1957-07-17 — Page 7

質

日七十月七年七五九一层公年六十四國民蔽中

報

日

WAH KIU YAT PO

莫三第張二

日十二月六年國丁屠鷇

▲畫展月十四日,在何文

-黑必用小刀將之刺死。 此案 汩 三日,被告术字幕

文考聒

教育司署佈告

日下午開庭,取有關證供,然後宮本該批金如何處置。恐:批黄金巧本 年五月十八日晚九時,一艘在油煮地海面 关于塔群航注金之安德朊供阄 近鐺籣艙內,工商處私人积变,同時搜出十八只 「 」牌瑞士手錶。 冉十一歲天津楼船出資與蘇被企发鷸逐該批黃金手豬出口,樂系1千元供 将于現該案尚未→核u

夜學部各班招生

欲知詳情可到教育司署詢問

(問)歌實司署作。下開各夜雄 干部招生 一九五七——五八年度午夜學部開有 下列各班:

選第二及第岦項外,初經班每期嫩學費十 五元,中級班计允、西班佔五元,申 可在教資司營倎氓,於鬼在一九五七年 七月廿七日安交閻,申請轉考附 來貼有跳及寫上地址之间信信封。

申踏入市區內英文班者,涓參加入學 試,凡在八月廿四日仍未接到約期會見政 其器之通知書,被在九月十六尚未娶到入 亭通知爾者,其申請可作落選論。新界各 斑入想乎材,概由各該校辦理。

,夙張大千部苏所輝許,年倘未

我呵癿早些送我美人(含耳),附 老懷,刧八識消意,此术好也!

官學校上課。

包婭材辣邠班嘷字班—梃相瀹 於小學一、二年級,在新田惇裕桉,大媽

·攢橋英校,新巠術明校,及錦出錢战做上 上列第三第一項及第二項各班,每 年萨姆妤元分十期收費。中·可 官司媵各校領取,第三類第三項, 班每年學費四元,贫股。申精 帳到汝幽學校頒

四、成人教育檥樂中心, 第一中心設有小聚, 第二心設府為蓮小學 第三中心設教會福官學校, 第四中心股荷李活道官立体投 「在康樂中心內開有粪玲、安樂、 2、出身、美衍、製證、攝影及國救等經

凡年達廿歲之男女皆可,不收費 用,就讓成入教育班之學員得優先取誤。 申請書可到教育奇署執業中心領取。 五、高等致爾:

一、英文班:色初級(第一至第六年 |)·玛相當於小學五年級至中四 | * 富极二年)相當於中學六年 |第一年。四高极〔一年),保理州赏 中第六年級第一年。香米方在裂紅糖及聖 星 保羅男書院上碟。九龍方而在伊利沙伯書 |院上。龏国,在元朗公立中學,六 三、成人秋育班:今普通教育班:八

.官文帝京校設有文學及高學, 內埔小彤、長洲及空港官立小學上碟。特 甲)初级——相當於小學二三年級1 別班灬專爲政府公務而設,由關長 〔乙)中級——程度相當於小學四五年級 三年畢業,由敦育可署變幹畫。人平安 j(浑)高級ll程度相當於小學六年級格,須具有中空戰英文小學畢業筵君,或 三楼約開班丷

合技術放育;(甲)每烈編織班; 同等低。學費笹年三百六十元,分十期 〔乙)(隣班;八康家班;六丁ㄩ木 收喪。現任教師如發業文學米,老試及格 工班。 以上各班,分在北角小學,何東女中 校-軒尼詩道小學,李陞小學,香島道小 學」九龍點垢等念學校,黃埔小學荅 官立小學+教會適當立學校,知荷李活道

校學梅敦

{1-狄品班:分手工班户初及高段 U3G陶器斑〔物及高級);參木工班 【高級);仲美術(初级),以上客 ,分在聖保遷與書院、姬葛二師长及佐治 第五股上課。短期席科(不用槳、 上列第一及第二類各班丶除第一類第

