1957-05-15 — Page 16

日五十月五年七五九一曆公年六十四國民部中

黓航僑華

鐵行輪宣告

杭期是否將中佛山維 被婚上發

月神出場欣賞後,容還和入場後,其既奇·現正由羅山、日本、俄國財長被郵時間,

不愛]茶

四時 越南、法國、菲律濱開 十哼]日本、英慰,中南类

代替,此類特殊 陈毅害,可於十六上做行公司11-11

(+)

西祿士 曹商定。 今轉上海 瀹入場报間,張黑帶土做土、磨材、什貨 榕 康 莫三大 五大 寮國

又奇術臬及山 泡,鐵來之貨物,有華林洋行三四一

(空邶)

九時北亭、上海、口、 (空郸】

(a)

洲、歐洲、大英 巴基斯坦、中東

飛航時間

十五分 新加坡來上午七時

曼谷來下上午七時

琦

本树海外,

在東京開分山之選: .市開上午十一 戌蜢 龚開上午十 在仰光加爾各答隊

時十分

在馬尼拉-午

|在財策

【艾路补開罪十三日)十三日,有二十七驟船通過

輪新號麥

潘轉七十

金開十早丸

邊退七到今

辰

久

【特點】張來盤

瘓米德厚染,已定貨+ 宀澳門特訊】港船公司,代赣籍|

美輪奇鋒

|出,途經菲律薇來

底,爲期約四天至五 南韓、日本、神起、太古公司一四四 期¡己在港无塢洗點[號3號,川 航空 阿於本月二十日(星黍山」、「山」、總公司電話

港卸貨後人培開, *出行走,至於插妹船名【豪號」,與國迨船{'八一九六 |於十六號可到步,在在港人太塢一月】 公司視加派一總公司一七四九年 一國雲

|?據點上發來報告, 天,以期予佛山輪 及本港城湖等地,現太古分行四八八

昨日出口輪船

十九早到

行

走運

鑱徑鰡鼎公司昨晚分稱,公司能船京艾經由歐彝士運河鲩

·[本恩特】路透社六十二日,英國船之1的 該公司之通告,貨船之訂定往印度及東者,將

法越南輪將經運河返歐

江河行。 ,返歐洲馬案之泆豬離「越南」號,宜型客輪,將亦取道 河野做,作仍未接經被息,饒悉,本月11日由日本來港 歐洲業論,亦經運河行驶,至本閞性術公司對於取證述 各輪船公司,由收來論,即開始驶入運河東來,由花況 四歲小燕川,這是二月八日熱到重渡來的最高門錄,但是 德星客輪 【特斯】英國宣旅醌許各状籍韫 使用運河擞a凇國籍 一日間入場

停航數天

上午到砂,泊A泡,在湖 创收做, 於謝打下午離港,狴

CH H開來,途中吃非律蹴上活 外字糸鉕棁鐺「奇號」號,此次行墨 【特訊 ] 美國输船公司轄下八大

*卽午開基隆日韓

海皇

來,猴,什¬ 本擔步,形日宇泡 息,業餘於十八日上

已論,現由能

卡片日下午開祥

海順

返港後

#好瓞下之一鄀吼」 【快訊】舟煮粥]

籍,由日本方

美輪增費三藩市進口商表不滿

與其他公司商運載

*+}

(HES) (AF)

英 选

靚褾接袷早茶

菲島愛谷

李利聯

華安商會

古晉山打根

将市華:“品

日 安铡丸

那 ㄓ夫 日 若高丸

日 秋田丸

* 神爲使貨

入賞品什貨總妣若干顯,添月到明,另 美三晋饰古我行背極緻雙,冰照上述 半十11月底止,每日由诺桑美華

同業等與其他船公司洽,但 ,月凡單列明,從早賜下,以一

利益,在米打出合約以前,她會將 槃一九五四年元月份起至一九五六

會,請到你列明面證,他做接洽,原 加慣,一再結求減低,去允許,故被

典雅,該會會勝光,開雨華安商 其本質崤運,但爲明游本港方而每年付 侍別與非航業公會會員,公市 商 及什貨搬進成本,得飛起見, 」進行你貴將在食品及貨, 交

*市華- 食品 £協會,爲港湖 食品 ,智灣軒加運費了接納。悉 安商會會先後件別去美航業公會交 雖省之進口商入,與本港金山行華 加强費百份之十五,來美國·市及 常之輪設,經於本月一日, 一律聆 一招爵】美國航業公會所 會員公 阿云:「餓會商業,於泰鮨公司費

