1957-04-06 — Page 5

第一笔碧二路

日七初月三年酉丁

WAH KIU YAT PO.

日六月四年七五九一公年六十四國民潜中

長篇,排至盡成道、加連威老道口。 (楊兆文掷)

清明節日之謀生:〔上拿一罐紅漆一枝秀華,忙着 人丽新碑誌。(下)汽水專爲堆滿路遠顧客如雪。本報

昨日清明節

攝堯

四郊熱鬧

鏕宏偉,搋 韻,謝 歷史文化歌育

中共拘捕六人 控告走私手錶 分別判處監禁

工程,因此人於西伯 月泚將手萦税百個走 私人共區。

據此间护向沙

由今五起,杭-间 頭至香莼仔之七 仍繼穠撥出大巴士R 對拿蔷 外益開行班,花

,

昨日宣佈撤銷

對此等命令之反對者,審 在此郚以對,而向總隊擔 出魏。

| 否對于拘留地之管理及 法律事務有指導權。

浩悌於去年十月礼醇龙

〔六〕第七項規 | 定糊餐得以每乎年一次檢 查间一被拘留者之家情

馬地一號錢,亦*母鸡 本日今明两天,準備 闢,隨整。在九龍 *南之巴士,計四中 世號 一太于遊至牛池

□,五號、九號一 、十四號一你頓道至牛 他》,十六號(佐 頓道至茗海】,各 士,爱早郎出現長龍, 、東華護,謝啡甜、拔歆壇 ·公司分流量加派車輛,滿 、散楨;九龍方底之石 [ 山第七及第八號堉堪、新界之浴 灣墳場、和合石墳樂、沙造全褡 ̇揸塔等,由號至,掃墓者箫譯

今明兩日掃墓仍多 火車巴士加班來往

氣騰訊,補九管郊外墳場,孝宇

·隆福登山希甚者邊山河野。其間 國際 萬者亦案,因此車擠迫 ,各店 車站,無不大認長龍日 在撕富日期,例阆恫「閉 座一日止,尤以神節後數天焉 衆,今天週求,明日星熱假 ,相信命區人士更 各處贊

本秘方面之華 塲情形 人永遠射塔- 環、大口環,麥

水陸交

交通方面,尖 沙咀至和合石特别 火車,原定九班, 堀至于一班,

猛鬼橋邊

鮮花一束 《時代觉)昨日大埔道 猛鬼括砂石碑之前,不知融 個有心人,放野花, 類狱游人搶起一九五五年八 月廿八日]十八人殉難於山 洪暴發之润, 宴席,

【特訊]昨日報]停止與日 在一項公告前:港好會民 行政局經已抵銷一九五六

(一)一九五六年 與過予廢止 拘留) 在所廢止之一九五六 年緊急(留) 磴佑於北鹊十月十一日事 法例中朊干警察當特糠 | 件以後」骸之火难 扣留任何涉娩孕最暴加之 人等。據法例之規定, 入出 法規第一〇17 凡因一九五六年十月十阝一總督可能在某種貼境下, 团风衆黏中花値事件而頭熱邪外入出境命令, 被捕之人等,警方得將其 此規則之宗旨 - 爲規定 抱留,自捕之日起,不

超過十四天,以便想到。留任何章太薄係出风, 湝图中《規定,總阏得技|而不能實行適能,而且 廠將向瞉體露十四天 自由自在,而又幣公衆 長一次,以便繼

利益之人,發出此種拘留 政府發言人作品裤:脚雅 命令之權力在第二 已無任何人依然例被扣. , 故由總督會局行政

〔二〕第三條規定 發拘命令去拘留人之

B之法例如下

(三)第四條容許總

疯箏者 滿車站3 大母長龍至加越威老道口。六座

(一)本例可名爲一 九五七年鯭六折

*停止行便拖留命令,與 阻發理解出境命令,當彼 此種安排,一作。

美商業貿易代表團 (播) 左起:保、陈花、咸、保皮、

做美國生意注意

美商業東南亞考察團由星洲抵港 本港商人隨時可與會商貿易問題 【特衆】美國國務院臺上赴東南傑易代表團,一行五 人,繫於昨(五)日下午五時乘與海外航由星加此雅迷 ,該團俪以一個月之時間,來遠東名地促進各國與美國 間之寄易關係,及康明英國商人之質易方法及形,以供資 該地區在人之意 。 全國陣容

