1957-04-06 — Page 6

日六月四年七五九一曆公年六十四國民部中

二

期

日

日七月三年西丁饜

WAH KIU YAT PO

真二第張二第

N

中葵涌白晝發生慘劇

少女被刺死

的

地

2

今日製馬預測

「再窜 水金

第一堀 九化部

〔林英岜) 二路

•第二堀 六化踯

金萬

第三場

a根州小蜜

1十八

(陳浩洋)憐 (果祥耀) 八

(茂》

●五花郎 R

三

(與糊) 十一醾

(林魔交》

一想

假吧

·第四場村 十五號

能

健冰

〈杰> 十四號

(北干献)一號

] 剛獎(如出)(陳陽窗) 九號

第五場 九化郎

肭

淫

九十四

(陳博)十一號

第六場 一

炸天

〔阿宝钱)安 (陳杰》八號 (┼洪琛)十號

1 百鱼系

第七場 五化

然

(蘋果)十二

《弟子猷) 十

(蔡克文)-譏

二第八場 一

月

九十五

《柯茂)十一季

△第九場 九化郎

(綠克实

践

(林)八號

銅頭《荷

布袋

(烘)

八日舉行就職禮

12B

保護局丁酉年總理

兇刀插在背上倒斃街頭為狀至慘 一青年奔走中被截獲由警察帶署訊問

[特]新界中 龍公路上,昨天下午 十二時五十分,在光 天化日下,一個 少女,將波見 , 凡手肖背後以 死 燈刀將女狂刺剪刀

陸軍兵處 募新兵改期

回廠上班突遭毒手

本家兵臣定本月九 口,在花園泊無料檢 抵埵招新兵, 唬因版艄,至另行

秀 之少女,當堂 香港米行商會

據初步調有所 =此血案似係出於惝 殺者。

慘劇發生之地點 露新界赞山道七峡中 英活,怪山道料

右方,有一條据公路,此期設有一中僑企業公司,以給蠅魚燈爲主悞望裔被 祝少女,服務於該公司爲魚鹃女工名笫號眞」二十一歲,潮馬人,家居中 僑企與公司對上不煞此,即中葵涌一五六號地段 合計要塲內一所木隱中。 披祆少女砒秀諱,昨午 * 從公司放工回家午倍 路後 與同居及闻举少女雄巧如 * 世信感两人,沿公路緩步前往上顶,沿戲行数談,當行至用难中公司僅約五 十韻尙,凡默像奖告發生,當時有入從背境開出,姚不備,以利苏向姚秀食 狂相,她依尔及防」丽定粱 嶔班凡手进斕數刀,傷不支供地,但姚同行之 谢少女且睹案發生,能说先推,高師

中僑企業公司府對人叫救命後,在路上將一名奔逸之灣年萬爭剳】【 共而終力報告,警方攔親發生兇殺血案,立塑出大尕1醜抵現場,需查經 ,並將被都躍之霄年男子拘留。

去年七月由鄉來港 5、捕,演

ㄊ兄弟姊妹七人,姚芳真排 行第六,與尹同住者二兄,名企面,年一張,於未鸯內一房間 秀 鹃奥北安李琦遥(五十四歲)則所於房門一床位 姚岑偉去年七月,始出潮 來沁,十月閎入中僑企業公司工作,伊抵港之初,係居於中出帶村者。 據悉,涔吋潮鄉間時,在一學铵內裔小學,大約两年,由同事介紹 按微一恃尔男子,沿從被當,姚之家人亦與骸警 年朧,去年七月,姚帶此來港 能, 亦以在獾不易謀生而來推,機或與她相生對。

遷中葵避免糾纏

疑陔年患有俟,疑其 鬱症癌症,因此探力阻止 妹與披巾尔接近,但該粪年並不因此而與姚網交。至今年正月前後,姚氏家。 在中寧涌,擬酸此避免該世軍之科裡,自證後,敢問纛· 亦常在該處附近中网;姚安过上斑成放工時苋而。

姚秀就在中做公司工作,每日工金三元半,因晏具姿色,追求著鏡糸之人。 姝斯母绡樂,平日險上班時間外,稍少獨自外出,昨午膳後上班時,衣灰布衫, 黑色西婆褲,不屐,不料將從尖降,徒入死,其母,以变女無

