1957-06-07 — Page 5

日七月六年七玉九一膺公年六十四國民蒂中

頁二)

WAH KIU YAT PO

日十初月五年医丁磨复

五期

(病肺)人敵大最的康健們我脅威準對

擊攻一另動發

詞致快愉之幕開院醫洪量葛爲督總

新院收费双最麻為原則,估計

總 每一角人包括一 切支绢2每日收费

約一十八元,將來可能再行的。 【特訊】特且供爵士昨日爲本 一間 安僚及最新式之肺病醫院主持正式開幕典禮,酥 媵之貴賓甚衆。 ...热受周無建該院之香港會之贊助人。故 八念其對香 曾協助與殘羹狀恩,特將 此高遠之,血院,命名爲量洪醫院。 ň院之英辻化用總五百一十五萬元,內谜病 五百四十張,其地址位於本港無景境的地點之 4,拔 達一百〇亦凡,下能登递仔附近之风竹一 玩谷與水澤。

某量洪醫院之全部建築物計有八舞高之完 -所,內可怍容自費病者五百四十人,四股高之 辦事處一所,及發生,士,男女職工商用之

恩求空氣通照與地方發稠意,院本身之 建築採取立體薄型設計,並民辦事處 物品開 甄弦,醫院方向爲北向南,以北面有山,故 能多酸而夏凉。

,但佢除此之算,但柱言卡信私·谋府师向雲台被告者,一艘受候盡的用 1) 宇過路生胆之插導者,六敗信百份之一股一九五六 年些站归十五萬六千定了由政府:: 酐,它一的新市的巧舟,是六月 六日探孫T。该扫些可运用一千四百四十岁,是一六五六年共

二

曾雅爾麗演祟,雖然白人护湘游 穴的財或,川是在南非聯邦內烈!種人 的比拳念君對一,祖於南非伊部外的

......

白種人現在下了决心于阻止致上躜营 土人的海象出现,却只人將 居 民主平君社人不登些均马理進上止

外之更優特当種人的了。“湖人大多 以都害怕掉黨」,發向於下國」受

了恪寺中朝时白垕文明沉戰!

以使他們準癌自治,水是和平解决过陌 出頓市中一路徑,北湖百人必須跑計:

回之錘公子羚國可能涉運站週荆台北為做美大

的。

這個問題的

李汉就是,香港防缀令已從事這項工作。 保險計劃,參加的人

香港防會究竟是由那些人組成的呢?它 是由本港的普通市民組成的一理財導實上 我我說,他們的打是不尋常的香瀼食 *無遍他們造醫藥界人的犯战是外界人

款,以五千人為限。

各

諸君逗留日本期間請下卻

店)

LICHW FOXXO

MOTOKO" Tukyo

傍瘠會人士之熱心

*鹈都是以私人安格參调的,各位特|一項事實見面會 會酒到他們的姓名,故在那本小册袤面|程工作的聰明方法 4 。其中有一位我要特別現及的,就是鄧 一點可以說明, 數治先生。各位都知道,鄧費教治先的 爲什麽教給防與會 父親,是對防與會貴賦最多的,因此,他一的人士, 信 的兑予這一傳號,在宙的工作,一們所出的每一個我 一打傑出的表現,實在是非常融合的,不過一定會用來辦裏西 ,鄧律敦治先生出香苗會委站,並非因萬港元所能够做的工 爲你是老律敦治先生的兒子,而是因依他作。 我在開始致詞的 的。 防與會人士的熱心公簇,足以媲美本時候,說過這問症 岩任何熱心公黎的團脆,主席先生在其寶開採用的名字,使我 蔣中,會說過防辦 有時被人指爲客商光榮。現在我 。就個入而論,我從木聽到透的指,說,還懂 要是有的話,那是絕對不確實的母會 主持這次的開幕典鸡 在三年後,分開二十七年平均攤還。 我厦亞部种案蜇,乃本港國際組会话 金實施防缐保險計劃,凡殛保戶,規定每一大的物快,因爲它是針對我門健康的殿大 對於附貸給它動用的嶽項,一向都相常慢,使我更加感覺光榮 葛量洪醫院開 養會很難,防獒畲神運中楂酸於是,發展|六個月受X光檢险一次,縫或發現病微,威脅即赫因病而發商的另一大段围。可是它從沒有音器。主席先生和他的。」 開典禮隆重異常