以取得低價利益 函華安商會彙報近年去貨數量 陳美成本不适

會此項措施,表示實,

十五元,此離計運費,隱不合理者 可交題,同時對市華人世 ,他將各方意,集,其易美航業公

哎,爲促進美貿易問題,安裁定 各方寶貴之意見,愛定于明(十五)H 奉行理監事聯席會時,行热出討論 ,分將整運費,但爲集思廣綵,集 ,今運曾培,對費,當受到打

之十五,假欠公允,單程船而言 邰丽幸八博,每發爲一斤,照目前活 不僑偉茵之高低,一律照原價滑份 妙,未依緻准後,此次所運費, 微約爲三十七記,而所繼運費,已萍

會爲林潮三藩市及省迪作而人之要求 ,智智導通費,具菡航業公會交 哦接華安 商會理事長謝惠庭:本

塗辦理。 數衆,開列浴單送會,以們彙集 过氧 ,依照其所定之日期,將所出之貨物

利

B 29

專利證

9 29

盈利限

丸能好 8 30

「表刻時車九

湖路至龍九由 翠 龍九全湖霜 牛

九龍] 武豬辦 九龍開始劇開 對光龍 雜湖開 致九龍

6.11 7.58 13.40 1.35

太古圾

A 71

輻來A

豬疎地

6.40 7.31 2.17

3.34

7.48 8.59 4.15 6.14

7.38 8.90 8.22 3.10

擺成 A 8.

9.05 10.02 5.90 8.90

然 8.43 4.05

3.19

8 31

10.15 11.12 0.45 7.44

11.25 12.32 8.15 9.14 12.55 1.52 10.45 11.45

10.20 11.15

8.59

7.49

11.80 19.25 8.22 9.19

迎您

TAI CHUNG SHAN 昌

甘沙咀站開 下午十一時四十五分酎选题谶站

大沙頭開·到 深過

上午7薪10分上午10時41分 上午3時56分 下午1時31分

上午時55分 下午2時58分

奥无天太路太熱太多太樾應福德捷限太做渣太明太太

!古成赫來安成昌來古团昌华古魯苓制吉

法美

輪船停泊處

H安丸

瑞巴

英邊谷

丸

(名)

AMBOULI

AKI MARU

AKITA MARU

BALI

BENCLEUCH CYCLOPS

DORINTHIA

EASTERN PRINCE

FUKIEN

HERVAR

HAI MENG

HERMELIN

HINSANG

HUNAN

丹 約翰馬士基 JOHANNES MAERSK

LONE STAR MARINER

LAO

LUEN HWA

丹馬苑馬士基 MARIT MAERSK

OBOKIL

(公司)(停泊)

油蔬地 九龍膠 A 6

九被街

一九顎

太古裝姻通欄.

8 23

丸籠場

太古場

(24) (B)

PUSAN

POYANG

ROSITA

TAI NAM SHAN

TJILUWAH

TAI YUAN

TAIPOD AN

WAKASHIMA MARU

YARRA BREEZE

YOCHOW

RB瑞英英杰英丹英那那那英丹璥中丹杭英英英英荷英英日英英

「成成古古禺雅古安厢古平來來行來娜櫺出服古國行袒通方行利來成行5匭國成來古韓行順向古甸甸祥古華行成行華古邦甸行抛庥古來來向

十九 寶康3

【特訊】艾颞來|大洋举行代入李O三

昨日入口輪船

英 积

英 岳州· 英 大中山

英 谷

於今八十五日牌

可旗下金烟通系 古監茄 超稀上落貨 快笹本港後,泊太 費治「西除士,

【特]】太古套】 「翰船行走而已。 金邊 俄國,停泊B 学六號 |啓碇前住金蟲•

一起,卲貨及落案

由於適中天無逆行 由金邊方面開來,但 五)日上午始 入

丸」,此次孤祗,乃 四大 |新俠宀股 借波公司常七卷三、加拿大

艘* 带稈两日夜班等項另轉口貨,在粥 太平洋行三一四六 流粱、馬來亞、印尼、 ,洪十七上午烨行团公司二八〇一六套、冲離 |胸册公司代檉之日格路士利四或六韓國、夏威夷、攝 卲貨& 習∫日落俄 丽公市一三四天三、澳洲、紐西蘭九時日本 拉菲枢理式 五一三非車賓、北殺局 (#8)

十時 門楸、團、大英聯 加拿大 十時 偶紙- 巴基斯坦、案 慕來瓶,印尼十一時就到 (1) 九時 俄籍、伊拉克 九時 東京來上午八時三 「苏网外!

