1957-04-03 — Page 7

三蘭港

日四初月三年西丁展器

WAH KID YAT PO

日三月四年七五九一层公年六十四网民著

拉熊强

一屬於小學及第一小院 學,對內生及教員人服務給神

多建廉租屋宇

租僅四十元

使更:居民獲得安居樂業

大多數的股告,是否有遊業性質,我是有一種價值,那是汗助 客流 欲望的效用。

不斷發籤中的經濟制度,廣告是有很 想到廣告能够助社會

申請入英籍通告

九竭髙號角九華徑村六十三 PHA CHAO SHIH CHONG ALSO

KNOWN AS AUGUSTUS CHAO

在中国佔性的钢蓓 論,廚 TCHKS S A爲崴告未必長號針的,那麼供需學有一種警開,例如政府對 他們的出品是進好的。而精省之問縱置 郭爲是一種社會消費,理出就是麼可 號, 假如廣告朵被禁止了,一般的品廣告的管制,和各大報社目動不到登 告,則在於國告能給予一種滿足和指示 以分到亞太增加,因而聯客製付出釘 訊 很可能低降了,阿樂活動,亦會 有疑問的酸苦,便是出於傑障尼雅 SHIH CHONG) 向港督中請人英緒若 ,所以黃香织包括消息和葉慈再個作 憑假貨溫。蛋他發改委說:因受到實 因之而朵難。但士安平指出,受熱 者的黛的结果。

一段政府赏岛向衰了可項速,我本人以爲現任市政岛秘银 ,將是一位最遇害的人選。 我在多大塲合中,日會展及公司與運動捲對市民的 ,因 此我並不断再在渡賽對退點加以申述,市政局現亦無日前吃對 方向的發展計置,因此我们所使到這個計世療得切實航行。

·政府徙計類,亦以全力加以進行,從而可有买外 方供給裙宽酐俊臣,串接及其他方面的發展,以爲本港社 至於管理徒登 務人員與仍區居民關係。由於 *不免會有悌體,但我本人盡,無果作

我也會委程很多無成理由的申訴,濶在北角的 [特·公民维畬民選員李绪,唯在市政局建年辯論會,並非一般自領階設所能担廎 和金邀商的倾係ㄘ 一

對,所給 同毎年度的首次像國都熬于它的對任何一項問蓥市政局手中,我以根據北角陈價屖 时,不给健短與市政務在如何園,可他我們笸法降低未來的東慍產,

澹

-

1項利,迄未被用過,我記得,與頷风對於 市政局去年年會時,各員發我冗長一點,育有所批評。 我在此近年命中,將附珠把试将低。

本費用 做和我師們,他們作有許多都。

對四十元左右的感葯房了。

的期望,並非幻想乐刄我們在香沸帶緻建設協會

旧政局作设供政治的武貼,我們將雅京政局的其他其

了凛公來服務,假如我們在市政局之內可敗項,去四建更多的麻俐環, 截本消更多的居民安居樂 不能作憨脑的淼現-那來,我們將冷橫各位來。

·胡百富醫生指出

肉食公司競爭生意

街市檯位已受影响

n特虱公民疬偉民選滿盈棋百富醬 | BLACK J曾滋指出:許多服類的商店 炸亦市政局洇年锛論的致詞「首 未及翠從我個人的觀察:在本局管咕 了你們的工作效率,願我稱本同一下納公共浴室,所、食品猲浩塔和其他 幻共品我們能幹的移奔,他捐棄了 商店,也許會品於簡惝務,不情沒有

他的處理各小組委且會

清楚地知道他們是厄兹地受市 我必再次提出我對於在各街道 小眼位的意見;在有車輛行的世道 在驾車經過、 元朗去的,必列啫士 許多在這些街道上的位鄀肌都定 超防聿樂可以通過證些街道。所以 ,我們必須觳法國小與民衆的安全。 預全街市

現在正是市戰局决 定市壤政策台銀當時候 枱位生

南骱些街市杜位付出了超

•我們必須而全它們的利受,說法 們受到因食公司的诚争而影腐到營業。】

法艦訪港

戆太平洋司令旗,

「添馬」嗎孢致敬

發給府食公司脚,或者新

之間有所抉擇。年來市

「個不信由你,我是來自卑彌視的!」 三月七日飛加爾各答途中

波光梃船舶相,四山,預可房會 靜夜接於山感,與高璩於出言官 「若隱若現於水平躺外的,就是大西洋,無胸 洪景色方面,且若在地形方面,五個海诸城市 和香港相颈的地方很多,要不是片片的自尊, 蟲現出暱烈的北風光,我已無返香