團長保成,美團國務院對外夜易局 商業情報組長,一九四八年貫任商務部出 來登大代中國為美國退保金公司總經理特別璂, 許璃工程文家忒斯,美克利夫蘭電業公司發展部經理,土地 使用及社會經濟計開專家陳傅、精爐嘉偉偉商 公司交 道及對外贸易維那,出入口贸易家戒,無止剳4 定出口部經理,主管海外業務,樹膠製品專家覺 促進貿易

營經濟科領事衆列,領事克亞、美新 開席新聞官韓立店等,該團下抛接,隨在抛塲貴賓接見記 者,由團長保成發表此行任務,

·體稱:該團會先後赴緬甸、星知坡、馬來亞等地,到 「處,個受當地人士批迎,等你感说號;同時在每一歡迎 會中,使獲得機會與當地商人交換意見,研究如何增進美國 與各地區之貿易問題, 艾视:該代古班之任務,非正式予 來港任務

·各地商人以梁刻印象,陧知道美國商人經 營商業之方法,美國產品精良,各該地位而人,參業予購 风,惜當地人士無沖獲得-

份美元,故該特來協助低等 地區獲得较多奰籍,亦即察君常地產品何種合國市場3 指導蕤對美出及由美融入之方法,但該團並非到實與各地 蒋人訂立合約。

保氏表示,美元含張衣力之通貨,變 交換意見

處可自由換,允許,可在任何逌合 之地區,隨時投資,彼並联迎各地商人包括香港,髖時與 虢篓搓祫,先行插知美國侧或礱」約定時間,不翁日間或夜 闢均可商禨及交換意見,但否認此來,係與茨國貨品鄀黄 爭企圖,謂:該財堂區協助商人發展怳易及解决與美 國貿易之困難問題,此爲照國現性之對外易政策,絕非 强迫蒸鐒地區與美回阀易者 預定在港一趟,至本月十 【日由港飛返國。[

電廠層建 廠工區屋木徙

工廠

區徙五燴劃計

英殖民地部大臣覆訊 探納港民公呈作參

港九各界對台灣瞉米洛斯童共时士備會」曾於三月十 六日先行致電夨民地部大臣,表達禇於對照著督之裝監。 日昨莛委會政育署通知,已得殖民地部大臣 , 樂予採納兔民公至,作上參動資料。開該各界聯合藝習 .米格 委會日內將图各華人代表,始于連經易公龕 又亚各界硏合泌留港灣处圣表格,經於上月費七日 儅感诋賨分區狨齢各團體致,并通告各關證於三月三十日 以前與安日各代收站,惟至今仍有小部份灣號,或因交通 遠隔 或因誤會... 甜原因,未能如期椒同。昨骸 控再發通告,葯吞未破到團證,俳將是項表格安 月十日以前,

貝納祺辭職座市民所關心的,用上尉,行人路設下 筷跲花也两地之鐵

八塊,周面稱三英 爽。排分上下两路, 供車輛來生之用。 |九龍來香果用下解 ,由香港往九龍·

六七條第八九 两項係規定委任拘留本移 宮之類醚,艾可在一九五 四年之罄 添適用於一 若能適用的話,在現行條 例下被拘留之人,亦可適 用於在闕解出境之被拘 留的人

「八條第十項湖 炮一九五四年母規例, 得逾用於監球耳,此等擒 官,係根據條例第八項所 一號任者,艾可適用于在拘

年之

*

朝的「塗蒩將Ÿ島,作用「不予評說]我很近] 钻時記:】馬玕北生 一語风渴了新聞者尖證採訪新聞的心靈【你好嗎?」此外,他對一切間都不予 ,廻位社評稅的「盛洪人物」昨在大陸一、報者問他在大陸逗習時間的人聲 乘車抵逹此間。他步出月合一免去年在一也得到向耦 火車站術實補的新聞維者後,創

