1957-07-17 — Page 6

日七十月宅蝶电宝光平层公年六十四國民躍中

二聞港

日十二月六年四丁层复

WAH KIU YAT PO

銀

四中

本

港新聞

香島道撞車

荳品公司貨車與大昌貨車互撞 大昌貨車損毀車上兩苦力受傷

德輔道中巴士電車相撞兩女童跌傷

INTERESTED

NT

[特形]昨日下午六時一,奈水灣道香島道 ;百事可樂貨車無損傷。 爭後,交通壓苟 上,爱生两货事可能,两著力受傷的交通意外事件 據報,她主調查,非由十字車將媽苦力醫院薮葉 日本發地點在香息重維多莉亞泳奶附近,該處一 。傷者一名繼,四千 i 歲,让高士打道財十豆號 爲槍些高山,一步爲難遇,路而捽窄,且有斜坡獻 天台主絃陽、北一、高士打薏九十一號台 课,交通當局早已認爲該處巧郊區危險地想,交通 。率均曾傷于此,邊樂後即可出院。 “同日下午二恃,德輔道中發生巴士站車相撞, 央事些文發生。昨午實時刻,一臂香米品 有限公司實事(HK 第五八九五號),奉上新儀, 巴士有两女武案名郁谢。當時心號檥巴士出赫一 百事可樂」空堆,沿深水觀造菘返香島道一號 埔出,正進出微道中時》適有證兩珫龙,雙方 收掣不及,致生用,李推力不光,明軍拔懲國做 随祉,距公蒯上斜路將至角楼,其有一輛大區號 。极撞時,巴士半期內衡女童因立足不平,以致跌 貨車(本第六三第三號)由香港仔方面發出,在 权受傷。女雪名被刚躞,十二歲,煤泥部,住灣仔 中角處十餘頭上閼車克告相撚,菠生產然, 二五五號二櫙;他似玉,十三歲,但江糖康水費 昌貨車冶路身斗根被撞凹邀業,本上游古力受傷 狁术,隔左于,事後均被送醫院斅樂宀)

DRIVE

影憍後車貨車上道香

麻報本

【職務時,對犯罪事 不能研究出愆實性。 「第二罪控第一及第 四段張,於五月卅日

男手槱均,鹘不可狴

務處長坐七繪(中央者),刑实 長傅 一麥氏)及長阿俠( 左侧)與刑偵組際盘合選。

訴 粮之實 。第一項罪名狴第二 被告於五月卅日晚七 一時五十五分,文中川 定是否控。如事情一整官後,處理國月三十一日下午一時 道近七味半,駕駛儿 關於警方人犯郭時案,並專瓿部 四十五分,檢驗榜均 一八八三號私家車,有上手續有別,還值到查,然後出來之身證,並無發現湖 佐 禑狀。第四罪醅 求任鲒科絪肌躇示高 應同時審訊

瑱。彼記於被人被打

·被告於同日同地警官,加以處理。

亦不一定有傷者, 祁峰頓法實務上因打人激用力縮時 駕肚,帽第三保險 無牌鴐汽車 博後,請全部營造,故無体温,並非 。第岀租婆第三被告 格閞訴檢察官 罪,憋些案,被人打 ,於H卅日,在他艾謂:五月二十九日 於辯方律師之請,艾楊海被送往照 入漓本而未購第二保,第一被告慢向第三裁定不准。 障。第六罪性第一被 被告向一名黎世强者

昨日於方第二

刑事偵緝訓練班

五屆學員畢業

警務處長麥士維發證書

【特訊]本國警察有二十四名探員及两名女警長,在 刑事偵舘業,昨日在警察甜部舉行一項式 ,由警務處長出土甜與發衆害。

一如已在各Ë影,各團接受八個期之前版 ,研究各項發財,包耦潸水法、審案程序、實業罪行調倻、 處理卷宗所 密之手觀及方法,及如何在法庭陳建案谐。在受 即期内,各學員參觀發務處各媒門部門,政府社會局、選 拈局、監擒磬、工務同及工商業管理處之官員,均會員 活緒,可定表現出其他政府禨關給予務處之無力。