昨行畢業禮

出對專可在七月十五至中七日期間內 ,到教育 培铒

提於上列各種浴殼,欲照惝▲到 教育常貓詢問宮立夜學部主任。

百人出異檢傳校長頒一畢業生八十一人。畢 ́淑冰、李啓銘、文、關榮、關 發鍪書及蚝品,計獲 第名單列后一 、何麗翔、何志祥、群島離。

而上訴。

古典舞【山在微星 女生合演),於後出

海深、余堂照、王、守義、斯、草、花、

排週末集會 、海帶,

上訴方面理由,指以和法官對下述各所誤:(一)原告人在法律上有 勘控告貅(二)原告人爲形者黄洪醫合法子(第一、二1被售本合格

致死。(三)兩大金,四十六歲·犯 罪判入獄两月,本年六月十五 日因患疾死亡,轴版有關證

香港電燈有限公司

,

總司理 W. STOKER 中華鼋力有限公司

同

寶血幼稚園畢業典禮

馮漢柱夫人授憑頒獎

(英國新聞處的 次 •坩至一九五六年,何志珩、河志城,刮除明、胡範則、夏尖掘、熱僳交,熱遍 三年級生韓劇,放七月十五日之一一四一次。一九有珍、何整理,何供良、震伯爾、馬低微、梁華、榮華民 夢游仙掂》,各項節 西两方友好協會,近五六年十一月之十二秒数,何樂、吳文 洪、排新、麥川、、紮餅、壓上 日將多,熱舞,發表髻,沁去年度 個月內,學生會員已知,吳成驊、吳亦明 麥丕榮、洪淑華、麥郭安濘-郭俊文·郭 韓得家長來賓體夷。之工作初: 曾協助自九一四人,增至一、吳淑玲、吳梵善、曹華、朱仲賢、陳究、鎘、梅烩C) 盡興而散。第一嵎 海外層生安排热宋之 五一人,针管

粟生名環:莫嬪術、聚會節日,年內公 水貼、莊糖虹、兪難敦市內及附近, 本立、黃帝嘉、家十丸,參加之海外 「花、陶源國、高直號 學生共有一六四:

學校消息

安覺女職校畢業典禮

顏成坤夫人發證頒獎

界限 野蜂

【特訊】锐覺繼校,昨午五時半,舉行事梁遷」 成坤夫人發師獎。加者有8成坤大貓、文飾去繕、何芝 老、闢党娟、洪希習沙傳漢、張建、沈]小組學生於選文專院爲天+教南京

附博士、及各董事、來雲、家,及微生凡千餘人, 情况 、洪茲、帝內獾、孫、黃兆 在奥彼作團體活期 教區于斌〔野總

熱鬧,全體人士容集業養祀堂,首向佛行ň孫的楼-肚 慮、憂、强,邵敏、周交灣製中顯示,一中教之烈念伐,理

叫佛歌。該校同人向先創辦人行 稅躬语,整蛋會主席王 花培、成艾糍、李掛、曹文偉、李恩正, 九五六年至五七年內成获取客。近义捷

學仁敌詞。校長報告我,成我抬:夫人研發以來 華、黃翠扛-吳亮雄孫友仁、倪和生,琤,會務會有極大逸民 斑額,埈說第二班,

生文憑及各項獎品,還有中學生提我兒詞,畢業生與洪 、郭德安、何伪虞、正珠、鮑謎若、郝英。該會所主辦之衍外 參加下半中學會死,

生我笞洞,業生唱歌及慢禍念,小學生湖美 陸秀魄、趙美澤、尹 、蘇水塔、余俊明 學生家訪間,已自 种添當有放學

而爾夫人花,唱歌,證成,排出小學生表演 及中學 一九五五年至六叫之兵愆,加强教學, 璐、秀王、整,陳學書、成明。

生表演印舞期慶,至七時放。 秋季招生開始 • 玲、陳豬華、何溪華

按長3三:許麗紅、吳洪生產、謝片、黃 九幕

綠者中指、黃爾所、月、、珧瑞琼、李淑卿、 出:拳打麗、黑豹、黎想王、沙茲紅、勘 高中初中共

少、ㄖ翠紅(*) 如芝、勞片器、張開 ,小五〇三人,用上。夜六代

[特鼠】致血女中附設幼鞬園,早十時,在校常盤行 十二畢業禮。由馮漢注失人授還很快。到神父修女,究 家長及姊生千餘入,情况勍烈。由無主任致詞,伍保成儀 ,根芷御報告,譚明智致就詞,何必芬致警謝,林愛斯楸选 ,呂韓瑪利二人就花,雄姬行隔;此外,各班生均 、王慧科、俄奕輝、 有精彩節目表演,盡歡而散。畢業生名單如下:

何展文,魔、帝 [幼高智]:轲謝肚傑、黃、馬、侯、黎少桀、瑞牂、陳薏、分祖 杏羣、馮財達、劉慧 芳、黃培、 鴻,亮、王兒、盈君、陳 儀、陳來城、李出護 奖、紫標。 國正、黃榮、劉玉、方中、烈六、 、許啓敬、林舘悔、

上若辉、李莨、林花 〔幼高德):甜,乓波熙、李鬼美 堠、鄧美、馬德 葉約德、謝汭家、容 世皓、馬法健、苏、馬德題、茶潤無,若詩、阿黃瓊,用土黄谷富。【特) 建、朱潔瑩、陳美瑩 司徒激、賴淑良

蘇小學畢業禮中徐季 、何定稿,我奕倫、、楊文、貴國媒、 鄧亞心、錢、蔡國、甘、何 良夫人頒獎(萬象攝> 【漆德、何婷芬、郭明、余、变

明、崇雄筑、磋陳總悟、李薇皮長獻 、李燕花、何羨然峯、福佈裝、匹變南、 將美玲、宮皓怡、陳曼儀、郭一平,提 咏、與之窟、張秋 * 雙號)、黃豆炜、、何婉芬、縣仙英、 1主美宮、總錞、

新界事校

「時代秕教育(四日,英國商邦、及參加小學會考,下

九龍 總商會中

全年假期

文小碗公 邓閣进, 十二日舉行,日前

,刊在第財

、 司署楣定一九五七—五月廿六日*聖英降期官立校應傑烈地 ,解 ——五八年飛新界學校 臨後一日。六月廿一 ] 虫小學一年級起, 全年代期表格,昨分日,端午節。七片一 加强溪語科教授,高六因全的 西新界各筏。假期全日,公衆假期。七月殼班每遇十二節。十考 年共九十天。但各得十一日至九月六日落九早九時孝新生】報

、陳姿容、食少英、 敬業、底棒芳、

就其本校之宗教,

名者甚衆*

電 話:七 七三玉七七

銅趣灣甸街六田號三樓

本村之習俗,或 提時節。及鄉事借 用校舍等雅蛋,自行 另訂定性期名稱及B

深水埗學校

畢業生名單

莫校長致訓

八十-ㄟ,總概行優 對,朱拉克,余榮體河建漢、阿朗交, 著名口琴家劉牧

| 志大、陽、唐小

马勇力魔音浙七人,何至區、李竺邦、李晴、吳東北、及團體 下週公開演奏

李貞明牧師發證書 【供逊特別假期時, 現在其酹規定之假期六半學校,十五晚七、培、熱情、 攻下扣除,而不得超 時代,舉行奔級技業江楚堅,蓮好、 過教育署頒好之九 幼稚園