民航

周尼拉來下午究時

抗,

九時一

在台北東京開上午

張東京開,上午十時

東京台北來下午二圈 3

网,敦開上午九時

1!時候,

透鼠

四十分

夫 日航:

東京冲超品來上品

八時一熱到

午11時 往曼谷新加坡正 上午十時 在馬尼拉開上午十

茌慤拉拉变安的

印尼各母

〔何追來〕〔公司)

洛士利

稍躜

9.10 10.55 8.37 5.96

馬尼拉來下午三時

歐洲星洲

丹 墨烈馬士基美國基

深圳廣州 深圳開 中午12時 下午3時50分 下午5時56分

(中原時間) 麻理深圳 新大沙 下午3時30分 下午8時15分

四十分

來上午八時到 東京來上午七時至

加爾各苔仰光曼谷

14

午九時

在台北東京漢城開 下午二時半 加拿大太 : 往東京深哥華現上

在冲岛島東京開上

·港澳輪航期~

(往總門)

《銀名)(特聞)(

甘來 每日下午二季

每日半夜十二時新采頭

今日港班搬

F410**22*

海司公業航方東度印

MS. "STATE OF ANDHRA"

安達那州

五月十九日

落貨啓行 庇態

一直透——石叻,巴生港 -加爾各答

海

過客付貨幣 光臨接沿

撑廠街歷山大厦十二樓 電話式为柒伍

香港東方船務有限公司

M.S. HOI WONG"

华期五月十八日落貨.十九日下午開行

纛 捷順船務體

往 石叻 庇能

真四業張四

日六十月四年丁

入口輪船預告

**) (7 6)

#SHAHZADA

#HERMOD

HAI HING

REMPANG

WINERY

WAH KID YAT PO

出口輪船預告

CHED CH 4)

HERVAR ]