慕典添於昨日下午|衛生教育之中心亦設於是,此外更設有防情形必屬極盛,而治處亦易,不致烤得談,我可以向你們保證,我並不把今次的「同寅們,除了托載他們的時間和势力之外

·從來就沒有追我。 五時半行,由港好為激洪姆士主持與產。參加者 國馥診所,經常檢驗及治察 出院之病 日常生活,衆食此項保險制度,對於館號|開幕症,者作占地的一種閱幕微。 遺本福印完善的小册,插上周醫通的

固醫生一開幕。主席周年推 将卵政司白嘉士、正按察司何盡、財政宗郭軒作者約二千人,他如卡介苗防注射及新近 本港癆病發作用上,必佔函要地位」

把防努食過,代表作辦遊資 -钩改司齮德舷-華民政務司逭柯、市政事務 成立之爽保險等機構,均設於是。 然而防癆保酸,在泄究噩包辦,目前僅話,和各堂朗將可以自融将院內部的 署長戴斯砲,勞工店長狀,周永臣翁士、融 一九五三年三月,香港潾盦 慨粥瑴蔉| 咨衲職業人員之保戶五千名,一恢經驗及爭食,但我無須向你們介紹醫院的情形, 去所做的各種工作,大概地向各位報告。膈向港督就 按年爵士、羅文錦爵士、縊文惠、旭成坤、郭樹

鸵在律治 基礎醫裾習,常會推廣以及於大衆,温所驚因橋術五百四十强病床,所以就 請與會的肺病媒霎院,初時只有病床一百 具,以铋纪念 六十萬元,本會因得以完成

和碼無醫院差不多的大,同時院內的員工」二十張,四年後者加到二百三十張,隨後由該院護士主任姚 、 綑納、郭基妤、李俊波、胡百富、張育興、案邋撚、梁、日光、岑才生、李 氣磺內之院 間。並ㄌ建愍莨宿時有,額滿向獭者亦稱原諒。 傑,

日前行|共有四百人,每年的薪金開支书達 百安興築和立蟒盦總辦本的建築物,进 姐向港餐夫人花数 優生、犸演社、洪錦聰、飛棠、王澤柔、許枝伯、莖榮偉、林蒩定,何萎術、高雄 捨一、有薪院成立後,擦變院病床因而 、龔彩林、江紹淹、李志閣、本裾英軍總司令巴斯,海陸空軍司令,各國領事及駐港

緣會一再之骂眾洪醫院,發病床五百出十版,全瘗會今後所 開始實施防来保險 商務 瑴▲各大商行無理等數百人,情形甚爲盤開。

2衛羼地說,這是一要工作和辦理防爆射的地點。一九五六

醫院地址係由政府發供防每會使用者,全部 與建賚用亦由政府支,其中津貼我佔一百五十 萬元,其餘之三三百七十五萬元爲免息贷Ó,規定

增至二百三十强。

破想大胆行動重

總督致詞畢 发佈洪醫院

政府帮助斯院会多 將由海豹 十萬元。從批甄來看,你們就可以想海外,也塞物,不單是行政中心,並且是實施可做。 禇怪伉由插画 斯介洪卿士优墨於下午五時半輪汽車到達,防務會會長機國讓醫生及董事局席一件,乃去年八月間钸廳儀絕念体安院開慕 部份於政府捐助,另一部份為政府管 魔人?政府撥地出鏡,使鄉興建台院的計價新醫院——還是馬變會發大的工作,我,警全發業饼陪同調 周鵒年醫生樁選,並介紹該會副會長JH和敦治。戴巴杖、齊路等,高靜雅夫人、5該院康廓宮全由Jㄜㄐ• 維嬖治大嫦明,話人不僅對政府裝;高謝,同時對 都可以實現,但是負責計劃,設計,監督 複述問醫生演詞的目的,在於喚起諸位注入號院 槊,來有透 李煜祥、麥斯廨鳥授、羅理基醫生、郭律敦治,學、史悠力、法醫夫人及胡先猁難,然,在念其已故愛女們愛儀小姐,于本院新製建之活址,布萊德政府出過,的是甚麼人?监一切都帶必很多的時間,登5遜會對於諾理工作的態度,他們具有後入內。满發做澳逐 類等鐈貎,然後同赴散在醫院門前之證台就座。

