆工業的經營比较商業 來得知糕,必須要有專門的技術,抖動民體檢動滝雅,每 及特製的計祺,才易理化預期的 年崗漁業展會,囓訛漁民新 知識,自下馬層至六萬名,猶 【增至六千,以淮海之插低區 來說,還不算多,依然大有變喪

三、漁兩業按

,不過從誆 鴻業除與越之外,进

2572

DC-7C

AARENWEST

A

e 8 e

皖4、死

往美國

縮短九小時航程

積三十餘平之航次驗、

請乘

空中皇室

皇宮00-70乃世界最快捷最舒 西北遠東航空公司之新型空中

適之巨型客機其速度較其他航 機快九小時袛此航線橫飛太平 洋而又横飛美洲各大城市

閣下欲赴美洲各地請乘西北景 快捷之豪華空中皇宮每日均有 班機飛太平洋

往美國西口岸各大城市單程遊 密位票價$560美金或$3248港元

(唯一航空公司熿度太平洋而横飛美國東西两岸)

西北(运柬) 航空公司

香港雪廠街二號聖祐治行 電話:三三黎 三二六五季 一七七八

Page 5Page 6