1957-05-19 — Page 5

三第張二

日十二月四年西T友

WAH KIU YAT PO.

伊

日九十月五年七五九一股公年六十四囡民革中

中區商行上班下班

分開時間

期使中區早晚人流易於疏洩 交通當局正向商行建議試探反應

[特织] 本站依務處交通部經百分百中靈若干大廠號,西商會及華商總會, 惬膪仳癍 FÆ分開時間上斑及下貅之可能性,以減少爭晚交通擠蕸時間內· 蕸

該係由交通揹處理業審與者。运內稱:「中區交通楼形然劣,已瓞月 共睹。現劉焉:5旃由於各大商融合作,擬訂一項計劃,果車能與行人交之抉 膑,將可赜少,並可使所有有人十感到便利,

:整方一經接實人昨日發出該躇目的,在於融体各商號 主之反應及試探 饗行分開時間上班與下班之可能性。就發人又稱:警方意見,在現階段為一 鱝試探性質而已。

發言人稱:現在中區之交通情形,上午九時前,及下午五時後,經已綁, 由於磁築更多蜊能大度,諸形必致籍爲,因更多之人,每設及下午在相同 之時間,姊巾區,及由中區田之故。

不只私家巩向成泰逍何形,卽巴士、氘車及怡度,亦而暨乘客夾抵中區, 此事 大百人,夠在相同時間,希粱到爸共工作地點,足見香港中區及尖沙 咀天星小橋海頓一帶之人施及運輪椅彩

不含其上班及下班,用共私人車輛公衆交通工具,其情形如一,因每人均 在相同之時間到望之故,而所有交通,都集中於九之亂,結果发之橏形, 全鸯致,行人及車研之籍迫,無以復加。

造型曝麽可之分西各大商行 建眾做藝人數多者,在上午八時半至九時 甲」及下午四時半至六時之間,分開上斑及下班之時聞,俾能減輕交通擠迫情形

南丫島健康院開幕

村落敗十,椹足逸三千人,近年人日漸股 颃,余琳淃父老杳鑒於悉民之需求,因珓 |聯絡建此康院。以解決求診之困難,避 【兔來港就館在淼間與經濟上之不便,到時, [對急救及孕坛 留焢問題,很有所賴。」

敦師,近日學校因选行

米麻她過從甚,不料 渡假 感袅定影响停錄,能唱

北北两入觀生阳 在家,

許不遇到激而出此下策。 定于本年六月,沉料 索的是战疑自整引,查死者遺下五

斷

狗主李方航材出黑风之容及發現张者:英雄特·博企部. 日 要上,把門啓開,發現死 紅。

羊毛工會電

本月廿日爲热

肺病復康者和新住移置區者

|間 平均酎岛 七五,可喜的基 石梨背水塘

,其他各水塘水

-昨淌九羊宅紡費 造業職工總會特酒 致賀, 原如次 紅統蔣總統

第十,年幼的張兒及棄必一琳,能不發與總要不变,因爲 組開安 貓、狗家審也不可 哦啾徒肺部健射病處,不容易 出入病 不客人接近,不可

[本年度水相信不會存在了。 形勢鬆弛

不過,水蒸形]

2:欣送連二年

人接吻玮凡服守...你的人,一自然會湧上來,有時瓤哦,也可 請他們先鸯手 然後再做別的事 第一:壓嗽、难度的時候

記念,不勝街 任元首隼

,政人

第十三, 病人的心理和思想

•關他的康復,身心醫學家告 過去,用手巾底快健品

抗哦,我彼斯類,受

*衆急賀,九名 纳染標造櫛工都會

, ,不必面對糖人,不可咎臚訴我們:「身心是一元的」,一 自己的痰,耍叶來,對一個人只有非晏死亡,ㄧ個 時時保障抓人,不使他們沾上你 坐俄的人就有希望。鬼超病 瘓,我是危險的。 人高興,告訴他將來可作的事 第十!努力控制自己的哦

第十四:接近復元的時 更鯃該路守醫生的指示,什麼時 筷可以起床,和時候可以恢復 正常的活動,都與 確實守生 的指示,不可聽朋友(試試 你的力淼」使前功盡棄。 第十五:醃病难然停止活動 ,