院內段病床 - 六號,凡曾經在律敦治 本院以定計 五險,發病朱三百四十 適力和力,因爲我知道各委員會的人做大組的理想,可是他們的設計和行動是一般糸朝,既平-在院 我序源 | 漢海草越得助而成,此外對顯得林变會掀蓋院治流行將出院者,周整器在你應依張,在紐政府指示,對於質磁地址,力析,在進行與總醫院的期間,在上落畫槁,一步一步地前進的。除了他們該綫一定可以兩花園野熱學成,然 晉院命名流息戴德 「鹰之香鸡藥鼎冽大米國歌,既學, 將以支暧該院之各友好,本會阿梁謝 | 院,在擦安跳方面,又可因而跳出米,五胜計劃增建塔八渺,病原因亦加緻二百 帕,在撈到一女選上熱身為發病服務,以及其他避腐,你看院休素數月,至融康完全恢復然後出,合乎經濟陰期而-

份利用起見,由原打之,來往走廳,出入各病房的時候,行了不少一做到的工作之外,他們怒不會多做一點,後液可去。 一九宓一年五月,會盡事處以應調情殿軍音之需。

|主席周錫年醫生詞:今日在此-

滿愉 资本, 向在座各位表示歡迎,各位下

,所有運費用,主要政府允補助一百

快之盛會中,本人凿代表香港每會玉盟 落成,水草風洪士裆臨開幕, 最近創防患未然體,苦人已於去月開|五十萬元,使本院得不 3 華民司麥道軻盛譽保良局建樹

波趼,遠道而來,使此次開長夾燈光不 華僑日報卅二週年

查洪博士伉撥冗幸,但此才拍某些 ,卓杰並不以例行縈 祖之,而是以 私人常善謠善鴉之,整本院今日之底於成 *?威力安援,房咯羅此。本院奇 一名墿葛量洪院,不僅爲所雳的對照 |恩德之緒,撈 以永

領獎人及評判員被邀出席

徵文影賽頒獎有期

十五日(星期六)下午三時 在華僑日報大廈五樓舉行

|對本港居民變鏈之股,及其忘我無展 務籍神,本院得此命名,坐著人倍感欣 ,並夾將心力,期旅自於此光榮之奇 切 悛 搆先建成

崮院之開幕 ,即我防海合新年之始,回首选後迄 ~不覺悠悠已十億藏-憶當年本會創辦 葎ㄠ浯纛滋院開幕一一九四九年11月11 「院建股,全本俗副會長JH 律敦治 超飽資八十莒元,及太被政府将

粟謼日報刊週年徼交,分爲人專,中學,小學組,另般辦工友徽发 及香港風物攝影比餮,轾猜将法賢、象,李景做、塔宗浩、龍、羅怡、 批國洪七先生代學生图文部份評判3城潤祺、葉景两光生焉工友徼文評判 莚 民、快虢習袋盛影比獷評判,其成窮等第,業已評定,於六月五日公佈發表,至 獎日期,已定本月十五日(星期六)下午三時,假 華僑大廈五樓岃全 舉行, 殘攵人選之新懽均將剪越出席。

〔附影片財入選十名*邀出面阻愛嗎品,而此次主持評開之各先生,你 將財兩縹选出,此次項適剣道,由華僑日载社長今維休先生願品。

葛量洪醫院開幕:(上)總督揭幕。(下)總會見防務會董事,與董事岑維休握手·(攝)

各何算運計,每步畫選困難,尤其 興建如此雅之醫院,所時間與牙力更 | 本院建築及內部設備,全都獲得完善 美術成果上不能不深致生意於我委員會 主席 韩 史恁力先生質佈置委舀文主席鄧 神教治先生與各該委會全程用及聘請委 對窗等之共同努力 4

决常盡力協助

中,有结捻在和米,其他則爲重好者 。各位門繼承並欲进行保持保良风 香港史人及勝名最著中國人所的强 機構之一—之特別碰崀港。 各位之消乐物,各 主席頌揚麥司深悉民情政績彪炳

