1957-07-23 — Page 9

J"

二期

WAH KIU YAT PO

日六十月六年丁醫夏

日三廿月七年七五九一曆公年六十四F基本

評小

界供人工

頁一第張三第

【特訊】香渦带球總會主彻重唱球

我對工作與責任的看法

在工作上,可能有溫機心醒習出現:利 則如疪本附報,送則爭相推。天下

皆爲;天下,爲和注。爲了满,上 至國家、肚會、團體甚至干斗小民,苦欲得之,只於

人無擔,倒也取之不妨。下干談過,「小人有過必文],其 人的「穿「心」實在是有疑問的。

有一位工友,平日好书功,窮率提斯祝行,因而他规 _常犯张溴• 可是他一錯了,便推到任,侃侃陳詞,理力 邹,彷彿他自己永遠不錯的,事實上如何與犯錯 的井不是別人,而是他自己。

! 件工作的推進,必須有人負領導和執行工作,才能 摟于成以愆悯+製禇 必須搬ㄅ全」如殼, 時不時,聽正常間潤滑,這才能收衆時之效。同理,一件 工作的推進,必須負赏有人—每一個人都有他的 每一镪論寫角有推動實化 ,使工作能迅淝俶贺完成

勞工處忠告管工

品

工具要保持完整

勞工處提出六點,對管工們忠告,目 的在盡可能避免工人發生意外。內容包 括經常注意保持機器,工具的清潔和完 整,同時要清除走廊的障碍物各項

╱作爲一個管工,你是「道或人晉, 第一號免意外,除對下廚,常 下列幾項潍儕:

〔一下感溉华 缃知懟怎婓使 用工具和管理機

、及工日清潔、翔LI

(三)他們緊急應下,骝得 〔四ÿ 他偊驱淸除走廊的障碍物, 使交通不受阻所

(五)下梁小小放 籃、啼物 丶抽必造成障碍,跌落仉險。 〔六○工人在工廠,工抵門源小心 ※行 不可僻跑4

如果能够機常心,不恃可塑 意外,澄可以增加生產。

出席國際勞工會議 香港勞工代表 呂柏基昨當選

*法勞工院長動阡辉:昨(

鑿字嘜 的工人

對管工們 的忠告]

o. 工作與查件,一定邬分消,不容混淆,其分,才 狩者不易取巧,並且促州負起責任。自然,一個高工作效 忱的工友都不會此種陋習的。

WORKMEN'S

WORLD

·期五七一第。

能到這裡,又想起一件公私分明的故事!脫手,文 好涼?軍真阳甚麽,上一崇賴】友崇煥正之。席上,宋朝 忠文版,對首示眾,皆然。他日之甚哀,曰:「殺公 者,公也,今鬃公耈,鄀也。」像袁崇焕證插公私分明的做 本熊度,很足爲我們祀和學習的。

我們對于工作,一定要公私分明,花開滿,不做則已 , 一做必微黃,守律,不無宕,不蕉率,不,凡 事切切實實的幹去在可能内更設計,相出更好的辦法, 精益求精。這一來,經驗所累,使当成招之学品 日,信用好了,國酐的機會了,又何須乎冖文飾酢∫呢

11 3 日下午祚銅細基仁書院舉行秘 投票,以便亲出勞工代表,參與本港三 方而所透之代表啊,出席十一月十三 日至ㄝ六日,在新德華學行之國際勞工 組織對會蹤。

工會方面提出 候選人六荐,有六十 {個工會代表磁仁書院行竊密股 禁,洁果選出髙德斯火油公司自由工會 减主席呂柏基入選人之名字即將送诫 潑,入批准作爲本港出席會議 勞工 代號。