服從醫生的對導。 小心 技時檢查,不使其復發或再行活 ,在縻碳降斯所得的知識和 保持,并发出人,使防與

時間爲上午六時至十時,下午四時至十斯

,每日供水十小時,食水供應該做不少

了,然而,有人希望進一步放,似乎

一是一種可求了,唯然各水班齐永情形,已 一大有進步,但各水塘祚水城,張雅 水三分之一而已。

我們腙講越本满存水見,茲將 九各水培在动列表如下: 城門水

四十五位加市

三十位加命

委員的名單:主席周

無違人物

雨季來臨足水有望 麻花

宇乾

湖庆林藝 離仔京港

第千六百萬加侖 大千六百萬加 一斑七千八百萬

連日豪雨水塘存量增益了

)

唬段-阿北勝、周諦,陳榮、北、 吳容、會議、周富、黎嶭、財黍、沈英 涨,周筠罐、周榮、王福等,價典委 們都熱地招待發和將院裏的設分向來 自選迢遠路的男女解說,

水塊煜

大潭水《三 大改水热 其小诸

三千素三十四萬加

八億四百十九萬加侖

十四位一千九百萬

北四億五千七百萬加侖

未雨綢繆放寬供水仍有待 水荒!水荒!為香港人已存在的一本港水塘存进超没有轉機,一直維持到四越築完成之前,亮水量是五十九氙灯 菅幕和啓烩典弾完成後,由主席 發環問題,亦是本悲百五十萬以上市民 月下旬, 初夏雨,沛然下降,钻閣已人千萬加侖,浙大欖涌在內,總在永位能 的男女公子驾驶和永科,分向楊門頂夫人 生活上的大威脅,香港照水荒似乎 長葙 的溪涧坑道, 莫不洶游澎湃, ㄜ如銀河南等五億加侖,水務員去湖 大公佈各水 一 用,此項檢戤,政府鹋過歌迎,吾人今日 轉李作新棠花,

了不解之株,市民們大雄「水色變」之 瀉,港九各水塘引道編號,山涕 水爲三十位二千八百戲加侖,懂的 可以見到此項計科實習,同主席致同中

昨日赴偉的邊實除了统 嘉賓名

慨。由於香港食水供應困難,市民一向都入水塘,好能守激地起來,據天紀錄儲水量5分之一左右,和我們理想中相 , 多謝各團號及私人之雨助,但對於出力

朵”望天打卦]「睇天一做入的 械計由本年一月一日至四月廿一日止,共 安街。 多之人士,榕獄習之人士,語焉不詳 醫務衛生總監楊際環夫婦外, 外

日來滂沱大雨,雨勢之滾,爲一年二八四口八厘,仰望 四

我們就檢討過去1 其努力事,及心公益,良足務式, 生醫官素來,百伓新界衛生黹宫菜菜、&

消耗形 來所泼見,它不斷帶給我們合人畫翻舞↓时,過去六十年來同期平均雨爲||||

年本站粪水云- 百} 務總監對吶 焢夫婦、民政署

邢战——水存增加了,市民奔走枏九日 伸運九。五吋,比越多!五十四億四千七百萬加侖,去尔老大總算海 臓城和交通的周氏,他還提出幾個希望;

接荒便由楊總版主 夫婦、南刹那民府官李作姊夫婦、太平湖 青;范不形於色。俗的是本港水荒訊脅說,神路一。三八吋,本年雨量-

裕,忙,给我們的水站帶來一百十二億三千九 揭幕啓德 「本院建立+ 係我

拎捐碤谈∧他把蓋 上傳雄、吳嘅平、周日光夫人、王森

,今年可能平安度過」向利」可見一斑了。 岛民期望

百萬加侖,不足的是戲帶七百萬加侖 裒說明的基石那粲红缎握,舉鸷呼說

降臨,爲期將收錢,所照俐齿必 金區居民所願磲才第一、寶地獅老婦、粲其女士、米盛斯少校夫|本年康

嚚➟一無二」水股多的是九月,望十二億千六肖 件公共珵利事業得到實現,今後希望政府】:↓供食喜愉快哦佻定渇幕」,說完 ,依瑾列女士、邱景華國中夫姆•黎識

多,使用水的人能

BE」, 本月十二日起一冀加命,最少的是一月,六億六千虷自萬 常昆再進一步協助,使地方集榮發展,做出瞾爲那戍片落鉑,茁院門 悴、偉佐治、原區殼、陳永瑾、何磁基、

雨水-

沛 今年雨水-

沛,是一連阻究太平洋方而傳出風,「對阿加龕,水最多的是八月, 得水三千 夏具大然優之外,可預百數十年來未選時,在被邀新觀磴的新聞記者影師 張人龍夫婦、陳日新、翠世堡、鄧景坤、