所刈學姐程之學致,均伐其有做出洲之非作毌警 官及警餓,課程之目的在於瑨難彼等之,調Ä案件之能 力」及使學員熟習薪及最具效率之偵緝方法,

青學對該項課程所表現之無趣,可由彼等最終考試成 樹優良篦之。自一九九四號出蚣(譯掌),名列前, 九十七分,其下大話「五〇一世銘(我要说, 极値排警挼神淡(誤音)及女班五〇一六號鋪秀英(譯 曾〕。踝程中左論槍射藥比賽,與偵揖甲殼塾師黃榮唔首

【特訊】鸿打杌褾何愛,已於當脆界往浴房, 昨午狲由其士錘卓往殮房領。

遮打徑命案

死者因何海盜,是個財州色?仍待警方偵查後公佈。 總部高級黃水,中區高級陸坤、探甘何萭等, 已努力秕 破 家所在。昨午 , 死者若干支 好上包括生 曾髗識的男友 多人,披何鉴

何愛珍屍體

果志育樂疑人 恸迎頓留。 有1男子

,疑與日前整形地道一宗花茶有關,且已供完, 將於今轰解中央数判署据'。

由誼子認領

咔脆,本港版府新聞處在噙話中雲發本報跑者所門

·亦說該女修命案,有再嫌疑人物撼,所闖。【

八十除人非法入境 小童與有兒女婦人獲判做

地线小[

据此證人作供者 | 殺,未經事主同意為了個用一部汽車,慕名證人爲1鹘院,有两名警官,此案 男女老幼八十餘人, 海峽近杭州海回澳 二日在饒魚門海面一 |倒點至八時二十分 率,第七項軀在第三 以第一被告飛談執 生黃錦忠,世稱:押傥今於發訊 被言,協助第一被告 點,不允借與3其後 未得主同意冠軍 第三被告出示駕駛執 第八控罪起笨第十二,黎始允借九八八 控罪,崔第一被告,三號私家車與之,並 【台 灣山道內緣市,擔由第三被告將下去 生意外後不停車,學。五月三十日下午七 平ㄣ無合作師傅在旁時五十分,齊山道 ,學車時未科學事與珠半近,發生一宗 ,學車時不指定舞私家风貨車相撞交

揸大胆車

好親昨(十六)日正午十 六時,=【战炮仗街裕康成發士多因 小 玩火,燃著存代遠行,引起火警 ,消防后出動救火本三開前往經執, 整方亦派可動部到場持秩序, 輕微,街坊院一直传

三個醉酒佬

釋永安有限公司開派

股息通告

本公司現經股東會議决定於公曆七月十七日星期三起開派]九五六年份股息凡我 股東敬希依照下列派息時間攜同浪摺到領爲茍

大鬧東興樓

-每入罰欺世五元

一九五七年七月十六日

*炮仗街自日前毁菡隆谮竹整版 發生火幣後,坫亲一榮到光盘,

變色火聞民居

仗炮燒街仗炮

驚虛火小起引

售文房用品及兒童玩乩。火警發生時

·店果外出,蓝店中人推:前氐年節 期間,會在台北竹登陆,放在申 撲,今(十六〕,店(僅 四、五歲〕登盤,不知何,就將 竹燃,當時近店戶開連炮竹 磁,目;烟四起,火花張 謝致電九九元朝火路,救火車三輛 郎 到 餃,幸未解成假·

派息時聞:

香港政府公佈

警務處佈告

l俏成、卅號,南雅人;(二) 地下。官判挺入开完。(北) (新沁]闪徒區第 第 一二三號石屋小武黃富坤-

筏門總督來站訪問定於本月十八 1日下午三時的在視置辦事處斯家

日起期四上午十一時三十分在奠基尼幅 登港翌日上午十睟没在装菡道登船书。 大之狗拱前阵

在澳督士抵泣之福所演出园交 仳犯强-黃穎

通將作相反方向行顾初是跑進之時輕由美 左鹃被亨傷多

梨道海干道市之口號大道等於各 賞改特別注意。 訴家長,延醫

聞新是不

人

咬狗灣柴

̇腿左傷童小

在該店頭以西之地海地區將有-

份 松摺供停車使用各貴賓務於是日ㄅ二 時十五分以前推出。

狗啞人浒件上 民當局加以 注怼,凡有「放出外者,必須加上口 罩,国防意外。

阿海地區之北华部兩十七日星期三 夜起至十八日星期四正午十二時另山十八 日子夜煜至十九日上午十一時正將不准 停車懶。

殺晏斯特夫人

四被告不獲減刑

【特】謝佢一文名李福、醫報、禎、財四,四年 九五六年 十月十三日,犯世瑞士玩著參事夫人藝斯特罪名,一九五七年一月二十 一日, 有罪,正要做的行政局之意見,決定不乖師