參加投之工會代表二人,亦設其 餘代表捲埸計票檢查員。

又樵港九工團柿合總會發熱消息: 國際勞⺾俎縠亜洲區會議,定期本年十 一月在印阿德国舉行,香港致,那 、許三方各佔代表一名,除政、許代表 其行選派外,勞方出席代表名者,有 高德斯自由工會苫柏基、覺茑機業工會 與文邰、集賢工&李永礎、帶木業工 會溫綿才、及鐵路工臼、魚業工會 六 名。勞工處於昨日下午11時半在仁 院由各工會投票 畢,結果高斯自由 工會苦柏基得五十三,當代出席新 德里國際勞工會案之勞方代表,將由港 督加委,代表香港四十茗勞工之襴往萬 題是會討論,各自由工會對氏成都以 無限斯。

由上至下:

麥工人,每天早上便在追惴口工怍a〔二) 逍位继梦工人 7 正在抛計周录工作( 鑿場工人在工作畷時,坐在偈口婚嘏。

國際

勞工 組織 發展

告報作工年去

TETTES PRE-- REM AT

近

CHUNG S4. Fe - MAMA - - ANA - BUSA - 25

得中

鹜字嘜是一種手作技術,全行大約有卅 人。如果你有一箱箱貨物出口,就要在箱上 ※字嘜作標識,這便得治鬓字蜜工友 來替你服務了。本文告訴你:雙字啼工友的 工作情形。

「體是沒有一

英文 定的,少顾客寫來

坡自然 片來 不少的男男女女

這是一種手作 坡街,雖然并不算 是用作髹上

傅上媸麼大生派,「 手作 各種饨裝上之用,撈」作

,低從明的乎上, 冢出一件催发带 一货物出口運往各地,一

技術 定要上淇種來作网說。

性的某四,先祖借 有了媸塊白蹉片,噴甄的 他們的入息一定會很不錯,因 廣告字,壁上陸戲,把此,我在中環找嚴一位比较空 這塊嗲滿了字體的自碗汁把它開的師傅,跟他張起來。 攝不哒'上便成,俓痫?快捷 在中環無感的中心區域, 例如髙石 院網和永樂西 ,有三五橹川牌罗浩的 小接口,在缸度挺有五張長 枱,上淑架上了帆布,以燕風 佤,雖然陳湯煎策,他們祗是 小湖壓,把各種體和丽礱 ?」 他笑葳對我說:「不是? 力,此是不出你不拜服它。所 我以前是在基隆街推出的,

的也有,但多數是由那弈國述 出來,由我們自己來, 出各圖案, 顧客祺究,然後

15

靠自己心思像墯 來的,例灬個宇

不過 卅人 了出來,怎樣的比较好看, 怎康才有藝術,還是各有些不 E的手」。

「櫻出书生的,在工作上

「怫然是用英文学比较容 易工作,因爲英文的母比较 韓倆,在工作上,《文学被 比慰中文字易得多。」

仙門不祺要具有當花花 九龍豬欄 的故花紀險,同時也相信你可以

*嗰排料理各項常的事。

學徒

「做學徒在沒 有工節呢?」

T供給他伙食和住

宿外,滋貝酌

的做,這些花, 類很,單單就 「需要唔多少時間呢?」 當我問到此,忽 客 來他,我只勾結在一

「摂津行烬,娒常是三年 [塊就有三十多種了5 等候了一個短路擞,然後再繼 的。』

我紙花的錦湯並不算

自由工會 夜

「那,你們學做壓中嶷 工作的時貌,是否一定製學會 中将艾和各證字,才可以做 遺工作明?」 每天 「你然如中英 ,但有少部份當作業的"而 文不炫王慧限 做我們這行的,如果你物融珙 魏學的,因爲到來 较多,我們生意上比较步-攝 可賺一米我們的,有 a側近年來,商場生意已不如

據他們食,抄瑰花有 ,什麽東西都

「攙我阶矩,全行正式做 按硯悠 韓字婚的,相信不超過三十人

『現在做你這行的人多 不多,過驴怎翎的生活?你可 香講出來給大家出颳J.