早一天 四日)的衡時,在哥的天色中。由奧斯陸四 的首都,來到道國內第二花的城市,要是越火車的話, 晚的旅程,如果搭船的眈,因受經挝威南部,更要大約西 天的時間。 『澄個具穿九百年甜的紅油城市,除了西方 的部 份外 苎铪七個山閲降降一般的共抱·幾百年來,因你. 形關係,外間交通很景钷隔,韓别是到奧斯陸的一段路程 ,在火畢未道以前,很難出路通常,就算經由過道的, 脱得時間比定遠苴英國的佛就越难的南堡爲多,李篪貨 「北段的香湯】輪蛋登山時,指髙色 給我解膈 ,我不禁蠢到,由於交通的疲強,人類命,就用行

冠不是香港,而我粱爲「北歐香港」的啐的很。

當本同日前在工作

分不可游览地形ū本岛行政,肼以 *我默然握丽位,烟快殺女

良用來作决定,與及支持與 竊,但是我將來决不 抖的的提案,現在多哉各界市民李 的支持,我將繼統如我以前用做一 做 讨政事務署在去年

小睨情形,可成爲 小版必須 之内,既有出大的良 之詩近」我們注意到一個明的商業組合,我們必須予他們一 定規則,而業能及一切能的援助,與及取他們的合作,使

·民選議員張有騰發表見

腾总今(推三日上午七時四十五 分抵港。茲嫩將在逗留至四月八日 將嗚鸪十三的鈡肌,唱梅十19

區達年發表意見

尊重市民權

居生-飛證現在已不是給善救濟的工作-而是一項自給自足的計劃 我們沒有理由不能多出發宇,徙置更多的居民,我們提過去各 本成然观察 我們計網的成果,而是超乎意外的良好

過着合理生

泛論一般市政問題 救濟難民當務之急

·撥給一億美元始較為適當

我府自開始了裁寵物類以來,只

財果的星素,早在十一世汛中盂,本人就迅速發展成 另一個重瑳的哦,及至中批汜時,阿威北歐要 的商業中心。現在,這個人口十五萬的現代商海,在航和

·文化上都佔有很實要的地位。. 我系!說,専爾根居民,對於他們的故鄉,十分引以 橋梁,萬至有時在你對人說:「何不想由,我自卑 釀 」 我自己倒沒有聽過根居民,所以對於這句說 語的眞當性不能過下定論

,可當他們知道「我是來自香港的』時,很多人出 ESAKRON (R. JOHANNESSEN ) »

體位先生就是伯活無取逆逅林洋行的饼,很翳 心就香码利工作,在两年多前退休港,我記得他行前母表 :示在法國南部撞財。相惜很多人过就得他。

·度來送商蘇彝士以地區的最大扭船,是供人 躍林在五十多年前在開啟的。

「借不信由你,左到上港生是來自學提的。未完》

+支持各大公司企亞所主辦之要材

《三)選蔣英國「及發公司」 新香港大規模建垕會社投資,如技公司對 其自殖民地所作者一樣,

<四)屋及一般發展之世縈在 敦市珞流通。

公

雅鄾亂塗廣告

·應有移去權力

市局考慮設置標貼版管理

雖有徒事務所之良好工作, 解方・上建寮者

目前撒叠雄獲得住利者,由於其自己之選擇,亦成接僧住居民 此种情形,難令人滿潑。貨提供若干對策问臮· 法 登羅所在術與移補償之作戶或個人,而不將之包括在任何受係 「橫除計劃之內。

餓法安置天台木屋 花楹泡米熱風,除非昌 人能于份住居民可適當營區 明古人對此做過任何一 [唯一解决力烘蹴爲典建東多,此固不能予以否認者也。 驾邳佳宝牌学之有术排版技木构者,但生命財症之一辩 |在危險,予拆除潮。近之城東選大火,記◎各人诈有拆 運動屬,年,南成火火事件,棠 豁免木樓租務管制 加州州行,政府樂流的时 嗨房產政策,於樂生夾定在指使忭们内改就其宇時,豁免 改建爲命終目的。分區解除作制之日的,在於減少任何可 之术方匪。根據主真住客例申請豁免,必須鷄行 無移机们費及泆費用-將增加酖君祺宇之成本,此爲衆所過 知之事實,高阻贴脚,造成高之川金,因而造成苟 ㄜ生活。前止,宇之改建,進行鐵營連殺,大部 份因爲梁主與伴窖法例所訂手續過於除煩,所槃者爲一不如此 複賴及費用饺少之程序