位之願望,其中有善感 繼往開來

覺可能難以水报出治者 [特讯]新乐举民政潴司麥道啊,昨夕參加保良完全體總理 ,各位對此,已立意應付之矣,前任總理 歡宴席上,譽局行政及建設的進步,導辯孺工作夕為,在臺良環境,也特別訓練之股備下, 本全 每一病床成本近萬

此種表現,足以送及子開幾代,今後下冉隨時協助請向,解決各,后内粥之工作與關注,均留打優品之术 戽興建費用 項困難問題? 爲五百二十五揆完,本人以上述及其中 一百五十萬由政許予指助外,另由政府 免息贷助三百七十五萬元,全部用於本院 柔,苟宿舍,及其他財物與所 有內部設備佈證等,由是仲算,每一病床 成本爲九千七百二十二元,如此 規杌完備之糍院,而其實若此,實爲舉 世罕有其医者,或在貴我以此次興建事過

保良局本屆總理宓率民政務向麥道啊你,於昨日下午 「八時,在金龍酒家六世舉行,被製作陪者尚有華民冏,社禽百 長,立法局將自華人代表,該永斑理多人,計有就會問長 花积、法局益永遠總理周年爵士、劉彤年夫婦、顏成坤 夫婦、郭姊夫婦,阿民可森夫婦、·羅夫系,背士湖,

保證實力 淑珍-蜊、湛習、巴巴、李葆姿、叙明、區康泉、唐宮南 、群雅士、承鉗修夫婦、李文祺、李俊長、本機理許岐伯郡 、首總謀發鼎元,夏傑榮,雞江雄仁、飆維撬、周、藤

實證明,各位今年之,雖與此不同, 惟所得之成果,其持久性則可與任何這 物盤選,將來在各位教我至下之年 之生活及人路中,可我現無遺,可能造 及其子孫後代。

於各證,則我靼维及布置两委會,能巧妙八、李、李國祥、王秀、潘新安、將劉煜、同秘藥總幹,以協助各防解决各項離婚。

港財力,必使每分包孕,能倍其鎮 ,並使此手貓典之一大醫院: 於經 潘原則下興建完成音,否何怨群。

在區各位,少質那可隨放醫院內情 形,深信各位對此一足以便本裕人士自攘| 「之以最新雅現病院,將深感诫案 院 内更有著于新凯設備,如管氣供應 诲,痰涎集市澄海宮-些型X光被發

本人對語此機會, 再向主席先生及其风抑 保證」將諳時

今年保良周,再主席先生及共同抵萨 |玉梅,管事楊琦淸、主任李玉冰。 許戱伯主席在囊金始前首先致詞,歡迎麥司优翩的戒,任總理服務,常委现得入,此並非 井贬述麥可過去在本港服務的政,對本港曾有極寶貴之霄融一人之評語,因保良局之各位永迷總理,對 青錄,首織搬夏傑榮副陞英語,隨类可致得《文另發| 此亦有辯傣也。(深) 華民寳區憕森翻譯中文。

抬上,賓主類海泰杯,安路杜維·夜深。 許伯主席致詞絷迎麥道柯伉 深熟民情敌績彪炳

圖」孚稱:麥道顧可畫雖從馬來 等等,皆爲本池以前所未有,此種新穎設 「率來榮陞新願,但在一九五一年十月陞馬來亞總就會局長 備以及其他詳細說明,均已見諸各位手中 之前,曾在本港長期服務,政變,對本沿曾有梅骨的食 小乖,關於此項說明,客人必須對本會委,尤以過導組邀湾九各區術坊賴利會,造福人璧,其功此不可居 马軒路特先生所下功夫,深安謝意。

收费以最康燕原則 否人須特別

指出此系盦洪醫院有別於其他性質之 免費整院,蓋吾人根據過去募經費之呼 圖經驗,所有難得款項,勉强維持日 前本會所辦之初間免費醫院,是以此一 越醫院,憑离日給自足,但收粪以最隱處 原則,估計每一病人包括一切支梁,每日實非倖致。 收錢約一十八元,此處所想包括一切,

口

麥道軻司在一九三六年以官學生身份奉城火本港服務,

在華民鎊務司署供識。戰時且會參加本港防衛工作,戰後軍政府 成立,部出在閒遊民政務司,一九四七年至一九五|1年榮慶社會 長,一九五〇年及一九五二年間曾劈垤暨政務業。