譒述 形,我們就 前,我們這行,也受打

「在我海來你們通常都是 [你們攸治所 毌在街鎖的,很少有人沿用全 工作的,相舟完全 間舖予來工作,你爲我說得

玫瑰、糖、包 是附近的商行粥 對

西花。新年利 工作

* 夕嗎?』因

激两個節,其供上下午 菊花也花絮、豬 鸟我糊下還見來洗,完全是卒作生意,而相用金菊、龍、萬花市場回得不可開浚,甚得家長稱道。這 時間 甄他的人,是附近 問鈾來工作,恐怕不但敳組得,有......等等。

•十元 代彬設計,如中 所以近日撬天生意就得十元机 隔行两蜡員,所以我就涝檢門 把這不用金-附属小各街頭

「碑問師傅,除在澄媽报 英文都不懷,慨我們供辦? 精裙日,有多少

所以一定得 冽度,才可 是

鹜。 第一句閂仙

「我在溫碤概樓已三年 Ja∫術很客氣的同笞我已 我用很興奮的口吻其 他 :「你從學徒粥階段起, 學

製鋼窗的工人

也許你的住宅設有鋼窗 但你知道 鋼窗的製造過嗤嗎?製鋼窗工人過着 洒座樣的生活了

,「那末你們是無中西的 本門六岁了,你們每天所作的 亡,大约有多少呢」?我用 翡離的口吻 問他。

不少,時常有圧日来定,做

五〇至一九五一年湓個時候, 好了,就密度小花出處。】

錢最狂昨

活

工人世界

歡迎外稿

「工人世界」的,不张器 瑞興化超工人一般情况,同時 於工人服務,希望我們廣大的工安

•對這回地好好栽培,它發搖光大

,工作心得、者

品,以及裔於本身工作的

北的期奥等等,在這案我們希望

深工发,無做對於生證的 私生活

開,無難工友們毀我意見,

」。談到此點, 榔的

花的工 並不多,總,學位不足收容,一

威槐源底比較多?」

9 英

這位師傅說:「你估計

一做你到這行的,好

檄咸攝時,便安慰 他三两句 而烤間

了,我們做海外生意的,亦置什於時候呢?」

*捱打十元五不 一最好的時期,是在一九等;评特朗店排

裸女世界

文学 ——楼你腳

西島生果上的是中照

女郝目不暇給 健本一規槛展

「還是完全一磴手藝工作 ,不能够由得太馬虎,因此, 一天也不能做得多少個,大約 椰沢那誠的紙有十元至十五元

出火姝塊,是 较易 一個的, 一個字計算呢?」

「你們每天的工作。聞」‘追降的香港工商業最繁榮,所花大綁 每卣桮舆愆 大約多久?」

放映

以我們做進行的,每天來光 ↑ 大約每天由上午九時直 B宝对鹰廉凡的料客特別多,

「我們以字來計值➟如宇 到下上六時,是在黹工作,而且到錢,在選個時間內, 多政宇,工必一定高一些, 其餘工作比較多時,侧同家,我們通常可牌 ,

。」

結婚添丁

生日應酬

本刊歡迎來稿

·美觀,同降磴用而防 無舆光緒 孝飛腾出一数字難以估計,HAj世口製成之 火·這是人多用於間,而門特多, 之字難以估計。便是「花」,其 |原因,爲煮讀者明暸 所以,製造經驚之桜 通常問,風極大的製與時需件之「鐵花」、 密得日內 消息:國際