該四人曾詰京准許向聖光院上訴,但該項請求,就于一九五七年七月十日被

1號

另於佐敦道港, 澳門軍事法庭開審

咩路判入獄半年緩刑二年

八惕門特訊)澳門軍事法庭,昨(十六) 開卞尚軍官

槛時如發的軍叫 講者为 將不特通知車主經將車輛移去,纤体 警務處長示

海事處佈告

一九五七年第三十號

爲 皇后碼頭」事

* 高一 星期六下午及星期日停派 2 衆安有限公司謹啟

香港教育司署 夜部

一九五七五八年度,夜學部開有下列各班: 一、英文班:

[!]杌桜⺥笫一至六年):科魔相當於小學五年級至中

〔*)中一年》;程度相當於中學五娘

〔”)高颢二一年);遑遑相當於中學六年殼第一年 香池方面在想着古院及聖傑男書院

雪能方面在伊利伯書院王。

新界方面在元朗公立中學,大埔小學,長洲官小學及語 官立小學下跌。

〔)特別璂信政府公務員而設,出無宮首長特約班) 二、教師班:

〔〔)手工册(闾及高辔]

(

阿器班〔褪級及髙)

(*)HEC>

(T)(X)

以上各班分在聖保院,富國師範科學,某供 髗施嵝科學闠及佐治第五學校上課。

〔短期非科班(不用開班 將各營養

上列第一及第一各赛第一虯項及第二類第五項外

n申請書可在敎育育侶到,在一九五七年七月二十七日 做交闾,將索事寤雪者須附來超高嬅及宮上地底之同佰信封- 申請入市區內英文班者須參加人試驗,凡伯八月|十四日 仍未換到約到曾見或建險之通知排放在九月十六国尚未搵到入學

一九五七年七月千八日星期四上午由十時通知對者,其出關訂作迷論。杨芹各入學小粒裢由任學校 ; 至十二時止到同年七月十九日星期五上午 4 出儿将至十 坐止一切精交通不准母堂 | 三、成人教育班; 量 此能

一九五七年七月十六日

(-)CENE --

代海事處長 柏架

八甲ÿ初程度訓他於小學二三下

〔]

[程逄相常於小學

八陧)髙—程度相當於小學六

梳沙拍賣行廣告

〔乙)精剪班

路出左大小律代謬誤。洽砩恕觀終結,躡骹監整中 年,按刑两年,本案發生於本年五月一日,死者財報站,途 無柯南馬路被碾锴9

攪勿拍賣行: 一员,各被告均罪。人進入樂的工作藓 各被崮对冲 判入獄三同伴救起筏,幸無大 木于西将九九馬的咀道門牌二十五牌楼下 七月十七日卽星期三上午十時 分作一世安學校上課。 月,出獄後受离为一時。該工六名孙昌、龍廚左側殿對英航甜營經團上海服裝店( 钽行两年。其中第四十歲。 七被告四汭壋笹保叠 倒臥軌上. 投缐者賽前將全部背楸以現

[内]家咖

〔丁]本工班

以上各班分在北街小學、何求子盤,让小學

李陞小學,香水準,九龍形念學核,大埔小學1萬

官証小學」教會道官立學校和荷李活道行事學校上課

(*) RZISE- 翻珩l煜度當於小學二年級 在我出弴裕學,術僑英學校,

開學校,发出 上列第三類第一項及第一項各班,每年學費二十元分期收 申請可到致谳司署或各該被控領取第第三項各班母 年學費四元,分两期收費。 他到實習學領取。

入人入獄一人繁保,對愛一直亮,黃良重傷 門市 四、成人教育晦樂中心:

