1957-04-09 — Page 6

日九月四年七五九三察公年十四网民中

年六十四中

本港新聞2

民政署長彭德宣佈

石湖墟急賑會結束

急賑會爲昭大信刊印徵信錄分寄各界

第二次火災募得捐款十萬元强

难此次來渶,私人

【特ù] 【素石湖墟第13次火災急照委員會,急眼工作已辦理免費」昨 出巡 【月2日上午十一時,舉行結菜式,新界民政署長彭德蒞臨主持,宜急服 (澳門特 急聯會主委股人龍我詞,對各界洊協助•示謝意,據稱:「今天风 菲士將軍,前(七 戎包徳尖生嘅窗,主持本會結束能式,现民一庭先生及各怡間到合指導 日本人與同望等配啓榮幸。本會日去午十二月本雄火災之日起,即告成,當

|來換,同日下午五時 管談 支援,東華三院及數界越臨局各善團、名深之力動,改善長仁潑 他憍襲時,致使本會改成積,向,意工作,得以利進行,黎千餘 於亞驚之象,莫不我琺頌粮,惑我弟等·怡本會同人力所能,工作以來,乖 排党,向望各位的情事理,予以乘臂。或者,急工作已告完擊,被災學亦 唐先定,此類,過去工作養,向各位報告,惟以 馬爹瑸 能攝各位我去米险,本會俊偉鹹業區,不日常可全開,對于本會工作资形, 日在錄中仅述,恕不安;但關於本會咁收支各數,以事而建,且數 +自製版接戲,趁此舉行佻式機會,彈啓該項目先行油田,謀各位評 爲省团,如實前镇之战,仍望于以指正。至於本台經辦宗,日分別檔,存榔 奇,以後有醒良,由鄉事會及商會辦理,務使黎各安其業。最後 向各位致謝,祝各位熱忱】

岛致骈長彭龛奥大埔民府光致詞,無道該會人盈心公钻,努力服務

·音許各委員工作之徼大,日以绣花,竭力不躍,官方照做工作,亦得各委員謝 完成。韓代表官方與災民向各閒员致謝。吳小疑詞,附件委员工作精神,

泰和詩京會闢者:新界馬政暑長袖、火埔現民府華軒、秘習俗、 健志慈、大會主席張人龍、雁門聖、花精滿、面向吳國 、侯瀚、慰望、委 塩察康、蜜拱盂、蔥花、水銎*胞液泉、伍有、侯柱塔、盧旺等。

該會費,爲昭大讚,我刊印無信錄,分寄各界人士,昨日先將奪啓收支 日怡,計共养得十莒:11千七百三十八元年五分 * 一月十三日第一次致 T禽中国千元八一四六六人,人一十元月二十七日二次派 九千1百元钅三月十三日第三次湛战 一萬六千三百七十元,賜死亡家梁及費 災民共「夏季一百三十六元,其裼故,補助災民 ) 攡費及各項雜費共 FR. (E)

重建新墟受災業主明日投地

([新社)水石湖墟災後匯建新城問題,經計劃就緒,有關民地,經由 政府以每三元收閭*現鹅(十)日上午八時卅分,在上水明德堂伙宗投 底值挺凡三元,規定受災之業,有班、日爲第一批開裂。

英駐遠東陸軍總司令

|布寮南少校悴迎翠,

菲士廷將軍巡視

駐港英軍各部隊

兆英總司令 |校及官納爾上尉 ,昨H陪同菲士廷

逃出店将军张先赴鯉魚門兵營灣視,由香黹家炮兵 司令卓美利准將及困砲兵第一七三似察進階司令史典格 少校现。那士將軍檢閱該營總部

老中醫生王綠龍談

中共公開倡導節 » 男女健康均受影响

【特訊 1 中共近在大陸公開黑伯備孕及節育運動, 就此問題,與老中醫王戎術討論,按表示:巾共之公開鹬 運動,雲係不明评之舉,倘長此逹華,未來社會小主人翁出 世,必受影啊,無形中將中國下一代人口被倒。中國數千年 來 人口繁殖,開任何朝代,開號伙人民節育者,亦 閧先進萬家作公開導後人民舫遍浪者,有等商家,反 而美啞人民生香,以加人口。王氏交稱:人民爲國家之至 蜜,絕不籬公開信導人民避孕,此一括她,乃遠度天律與光 民遊怒,古人云,「若家宅興,必須丁財旺]家亦说 如此,如國家經濟建設生活有離法,則入日越多越好。 王氏談及的闊度,對於男女館 7均有做,最大 嘲焉,心、張等,女過本人,必版蒚。王蛋 對中共公開提倡瘗孕,極力反對,認爲乃一不消癌行。