邀位爲孫中山先生寺南的槍將單 「不幹說」一朗作箭牌。烨一個數年前身走出月合,小旅行人員帶他前往不宣 雙撦將爲坤

仍一下發。黑今,用紙馬地

娄馬地台於前年訪問一次,本港

·若干教揲指出他事葉君住台灣,我在北平 借我和楼人,但於去年三四月 返來時對本報訊者否認此說,當時並 者拍旧事故與攝影評者發生佔,美

餐 西

·停居的想理最遊是 ̇

店酒大登爾車

西学

六二五海;話

得及血行

窺代表

**

在港府註冊

外。敬棄望

推行所:台 北翼百年

香 爐小 話

防洪料

華僑晚報 分類廣告 三天完

(九)條例第十一項

與其私人利仝有所ļ理工務局長一科 觸,得自四月七日即,助理工

• 禁止拘留地做强道工作 本通告公佈之日起,工程科),宇營理

,但将商有工变的志殷工,两個月內,將郭由楚處長,亞裔、費巴

【消列舉,開發、麥,掛盤,士

六年塔 工程*案第 掛失之大概程度, 直昇飛機

!段規定,在北角收 面通知工務司。

府倉庫前 贝染 ̈踟 城市致計會 務三合士码語,其寬

捉爲二百尺,自摄,委員名單 向海神出二十乗,

港九適用

據昨日英文南

屮報消息:英國外 約佔堤岸及河公地報發表,港鐵勒斯稱:該公司將 撰千煮,由好 設計法例所賦予之於一九六 ,

掩力,委任以下各人昇機服務客,每 理工務司簽署批准之 閻財第{八六八號 爲城市設計委會委員 可衆著十六人。這個 消息不但對英國般是 用紅色出,評選交,任期一年,由本半 四月一日起生效: 好消息,例如香港性 出土醺備案,任何人 席:工務局長,置 宅區及九揄路道被说 等,對該項工程如有

侑政事務晷長, 商如在直昇 反對之初見、应她爲

a

報業公會選出職員.

【特訊】香禭報業公會於本月四 H,在南華早報舉行會談,出下 各位爲本年之職員。席:潘仁一 工商晚報》、副主席:钽妝訊(南華 單餐),泐秘:布林科(南華早 報)。瞱務司座:每少潮【華僑晚報

香港參加自由貿易區

[獲市局接納 做北棗模型,將會在

買汽車通路之两節。 展會中出現。這區, 北角政府 瘵禨拹核卩伍缨 將建築碼頭 報發表:市政局的日 經樹則比例造著。 發出通告稱,根據產業國大鐵僑良芭一 九五五年市局柴镪第 十四規定,市效局 主席正式宣佈如下: 由于民选“鸟岛納 氏媽出辭職,由席已 提納共降落,因此只 氏之議席,由四月一 日,遂告空層。

跨海大鐵橋 模型將展出 佘交通部游饼 之第五屆交通

5. 將由四月十日至十 七日在飛方跑馬地香 「港為馬會內舉行。

|

【特報】九龍長沙灣賓地

,現方興建 堅五辯樓宇,以 徙證工廠及工埸,因其於未區的 生意,不適宜於徙置環宇地下 工班之故。昨日蜜報招商投標1 承建該麽多舂国字,其建築工程 將於本年六月初開始進行。至於 打哥工程,菜色招商承辦,於 本年五月底完工。築物將爲

,是凡三百三十六尺,寬一百三十尺,可作工法用之面筑 ,共有九萬三千尺。公用洗盥室及測所,將設於連貫两座 被字之中部,每宇内,均有空間,可以分佔成小型工廠 工馔。每辯權均有一群直通之走馬換,並有-

份之盤, 梯。停放車輛總點,將在建築動之湘阴設。!