第一中心设李陞小學

行中 • 一身穿底

“白色文化背心

廖奉基被輾斃案

抹車工人

三罪罰款千餘元

副辦被控

串謀隱瞞罪案

破壞司法制度

餘判罰款或入獄均驅逐出境

,沿中停航,由水手 【新亞社口虫篱一人,男子十五人,其餘六男两女被控非救觀 法八歲。 門偷漪來港,被控非鎘女十九人,均於本

第三宗:本月十載,〔民橋」因北 | 法人姫者六批,合計月十二日,在東南丫 去過在中央越對著門注册机一七九一艘無牌網上熱選人名將經救治。 羅司庭隐堂,押袨昨 M號上步被獲者,船男子,糧食、陳述, 宇審判,這杲,被控 主恍卓行被控:(一三六,被空協助 黑社會人物 【非法入邀者,除十二鸷運非法入境者;他人非法入境,其餘 名小廳及六名村兒女({) 韭術升起移民五人被控非法入境。 之入對做戲外二號〔三)航行時 二日在魚門海向一 其餘每入敫五十元 船上並無領執照之舵 ,國入獄十天。各,子李 方與, 1、張 《薮讯社》一控協助产根犯上述 女老幼均 5、陳蛋、餐,披 三人被控協助他介 被痉協助非人 協助非法入境者

【特訊】中央裁 又名肥、甘、六六煜。第六被告 | 高雄車及殴打男子持通失事案件,當時由 幾件事工人酒戎根,罪,均于否詡,由 度者成粒述非法入境,其餘四十一人,將法入境,北餘四男| 剄署訊 顯務生宫廷, 張榮、新人;(在法庭上來說, 一女被控非法入境。 整稱:前是六米,劉百五十 卷非法入境。

昨日審訊九糸非法會 六)趙汝峰、忍名邊 謂我乃站好徒,逆崩 十時,九廣鐵挤車城 昨日開庭後,機車,而虢乃級,意外保險及未供車主 時二十分,被告馮

第五嵗:本月十米,九名被告中一 *{二十幾、受職 廣州玉池時,被人 第二宗:被告十

於軌道上,氣息疱南 元 或人撒六點;不 方怏師申請法庭將照者,第三被告在許可,擅出入汽車

11日在同上地-艘 一和利爪人 於大葉印務行,新會 點選,被迫人館,現 根煞旋AA 1尞1 掛移民旗號到五十人,本月十一日在榮 【第四被告方面之罪名旁。臨事後,两人欲。昨午在中央裁判署

|會員,爲聽方前十五 得出鬼控方案情後,制止,並報到現 三百貼合計一千三

| 行時上無執照 三六九 上 一,將被告之事 出于考准,故命主控餈究。第二被告命 百五十元,天鹅湖

「手,一百元,或入一,艇士店幹部與船 到查,第一被告向之個月十二個星期。 乃無門成疉。被告閻 狱十四天。

盧祥袷協助他

第六案:本月点 檢官申

另一张逗工人搵」;該蒐乃向煤嗇取者 第一宗四十人非法入境,船炎

11日在將軍澳海面一 [ 11+KQ • #3 第二卡將第一、 杏南(廿一歲)被,故亦術株拘五人,包括男女廻于I粹加狴逸椒盐客 , 檢察官用妣案情三被告彃返警署,而

糗牌上截獲男不 八人,另方透、林 不與貨車司发行。

、文名長人、 到一股交通失事時,及返至,再做法

於協助他人非法入境泰里二號三樓、三 圈該抓取之手触。馈 找得貨車司機到警 謂:交通意外發生後 一,以由安通常外租嗎,然後將之交與 ,最先由一百夑品

九名被捕

拍賣什貨廣告

入境。

陳證券、艾名仔、

|崔律打下街二號二

業:台山人;〔九)| 工務局工人

二十二歲、磁藥、

加入非法團為會有安界處,工務局工號。

,其餘五人被控非法(三)当潜伙、

冠括1¥111!四 ·香港攢勿拍賣行瞥

著名散散 廣州酒家(+)有限公司、拍賣五金及塑膠廠機 召集股東臨時會議通告

一九五七年七月十五日

廣告

樂於-玉

一

,行將無斃。路工做 敎禾此旧物料股翔威恩真命定於一九五七

1寜審訊,法官認爲去,但爲貨車司機由女法官些路,向西行,被体車與元,入十;航 附近之運坑機A「無牌艇上面八人。為「樂】三合商人(七)、需母,請求從現,報告 年七月十八日期四上午年十芹