余狱本局注意另一半,衆係指一種未預見的,在尙

·普遍出現,卽爲在埔上及袿上張貼檩状及根站。余惑太局若干罐 風之晉任處理該種鬬漫本外之小組述員會委員者,並不完全不产 北。彼等之選 散仍然張貼於湖礼各版暨上清,一個 设若干鼐贴板,倾賨牌告者再無发堵在觀之戰na 去年,更要之肉食店路

瀏囡橛應設玻璃 格调。戰記鱀此種

A之過使店合作以促成各項教葬,理

而余相情代主席之精明報盤之下,

: 本局之努力助载指向長高莊會碄 } 小夜間甜是不同内祺心處理和质 一種工作,由於小渡在本案的人 數很多,恸形就相當類雜,在經營們合 對資將,不關他供鼠術攻防碍公衆, 以求

*安東國際(如安路財務公 希望向方而保附我們民

(六)聯合鐘無該于香港政府以包请 盡一切

| 之一般問類及房美照。 救解香港難民

作時,不致有太多的困難。公闰地

的努力,以诚輕小行莖在

,尤其是非區內之康問題9 設交通安全會

士之香港離莫問題從於建設性鸠康教育計瞱之任何步脚 至少一億美元 善財運及了醫閡 一 千萬美元少斯圈以故诸家湖中國雄民之 困難,以本人之師酷狠要一个美元之面 较,常,甚至此數宁尚未能應付全 需要。

市政局在交通

希望儘早成立 代表,本人在此版

班級製示裙空見,希望安通部汽車駕

不嚴辭學,安市民遊不够,我們證 力促政府早日完成小工集工廠的徙程計圈,使他 在市政局過年貓隐穿致詞稱: 們爾里路,照本人所知,計早日完成, 「本人孫市政局内最新繃的民選議員 7 萬人,不過」還緒二十七话 計 但榮寳現,殊屬可權。費以係政府如覺得長生世,今日能够同各位蛏精的先進——各位告人尚待徒置,但還未包括你擔衒置中之六 - 負經龏費任,西出的水取外間的助力,聯合國對守段員、非官守望員及民選與員們一风 | 萬四千天台不發居民之彼後問題。以目前 查難民高級專員也會箬-

克聯合國難翮指一千萬加市政周的工作,覺得于分榮幸 謝宇計,這個徙證工作做英頭時八午至 美元,協助本港居民,解决一個大開穎,也此可見,還個問 公民協會舉真係由多戲院所甓藝出來十年才能完成。 除飛龍术邊居民外,沉居住在過份

香港政府本身直接開使地含了玛 入之利覦起見,在處可製 【快讯】革新會民法毆員 年昨在市政局通年辩希大會致宜蠍-身邊得*使徒设工作做得更好,不但熊避免体房利 並且將一般地代表市民及貧困的居民製殿,猛抬之發民區域之居民,蔚街十萬至八十 柯稱:「在這一次市政隔週年大會中,我覺得有如競選期間送, 鈷網傳播,更可使千瓦克蹬能直接會計學,不致在航研的甜點」爲他們而工作。

季出動供應新的性。一九 弓用了相等於五千多萬美元一造,同時海交通部 而另訴推出 一項 外認楨八無論民選的成官委的都有一個境會發表問話,髂將以 &得活。對于成人方面,他們不齒科有索俺的享受,但有 與革新會議與 我們要與宫守 五六年飛牛報祀號,太粘 风说 “什麼方法實輝出門的開窗,去雷社會服務 各偉偉*的常負餐的地方可以從事手工業,每日发輊,就很滿足了。

菊員合作,只是日劣。去年一私人資本回建之花 | 郎於五千萬黑元之散去處理徙置開財, 米蘭的交通安全裔,將對社會 在過去一年中,本同的政策,都整根剩民衆位所望而擬訂, 和衷共濟合作 我刚才都呂沿聽過,