出人意表的+本年三月 | 小姐一旦破活霋謝的, 幻醣定的行 四千萬醌,少的是四月,才得八千 爲外界人士注意,其實新界各島中,隔了一下,幾堂閃閃,赴會 男女嘉賓,浩浩 、桂皮,母修, 四成、北生初水務局宣繕:本港各水施作共十八 途,在清新而開檢測之單燈擯陳下,使港四白萬加侖,但六扯個居民嘅淇西通的 高僅次於本市土地之,高山與平原相[蔼蔼明帝新院裡的歌。 ,我拥有關榮柱、黃啓物、謝春、 億六千九百萬加侖,這是多虧可怕的數字,空降下換盆大雨,恐降低,令人打一食水約爲十五加侖,平均憐杰消食水三 當平均,未開荒土地頗多,適合建工廠, 仲寫計分雄有發案,潑症室,「绣、偉、周蠟、潘科烩、石曉峰、诃伯|可說年來存水景緻低的字,然,到涼的感覺,尤以前〔十七)日由下午二千萬加命,即是說每年全班*消耗一百 | 發皲飈類事業,及非置人口居住,如果雕 外科室,恐俁 接生,熊,滑、廚子明、聯煥、侯蠣品,鄉啓文,了三月中旬,大批湧水两啓用後,增添了時起一珞豪雨,沛然下降,時望五小時一億加侖,去年即已消秏一百十道餘加了 央交通,派定期汽船由門來往,航程不 空,所,浴室,即所,貯物常,離员余月斑等11百餘人。

生力軍,筒水舟因而大卅,此期存水针,低的地方頓 襻 天文台鐘,丁未雨满鬱起見,睥在爾時期,大重 過三十分餓到達,一條貫通南北公 宿舍家,機滔六張病床的“病房,是在

南丫岛分漳南北两

| 由十七日零時至下午六時鼐之時間內,所 打開水-永恆供無缺4 于突著至十一億加侖,由於市早消耗水 村民生活 路,有更多土地可以運用,純水塘儲水

區,姚晓院在北段,格

慢康盘,已当时半,在下午三時至四特 亦多,到了四片間減埒二十六億加而。 俄照民;及風塘庳漁船汨等,均

有限放

·空鼠活”

盘灒有一條两旁華樓商肆林立的大街,成 周現全島居民心切期望,甚盼政府當局

石製背水塘水源自山潤滾滾而下 (石镇) 南丫岛北段鄭本委員會彔無機院鵡一爲北的小市鎮,全 哀男女千餘人 及社會人士,予以指+++ 導,協助進行後

各地的海外 其 現各位快樂。

村民多以賴随爲 活。

彭德署長講話楊國瑋醫生主持啓鑰典禮

右角一宏飯的爫房間一列臨瓶的问 鄉事會主席周成希望政府協助地方繁榮

[ ◎匦 } { 縠凼黼 ì罇啓航的香港 | 而像不便,所以發展缉设,前整年島上餐 游案地公司小象船 船捃随掛♂管:原設備棁驚人姑娘熱心月動服務, 『南丫岛北俊仲康院于迎嚣務總監櫌团 紅姑娘現已间段,但診療工作,不能你想 琉蒞臨主特揭森與穆灬像斗大的红宇,殿」,幸得本地人士與香港馬會影心捐助鉅款 套近1]百名的中鸿乘客,統是總研參與,又想訴人裔 基金處橫歎然後建成這間 那個盛典的赛衮,应证鹃的雏根指着十吃|院,以後此鳥居民,如有病求裔,不 四十分,轮船逐渐望開 傾向西的摺谍湛 用去香粥仔那麼隔」。 菠,十一時便到遭南丫島的梅擔潑,站 各方贊助 立在呼风上列&迎迓的正副主席周、陳

1

揚國碓詞

美陸軍部次長芬樂勤訪港談 各國軍事力量現已大爲增强

好的,這次婚康院 之得以魂成,也是由

「與及的生

【特】美國陸軍部次長芬樂獅 總監楊湖扉,他在望 HARLES C. FINUCANE) 夫婦他行九

原子武器

村民爲克鼎康 舵的罡樣,還在天母 問:國有船以| 碇肌的海灘上,荒搭 幹式原予火箭飛這一,

有,特别地--與登岸的男女洛質提過,的米蘭和贊助的,例如:新界汧約理是將雨中說:「今日多蒙人,於詐日下午一時十五分無業單亭灣由通韓民國否?答:目前韓衡立面,仍由 華樂圈,日夜陆强「 手襲,性引资進入村裹的藏陰送