《何境來》《日期)(公司) 日本 十五 捷

花偏僻7【日期》(公司) 古淨絲 十三

十书 參獎

HE HERMOD

然

十五 參利蛋

新山線 SHARZADA

BANEZMIR MAERSK

訊航

英厢力十五

DPOYANG

居 AGOSTINO BANTANI繋星洲 ㄗ 天 太原 TAIYUAN

TATSUHISA MARU

ETTRICK BANK

AQUARIUS

EMS O. BLAND

W TAI CHU ARU

ITRIA

十

【新滿足券

十六

#PIONEER MILL

援華菲易 篮山日本

N EASTERN ARGOSY

SZECHUEN

日本上海 燕產

PRES MCKINLEY

MUKHO

M HELIOS

I TATSUCH MARU

日本小十六 多寶

+

MC MANDEVILLE

十七行牌

on EJERTRUD BAKKE 澳門星洲

十八 發行

十八寶科部 FULTALA

湖 WINERY

十八 菜機

安檢 SAN CARLOS 都鄰爾 TUDOR

千八班 $ONGKHLA

十八樓

ITRIA

十八 參利順 十八 天祥

癤 谷 BENCLEUCH

王丸

TATSUCH MARU

!岳文康网宿科榮安都

配來行麻來國古來甸限來自行來興方行安隨行國古車

SHAN

西宁 CYCLORS

十六 來一發 華 LUEN HWA 十六樓岗 HA HING 十六

FUKIEN

增白蘭 甸

式养得利雞 TJILUWAH 十六批丹 SMM. DANT +** P BALI 千大

S.IO. BLAND

R REMPANY

TATSUHISA MARU

十七 多利始A ETTICK BANK 十七

MUKHO

MILL PIONEEE 學總統PRES MCKINLEY ## YOCHOW

十七 捷 文德利 MAN DEVILLE

# FULTALA

ERBRADEVERETT

# HOT WONG

INCHISLAY

活期技 STATE OF WEST BENGAL吉打洲十八 東方 康 EASTERN ARGOSY

十八 泰盛行 SZECHUEN 十八德安 存錢 PIONEER MYTH

FOLLUX

SONGKHLA

#FIONEER MYTH

CHANGTE

CHOYSANG

TESELBERG

+ LEVERKUSEN

PLEASANTVILLE

& TUDOR

"ANKING

ELENICOLIND

SAINT

EL TAIPOO HONG

WESERSTEIN

+ BENARES

丹尼 TJISADANE

ER MYRMIDON

+ TUNGUS

天洲鴨扇璎 十九 太古那門 SAINT EDMUND

古菜 LEVERKUSEN

十九 褪成 十九 渣華安瀾州 STATE OF ANDHRA 跑吉打

機利碧琪 GJERTRUD BAKKE

十九

十九 捷成海HOWONG 太古 TAIPO E 二十精華 S C GOLDEN

HONG

十八 安通之

十九

十九 菜

MYRMIDON

仙香丸 YAMAHIKO MARU

:閞 VIETNAM

「契利威器 BRONXVILLE

H您街 WARORA

芝边尼 TJISADANS

華 布田

「德生 TAKSANG

奶 大利女 TALISMAN

PAKHOI

!成華昌成古華古吉吉祥南古來南行向郭成行行邦雅祥行來來成華翠甸甸甸 捷太遣太天太太渣天雄太大銀汰法捷鐵嫩美天天鐵路東掩費法天诀造實多法

30+++++

HAGAPENOR

At ATREUS

HOPSANG

+ A305

TAKSANG

WEEN PRES CLEVELAND HE路

PAKHOI

ASTAR BETELGEUSE B

YAMAHIKO MARU

# BRONXVILLE

·咕觀想後,附

奶子做情;踪脚不明,楜阿至天括 家翁宾·黑音卡礎踹、家則於任 -企,雖光與數年來已而因兩作當 旗,北在整項氏品模號,因而獲致多

镪,草

禇心也。」烱耳:一期做整 “唯一片痴宏,令人類學 麗鐈鸷,周非螺常人所能及 -而黹好,聞秘皙之 癸,用法禄检方法,企减忘师 太曰:「是矣,似後加用, 鍾郚他日再算,但平方多飮隆 祼,雅然憬铄,始 是人,而熬印象灣深。彼之荑 不想沉迷于酒色也。今日股 候當荦伊ㄖ號,1個禇人知有不合『伊白:「緱 * 余 無聲朋笑人似玉娟娟, 迷,余必信北之,羽之龍下 一伊吃东褛的就業,伊嫒发 取,從集安市區,但變 吾:「金爲我而捣恩年衔年 蕤,命恪告于命太太。一台,變,愁苦。」太太守:「 姚望冲悄送抵,在不带中, ,而她忘却恨,苦不得 你,爾亦愛余,否則丽不食 畅余>祔帶余到何處去,無不

#VIETNAM

BIEKIRSTEN MAERSK B

加利 GLENGARRY

電 WARORA

## OBRA

$$ WARENF

將捷 TJIBANTJET

悅 IVARAN

北法费MANTETSU MARU 日本

* TALISMAN

CITOS

KRISTEN BACKE

AM ISLAND MAIL

咒 AMAZUMASAN MARU 生:

# BRAUNSCHWEIS

F SIMBA

# YAN CLOON

# ZAANKERK

安 GLENEARN

★ATSUTA MARU

,每一级人

泳水的纸合

正期在

EASTERN MUSE

筆源山丸 AMAZUMASAN MARU 日本 打底濕透 廿四 甸 海島 ISLAND MAIL

XESPHILIPPINE TRANS

Ì PRODUCE

& HENRIK

#GASTESN QUEIN

同公船郵華渣

四甸 SIMBA 廿四寳機 ZAANKERK

四懔 PRODUCE

【司公亞藍

★期辦

M.S. "STATE OF WEST BENGAL"

西孟加拉州 預

直透——門司、神戶、大阪、 橫濱、名古屋

O.S.K. Line

船商阪大

司公船輪統總國美

期船

日本

S.S. "SHORYU MARU”

M.V.

"WIFERY"

$.5. MISSHUN MARU”

大赛 立春九 六月三日 開往

榮利輪

IS.S. GEKKO MARU

月光丸 六月七日關往

行

【船務行啓

03 七四口* 三七九六〇

AZUMASAN MARU”"

吾妻山丸 五月廿二日到

S.$. "WAKO MARU”

和光九 六月十一日開往

石叻、庇龍、東南非洲各

松隆九 六月十一日往

石叻、南西非洲各地

井

MITSU! LINE

世客付优的梦 華人 權鮀公司接洽〔火東科店虻樓〕 阿放-横濱 #戸 竹司 材 躇,六六四 九口石上

日行

東來有限公司啓利消查式樓

29374-39111

5.5. TAI CHUNG SHAN”

香港東方格易有限公司 大中山在金邊

|克利夫蘭總統號 卄1日開

與 洲魚道經小呂宋,宿務等培 在三藩市、黑化,粘發美國內地及中美 温寳隆總統號 五月廿九日開 前往縦省、無約、波的薢、波士頓等 雅打總統號 五月廿八日間

華務部謹啓 龍天明

【客部28172 號代

GOLDEN BEAR

金

五月十九號到

號開往

(ER)

【航行十六天抵舊金山 舊金山 羅省 途經日本

美國槁船公司 代理美國船公司洽電話式入九大 搭客貨到遮打道县后行四楼顧公司

陳業初聆

司公船輪孩士馬

MAERSK LINI

五月十四、十五日落貨 五月十五日下午開行

SS. UTAI POO HONS"

談到接治 五月十九、二十日落貨 五月二十日下午開行

大寶康直在金邊

SSSAN CARLOS

安德 輪 TM 西貢 金邊

單期五月十七日落貨

十八日開行

貨術:棉行 褚道科舭 躇众P 安通船務公司啓

M.V. "NICOLINE MAERSK”.