價值二十餘萬元黃金 工商處請法庭下令沒收

案中人親屬關係

上訴持五點理由

|日於巾區海毎一帶分,雅業、東莞人,簽保二百元,两年的兜,件召十字班人。 人被控協他人

社跌下者,凸蹲CFORD車等有意投買者提 勞澤,翌钙肥、 傕渠中沼毒下,始盡該男子名所取代證及目錄表於一九五七年

梅、陳田三人,被搵、金、媒體樂、生百病仙人。九名被告被 中科科近雄左岸社 姚起徒置4ㄎㄠ座女 微波爾賽現錻【按金五成其餘之

廣州酒家 120 有限公司董事局啟 一九五七年七月十七日

行雠者皆貨諦,裂得者於下租時須將至 部甓佰以我铧交活

電話{蝣[!醤 香

港攬勿拍賣行啓

檢察官要求加多審期至十一天 、警員及店員共四月十七八十至,男,滑、店員 二、第三被告,於 特規堨憐况汜甡同來做事司機揚均會投訴 人,被髙查直捞經檢日、十九日,北望多一四一位醫總、 月卅日至1日六謀,向值日花官報 被第一被告段打, 挡出成旅游一宗罪案 日及八月七日、九日一歲、警察融精练。昨驗服事實而露二佐·報告中,附有 四被告當時未有將打

·決刺度。此、十二日,十四日、

宗罪案致令塑律不能調祥者之附加意見。 半立翔調查,詆謂 控罪十二項 昨日起,在九巷十三日,廿六日及九

作公正之執行,更而,官得報告後,再呈上級德宮不在,不便 #罪共十二項,令到整方人員在轨 玔署由師 當月六日等,全部安

一上高級教官,然後决一立即處墀。當 邪,原定期十七、十爲十一天 九、廿三、廿九四天

將,花選,廿四歲, 官將案情中述徒,七號 (1) 英 要求加多數片安精、怡、

葡籍靑年被控

此案涖 三日,豈不附

生

陳偉清延律師提出反對

〔新社)釭幣1千萬元之一大批資金,計七百九十二丙二覦,昨午1 工商處向中央R判署申請,照下感受,將該批黃金没收。日前有一名鞬体满之 男子,金士,舘該批黃金。

昨湯,毛猴鬋洋代表就僚清商法處出民對將資金沒收,法庭舘期下方 三日下午開庭,取有關證費,然後奔該批如何處谠-技悉該批黃金乃本 年五月十八日晚九時,一艘在油蔴地觀海百昝碇遒帼啓航出金之安盡論 近鉄艙內,被工商處找私人愚我,同時更換出十八只「佛」牌瑞士爭。該 按汁二天翔船至黃阿森整企同私述該批黃金與手装出口,曾機於千元疾 客, 沉族尚未出。

,夙張大千鄧苏所尋許,年偷来

而立,就送未可限量。但這

我叫他早些突美人一硓耳),张贴 老垓,知性滑鼠,鍵不將攝也!

三代同堂爭產案

高院宣判後被告上訴合議庭 七次開庭審訊完畢還押候判

【特訊】父-斯塑剂妣,因未立进乐而引起家族爭資案,杜高院實相取請案 中 两被告人名起生醬業商格後,該案被告方面又轉向合貓庭上訴,反對原判决定 由正接可何蓮及高級融按照定德和組成之合議庭,於五月十三日開始, 經前後七次開庭無眩上訴案後,日德烈完畢,宣佈將案古押,时候 。 案中六名上訴人爲:黃氏、黃民,世,黃、黃淑萍、及黃君 ▲均爲原訟案之發告人,其中第一、上訴人由貝納祺及遐爾頓两大銻師代表出 庭:共點四上訴人則由沙洛克大律師代表出症。

反對上訴人黃憲種是原松案之原告人,由麥尼爾及供田士两大律寳代姿出底

燃第二上訴人之兒女。

反鍇上訴人爲死者黄才活之 孫,死书黃玉瑗之¬上訴 入經民對上訴人祖父之爲麼, 「第二上訴人為反對上訴人父親之 好妻,第三上訴人爲第二上訴 人之女 第四、五、六上訴人期