出遠軻何 崔爲英國人士,但誕生於中國大獄,幼時僑居華 北,十希民國求學,對社會學透極深,其後又會來,習 女,至初心得。事發犁派在東方服務,得展所長,年來透

幽道啊夫人令德福,人所敬仰,相夫有道,處性以和,伉

意即包括所有醫療、手術、尹、物、一两人堪稱相得益彰。 伙丸等我全部在內,此外國不歌何其

麥道阿司憲財審華人風習,與民稱 今猷本北

他費用,若將來情况许可,吾人當再手間 民政務司憲,實爲本福人民之福。 游收径4

華民司 道轲滿,希望在各位菇勉與襄助之下,將來朋到 【燒自本月十六日起開始收容病人。 主席所期許者之莫一也。 自本彩啓用後,帶計由舊會實體之全部 病床数子,已登九百亞之路。

造福婚花 本年面對著人,尤其是主席先生及其向G 之當前問題,爲,但以各位之稍能幹 米香将瞉渋爵士馬客人颔議。」

,此等問題,必將迎刃而解,此段乃本人所桀 公大幅美麗醫院 總好葛信不疑者。保良局之法令制度、乃是套用以應付一八九三年郎 虚洪爵士教六十餘年前之環境者,至今相沿不替,同時各位亦經接以各 河稱:如商人的名字,被操作爲一件超總理任內,所建之亞失現代鸡樂物多所,此等翅築物,包括在 東西的名字,不退件東西是一艘船,去十年內,根挺高爲維品畫不同谛悉,因而放以近代之

一,但是關於今才開高的醫院,我感到死,與鑑,各位在工作中,欲使用現代之妣學校所,能對各位

麥道耨與保民局首長()

力

本

完裝安、者安·歉抱分萬,深程 E

事啓氣冷放開龍沙啡咖石寶紅

總部全,能性別特高雄爲,品出廠CARRIER式新最年八五九一

矣極寵榮,賞欣臨光女仕界各藂荷,間期強新繭沙啡咖本

用按,能

出方 氣果古

方豆性公裝延致,儴關亦件

置抽過

得憾,果成之裝計設,月多時費,資巨旣籬汐本·意漸常委

→節鋼氣冷,明證師拜工過輕,後機試,天方立七十達瀰抽機

榮著典古,唱點常經·彭得相覺更,備設氣冷退優以重, 好 如在如,中其身還人使,機視電新最聲映的靈港本以裝復,外而 趣遞之樂普及品飲物食佳股受享有得,下境爆然自大,同宙宇想 之樂童術整合線出傑最九港爲成,命革之性代時業盫飲啡咖!之

。诽指評批,應惠時隨女仕界各 希敬,棄不跟據,渚廳餐啡咖

UDESBE252) wwasen-es-25-20

跳躍容易嗎?

每下境環然自大問宙字想幻

楽音及品飲物食佳最受

放開氣冷

龍沙啡咖

石寳驗

厦大樓香 咀沙尖龍九

行銀興創廖

息月

求補運費岽大感點,

門部新兩設場

「欸存额小受掞。籟管保粗迴数

常日期转五华八日間乘

風濕骨痛三十分鐘內制止

寨、种顾、决弋神經销所致之痛姿-舘林斯托·別第一覆三十分健近,暪苦供品強图·致 日之内,此辈人之妙感,對欲引起議苦中岩實梨隊,如以彰化而铸神之,於玉篇、理 *典品涯、紫冰熊- 舒乃先停军事著善。括演尔博·拉工作。卓琳·近道效果-淇出版品 價格廉宜

之: 愆費者之保障也。

【物品

保障財物安全 防火防水防盜 租僅十二元 利息優厚

利息計算愈高 一百元至五千元大 五千元至一萬元五

「再那略】迅速治愈痔瘡 D

不論内痔外痔,出血,請用「再那略]痔瘡高,「再那路」 能於十五分鐘內,分三方面進行治療:】,止痛止,二,收 縮噴據組織,三- 迅速醫治刺痛之黏膜,請向掰 用「再 那略」膏,保證功效

:

(瓶業迎歎,程軍和詳俑转

二○四西輔襛港番:址科

跳躍是容易的但使用

柯達萬利全色軟片

比跳躍更為容易

Page 5Page 6