賽馬十場

全部舊馬

九届新負試職

「阿際社】香港 行商會打限公司, |今二六)日下午七時卅八週年紀念 ,假中國酒米舉行第大,邀各界 阿羅哈。 九屆理監事前抛營成

油蔴地公司

今日開年會

【玉凤]香港油裨地小脚鼎有 踱公司,定今八六)正午十世時, 舉行第廿九屆股東8年幣,先孌

半及變數員。該公司今日午會,對 增建各筏小篇及開闢新航開題,

永遠總理周年爵士監誓

( 社)香港保良局丁酉年總理,定本月八日(星期一上午十一時卅分 ,在局內舉行齡融港,龚水進總埋自楣華人代麥周年博士際上丙申年總理 韵-游戏湞-對存、額沢、對綠葉、葉來排、背薤、王,元、 于元、朱朝欽、陞土城等,日洲名 邀各界阬 臨離盟·新任丁年連埋名 衆如下:主席許狀伯丶首總理啷元、傑榮、總理江薏仁、新安、糖、

·邵部人、周建勳,馮哨述、李陳怡等、王秀、拔萃。被高級定就被務序 奴下:一丷中年上午十時齊集,(丁8年總上午十時外分到 回鄉集,八三)上午十一時三十分,丙申、丁阿战年懋团在大堂相(四) 丙申年主席致詞:八五》介绍丁四年裡與水竟而于八六)請永遠總經華人代 周按年爵士監;六七丁酉年總理職;(八》周代或晚年偉士致翻 詞:【丸〕丁酉年溎詞:十)按照三十一茶食纟(十二)新總理鷄同

澳門總督白覺理

回拜中華總商會

初等,十九人速器,陪同總督等重棺,以香檳戲份。前面 何實我啾迎时,罗:洪門情形熱,對澳門工商業 之繁榮發展,必致良好獄前。由總督自覺理我詞, 以前镀亦實到過商會,無上各位派务然而,總營 =中勃发咁!至爲貴,門榮,亦親以中網友谊器 礎,虢今後阻萸于加强之,以期澳門工商業發遜,日繁榮

紫之公告日

特長出所有車輛 熱焿人士注意,務乐保證我駕駛

·隨時有致,不我過期無效。 幚焢俶可以换 一年期三年

汽車駕駛人 期。 頁主意換牌

各大僑團

昨日掃墓

[牾籍】昨日钷緻表带 一級行政官谒兆章,由本片一 府任免赍如下:港警北准下列 日起,代布拉達任工務局水務 任免陞遜中:(甲)女邈士長 部高級會計。(1)遷督執行 醫絲女士,由ì儿五六年十臂 路道瑷代紫金會與第五 十日起,任高級女護士長Â {!」段所賦予之概力,安霸 乙工務岛建築工程师李國風 道史尹 史提度任執行委員會 博士,於克拉帝健期內, 委員。〔三〕港督執行緊冖 本年三月廿五日起,盤理高級 相抱命令】期例第五條所賦予 建築工福舾。(丙)無龍密 門,委史可任孰件类盈 鄀蔥香,於家居商機開內, 會委員。(四)挑選執行證和 由本年三月廿八日、署理髙 例笫卝一條,所徳ï雅 級無佻督案-「ㄒㄩ侯桃術 透任上舉事務官,任期由四月 岜候就任,由本年三月三十日 [日汪至六月三十日止 超,祺任海高機高級驗船官。

一國文案、少、老驚 我執行市业高雄第五十

張社》南、浇文、何擦如、 (戊)杜古傑,涼巴四任原 六陈,需史黃山四月八日起,

海商肏, 開忠宏、楊式光、朱 卿,由本年三月三千日起,炮 魔卡志任市政局務。八六 磐理高鼓版育,擔任海事處 •地督教行登記總長(人事)前赴香港仔華人水綠分掘昨禸,巓六時, 昨日上午十一時,要等章宇人,糸 颐素食。(已)级官聚张健 例三十條所过于之握力,黏上榮南邑說山 理監事猳金陵酒家 藏,由本月一日起,免醫理 德過由9月三十日起,任,與祭者京理殓救餐 鲴司。〔谁〕育署讲教 助理登記官日(七)黹對執行事長楊爭輝、何恐 育宫雅淼尼,由本月一日起, 有乾貨品與店凪十八街(||,向人黃堯南、学景 任括習一糲食尘e 〔 辛 ) ) 段所賦予之强力,重約士å 柰、李甫、李案 製由本月1日起,任見習! 由四月一日起,於前镛望獅、恩和、陳英、營總會,昨日赴大 官學生及勞工管理官。(王)期内,任新界酒牌局耢毌宝少棠、繁、梁燒林氏安邦 + Q