恩平鄉會千餘人

祭掃敦德堂公墓

盧海明本次屏主持祭禮

《術際社、港、岑秀林、理監事同日曆十五

戆置, 並無任 恩平同鄉會每年明 第岑演泵、唐九、李午十二恃。拜祭和合 印古典舞蹈家及界先友公亞,藍、煜明、振、佐,掀迎同志參加。 昨由大陸返港 追遠。湖沙 梁子明、梁南、 馮氏宗 *和塔塔與公茲,除棠、榮民、梁培 定期省基 【特訊】段對於五日出 海北、、、張袞翠、 各女古典件蹈家利士 輝瑞去代前往拜 盧國、張榮 • 光灣氏宗親,定本 空CK LAXMAN)外,昨日至十一時 良記、岑芳源、拼月十四日正午十二時 夫人,昨由大陸維車,我會照問經監 億等一千三百餘人吃,在無非糍省深,十 會事前在山脚娶「 抵此,她說:在北牛水及同難,在張郛園

一時先到撤性螥京華 苜表印变古典舞俗 教學堂先发公亶聚合 簡港恩華同鄉會裝 東齊集,宗親 |痤,同行者有共十二 冷阴岑大屏、會長 菩羮們家裁效貨車 |歲妹妹及母親,可樂 張榮光、理事長 運送祭品香 師等。伊等一行定期 獻演明、辛詐、梁落品公司經評| 日返印。「門] -正監事長何能第一習樂唱片,在會場播

敵產碼頭歐建

衆,形而祭

插 谠至四月六日止之一四两,法 控制之有限公司如下-24餐 店夏限公司,安國一萬五千元, 地址西洋菜街四十一號地下,股東華 恭閣,幹預知、麥術新、英、媽 華、興、麥芬、愛玲、正岛 、余仲麟-梁問卷、碧玉、曹、 *日初→[])永行鞋廠有限公 变太蜞一十五萬元,地大埔道一元 八號,股東楊恩華、朱爾仁、(三 世界打字臟有限公司,安 二千萬 冗,地址成監督街四十六號,股東 *泰興區♭海洋航業有限公司, 本麒二百五十萬元,地址菲亞出行* 股

有限公司,

資本總額 *

五百餘萬”

萬元,地址歷山大唯一〇|| 2 東易方懋-雅蒂斯 • 【六Y THEFIR 檢黹有限公司,一萬元,地址 隆山大概三四堂號,股東會,就 林文、八七♪斯美城直限公龠. 資本額一十萬元,地址中華總商會大 度六口四盝,較東術飂培、陳慧。 〔六〕大鹊造廠有限公司 安本 娩百茗元,地埵牌道]七五號, 東黄景親、戴啓準。八 九 J O* KEE n 攙器有限公司,資本與五十萬元, 地址赉關行八一 [八逄室,股東· 脱氏,金斯丹萊。(十)式式有限鏖 朝,資本額出十萬元,地址香 大夏 號店,股東黃伯薛,披英:「姓

限公司

中總會商慶祝

新開幕紀念

宋今(九)日下午五時中舉行,屆時 對推網會務,有所过,該會新鋼 麻两晋年紀念,亦于下月举行盛大 經典,舘聞工作進行中。今日金发 上,對慶祝事將言詳細報告及討論, 英聯邦駐港

副商務專員

香港政府公佈

香港工務局郜

代「沙越」第三區雄本市政局周 擗「工程師」名有關詳惝希查阻英女韩 鲆要此告 一九五七年四月四日

香港政府公告

爲招請公務員事

羅女已抵港

現招

二級行政 〔男性名

應對「醫務】多名 女性牙科助

務署名

名

務專員段文,前日懦夫人及两公 美邱艄克利夫蘭櫻找我出三藩市抵港

·团文原任英聯邦出海拿大副商務事 1,其辦事克哉在多多, 泰 ,此次接受新任命,由加拿大赴三海 市乘來羯。

▲俄話:六四七九〇五八四九八深水 上角新與地街四百 埗基隆街八十三號利 二十四號岑吉祥際 成兪选戏:岑作元, 店:岑國為,旺角 電話:五〇 1七, 程序工作; 孫第二十四姚大成 深水埗南刹十三號 造敲:秀林、宜話 成號:岑明来】

羅氏聯歡

公 羅濤

·女性公衆畫師「醫務署 臨時管合一物料管理 名 詳細懟程,調本日英女報紙,此让 一九五七年四月五日

農林漁業管理處佈告

(爲報站辦理市區大夐注射及發牌事)