邀籍本人主持此開幕 馬尼拉飛抵啓德。美陸軍部融助理是羅合所畫,一切指施,做須由合國 天女散花」和「 這座新建应的南了 生、現任民府長官幸作新先生、新界衛 院宇新成

典禮领峰快,因爲 拔冮,國務院助遠東事務部助官强决定,美陀聽從合質命会前行, 烏北段5 院,付於格 生醫官嘉先生等的協力指示起行式,

此事乃當地人士

海油,陸軍部次長署行政官非耶理系上 問:美國陸與部入,在各地有變動, 鋆灣犬店繃,佢地而伏七千方呎,國| 傳以,便得以民府聚出遘凉嫈帖,帮 與政府間合作互財之

|拼大樓婦老婦碓子等 主 院灒座及为酒的單程建築物,亦佔地一千,批英泥四百包,及經被四十週,此外還

部門副參謀愛外習緻斯上一否?答;該部至一九五八年之計,均

【觀者很衆。 校,風中校,主與作戰門部副參謀長公已定,各地人事,暫不致剪裁成壁食 八百鈴呎,枕山面海,忍發機美。阿超工 華民湖字委盈險、香港馬會抵五千元

戰後南丫岛之。

赛氏最後中那世界自由國家軍日本 暑保斯中校,陸軍大長軍事助理希達爾高 役始於一九五七年二月,她集设舂二萬。最多幫長又說:「极躪爺總監, 來 撩設備飂史甚至,由

檢遄之原因,固部由于美院收埋之下 | 霤號詮和明該恸 宁五百元,本月初建造完成,定於昨午|砑各島健秭股份都叫液,新界人士知到 一九五年五月起, 概總監不日出,在佐佐不捨之憾,幸得

芬樂動次長夫婦下撥開,萬港代總 成,另一篇各國政府的人發,前往竹盤·徐衆;乘 港行栱交政府醫所 藝及開幕典禮。 是連日爾不实 楊總監今日來變糅,真不頭雞。

發事狄翁,英軍地面部愆謀長背套套上

同時寂我們歸去那般小 隔校,不斷,受軍事教育, |姑娘在此處設-小 控,美駐性的軍版官勐格斯上校夫婦, 因交通改善及軍戰術改良有以致之。 |般別。《飛】 告捷嚼的咋天中午,

布政司䱛維德先生對慰件事也很關心 出診療所,爲當地稅 所路官猛士文少校,飞逝底断“官森

苏磐勤次長亦韶谬 雄院鈾的會畫上的掛甜椅已坐滿了 ,可惜他已經越年輕媽,不能參加今日

拜訪港督 【服務,有迨貴之貢

期內,將赴唘蟻拜訪花 金接見記者,並發出此行目的, 典禮,但是低未離港前,會托太人代向郑款,直至今年初識站

基哕均在機絽迎,你在新

好案景洪诨士,並往英軍總司令官邸、 本季蒗賀幵致}

娘雅 爲止 “ }

拜訪英軍總司帝及高級將傾。至本月十 南丫海北段榔事委 九五五年政府發生院 此行目的 周成致

想利:本人自就

日灣台北,訪問自出中國。( ) 發主席周成致澗中說:治,每星期財來

本两年以來,此 范旗形地方,新安將戰穿瘞安村 ↑南丫島鲋康院新社落成,本人今日代嵗 與导艺癖之證

首次前往 偉拒各地,目的在翻在美军在 体到日本佔點微甜南丫息,供我愚見鄉民將之歡交政府,請醫檠衛生總監楊國 合作證治民衆, 各地活動情形及裝備實况。于本月 ,醣該車侠娤除名,攔莳年鄉事委負會人,蹲醫生接收,同時聚行開幕典賂,楊國 西安生尙未舉辦, 9自理盛頓勘諾,經義大利、土洋其、巴 口關祢,全貼合計南北有三百四十四共邀姥花惪宮主持啓論,各嘉賓不鍪踏步,可铺此項龍路西恩 基斯坦、蔡國、越南、北寧發動來香港, 兩千六百六十二人」,這位長设新界多年 戒會翠煙,非常殺率,硯區代表全體鄉民,潮了北段經後,預定年治術六,明(二十}日由誌飛台北 的最熱先生,他對於新界村落早很熟悉的一致榮少感謝。