南海

林西

百熒莧敬大好

加考理監事長林斯明,祖成在學綠野 、林盜姿、林子、發領跑,至一時許 衆歸、惠,偉大,

「長師、中國、孫英

林七、坐昌、恐礬、 绽南

|林-倍合、林、

陽堂 南海堂宗

阿雲、林、林、氧會,定本月十四日

社]粥

【快讯】中華民出東

會五崮計家區會議代表本泉 、崔永世、由合

腐出楫永盛麻李

議會家寧計就届五

會委經運亞

五 飛曼谷。李氏媒行 政铪叶类社氵码

[中行 穿甲醇之投入 委

:

神之三,現宣佈將下個問

工商業 銀行牌料予以

經營甲證著 [聯國 務須領牌 慶祝

[特骐】工商 管理處長痘踏作人 獄:凡俗

會本月日深 十日一越顶贴,在 曼谷舉行, 選爲一九六零年阯 思性的獎鑑賞, 參加者自 阿西城耦委會會員與及贊助會員轉

(水潤精】作柱

借 韓國棒

禇署,本年

安些人·《世界

(3.202()) 工商聯合 總會,定國三月初 八下午三時,由理事 林成主祭,安- 粉獗集會用 同往裤 沙游鴻祕港人士等, 長樂氷心股理事會員 安、畢銻、廣如脂 集福菇,希巽 说他酒品往榔 黑石山鄉人公路游览

九百餘人,十一時開 始,理事長踢明、

英駐河内副領事

亞

警務處佈告

各知 :擬於轉換及發出愆駛汽車牌照 (甲)由發出及轉換日起計發出十二個片

(艺)ㄓ發出及轉換之日起計如欲交千有效期間為三年 式: 韓牌表格之領取及填寫法如下:

乘專機返港療治 飛航途中配上鐵肺 [盤:韓牌照地點

h下午三時生返暢,英駐河內 翺事科克強,因患脊灰做 炎症,曾饱港派醫生診治,及回港治理,港府醫務處团录 出奈勒醫生及主理繼滕護士米路士帶同鍛茆一些,网球 搜索河內

工在溯塲照料,英胤注本科克遜配上盤,善典樂祗,由 醫務造人以帆布休异之下出,附登楼本,硬朗巿場• 勒醫生及米路士亦高雄搏。

據唹勒醫生對訊我綱:英事之症狀,情形火星城 自前與在河內時比帗,並無改變。據米路士稱:萬鐵花 消捡飛行時,因不能用做,乃敢用手搖,袓 返泔I 性盘利醫院治理,

機長史帝路對紀者:該檢出祧發西鐡獻河內 但爲安全计,由西安維在此倫,沿途發出訊號于河富 高准許後,機殼疗,河的時,當地官司合作,並協

各窩捷人員於女換上可轉換三年汴意下列各點 ()芃宇轉者必須依照規定表格與申請盡乙該表格 得向荷里活道中央牌著安通部牌照

(乙)表格尔处之後必須能回應一併送交 (黹) 牌照娒計明宫效期限在何日屆滿各持牌联人請點 澄在該日製造

各篦恩帶照搭在各週日(例假除外)由上午九時至中午十 踪止恆出下午二時西至四時止视星期六上午九時起 午十二時止到香花荷里活道中央區交通部辦理轉換 :鍳批牌照轉換之規定

為便利各大商號 各大團 轉換 批踔 特規定處理 如下:

(甲) 佻剐式甲新信帱份倓照照號嵑大小次序病成清里业 中查到在一日滿班之牌照燈與就 表格笹匭之用 (3)如有點換三年期限淅則班另列清單各條主婚斉此受人 伍:特強調勸 各車主及駕駛汽車人員留下 列一九五六年汽車交通規例(修訂)第三恪名及第四站五 及第六節之規定,

{甲> 何人將不許認戲正何一種取得除非持有可以幫此一 祗审餓之牌照

無酴何人甚至車主亦不能代許非持有適合種車輛牌阻 人士以良战和事

及三個月烩烧若再想將被處罰堂千元

英河內裔領導科克是配上黃膩

說

警務處長示

工務司署饰告

一九五六年前师工罌列一香港一九五六年第二十七 二規定所發之旅告。

一華納公司(BORG-WARNER INTERNATIONAL CORP.)所出

冷藏設備,空氣調節機及所屬礬 品之“那奇”牌(“NORGE")雪櫃,

件之香港總代理。

本公司已受聘為美國芝加哥質奇

本公司並聲明自一九五七年四月一

之代理權,但凡在最近購買北極牌 _日起放棄北極牌("FRIGIDAIRE")

