1957-04-03 — Page 6

腐

日三月四年七五九一圈公年六十四國民中

佈室局路廣九

本港新聞 2

清明節日加盟 九龍和合石班

特別班車不停油麻地站

發售來回票季票月票學生票通用一 【特】九风體改局長宣佈;本月號(星期五)日班對,爲利佰各部人 士前在和合石掃常起見,是轉開班火車往九龍及和合石,

由九龍(尖沙咀站)開出時間如,時Ţ千六分、八時三十六分,九 時三千芬、中時四十二分,十一時三十二分;下午一時〇二分,一時二十三分 分 、第三年四分,三所等六分。

·屋和合時間如下,上午八郓四分、九時一十四分,十時十分、十一時 1千克,下午十二阵子分、一時四十分、二時十分、三時!十四分、四十

由粘合冶開出時間:上午八時一十四分 * 九時至十一分,十嚀四十一分 *十一時五十一分下午一時零分、一時四十九分、三時零分,三時五十分 * 四幃十分。

腳尖沙咀站)時間如下;上午九時十六分,千時三十分,十一時 十分多下午三薜五十分,一時五十九芬,二時至千分、三陽四十四分、四時三 千一分,四時五十隊, 所材上述各称別班火車,將不在油蔗地站接落入客。

上午時零分,時十五分、十一時二十五分;下午十二時三十分 及脚十七分山尖沙帆動酣往新界之正常班火亨,亦不在油闢北站搭人客, 所特上述当火車乘客,精尖沙咀站搭,凡持有茶葉,月某學生兵者 管得無措,不另收費。

智之 懂待無事業,可在尖沙咀站定,其價格如下:

尖沙咀亞有合看三等來回望國人—————

尖沙咀瓢宀 同人...四元 小—— in{[越南热站成——完,小],一元五角,三等來國成人——元,小

綠色女神炸機離港 遊客埋怨逗留時間不多

認為香港是最迷人地區

【 特亂 ] 將所屬「綠色女神人的港埠; 你画一1天而日 」的嘉羅尼亞號,在昨芻市將四 「上去一埸。他們最低限 百八十四名淦關未蘭的游客藍走了 度該容許我們惚正必驔一個星班 ,你有五十一人留在香港,玩多整 。我個人,則界一個月。我热化 上然後再乘飛擞到日套,和原

进五十一人基多慶幸運啊-康 爲石糍尼正袂去的港客没有-個不 理在港區間之過於涼啊, 加拿大一碗客說:「那 們到過的地方中,香港是一個最暴

再西東西。你相信我,一天過錢

,我疲倦死了!

還有其他的肌怨,因爲灣走廄

對 華商會所常年大會通告

據統計,每年來還訪問的漪二龍地區碧街第三號榅 十萬元,許多人在業捏製西裝、晚,國衔軍人員有十一至十二萬名之 她服,宫的直至昨梁祝故送至隔。 用,固附近出越起錒每月二千多 主席

雅 公啓者本寶定於一九五七年四月十五日(星期 一)下午五時十五分在香港德輔道中大號七樓 宫的人測對要謝玉、木和、油膠 軍人來油傻眼,海軍武官署證人 ............。全案游客拍的活動彩色照獎,這些做人所用的美金與人

狼挺致,本會舉行會友常年大會請各會友届時爲荷 片,不下千呎。還有的以些工人 盈大約相導。

次,頒發牌與沾水 各區蔡文橋術現比獅 渴之愉快工作。余

服,有的求打響中國式的聖實質号

一台人最驚奇不止的是什 西很便宜,當你將繼生和家鄉的 比較一下,你根本無法不沒。」思 T符甩 凵此翮消息曩可*方針 萬元。」 人士涶訴:英國軍人每年在香港用 去五千四百萬港元。