姆浩湖噻工人生活之家,因新建之,厚林寬斑, 阮用的工鐵條,互相接合 | F巠爪 • 杌述如年,僳族之如宿選人,由百餘名至數百,銰饮店用開嶐的健

·初發,岩麼 洗剂 名,廠內各工作部門用旒,於是將費型 幹出慕斯玲 近發表一九

隨着時代之進展的工人,與雙湖東,主要是張化部,其之對旒, ,

工人世界自發刊以來,每天都擔 五六年度工 作奶告 2

渠,以一紙寬門,質地和贯之改變,多採用後之新興工梁,尤其,齒,跟着廠一門,有些散家是作,完成一部寬

.到許多工友的夾精,讓證明工友愛 是目前韩好之大,家業務之落軌,他們沒有設備的,惟有向之式。 我就各部

生 活

以上各部門的工 門工作筇加

荣會,本谯新靴中,門 細竾概比形木的先後些立於飛的工作,自然特別忙開驚。鐡鍵一 分析,全 倒必有照戶之設,以質地,以多採用材

倩部門,本版日前已報人,一律日 造之宽和华北各地區,由最初的除,向沒有停工 計分四

十餘÷度,而發展,可是工人工沒有導過。做花部的工作沒有工作便没有工費 言

到正在画中的卝除一特別出色的地方。 *內分開籽、花、支付,要自備伙食 羿塑寬的工廠, 湖翠、、窩等。工脊以「配的部 餍千健,雖不足到會 鏓天十度,然而亦足大用的約有六、七,最初將長及數丈的工人眾高、日將十 本沸狱沉湎貌焕然一間,還有許多製造【此開料,開一條ㄞ溼;其餘幹部門 新。一幢士及之設計 問,扦之鐵店,亦訴肼用之長度,飆擔的工人,日帶約六, ,爲溶争取过多的穸 有附牢 鲴意之鞀造,有許多花欸,以合,它完。每六工作九小 各行業工人繼續發表意見:

述及組織

之梁雅風 包括就業

斜、生態、合作將業、手工業 丶工費、工作閒,涮菜、房屋 安門題、及工人》等種種。

舘報告辔双述及國際勞工組織對 工人帕利之促卷,阳台合國財貼人 翔之工作。

報告書有述及有關國際勞工水 準狍民之語+及其皮&工作。

爆會誆計類中,業務號圍及於 五十五週及地區-遍佈亞洲、非 曉東、近東、中東、歐洲、美洲各地 評犁 肾放宇而镔本年 良之辛迪

國際勞工組織自】 九五〇年來,共聘事家 六百六十六名,其中一 百!!十九名垡一九五六 年前剪,及至當年 時,共有半家一百六十 *名花仟日

該組織及於一九五 六年選用脅「人獎學

利人工進促

題問全安意注

勞工救傷班畢業工友黄兆湛翎

,發表了一饬文稿,

是工人宿舍

應迅速進行

潔凈、郵務、路局、海事、消防工人,和若干 低薪公務人員:異口同聲的

興建工人們最

急需的廉租屋宇

*版昨 一家八口一張米的霖,工友,摸到通織,限期出

「少懷除工人 處可見。住在人多地方,由於于女衆多,遷居 淑雅-鋁光建 的樓宇,空氣污濁,傅牛糍 的錯著,你真不能彩 工人 宿舍∫

了還是當交勞工靨祥中报 居住

常变本勞工窩酸的食

流劣,在康、精神、和 。住在柴灣或船用洲的工友 上都有小影响。

,每天返工都必提早發點。 政府、軍航 又有些因常住的地方沒有

·醫院的工友指 緻,空氣污濁,家人常

文稿中描發了工人方面對於情况出在千五百 生病,一方面影响健摄。 〇五份該業工人 二方面因爲在得不好使增加 「用,我然希望區:能工人 實際居住情呤關在報告中了醫葉費的负担。

,

人工的花紙紮

在河此來稿中,大部份都是各行 工友的工作自述,此轉固然 們所歡注,但我們更希望多一些限 於工友個人生活動",例如工友們集 會應酬、結婚、豬手,生日,以及不 幸事件,也是宏刊∑結件,希望 工友多奇挛。

時,如肌研夜工旽下花工人中最高調額的 九時牛十點,一補一個了。 水一半工;星期日下 普通一間紙花店 午休息半太,這天,都有一個師傅, 设有工貸的。稷 師傅之下有二手,此 之原料,以採用比,外是女工和基徒了 利時仍多,其次。那位做師傳不用 出品,對戲,一部份 整天動手工作的,他 流料採用。