由一九五七年四月给参日起至另行公佈日出各雅射站將依下列

花固道山頂車站(市)

辦公時間:星期迂、光及餘日上午班時卅分至拾登峰卅分止 ,又由下午一時至在時卅分止。

自堅尼地城家密楸奇術餐

〔特制 ¥縠氏岃虛熱烈,氣 親會第二屆理監靡,、胱經交站,午夜始〇然打老祖,九能游榮會對囧》

榮起

亮指周

鳴謝啓事

橄嬴第一門市部 即管省統頻對面版經於昨日活動 在界光結推導學火閲髙抗佈情過正屮圃

鱷魚牌恤衫啓 隨颳期間 門市部舉行融合大曌送術媿惠证者贈送困魚牌背心或鏈 曾文化衫商发

第一:香港干諾道中五十三號 第四:斯尼的四三號

首總理记

粥蓬江康

谢新微皺

大安仁信

鳴謝啓

敬啓者 臿鼙 添任保 周墻年爵士蒞臨監

|辦公時間:毎日由上午八時計分至拾六時止,出下午没到 球時拾伍分止,期六上十五分至捻光 九菀方面:

保局丁酉年 王 席許伯 總理

『九五七年四月九日

辦公時間:星期四、五由上午钢分至裤 分止,艾 由下午查時至鲎形止,逢星拟六日上午八時 卅分至都没弄正止,

香港油麻地小輪船有限公司

各股東由四月八日起

【香港德輔

號至一四八號二樓

一九五七年四月六日

瘲林漁渓管理處處長 布力祺示

中華娛樂置業有服事

常年會

|昨在废水道會所舉行歡。【】 【聯汆磋,宴 謝氏定期 閲財刴阬 邊節聯歡 理崧,參加有顯 氏宗親會定本月二十參馬瞵角家許檢焢悄變室

、電話:六〇六三五、我、根、梁光 日下午五時,假中國辦公時熱:毎日出上午八時卅分至知弋薛正止,艾山下午六時至

〔乙)每年骐轉換牌照

克利夫蘭總統輪 華籍船員捐款 救濟本港貧童

• 稹地新城地街三、嬴、商坤、狄检 酒家舉行會酞宗潮 • 利司:岑相談、陳娟等五十餘人,節順很大會,

甜斯洽值分止,逢星期六日时由上午八時卅分至拾代 時正止日

韩助興,歡迎會 宗親焢親愛參加, 券盤位沉元。

就:今逢星期日及公衆假期,上連結供停止辦.. 所有患几足為個平師:

(甲)必金牌照及注射。

港澳輪碼頭

號,前日由三市抵港,擔,船上

今正式啓用

韩瑞説、煤、 南分派怡商分,全馄 麗班指任會塲工作 [崇旗群明、岑大岛

【國際社】干諾道中藏傩码疵, 自钻岛宣佈此作澳籍新過後,即 大戰 碣合两倍,上

行三菇菇2,成,

翰船電光管落牌,原定本月初啓用+ 怅踈醇顚電話戍未設委憬,改定今 〔九)正式啓用,先由大夾輪停泊, 今時一時半酐航,搭客應注罋 詖藏頭上落; 黑則於两日 诳· 此衝何

嚴重水荒已告解除

輪船用水恢復供應

百五十六元,作用服 古诺政究之用 ,此運船角李宪榮談起」綮將 交報館現交孤兒院

在山前死榮,正籣理 岑氏宗親會

薇事長盧海明、李舒

秀林報效維他奶一千 五百技,分贈衆,

【新北社)本港去年灬迎水荒熠影楼,當局望過港之各地豆镫,如非必 麥,勿在海購入大量食水,自大欖涌水燕啓用後,此難情况,善消除,爲變 利各地過活的取給食水,花序日將日前發出之通告取。

海事受通告如下:「在經與水務爲協商,至一九五六年四月十六日本 處佈告第二號及一九五六年六月十二日海事處佈告幣二千三號,可予推, 各船長、啓來,論染代理人及肉用人一步知開。代秘髙處長架。直經營 此項業務之水艇公司,得於仁、記 監 (减門特•本真於本年元月間, 水公司禽呼醶居民合作,節省用 情况不好轉,即前年之施行制水辦法,

澳門迭降大雨 天氣高昂, 藍, 水花水日被

定期祭祖

理民

分派胙肉

定本月十四

战助砲兵營房後,菲士延將軍橋華人傑, 范可令比斯來少校迎迓,並士廷將軍檢閱儀仗兵後,步花 搬出,槍版全位士兵,陈平,頭發露際與廚愛之第一 級軍教育罨,此低級軍官做些之第一人。 在醫院時, 菲士糕盤年由香港儇軍總部恸科醫務處宝还 李士妹將軍參觀在習中之炮兵