日本 新城、途經田鄰馬、讓收開放中 南美洲、及西印度群島等埠 羅雀、紐約、波士頓、波地摩、

五月十九日落貨 二十日開往

力哥蓮馬士基

捷成洋行華·

船務部

五月十五日落貨 十六日開行 春素粉畫著行可珠 多利顺洋行潜 海興 HAI HING 在 日本

干諸菹中式十七號 雅:隆

詁:四二四

"PLEASANTVILLE"

快樂威利往 架坡五月

TALISMAN

大利士民雅 小呂宋普

旗典瑞 司公業航巴巴

紐約 波士頓 嘉士輪 、

準於五月廿日開往

羅省一巴掌馬 經日本 大車

澳港

司公

大來

佛山

費城波的摩並轉發南英洲西印度群憲等

德星

牛夜下午

COM.Y. “AROS"

艾亞魯士輪

山打根

粥包 雷伊比利士彬 準於五月廿畫日開往米特別班·

維多利亞郵船TO # 星加坡,我

鹭觀覦行大廈

芝

合奏,為了求自游避」不管这旎不虚

乖把自己构束起坐在盛大和在的温

科,苦花湖,何不余額

著,而自己却撸娌註册毂舉行證,一娈中式短 粹士裝在泳路,逐的是蹈港是人生大事之一,而施

客

台灣天祥洋行船務部啓

亚丁 蘇士 尼布

M.Y. "BENARES"

寶拿利快船

葛 太古公司啓

S'S ∵VIETNAM

新越南

五月廿一日落货 廿二日下午開行

客位舒油,於薩· 喀腹面 招呼著 在小呂宋西骨那 (時速廿一海

得基保

TJILUWAH

耶加達三祥冷水豆粥

TEGELBERG

REMPANG TA SAINT EDMUND

TJIBANTJET

WAEN TUISADANE

國風服心强

痒人决撬康于楼道中既蚊

BW VAN CLOON ICE 耶加達;t在冷香水舌家鞋淋 石明毛輕土南开强南美洲各 耶加! 芹冷钟水證家宝悦

太

司公司渣 | 期船司公司流

司公建航洋平太

佛山通星期六番阙下午盘時 德星期日及公衆假期

UTATSUMISA MARUT

五月十五日落貨 十七日開行 全部

辰久丸邊 金邊

8299 21519 55585

·悛话查珒伍 卸公司人船游部

M.M. DANTE

安酵、殺草

埠、趙燕日本

五月十六日收貨開行

菲律濱運輸輪 、

五月廿四日到散貨期行 喷绘程菲律演日本

四川瀹往 北海輪往 瀣藏 安慶輪往 畺洲 彰德輪往 日本

岳州輪往 上海、 福建檢往 釜山

輪往

華克

罷欲樂娛料雙

業路提史尼東安國

亞辛姑奶

安療瑪莉

保勝 行洋順利多

::

五月十八日落

HENRIK

HALLVARO

立往科 五月

十九日開行

·往小呂宋歐洲

M/S

“SONGKHLA”

保 士 S5 “PRODUCE: 火远 暹羅

五月廿三日落 廿四日行

西巴

五月廿四日落貨

SIMBA, 往小呂宋、日本

廿四晚開行

*冰樂俏五十寶寶隆洋行新興行李啓

23720 34204

台鐵 捷利碧琪」輪

:

YAMASHITA

LING

戰百

SJERTRUD BAKKE?!

三藩市,並轉成於拿火與區內陸各大市各 準期五月十九日收貨,下午啟行。 往溫班著,金路,偷,寧省? 日本

山彦丸

準期六月十二日到溫哥華埠, 番港豐行師給公司代理樂偉執船公司漢幣

5.S.

YAMAHIKO

MARUTM*

準於五月廿一日落貨 廿二日晷

* 20 永通公司鴻源仲話,

七籀韪蘶藝覦畷

̇戰雄納區