消防工也收工。現在本世擁有 設想,與建枏宿舍,资脊 發覺如下的一個事套:住 -張床位的佔六百九十七戶 改善工人居代糌境向的師生

調查 的挂2璐璐屏 紙花店十多家,继一 人,最高居住人口八至九人

张問他們工作時

恐倍 是做紙花 的工人T

上十時

們可以一大只做一

有的工人手女工和燒等做鸪 中國爲 +他們的工作是分 【花,槃色的染色,

資班稱不月合

關於工人要冲蹀與建;居住天今的佔九十一尸》 的租金,滑限局監工橞合些間這樣多,但是工鋪, 平均居住人口五,三人,最 耱消防工友的居佔慨形,並不算得高,初的 楣宿舍,潸懈* 殷江 高居住人口十人;所住木屋 曾經做過調查工作,在四百每片只不過一十塊戲

一人的居住低財, 在各行業 工人中,業已帶出呼

,然而,爲了明 日前來港

咸約佔四之九戶」平均居住 個消防工友哉告中,推而已,上六年的工

五 人口四,五人,高伟人出了如下的坐椅况:房人,也共一千元 各業「人居住拫樯况怎 口十一人多共绘前住一個 隔的佔百分之四十五 戶 左右。據說本港有一 房間國一個清图,平均居住 平均戶居住人口五六位做了十多年的花

9 居環境是找的照劣?

每月付出 用假和他們收入的 樹人口是五人,而最高居士 ·最多居住人口十入;居生花師擁,每月工資也 的竞选十二八;居住一張床 位的百分之十五,那只有三百五十元左右 【比較以及有關工人性搭 一般的實際背况,本報記者 位就一個房間的工友,(酯 均每戶居住入百四十三人,,也可人說是臺號紙 攤),「床位而價, 最多居让人口九人;出木 會鋼分府訪問過若干行業 从長,四尺寬,每一個夢 佔百分之十八,平均居 潔凈工人、路局工人、熙粉 是方十阳的树脂房。每 住人口沉。九人,梁多在 工人,而事工人、消防工人 一般平滑起棋上四五十 入口十人;居住天合太佔 、翻若干低薪公務人員,商人,的張超過一百人。 百分之三,沉尸,平均揖戶 真”被他調實際俏俧附愦況。 每月伊◎開金,平均佔去他 桂七人,陵多九人;其他 下面是該等行業工友發表 收入的百分

【前紧的實際狀況, 白鴿

梁澤、路局

有桂徒靴區、閉仔、輪盤、 邱務工友·石屋、地密,甚至郊外

綜合了上號幾個行梁工

地狹、和隆務 勦 媿 式 生在自錫龍 发的住基狀況報告,與明星

式的西木模,反映出目前香港工入住意情 低,負不起計做 天,我在山谒木屋,佔 形蛋鏗十分發,再從他們 慎,因此,彼唯有以木家數只住 床位, 每月納金之重,他們的 原、區、人垌密 住情况相當應劣,有些還Ū 生活困苦情况,不哥倫 墨、天台、騎樓等没有水d 在強槻市區的柒況或鴨與謝 的,工人困難,先從廣 和燈有的葉生設備作佤居体 等地方。在日前拆遷風氣 建工人做起,富甲 其情形無可比。 感的今日,有些住在戴韻的 其泡常的一件事。

献隆獨明

泰國

1949-1955

獲獎優秀影片展覽月

映重家天

“座定速請看回百厭不片好

傑大打劍法部窝絲開空罐 作全鬥術術集一後洞盤大悟—

亞洲影后

麻茶 效

蓉姿主锁

劇煌品所

法會 後 語麗 棗機最 國

天繭映紙

金洪羅

翡麗彩色

維維 楊志卿

波 紅 薇

天體英女百人會演

兩袛

天映

晓佳司结

永不

談人球座打

『好人!就破:

龍虎門法。呼風雨

新麵質

口

何

粵語對白

同場加映最新新片錢塘江潮」

飛馬騰空。榭林刀 空中奇景。見所未見

梁山伯 祝英台

備有精美彩色紙胞送,脫完禽止

本版備都總財

西南市安寧波豉日

八的工

多色狀唱名片

袁

瑞娟雪茶茶

妻夫雖公司

舆