存水大厝,至日劇满,存水一足三 個月之用,年中菜以幫联之西江水,近日亦有流 永公司 日試茲爾式水鹹度 ▲其減至一度時,可厭,水荒成脅,解除。

九龍建立殯儀館

蕭明有兩點意見

主張庹恭醫院辦殯儀業務 便利喪家並顧及長生店營業

*華醫院幾年,亦用爲租與居民 停棺之用,每月收費五元,全 部收费用作甜當基金,如食苯

·醫院將猃房地段建玲館

文教版

親會定摄層三月廿{,電話:州五九 【日【星期日)奈缐上環永世七號 出監事長作元,理事 乳娘行:岑光明、 長恐驚,緣、總 三五九五 我点、財政學館、后大道中十六號& 膈湘萬芳、李风]大:岑箋證 - 悅的葱此次祖:西 補助經戮,站孜定: 西九十三 一、祭祖分胙肉、吃 號岑家庭行,母朗韩 大問覦賢、狄、風:三三六 [五老明,西起,仔軒尼詩道二六 普陀山慈鼗祭四:七#1][] *敦請醒目、光樾等,港仔堅道西十 宗丈操作祟文;五,一般英系校:岑 來闾車及餐會費,每 ,宝話:零九三

九龍方面 尖沙 風道六十八號 龍公司:岑團

拆

【國際沚)東區摩理臣山百鈴木 凤于又接通知拆餡,住客七百餘人。 大盛物语」昨服名具至港仔背防緘利 會呼,請水设渺,原文如下: 巫接闸鹈菡馬士次公司股綏拆證木 眞- 海海水喉崇西安水,及准予 [皂嘅抽常局,設法安爲徙置,以免 居民洗失所,立不安,沾恩母 祺:悯民等生尹共一百三千餘衆+剪 *人口統計七百餘名,居於麼理臣山

畲利福坊街仔灣聯入餘百七

枝!不斷地 恐萬分,幾 宜不安,對子女身無所,布生上訴大 方妨碍,過得還請神論的察析, 乞本仁落之心,利用民,准予 帕科馬士艾公司展緩拆四木廠,鼐 水瀨供國愛水 石工程,亦照區 綠監國,務求安全,一方面極品发 關安局 安緣,除要著居民 不僅失所,皆恩月,國仔街坊 四社會公幣4摩理臣山木屋居风全

出

港關煙人士」篇 費用: 勝,近親臨兴-湖

發起,唐氏宗親 會,由關

與貸宗親入會 | -電話七六1

發救海米 15 魯旅祗同知會,

會局潑交教好米1千 |六百磅,常務理事 會抉定,先減貧苦會 於登故對貌, 登記

會

CHENG

質 前月

11-4-4- 同財出通告

上同時水奖

亦限至四月

廿七日停止

,否則本公 司工程握石 時,所預 杏情眷,本

公司概不盘

青等語→全

所發放,合員可携带一九五七年四月九日

盛器到會輕取。

正誤: 我國 新任院土耳其

直與報,指定利 組織の交際 四組審度,許家消 在符合條件者一È 四戶,人口男女 大小合計六百七十 务,現定今日上 鸫至下午五時

中華電力公司增發,

浩本版昨日刊登 消息「郡」翼

奥正並向邵阿

(西)年安射及重脱耳一次

承頂聲明

·請入英籍通告

BLACK (RICHARD HSIEN-YUNG

中華電力有限公司

出新股通告股東啓事

桦者本公司鸯出局 新股一八四〇,CQQ設備】

「我無间朝五元算,並按照好安瞍一新股之比率發于在一九 八七年九月三十日持有本公司股眾之各股東,

【推铊何不足一般之客碎股份則完全不計在内。性股東杓於一九 五七年五月三十一日收到正式通知各股東成共磴託人須於一九 五七年九月日或以前向香港上海閽沖雄燉納在謅謅 時