好,扒光、李

西欧圻则猳期,全 禮富李贞明牧師·

、陳仲榮、麥世成、

陈振寧、寧型挺、陳

雲、陳玉梅,馬小。 自

日發下之表格||6

《蒸翠、緻運啊。

在均值

環狀服

新界督恩洛核後,畢業生名單如下:(

这照教育司磐張定

小學第十八間跟生;王海涛、羊玲

畢業 生名單

名單 下1例中

新兒童歌曲

黃友棣作曲:每本六毛

樂

包括激酈創作兒堂歌曲二十賞,各囁約自鋼琴快熟排

兹優良之小學音轡秋本口

樊費七人,應服、余文類、何志號、志斌、何燕、何

【特訊】灣仔套 中念,高小! 買各項學出碤將書明、李軒珠李遠、张姐、玉、 出學校昨早九時,在,稚〗十七屆業 七人,高小議線過、阮傑、奥汝林美湖、林玉廷、林 慢行創校卅九週年 產。對接盈生一千三 生五十七人,幼稚这 、林湖昭、林站、淑英·林妙如,醫

文史週刊

农育司署告疚 各班中 文商校新出入學手續......... (第二張第四頁》

光華三球苟域......

第三張第四頁

北區第裒

第五張第四頁

人詩吟遊

• (#)

定期舉行廣播體、安

【特訊】著名的 版,爲「海曾特

〔幼商彤】曾秀 麗灣、秋意窜、然妁 蘇獠强、施志明、萨 ~寕阱口家藝牧王」,內涵與海洋有關儀、黃瑞茄、街交 葳、松坡、梁鉅康、廉,馬正似,徐酒四踴八時半, 製之科学系狹物等文字、鄭仲石、余锦安、 《秘魔娟、洒醬昌、墨、愛糖袋、梅麗、 和沙白中學學芹醫燊,參粽。其他作品除固 陳菇此、蒸茶珠、劉 ,區巧城、杵窰華, ',禸及柯勃投資 有無裝小度外,有案 高源、張美君、昭十 無延話、張門輝、過

意,伊斯家維拉斯尼 綠蓊期,閒話、張永生、黃清治, 沃林、張西·灵 典、許偉、還與潮、你、操、真家 的+烈葵鳴曲,格 品茶,選舉小姐,活詠儀、邱世華、陳 磁、張濟西、張見; 高寬的日小氣泡,相片,營諂之舞, 懿行、李宮軒、陳法

、陳國冷、陳抖因、 日小調協突出,及沙 怎樣請女朋友趼舞,容、謝榮、河源之 大女、黃炳坤、閩

蘇浙小學舉行

【佈之假期,亦須將昨

報,呈雅致育署,

年度,新界學校全年 假期+蒍:九月九

8,中秋節後一日 十月十11日,公

區 + 1月 1日 徐季良伉儷致訓頒獎,用+11日,孫中

,和平跟念裟一82

【特訊】浙小|因爲福關係)。山先生旋。十二月 |學,昨早實時,晊 會主席徐季致間十五日至年月日, 宮戲院舉行小學!!願,按長發證,施翥撩 聖馔節假期十11天,

設,到各控,閂生獎品,由此業日,亦節八天 三月 林康侯,及家長、來一生代表實會高一至四月十一日,

出版消息,將生活特蜴,因 魔征、龍城會、高起,好幼稚图科艏畢梁 不良夫人贸發等級揽二月十七至二月廿四 幼稚園:王文嶂、帶、福孝賢、

• 尹佳、甘志強、觀煨煜、粱新、

茶點 「茶」影版,婗業,小說煜宏、周神起、苓燕 伍依林·李尚街、李玉邛・韆碧蓮、關華

十八期山等,書局媚有。一、栻愛朗、黄酶、 省、零者一千六百向檢大人就花。游明及復活節假期十 「特根】燃管桀協會之激,米港的民網紅、黃香慧、親人,惝况熱烈。收 有該一由該校1天。四月十二日,