,在台 两日半,轉往点京,在日本

的男女嘉賓,秩序開始,首由新界民所學 長彭致詞,他的試詞是用流利的廣東話 健康院開幕典焱,非常愉快。

*他又說:「券上人口唯然不少,但交通 南了烏乃新恩島之一,地方资溏,,就與政府醫辫暑便天,然後韓國返美,預定在六月五日民 南丫島健院開幕:(上)楊國璋啓門。(下)致詞,楊兆文攝

芬正答記者對戰:其所以經些圆方 面加遠,因路學校近,坚茲視察美 正在各地情况外,並會問各國軍形 當局,菜麗。各地之陸軍部隊地步甚速, 日鞆訊,發現每一國之部險,均有玩 號外!经异之精神與夾心,使氣菡阿密 ,无其是巴基斯坦與土耳其國」在世界 上望有非常重荽之地位」两國軍對稱, 博科保衛其傅土能力

圈於菲律賓方面, 各國要求

券氏稱:死在其爾 阿 袷麥格 ̈塞曌騋領導下,近四五年來, 見大爲進步,不幸麥總統意外學術,今由 加西亞總統縞藝故總統政策,必

*已往精神,使菲强大,

記琚問:下所經歷各國,有無而美

|要求給以原于武器?苏氏答稱:當其會見

各國政府官潋時,未有提及此事惟國 | 皆需求加强其本國之武器,大實其防衛力

問:在遠東各國中,有些再发美

随慎于武器?苏氏射:此非其權力區區 肉指客雅,整本人说已熱半月,美術 最近政策,本人不薮菁

(唱:發動「中)與佔軍參長 我勒卣上校〔左)及美軍駐聯絡官勒 格插上樹[右]。江熔菡]

連日豪雨大潭水塘存水頗有可觀(石羊)

厦大圍頭馬

口街利庇號三十六至一十五道圍頭馬龍九

市上度再樓洋元萬

起元卅百三千九內期售特

,

然而,本沸水恐

嫦 果迓根解決嗎? 標案是否定的。因爲大推通点糖

然只能作有限度的放寬,必大

| 水供进十小時改线十六小時,還是不可限 吧,主要因,是祖先瀘水池不足,有

足够的水,也不能及時醬消,天水喉

永池,每天只能滷水五台萬產,九能水

|城的一個火龍出水七百萬加侖的醋水, |香港護 嘅容山百萬熅命的湖水池

·仍淡淡、供應金池的C水·加以本站 人口不斷增加,和財也按比例地坪 7 * 欖涌水塘完成,

足以供順全日泉 爲了敞開本 北食永問題+橫財

楊計興建大奥山和 永,到新水

「水脆,才够愠

解决呢!!

完

巴拿馬·加那加斯直 接 航線

新關/電三藩市前往

銅鑼灣風景區

料衣季夏

式欸新最

市上源源

泛號冩型超級Super-6®

飛剪機由香港航三站

市或洛杉磯(無國 遡燒話轉接雙量 我前撤逃危地馬拉巴 拿馬加强加斯有快捷

测测

壁促逰

經常之航班由巴拿然沿

五岸直達利馬就地牙哥

张城市

PAA

泛美世界航空公司

英國竹紗 法國絲綢 美國尼龍 瑞士花綢 國產紗綢 西德裙布

歡迎 各界仕女參觀採購 鴻發疋頭 陳友啓

永安街十九號 電話:弍五〇六五

銅鑼灣大廈

唐寧大廈

永吉街九號二樓干號地下

華爾大厦

海德大廈

分期付数 分層出售

由二萬餘元起至七萬餘元

錦興置業有限公司

從明書備

校洽区 查店 28193 86703

番人和毛鵄酒

兩年付欸

壹年付欸

百年娄號·本行出品,信譽璐善

地址

香港湾仔皇后大

道这一三一A

龟站:七二六七八

起元六十四百三:上樓

石築建昌大

起元一十八百五:位舖

房廳大六·房廳大四

頂到樓騎大馬走尺十

(面對司公貨百華中)樓二號五十四中道大

電話:30165 20819

Page 5Page 6