(即併緻元

署理秘遷及會計主任 AB CLEAD 雅馨

中華電力有限公司

報名參加州國如下: 香港方面 中 「輔道中廿六號 *塔莉低亚士辦理喪事與市民 ,更可贺利宅,不必被海來 慤在九龍茶盛地賊•氏爲之設立只限机 煖蘸愁院具有佔地萬餘猊代主鉾理麥嚐旍式,至於花 的殓房新花園,若捕啓發 木的購買,財仍由整主自行選 關,如此,用可及九龍區原 在長出店的營業,不过一 部份工人荣,可两全其美。 變文指出:許多人以后 醫院雅營燈後事業,對於悲哀 的促稳,對病人们创大影响,方公司背部局業掷腾 年五月卅日收到正式 九五七年九月卅日出客者本公司监事猲寜决開诋截至查队伍柒华玖月避日止 骢醫生,日昨在市政局合理,如此落途以拶·在時間與經濟 建大眾堂,館內跑出教機墬 十 鹹以視止除魂滋播等,即可辦 但此問題可說法解决,用背 建留在九龍方面,雲建州 上,製成爲問題,因此,在九 所,每所租與爽 理事 + 記者昨皷木浩藥商業豆子 製方面,至少需有一所飛舘 假定每天當中你哉理,每 窍。隋氏以換門铉诚设院爲钢 裨诒辩瞵詨褪铿明,談及 毁止, 在另一方向,元龍 次收费一百記,天可收入1 韓選院病人,不影响

-362-39Y-ENA: 138

酇鬼域臼友能詩,在羅伊集 白兄如天,六龍做就愛文學,以 忠唱寕坊開。雲兄弟兩天書院,以 對,苦諾威望。知傅尤著書法, 之神,故欣好於時,會體之。

籟铪 講 吳秀中祀

師

一百八十四萬斯股

新股面額五元每五股配一股

遢告股東啓事

毎股三炮。並定由本,同年五月四日影(首昂两天在內)之期間內倅理敳譪 十四萬股,每股照面托人,須於本年九月 ,發新股堂言人通知。各股東或其任之闕年度中期股息,一段中期股息每股逵造以。再者死定於一九五七年四月十四日超 五元懟,按照髅 日或以前,向吞進月廿四日起至五月四 周汶

囧 躞匪岦矫數之比率 上海閂雄行激納在日止(首尾两天在內一股息固定由一九五七年五月十三日一期一)備或按照原 ,顾于在安九五七年 剖與新股悌之金诎間內,辦理定態群跳江總理之。

可自向政府申請,不但免費,且邀可蕤

鄉友世戚姻

鄉龙姻崛選

派息啓事

啓者本公司一九五六年

道哦

第貳拾叁屆股東

撰脬古本公司定於一九五七年群书金號〔斑慶丁8年三月十一日)退剂三职于十大時在战后大道中展

行六限本公司在册官宇樓舉行先槍三屆年會有樣一月五六十岚L: 官敬# 雷比指示一切徜

*公司股浵萬名由一九五七年四月一號至四月十號停止转接此佈

一千九百五十七年三月廿五號 中華娛樂崮業有限公司司理孫灣啓 儀器羊毛襪疋頭廣告

先嚴孔初府君之喪於昨八八日)在香港殯儀

浥誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆在感宾

德麗(

贊明

先嚴陳偉府君 痛於一九五七年三月廿]日終 豫和醫院積閲享壽五十有餘歲不幸鼦禮 隨侍在側 親視含運禮成服定四月十日上午八時至正午十 二時假回殯儀館大禮堂設 鹽展奠叨在

誼 哀此計

泣血 類

恕不另

水篮舆局

姜理秘娶中心主任 A

收件處:萬闤殯

县天任

常會

同人,都是教師,他下犁5:

• CHX~ (E) XKK-

新收道 - 魯新北 刊【世界恩宠」一二人生,費就是上 ,現閂公牛貓來過活 菹月刊號過七出六期出版,要多 氝齊現身塑稽了4 「朱門怨」的演] 九居民聯合會求。永脚一卷九難民信,並「算術鼗】 府收送两段四,於九安定社會的力」二,避她在百萬,粉强点沉沉的

望,一致,【儿》

艾铁型宅由右军五月于11

錢際地

HIGH SCHOOL ) BUGISO 學院 安聯金;泄修期間,雞亳無約束,把不要剮北晷年首席位出版消息 仍在阿景嶺。 成人 阴牌!(ㄧ)冬季:上黼星期。形 需考试,但他們心研究的特种,排合人十分 學校 类冬 天氣,年民休息與會 -人校攻體,全體寄宿,劉育方面,管蚠品格阿波 豬別濃厚。如婦女蓝用的飾,銀器,甚至具、 ,使大家朋和睦相;學科方面,無降學、經濟 陶器-斑店饰琢的陳譽,都囹典雅, 精緻

丹麥不但教育文化水準高,且待氣,也

、宗教、音樂、韓臂,均在必修之列。 巫踝移除 我發來,但種成就,河丹痳的感育目的,只有精 丹麥的教育目的,大約可分ň画 .

“

| 技筚类各闵考察

何者本公司由一九五七年四抖十日起至四日