寫溫尼亞號在誆準七時正赐了.卡證, 沖灣幣約四百二十

我而來的,平均每人所用的美金 七十元。艾當布林頓(BREMER TON) 薏年陴來港訪林的六天時 雅內,致上人員計用去談金七、八 陀人蓓莉有一千至一千一百

美軍每年在港

土亦喜得知,此科比 衣係依照下列各項規 定計分者:[] 1枱 一位本身及週圍之清粥

「沸水以供毒之用

【他們說洎碽費每天美金 千元———衽,他們可以每人再砍五 元,多留两天。

海軍武官的歇在麦国出來

·陕馘軍否會向動開香批評 發出調查表,結果遠山毎

一人食家來所用的美 銷費五千餘萬

「你;(五)有合

班達爾 海龍珠

清潔比賽頒獎

指之垃圾桩:八六) 其点带或其他器具

阻街程度至没少者,

市局主席戴斯德主禮

盼清潔程度普遍提高

《中國社)作出長進,湘盤烤款,淋濶冷雨,午後益甚,緩和之軍正 ,潮特雷朗東北風怪盜缐油遠 一張運」招致第十二天賜酒泉北季傧風括愛港海 。天文台下午二時卅分(本

雨霧迷讒籠罩港

白、與雲帶無風無關),米 北浙侯煜,開始抽海话, 警惕海续交道照·辛窟,昨室外最低氣溫為六一。九度,至開平均爲六三三

•衍助復商低降,

天文台懸强風訊號

防範鼠疫於未然

過熟食檔

廣興隆柚木行聲明啟事朗鑒

本行符 播穸周兩君別有 務特此登報聲明

本行

香港九龍 尾道六十二號

聲明啓事 ; ( )腳版時守氣戛現因私務繁冗關於麼興隆柚木行副理一

下面各伙記父修有凿 無由一九五七年四月一日起實行辭職 [[[[四貝姬 特此聲明

符氣啓

聲明啓事

潘文周現因私務身由一九五七年四月一日起 送此,著人知道:今不再負興隆抽木行業務特此深明

各方面皆符合水消 不转合衛生,而且管

余艾奥怼:今日

| 區𨭆食檑湾湖比安雅 人,各览眉鹊1間,利文勤街第四號母定,余須向往姊道賀港. ,將於每日(上午)捱兆段,作日下午三 保存半年。名單如下 油漆】郊區北角道第 帡獎者中,有三人域 時,在市政局會籍室點:世鬥術 五號做郭漢,中山

曾第一號橋凄秀珍, 努力爭取勝利後維及董事局繳四(二)通過海(一六年度股息公司

開。(三)本府進三十年,任各畫,情况熱鬧,參平,深水埔區,得獎者愈多,隨 而須將用變之風期以極關首長麥微,鄭政加廟會者,除舘她士街第十號村邱家科,宜棺之消潔程度將普 活,切勿將之置動,可重將於本年五月榮士浚年夫婦,周代表 檢庭,故無論其爲死 民,改將使類。粉可螺忱梅外,有梅因 尖沙咀隂太古倉戍寓 還是鬥。