六義上訴人上訴,反對本年三月一日萬院葛雷格官對黃才及董事受予 造正少,判决,由原訟案第一,二被告巽氏及黃氏被取消造業誊菜委格,故 而上訴。

土訴方面理由,指原法官對下述各點 〔}}累人在法律上有

|渡海小輪 談,爲忠民行社、 搭客投海 枳,又名編舘六、背 └乗秕〕昨∵號、糍菜、番禺 七時二十五分,沙人;人五)学文華、

古典舞(山在

【特訊】維多利亞監獄,近有三 若男囚犯,先後亦獄中死亡,昨午1 中央裁判些路泆官開庭研究死因, 並 請三位審員協助提供意見,死者

-(-

法 卅五說,曾犯俭 竊罪¬萦 三個月,本年六 月廿六日,因患 瘤病死於獄中 CIDENCE- 六十歲,犯· 罪—— 判入獄六週

3 本年六月廿三 日,过最不恋煤 致死。〔三〕獅大至,四十六歲,犯 菠鄀罪被判入狱两月,本年六月十五 日因患珌癌死亡,給取有關證供後

女生合演),後

排週末集會

啓本公司爲討論營業計劃及 事宜定期一九五七年七月廿四日星期三 時在山道二號本公司召開股東臨時會凡厲 股東務所依時出席對酴爲荷

香港電燈有限公司

中華電力有限公司 減收燃料附加費通告用戶啓事

客:本公司已接媺料供應商通知被收監 4 何利锫越醫各用戶享受,故由八月一日起抄之一切 官,其附加費將由現在之百份之十八被馬百份之十五 據燃料油價前李附費,但当由公司方面側訂之 香港電燈有限公司 總司理 W, STOKER 中華衆力有限公司

同

繄一九五七年

器廣告 OF SALE 第一百五十九

[上午十時三十分在此打行土庫本行

車程、房內拍貲九機為街七城镇下徐志聞又名除

榮,余彥熙、精、守義、周期、南京、江油、

(英國新聞處 次,增至一九五六年、何志珠、何志煜、胡明、湖匯出、夏等根、勰偉交、祭籤 二年級生合演歌劇,發七月十五日之一一四一次。一九井沙、何桂、何伙良、威伯、馬量豬、榮榮華、榮醫民 夢戇仙璐〕,各項竾西两方友好協會,近五六年十一月之十二秒霰,何業賢、吳度 洪、烏神朝、麥田、、類號鎚、影視、 日所好,焿歌散算, 愛義言,她去年度 個月內,學生會員已輝、吳成璧、吳亦明 麥云榮、淑華、郭玉萍-虹散文·郭 自九一四人,噲一,吳淑玲、吳昌、華、陳仲發、瑤炎)區、祁區(未完)

11月

恫嚇文錦蘭

要用刀仔刺死她

年驛馬士,在九龍共列被控发 別人,指若於十四日,在何文 川村,同事一個背一女子文 ,群用小刀將之刺死。

1

亡死犯囚三

獄監亞利多維

因死究研庭法

歷史

番考螢之佳最界商工

銷推品商

兼編著

大整入泓計也

第二中心設青岛小學

第三祏心設敦道官立學校

第四中心設荷李活道實達學

「在康中心內容院, 樂,享舟,術,

,攝影及出技等短期。

凡年逹二十號之男女皆可參加,不放術用,就灣成人教育班 傑員得優先取錄,申請可到教官可裂或樂中心领取, 五、高等教育:

官立交商厚科學校戒好文昴示及商以米,三年推案,由教育 别署安系跟进。入學海格須共有中文中學成英文小巫畢業證 我同等學憾。費每年百六十至,分十期收費,現任女雕如就 讀文學治,考轼及格,可申請發對學費。 中带进可在七月十五日至二千七日期醌內到教育司著做取。 關於上列各種送新,如欲知其形,皆灣教育 附 官夜兩部主任,

著生才岑

元四

冊每

新八者赠報凇

UNEK W. A. GRINHAMN

内容,

教育司 富士雅

七日星期三上

香港滑勿拍實行

餘商品的方法,例如 怎想作廣告的預算 怎糠利用報紙,什 *電台來作商品

,怎杻參加無常會處

怎麼佈欄位:怎樣

浙 將商品系式出,

葉文

書報發行公

下面我

售代有均 瑞書大各