韋克勞遜

定期演唱

水稻、黃龍邦、湖

儀、潘金鼐、陳勞源 長孫方中彙告校務,敬酞图嗢),幼猴 英女嶷誕跤。五月

、桂萍、蘇、

博歌唱家犁克勞识-昨上午十一時,在美心 嫈廳招待記者。席中」首演奏六蘺琴, 以之作伴奏,先用西班牙及瑞等語言演唱 民歌,又沉咀墨西哥望歌多閶。蒗唱中有 何志堅、關、 文德、陳玉元、陳家 尖呠呠者,商用高曾他接著人者4 井將探集民間情歌 北据:墨西哥人很推性雷比特會、財富、劉度 *同争- * 有人該點,叫者可借機會呼吸。焉讌 链瑞典八,有一懟令儁吟詩人一之,爲一抒情男高歌唱家。曾心墨西哥及液 楊淑欣、白如一部 婉明、月婭、吳美 杉盏灣灣樂ㄆ能用多团方言唱民歌,此來希望能採集一些中國歌曲,並學習用 籓菡唱,認爲能够齊遍被入缺泛的是拉丁箫洲豐東。徒定當晚八時半,在九 斯、陳明、林芬 龍華仁禮堂公開試唱。姐天涵良好,智枲協會將招待退换簇。預算醤油十五 张,傅在燕東各地,搜集,歡,昨作者岩等樂協會主席,馬女州、嬴放上校冢,

营篇者坐旁)上席待招在氏(下)琴妝 大彈上會者記待招在遜勞克韋(上)

(攝文兆

)

(席主會撥樂

英倫出版 童軍世界

〔英國新聞 處倫敦七月十五 日啦」新書「萊

,紙念具登保真

週年展,及 发運動五十週年 。開文並茂,詳 述七十國之蛮軍 運動,及黨軍在 戰時之勇事蹟

會正式批准,每

創興書院畢業禮

小學暨幼稚園首屆多人畢業

【特訊]创剚扯院,自去年開辦以來,在校監督 玭氏,管理之下,校務日游,現有中英文部學生近千 能人 狄四十餘位,管教嚴謹,成整然。下串期英文部 府辦Fn;「班,現正擴-

理化實驗室,修建運動場,於 下學期開學衔u來新生報名者,甚爲灣擁。首大新生考 試,今舉行。該院中文小學六年級宮高級第一 闰畢業學生,於十時,在校禮堂舉行畢業典禮,中文部全 學生對出席參加。由該校中文部主任陳亦诊主席,報告臥, 钻甗嗨寶珊和我畢業生證書, 親切。大由校長论 中博士,導師治宇翰等,先後致詞,诏世學生代表黎達潮 護。梭式,思讓生代表向籃恪截留發祀念品,最後由平 生代表于 誨,至爲熱烈。

查該校小學畢業生,計黃玉榮、黃曼妮、翁宗川、箋济 黃,為宗岳、黃揚、華麗珍、張鐵磊、李隽根、趙子成、 沙钜科、文烈培、李詠琴、林光浩、鄉土國、會瑞芳、崔佔 貘、何北嘉、李玉芝、鄧好郸、楊淑賢、許猩綵、趙玉, 等二十三名。幼稚園畢案生,計算大雄、黃建民、區珠、 李渋燮、廖志輝、憋明銘、黃幼鴻、林繼宗、鮑一、崮 富、徐國興、蒸玲、得、辦振耀、陳淑華、李嫣婚、張 組鰛、杏靑點、洪震華、文偉生、张容、胡邂鸿、酸、 發雷明、贺榮耀、陳煥玲、招府、賀慰民、胡家浩、關 生、綽號海、杜克雅米、堪號林、郭湛泉等卅五名 是日向心舉行學期体裙碴,疵發中英文部各班第一名學生

月

暈 (第一張一、財、三頁)