為產後。惟一所記你返國,東華三院首鋸年央結、代表女 清潔比賽全櫙摭者 楬文撬 總理張食谱,特於昨夫,代表

豫不前,而變得楚良 九七四,九龍五七四司伉楣,以表情 去辦 1. 一半麥常奴游上,約紐夫

再者本公司定出一九五七年四月十至四月十四日止[] 承董事牖命

[梳沙拍賣行廣告

[觀察捕及收

過年常會啓善

當局展開滅鼠運動 按戸查詢送滅鼠器

1再來下乖,乖豬 宜課開,故让客人 切自有物

張鎮漢租錢

曹者本公司於一九五七年四月十四日三正宇假座香 向彼三世恭戮,希[ 力山大行接近可作行寫字樓舉行第大十六国的東週年常好討

【國際ㄩㄩ本翔生當局密問, 注意,昨湿出補生人由本府供應者。只限 當局以預防春豆開時在港九各

鶴健士伉儷

區利近街第五 码平,西區水街第大 「搵容,上環抗士 來之比筷,水能破 九龍:旺角通菜街

(一)竹梅粱至一九五六年十11月卅一日北年頊

虫及運動,按讚

注意燃燒冥鏹 不可攀折花木

(星期五》爲明 在鮨•居民多前往港九及新界故出貅祭 先人躺路,各區地與,萬撥融。

被蚊必運動,去月

風踪 現之屋子,裡發熱 投訴,以便並附用读器製

本代表林當局财肼各葯業人士

·基站所盤點香燭雲,務須歡至熄谢

负指導,民衆合作,

幾,方可去,以免發生山事件。其次,墓人出,外星英折機水,否則事 被狗楼之时。

及性假宣恆下引滅鼠器

節日巴士增班

爲便利店明雠赫茲人士,中華汽 公司决定工打發出,遊狂增派巴士行R 七皂香港仔裙,約每一分中妣開

期,經過 深刻認識了規被 使用要點,這使後,無少將預 帥又於本月開始。」 運動人民開, 悉,此項工作,經由入口稠州地區

以使收集

〔日下午九時,买 在麥當奴道「模大、醫務

秘道 BILL OF SALE

火車乘客擠擁

客滿卽開,四號豐院街,加 ,隔年偕行車時間增加一倍,必時,對謝,滑車輛,號迓识和市民。 【中國社》廣九盜火乘客,來锛 昨尖沙咀柔車赴羅湖盹縶圳 据成州男女,不下六千餘人,已領到沸證而急欲狀態者,多帶行李,在尖沙咀 車站宿一剪,六時十分開行之首班火车,昨夜在軍站徳宿者遠數十人。

東華三院總理

* [

灣仔街坊會改選

蕭明表示

决意讓賢

定於一九五

啓者 ** 籓任東華三院總理於四月一日就職

·盛獎飾厚錫多珍至深銘感敬佈謝忱統新

東華三院主席總理

1 九五七年(歲次丁酉)四月二日

調

中華娛樂置業有限公司 第貳拾叁屆股東導常年會

擬唐語本公司定於一九五七年四月號一下三月十一日】战期 行六国公司注册至行的式粉三屆股果年崑著一九五六年總清

司

本公司股撰国名山一九五七年四月一號四月╋其他 十千九百五十七年三月中五* 中華娛樂迓業有限公司司理孫潤 聘請校務主任 鳴謝梁氏宗親會啓事

廣告

中環畢打行六攘五七號房 福德路

光吴母华太夫人 於电插一九五七年四月,算下 午七時齒 走定於西方閣下午: 時大舘挪出|安

總司理鎘秘盤 6.3 S.THOMSO 2 啟 一九五七年四月一日

長居九龍城椅前望選十四號三樓

下午卣時安拾分检

缺少

梳妙拍賣行啓

拍賣茶室傢俬什物

怡什物作一買當衆拍下

失郁、

梳沙拍賣行政

学孑竞

[梳沙拍賣行廣告

【勿拍 行

梅澤雅土夫婦·李

梳沙拍賣行啓

昨日開始巡院

花閩與熱铊士合影

小祖斑。(東

] 泅仔街坊福利會去星期 天行改盟,理事舟一席,原以骓

方潤華乘任東關小組 注任,並咎流、

並推出三院小組總理 新飛得與將軍院小

【特訊】東跑至人,時逛天四,孔,

「帶丁酉年斩氆月堂雨水淋漓,房名號行第一次會萬· 一日就段後,開始過審,將有帕尼之服, 小月占理 下 纘三院及所屬板、各學理對大於地方任 沈小 日劇三,在傑。平,

澳門政府計劃

繁榮澳門工商業

放寬出入口限制招徠外商敦瘢

在南灣設大娛樂場

【溫門衿門新任總督自租,鸟繁榮澳門工商業 曹商對,無定各渓計到大料,其中大部分歸路出入口 艾酒·萨會前定在澳門興建一座四督新和襪店於南抛设

祥夫婦、三院歷

·周湛光大、雄

【機勿拍賣行拍賣廣告

〇三號上床尚林譯背

欖勿拍麥

拍賣烏煙

保良品

·新院、念康、平區小學

梁任東華醫院小

百份人,八路舉行染

|欖勿拍賣行拍賣

小

•至夜深始散。

之、帝伯澥、臨軒

齿形创鬻故,利用废否的商品的價

段萬不能刊發縻告以求「需求」,恐维

、中西館

广告能够影响路客的爾啓·所以 用。 它可以增加商品的蚺售額,但獲告的效 用』泱到什蒩度,那是素作過的 亦不能强人購買包濟能力不但负担 撞山的。因緣有很多内菜,可以影啊 四 嘴告的效用,尤以品質的整,值的 經濟的問題,在於怎樣尋求一個門