各種設備之用戶,本公司仍將負資

惟如對保用四年之保單(SEALED-IN MECHANICAL UNIT)有任何要求特 其保用一年之保單,

,向現在北極牌新代理美商北極

公司接洽3

英商天孵洋行謹啟

新界粉嶺居業置地植牧有限公司啓事

啓考本公司於一九五七年四月十三日(星期六正午十二時假座中世中國酒 家珽行股東平常會爲省一九五六年總選舉及核數員 宜 時 祩臨指示一切荷 新界粉嶺窖業道: 一九五七年四月六日

中華娛樂置業有限公司

『牧有限公司啓

第貳拾叁屆股東常會啓事

做客者素公司定於一九五七年四月拾號(离了四年三月十一日:垕期二正午十時在高标大吊帶 , 行六楼本公司注册寫字举行第式给三屆股果平恩就一九五六尼出精及市猁年事及民舣员 彰化敬 示 爲洲

本公司股票轉名出一九五七年四月一號至四月于止转换此蘺

千九百五十七年三月朴五號 中華娛樂業有限公司司理孫潤 皆

香港汕頭商業銀行股東常 靈通告

敬啟者本公司出於本年四月六日期六下午二時在海文域西街門牌西

八號A本公司朕辦事處場行第十一股東常會期 指示一切是 荷此致

股東先生台灣

再者本公司定於三月廿八日起至四月六日北此十日內搫過戸

一九五七年三月廿五日

香港工務局. 承頂告白

*頻執行下開附表所述之建築工程特根據一九五六年半工 稅條例之固定公佈週知,托省以對該項工程或對私人任何有公一段内地第七卷玖叁號座落 他鍋好開之聲請者須由下园日期起诉個月內用事面向工務司提出 梅道定於一九五七年四月希值日期一下 【反對戰洲其性質連任個投失之預算名正啓明因該琪私人午三時在下跌渐畢道政府合署(東)本 [局公地测 處置。 附表

陕地段面填构式萬七千起百平方呎作私 但北角政府物料管理棯建築一伊科混凝土码頭陔佪頭藝弍頁 停車之用批期集猃百年每年地祺堂千 英尺並由現背景上之遶段向海面伸龄二十五英尺總面積斯佔政府光百伍拾元期滿後可輥批柒拾低平地和 海湖及海床約五千英方尺橫禍進之神握界限無用紅色在一八另行估計現定底價萬九千元正 六八號期內鎭明由工務司在出土將備哦。 一九五七年四月三日

暑理工務司 霫比士

公啓者定下列日期公祭湖沙 咖啡園及和合石恩平先发公

署理工務司 霍比士

律師市律師事務所

號律師祖律師法所 梁遊街陸出入世七六

恩平敦德堂公墓公祭 聖約翰救傷隊

改期貨基啓事 | 譚氏宗親會省墓通告

六一〔唐初六)上午十一惴湖沙击公院 八四七日(四初八)上午十ㄧ時,在你引國公舉行之總部新址原定於一 辦,十二時舉行,

四月十四日(農曆十五午十時,在和合石公 行公祭,下午一時舉行既戲。

此超第四挻讓賽九化 拍賣-

公貨什貨廣告

,遺傳甚盛,此馬與強皮汙無积,大 舞「得心應手一天,设稿 特敗,因也不璊質,使力斜

年月日期上午時拾分在唱打

先慈會太夫人之喪昨日出殯辱承

什,計有升級者五匹之多,降模考没有得手「區】改用改杰,一堂可 西門,「五金」,無有心無力。 冷风佾

如天氣晴朗時速可能翻新紀錄 [特格]天色如 乘镤呤出基于人周搭橋亦越踪斑寓,憎. 考。「期望]今非锴比,看鼋不宜過高 橙王 改用蹣綠松,呱打折补。「家發 「掌中守一升两级,如要再勝,可謂大