有於公案利能的 宇,恰好够容纳新近出外現來之五 分配一億美元協助香港之中國民莫大之利築,并希望盡早見鵲食靚心。 現在我也把香翡翠軒的政綱,基送本同。香港京新郎西歡 登機服、街市小販,也是根據市民在焉,香港革新提供,至於非 ·我們並不把他們滑作 千名一定他們都付得此所訂之相 此剪纸等於香港政府所使用的都使用 在上一次出版同預算解除中,有位非 網,是對鷄伯,龍變性的,我們一切的主張都站在多数市民的立 透些意見也是民意的指南針,如此,現在如此,將來也是軀,唯唯諾的

分)以鐡低的估計,去年本港生死對比的 我將你用。 以西歷史上汇割一九五七年係「十一日本扁各議員冧明瞭,本佔之 一自然率是七萬七千人,自然蛲 萬,因此無論受到任何的阻挠,我們也一定努力推定,以求稅 此。 本體在不久的將嗽,各女脱店的陳列匿都將故法,使可防R 尤其我們的同僚,求新粲員- 刚才香站革新會的同人,已將會的政報,大部份都已很

國難民午」,經過了过越長的七年,英國對外來客之ㄧ主要部份,我覺得本詞 曾發,明年當然不會例外。

今日關係太進一我府移於向府會铟「福香發畬一品 對張的工作不向做能聚於打清潔, 密超·現在只想們步们未設系的徒僻、案、街市、小號、線圈沾染。街市栎聲底將調整相信,此外更多的小贩牌链就會發出处并非不可能亂我們和友共挤地北微工作 的,因爲革就會與公民協會有一個共同 蚰程和忭规偈语題,作映合的抖告。本來送幾鹅如題是,可智的小雪致亦將捲局袂議。

大枣敦市民之道|出此中國難民問題,該委會於去年一月一發展本熊游客亊针, 亟待政府解决

【會後頣將此案移交與合國,「就會經濟 如何設更年之以縠引游客。同時 我们民歌中取利,必須民豪的常見。開,就是爲大業服務

本會】處理,該案將在聯合國大會之策,李鄭屋村古灣公園,應從速竣工,因每 上之古版是會發生啟誠的。 作時,這并不是 十二屆全寤時作整終之起啦。

半開茷先生及其他各位已經談過

市三百多萬市民的生活。

我們决定政策物,不先作審慎的老承 値會嚇到 共豳 塔斯不是任何方面提出的,我們仍反對進會中,各商员均將不受會嚴摄新約束。 我話不折豫的舱一句,我們將脚被反對公共服務的 據以之佰,在每年例行之年房市建設委員會及其他廠房之

蹲离正在逐步

市政局係本站地的機繹,有市民 人類都還有生作的機利。我們要意用市民最愛事 燴 霫的提高,我們希望科区 求新的清查辦法可以恩泛地發表他舞一般問題沒見。本 房屋可隔日摸讯解火。在过一理由之下, 權利,但我該落雜們能在合基於衛生的家区内生活, 業費,使市民能滿梅格斯費的負相。許多人常議英我們則各過神,無明難的,都-

份利用了爭,本人若加低迎政府委NG.T. ROWE點發 展出的代表參加。我相沿各位民選議員及國大公園及星她壓的門會,本人在此证 我們器能們都省抛肏就業,並不致因爲不理納負

, 爲市民多 一元數角的貸類多過望論,我們認爲 例行的習慣,本人歡然也不想違背這個監督,并希望採取步骤,使再聽眾中之一及非官守議員一定都支持我的遺撚意見,述,菲維多利亞公園可贴該早日登憕必 就及目前正是聯合何插队考虑及迅速 谢增加于使家庭收支失去預算,而影响他們安定座 些人的見佛格對塑開的,須知-元對于商人,卽爲一日的萬宜,歉。但是,本人與其長篇大論地箕湖太湖一房尼管理促做-設立 •

,以利市民晚間遊此間與花上辯論 取一個見度半個月的壓費,一個家人的莖費,因此我們做員 之,今日字胍限制自己於織的陳述一 建商品房屋管理處仍有幾斯登 帶動本港的時候,以協勘太瑙佛决難民大|年會時,就百全先生已有 在4年袛收府年報中,曾經把市色的其實清的非替他們極力求謀灑輕及担不