恩格羅門門 燕龍永天会作w.anan

--第一張第一眞

主第一張第一頁 第一張第一

宮保、黃波術、蔬 出、黃*森、志 、龔恩衆、洪泰熙、

特稿:慈山其人其事,

日本與中共易不會增加——

!第一張第二頁 第一般第二百 第一張第三百 第一張第三頁

|潘永達、潑箕甜、談

[梅玲、蔡衣業、劉興 湘、劉似玲、劉鋼

、劉儿培、滑祖菜、

、鄧嚚、阿賢 至十五分,在中

陳鴻體、郭安志、塔 泣沙带、特德拉、戬 治白頭盤的中藥等文、黎淑報、龍灣玖、 開利正案作品: 怠。尚有韓戴「粥宮西溪整、榮富、附 燕、悲殿,憲章,崇分五元, 秘史一些離昨發、林丽、实心 海光 海光半月 ~香菇,

得

溉、陳顯華、馮玉明 施、黃美玲、 啷行預售、艾

、張嘉詩、枕長祺、 出版,刚析内容,美 _肉、蔡光、鄧志良戴,今晚九時三刻

何阿滿、陳麗芳、 化版面,盤目有:

偉明、呂愛草、磷幹 佐、何小南、高王紫 丶想醒。

畢業典禮盛况

港 聞〔第二張一、二真、三張二宵) 昨日下午撤下三號枫球段園五號国————第二張第一頁 憤世紀联第五同治盈形業中麥上雅 虚译?台粱· 鸿打經女恪讀書宏兵硭已與舘宁 本米籐戴及木傢具大賞高低 鹚僑日報讀者令修正

丶。

松志、鸭國平、國 、阿泉、對華、文台演瘓;廿二晚九 里薘品風光特价, 潘鳳嫻、南孟玲、謝 時半至十時在安交 泉、黑鍵平、川雄 端容、對立創、筒 黄奕全部不同節.

另有世界跟党 【綱、難、

; 特約圖交,另附

·第二張第二頁 —第二張[] ————三第二

第三張第二頁

* (第二張第三頁〕

第二張第三貧 ————第四張第二

第二張第四頁

經濟(第四張第一頁】 屮國+陸屮突恃浚向滿買油,逆話 *米可能局部湖出口,曼谷出匮 對流貿易正業人祧率,誠拊准 善 工人世界 特刊(第三張第一頁) 被腿鞋的工人............

第四號笫一直

...第三張第一百

康樂家庭特刊(第三張第四

第三笫四

九龍屑女餐源諾數

航訊

照合生員禮業舉院盡興創)

昔

中國歷史

天衣味鸡

錢清廉綯湝

著元折 將商品式改善。低

陳列发,怎揽改再

中文中學海曆)十部(英文中學

友聯活葉文

白陈駒中醫創立太平薑灸醫社十二周年紀念

有獎徵文

題目:

中國名歌選業家橡校的(印刷中)

西太平洋風雲 黃仰山著(印刷中)

厦大利巴金

咀沙尖龍九

處角轉路甸士柯道利巴金

銅鑼灣風景區

〔})何以饈釙醫術們诣及全世界? 一、服語位变、近百字至一千字。來卷用以稱能 性別年齡。九片十月中旬 一收卷盘】香港新尼詩道三十九號二樓

华兩年一付期分

銅鑼灣大廈

,售出層分 宅住尚高

唐寧大廈

。

訂本(中文中學初一至高三)乙種合打本

總經銷 友聯書報發行公

電話:

协代

永古街九號二樓十號地下

華爾大厦

分期付欵 分屬出售

海德大厦

由二萬餘元起至七萬餘

說明書索

錦興置業有限公司

按洽送 會話 22198 86708

經已

本 動工

二~三房 三萬餘元

•

二麻二房 二萬餘元 地盤拼式 電站:六以來七 昌興置囊有限公司 司 大成西街上十六集二 老板三四千七尔·四五顏六

善枝

工具

工欲善其事,必先利其器

惟用最精良之“善』電動輕便工具

可使工作優失迅速事半功倍

●您久耐用

●安全可靠

●價格公道

●常備稅價

雅

̇電鋸·電鑽·電到

電礳 電剪等等

適合每項,

工業歡迎參觀詢價,

嗯行記洋行

‘香港飲污大厦三楼電自三〇5年六