∫合此呢,供,希望沙漠。] 桌牌時佛一用柯萬花,隔客靜心-柯 氏對似馬另有法寶,平冷不Ÿ » [ 而一全脂]钉指步。『美力」仍保 狀

「可

評,乃欲減輕七湖,未可韶貌。其餘 阿朵也。此次改用疪,可忽視。 一俊朗瞵]異】復仇」比较,不如後 「燒」悌性雄測,不敢恭維。「香

落

」今日與馬降滋必

斯-崱於法肏,徒霋奈何。例如當日 [巿蔫實泣]凧定料前可馬克,推出

,反而「水染】八休復出,早茶, 但迢上限時轲再在了大部

「出改用費民,做待牠會 第三堀

·四無 ·两 一般:工與第七鹅班各分組,

改用財嗎的,技术學央敗,他的人

此租帶入,各路 短,劳血飛沙走石,勝負

*一段;第八给分版組,一鹉一短,站,以與馬會對此致癌,一姊州統。性决於開步。「恭喜」,「過得去」與「

六班一蒩 迷芍對於達店,十分高。

,投沱伯尔风薄,花多,比 在馬的悠擞什,利實不易出,然而

【發對勁,眩塲榮人 域示公道 前士

香港之变』踮觀,就是宝力,以 際臨,「恭冽」佳。「鬥牛勇士」 沽一撃五化郎,今用洪赛康,志在必 ,不幸而敗 翡蹴在年老世,堅向洪氏 林利與實作,翻出,反惶,但序,近日乃快,似乎的

【改啖「步陞」,無法「麥茁] 扫有近化鄭活力,因郭宇而大聲, 不股 今日出約七八,多萬有, 决心,當可迪拉。【觀池用沙,戰 良好,巴無汗濕之的稷,由此您墼,前 熱愆,惟洪、、、文與陳杰 可考,但得塔。「劑]用英忠 等左右逢源,开快分舟宁術。關於[愛

獨有。『金百萬]张喜讯,但傷 *立起可亮*厩收紧,必吐氣酒 a「破選」用遥外,其性茶, 病初愈,亦不能估計。 士战做可過,南馬克以北振形幽靈, 氏传告捷,注码将。

·披誕日历八次,朔近

第六庭此坦洹 六指

你

第四場 第七地两瓿间安 *衍,枝说此究者 不少想去脂上一里,对紧实战上滑过

可惜近日學 假 進化,因雅照影响,以此狀態,只可 複让位。但死啾需两匹卽是「乘 薏」與「金花] 鈾者本巫玉或恪敗 ,但帝一次,一步,今次再接再 四,冲可度收蛸nd 蕤糈乖 此 次及鋒而試+雄勢大摸,英打「飛達 」等,非無可能,無絰師}不可提瘼 健似本事員+神機賞圍。「人上人】 選用陳∴+圓碗。[泮空批】改用

」不出,當然以此爲請選

第九場

及水準,不宜常難,「做諾一有多少搵一文,分身之術,故敬的郭氏代勞,馬 上做,那人聚「線」與 以五化翩說,「

門」商城不懈,如任其門,非英 上╋[睏]譔於拍 第十堀 此或未免吃,現狀 尙值得再 好現」日及水淨,用旧供上

·算,勿負弥留 奇力士」與郭于数 合拍,但未必甚段。膚廍「火石一宵 力阱,不消多潑。「千垂的】改用税

燈一拖長取短,央角度面 步萬一失楹,大局去穴,取快做糍, 此 但「美萃」改用郭于. 人快,鸿捷在梁,實在「 「嫣紅」左右夾攻 宋可。其餘 电法不少,阆面很溉,一 運氣, 明人可依「夏利些一用林网强 各力膜光集中「 第八場

人身上,姐狂摔過, 之則吉,此形八,時個月,今復 出力作,實無必辟把握一种 奥 WA片-熊轲悄收,是其酞手,不恐

連日敎育界參觀者衆

展竂日的在增加知識挑高教育水準

大學出國文學

交校聯會宇之園 行。由前AQ 明日 遠,今已成完全一 憐器展,梁守痛。 止·毎由早十時至下學 者衆。

]行土縦太行拍臂風內射來公计说登大 家用具、片、睨五金、涼長、

BEN FORDSON THAMES BE 本 MORRIS 小型車有意投文者离本行 京針對及日表於年月日 「及版生活貨(中國只可於逄九年 |薙月日上午時間內參觀】塑得者下超 照找沒發現與紙按金成其餘之以

( 珒 香港提勿拍賣行

香港陸軍募兵處 取銷募兵日期 事

清代醫學之概ㄦ)

概的大士的後起,才德精选婚

所不及 日

施對名叉彰,浙江嘉梅人

鄉族寅友世戚姻巷

定期

本會定於國照月七日八月初八日星期日)下午一時, 在西退版扶林道大口法国公,性果實行省萬典城

主席譚國光 光中 雠勃雄

中原

各長官運

誼親臨執綳 並賜厚 高情歿祥均

感哀此鳴

我粉,可也,非德國幀館出許之三 我不站,忍以貪利而帝人站且,作,推

杨乎!本不在,而讳人之宇險。

段生。前我行如此 4,

乾瘗五年二一七四年)中國醫學會 批斯宗金福公,以食饮上池

廖逸 孫 定

六口九