個臏大的問題,它與本局負責之工作太乐游:(一)尋求一項糠有决定性和活一批湧入而產生之嚴個展、、 改革市政制度 瓦作過雄賞的染时,我們站在人前的立塌,不但要术周强;卫 認搿 移動雜性,韶幹當時價。喜獲的利息也。本人畢出的是梁島問沺,政府及蘇蒂社調查之證攤。 典當現在已成管窮人日常生活的一。化們將都有連帶之關係,包括了其他許多拥題 力的都市計讲政策。(一及房薹及其他各項問題。

揉過和杏度将人櫚额班政局內 且英切實負解決一切內湖市民生活問題納對拓。

爲 加仳們的負拑之一,我們認爲本勒對於澣維限加強 國正面對許徙微與安插了些难民的19

及度甓理處一期純榫很多,在我坐下之前,湖單地段的调度随装可有某的改變」公民的阶 快到徙問題,我現在不顯其談闩有多少地皮建了屋宇,

海簒相當基金 大家都知道

另一任務,應該是我幾件直接與本而工作有關之事務。 取的態度是落和的,微調廣華 有多少人獲很乖隰,我只編作人道和衛生的亞當中提供匦• 當 管 管理,沈强對利息方面,作合即時檢討。

安頓本港難民

廣建廉租樓宇 励鳃别相當之基 在過去十年來,本 最後,我非常能遍的是香港革新两位舊與人,

我愁在一年,張,但在與誤,其追切的,就是 以爲和陔蘭新能,加速達到我們斯金緻與祖屋宇的目

建築大屠宰塩 應有違大针鍋 收超過一百金,以興建一般市民部濟能力所能及相之

龍,當我參加的選 各位民選區,非官守議員,官守 供團於民, 我們不惠區災民在街邊門接報, 張墨于

·必須從速進行 時,會特別提及建中大家的禮器和力量去解决日前本港市民 以從查。我們因思变而媒火災的罪王發展,邪所有的天合木壁 成語是最好的,在六十四個小組會飛巾,他參加了六十個,出萬之無家可漪之難民,泡純是在人的一裡宁,關于此事有下列幾項建 一)將本港运銻盈餘之一部份,投價值千禳之很幸塔,有花謝選 而館的緊急問題,如桃、房、衛生 都拖的安證,還常我问问南實,也活我们民商裨市民解决 席車花百勞之九十六以上,貝納先生的認識與館力,乃非幣商塲-空炸海大的人流任逝而入,因而引 的切身問題 我衝現在不通訊研究統計數字,而被鐡切, 離幾人的,他自一九五一年當選民選舉直以後,我们得到越的學識紙渺了嚴重的社會、踹療、教育、吴康、及 於本湯,主您是使用於房屋建築及發展一行之必要,似乎一小時,屯楊先生,本人道國 例。而因無當”雞髅人廚的助力不少。我希望能有機會早日重返本高,香港革新阱 衛生各項區難,市政局的人員,配合一 網上。 同人,世望市民饃開劇而激鬥。一

【氏臣屈

C

(RCA)

余積擾堂家人陳報

治岢處:萬國殯舘 (

j,凡報名登恩

橄求已東

全世

「亞洲」新片五部推出

沉的榮有限公司,以其出品五部 四月 四至界

山林。此法在「門之北都 [

愛與罪、「滿窿」、「三師]暴」及「

初祧之「金山芭雅摔回」小涎于冰將與「三姊埭」聯合阅: 妣」 一併送東京,本年五月十日在東京舉行诫

常之筆,划成一片,由中腻兹米踞 的謝物」張仲空,香港女高音雜裝家小及面開! 却師我演,樂成份最高云。 空、分

今日代表大會

自打十三起人會獎,是 能行,各方陶幽常 求各位請,

錄音機

.

设躍

亞爾田愛廠 新到

。收音機

、原音機件。無線電器材

* 電冰箱

洗衣機烘衣機及家庭電器

抽濕機

泛美航空公司之

「「美國」榮獲最高獎狀

英國』,嬉園英政府股商無狀,說

•號勵該片對此北國際鬨識美國之

團體使個人,善管

魅九客大迎觀無線電行代偕

厭不飲 獨

「國」丁較近在愛了團

勤行仁龍洋村