·铁,能盡惫时用現有的安源,以满足 主告鼾各行業的效用不 而各打 人類的需求,因含微告能盡助到沓習講 忠告效用的即一

推銷問題之九九

大米本博

則以華人資格,未 祖謙背密及各悯 四人服務精詐,對外伯對

雨水淋喲 國文學於不奖。宋有苦佛

多建廉租屋

不刊登廣告的聲

,他的思基說,風雷只給加了成本 從以上的分析,暫時可以得到一 ,對選個社會袅濟,是没有供易的在 結論:哩可以創造需求,第一種說 [皮費成本的影院][于已推出 用,所以對社會經婿:未娶無捕,低 阿告費料成本的增加,在降曩織的限度,凄告是實有什麽事處的1

廣告價值的商討 *学堂

岑净生

紫,而尚足他們的依团,所以有些緻 NaH BORDEN,他以爲在選

宀一個血擔告的作用,只是魏爭市場

,而不能供給區客以商業消息,那麼 骨可算是一挼社會經濟的浪投+ 2. 對置告内容的一本正禇的发浆

利用度告的商品的壓力。但刊照 商品的價格,若過高,則不刊登避 的终于·亦有一個很好的飛機, 大多數的股告,是好说侯性質, 即消息的公告,和湯與客牌。 廣告戶的目的+在资人相信 在中舟佔性的經濟經驚,廣告G TCAKS S 以託售未必是許會的出 他们的出品且良吓的,而使者之所媲置 認爲是一配會浪費,因由就可 費,假如假告基被禁止了,一般的甜 告,則在於廣給予一種滿足和示 以令到成太叫,因而豉客需要付出萆 總ㄬ很岢你降了,帝業活觞·东 所以底告牌包括料息和岛乐西何作的貨慣。亞西险救度民;因受到質 因之面共在。新營士敦授但指出,

不造發展中的經營理,是很 想到廣告借够助及社會經濟的發展, 是一種質做,那是那助與客滿足 望的效用。

一直政府府同意了這項觀,我本人以現任市政府秘 我在多扰場合中,日护接及公與無對市民向璜,因 此我並不鑱再在进奥野西加以申述,市政府現在託已订,對 方向的發股計劃,因此我们使蹴個計劃安得切實執行。

改接将来翬汁勤,东部以全力加以强行,從而可有时多的地

「劈不信由你,我是來自卑棍的!」 四月七日雅加爾各答途中

無限先至可一键。

花蓮潑塱商的山,下成爾很裾,但以 山講高於山

若狲若現於水平窭外的,就是大西洋,無航

品愅的管制,和各大報社自動市刊登 在础的碳苦,但是基於保障民和 音的利益的柚果。

第珌院伍號 導宇第登剧盎

工人姓名

申請入英籍通告,

賴生育(CHAO SHIH CHONG ALSO KNOWN AS AUGUSTUS CHAO SHIH CHONG

車埕的罪,卒在于一世纪中裙,不久就迅速發成 爲一個小的宿,及著中世纪闷,珽一步就食北欧硗 的商業中心。現在,這個人日十五萬的現代商,在航望和

·文化上都佔有很愛要的地位...

我對港人說,凉爾根居民,對於他們的故鄉,十分勇以 對策」越至有時在外對人說:「不惇,我自卑

戎承高等法院被甞铧官及其貨之於一九五七年四月 日星期三日上午十時三十分在鋼打行土限本行拍银阱内治安越诃

·唐宇語·西撞,各出及梢,餐具-綝,影相,而草,

你眨!!!殚 港恻勿拍賣行服

代派惝款通告

用登

傑律師事務所啓

·應有移去權力

市局考慮設置標貼管理

觀會友波姻诚说

謝

此親萬巖

小姐之

孫小姐之

·鄧宅家人樂報

先敬 察字費慈府君 息勞歸主於昨(二)日在 萬國殯儀舘出殯辱承 緻親臨| 惠閟厚睥

棘人王

高 隆情

家少主義藻少爺之 令尊翁余公經標老爺於一九五 七年四月二日上午六時五十五分壽 終養和醫院積閏享壽六十有貳歲本 移萬國殯儀館治喪謹擇四日下午連 時正大殮隨卽在該館大禮堂辭黨候 輪奉柩往星架坡安葬謹此報

聞

余積慶堂家人稟報

治安處:萬國殯儀舘