《中國社)後證宮局珙在本年的五個區,一 露:台娟業號,台西灣河聖十字祖,九老虎 ©深水埗九華徑,大埔道六院。此五個地點,月來迭經徙 磴區事衮處派玲前佐跲甜,成爲理想地點,在未來之徒砥 區中,一切公用建設,目前者爲完鼐,內除設有學校 小型醫院、敎堂,魚菜市場外,並有兒童榮出及公共退堂 一等,最主要之水罝供極,已疏水诒两公司協助-廚時將在各 茝普遍動設水登及钱,各區之一切建築致用,當局預算 出二千萬元,將來達成最低限度可容納居民十萬名以上

郭琳

教友呼籲 勿訪大陸

[中央社] 香港公教報今日 轉藏天主教的 際係信社消息称 ;中國歌友睜 世界各地公教徒

·切勿空表咩先

的圈龚訪間中國

,是因爲中共做 速器世界各地政 发到中國大陸去 訪時而變。

郭琳

觀察家認爲不甚有利

有關歐洲自由贸易阯以及對英攡易影响問題,他將於今日 返抵本港。郭伯代謝成長分與英國政府人合作非正式的时 劉萋二垕期之八,此有一人表示第一世的複雜性 ,故需由高級官員親自前往倫敦打。 ·微自易 [計酸當局會向呑詢問是否有意參加的問題。而當自由 易區境六個共同貿易國家决定將塑美荷比的海外脡地包括在 內時,英國即向各麻地待求意見。直至目前爲止,香港選接 有决定加“临自由區的機構,但爲京家認爲北豪 加的有利地方比不利地方更多。

按該自由貿易區來雙英法碳荷比能及挝&I

!等國家,計現大家在課稅互惠及投資有利的條件下,相 保障彼此間的利益。其對香港有利的能力,

商家的意

見:擴大祗貨銷售市斯,但其不利地方郐基於體互惠制 抑 能因此而受與响。

又本港工商管理處長爲曼嘉士,郭伯銘於曼嘉士一九五

*年休假時卽代理斯胞,他將於財政司破樂嘉俶际袅理財 收司職務。「丙

總督委出五太平紳士

。

【特訊】昨日谌報發 人保險公司總經理 麥,诫督委邱琳查、李煜 中華基督狁 年會 會長 帶、雷璠德、唐南及胡 北陷等五入由四月一日起 任香港非官守太平紳士。 在五位新任非官守太平粹 士仅保孝池華人商】共 畧歷如下:

本有限公司

總經理,香鼱足球總會主 席,曾任市政局發 唐賓南

,任保良局主席,山

按萍行東主

李頌海 李公僑商會迸出,現任該局水 ~總理,香港大學校董, 子,畢業於北大工程系, 後赴英柒选,吗桀於衛敷 | 唐氏宗親會會長。 大學,保良局總理, 爲本框一新會商會遊事,現任湝大

胡兆

行東,會

永安有限公 同學會會長,建箂菇築公 | 任東華三院主席-现任职 司道事長郭尕之季, 司總經理,公民會 | 盛和舘會會長,防號會 現任永安百貨公司及永安長。

事等職。

胡兆熾

照的

迪安

飲常

THE

FAMOUS

BENNETT COLLEGE

can train your mind to SUCCESS

WHAT CAREER

DO YOU WANT!

Archilece

Electrical Engineering

Notar Engineering Locomotive ENG

Plastica

Corée Ard Brangiranan

Burton Rosa Making

Carry Curvyną

Accountancy Exuus Kok-kis

Ecoute!* dosting

Juurudiana

Malice Subļauta

THROUGH

PERSONAL POSTAL TUITION

A FREE book vital to yum curvar

Read how this famous English Coffeze can help you

tus on the carcer you want. As well as giving you to success. Send at once for the illustrated proupsc-

useful information of the many opportunities, it will tell you how the famous Bennett Collage system of Personal Postal Tuition has helped thousands so qualify for a fine career, higher

pay and social standing,.

| slow a B

help you!

涕鼻淡嘡噴打

ANDIES

怕净纸便輕

潋切典帕巾紙通安

蹤打阻傷生衛選濟

AHENNESSYL

COBHAE

星洲

酒地蘭板牌頭斧

Whathead

DANTE Belly Wri

MEREKAL DEKY,

OF EDUOATI

JUA NKANY

Prospectus

Train your mind to success,

in your

subject

TO THE BENETT COLLEGE (ppt,300). „SHEHHELDU, Kuplund

SEND TIHS

HOW! COUPON

We will waly

Kay Ale kall

Page 5Page 6