1957-03-23 — Page 6

自三十月三年七五九一股公年六四中

蘿

WAM KIU YAT PO

日二十月二年保

公年六十四國民潮中

港新聞2

英皇道九幢新樓宇

突奉業主通告搬遷

住客一致反對希望獲公平解决

【特訊】北角泷道一九間店戶 近接業主通知,限期本廿八日全希四川,九幃店主客屑 工共二百餘人,帶孔傑出後,今後生活將招致損失,會召集會議,全臺发到,并排出代表何卓 然,黎文来,强三人奔走棠,而有關社團及政府機關投訴,希望便握公平解决。翻者阼據住客代表 何卓然,金強稱:梁永通知出之各杭樓宇,於一九四九年底落成,建成的七個年,各樓衛生控 及光 空額,均合神,而全生产,依時繳納租書,從未拖欠。彼等創業之初,北角尙在開闢時期, 市面非常透说,各家店,今李市區的在盛,滿以爲苦盡甘來,前有新希望,不料業主與 燃道知娜 源,在客人心但惊,不知所指,各商店所感員工,不下三百名,一直限期擺出,勢將淪於失 ,安方亦后免於掩著《來》

一批樓宇豁免管

【特躇日悤成表,洪齊會同行政局 儘下列一批屋宇豁免」黎與住客法], 並經題各住客所得劫试粪如下:德黑丝带[]十 戲,女二號,台里~號、二號、三號、四號、 桔仔道西一九七號、一七九號、一一號、二號、一零五號,南角造卝四號、廿六號、香八號,千 儒雅四一六三號及一六四號,柯士街道九十五號A、九十五號B、九十五號,彌敦道三號、111 8、1戡、t}一七號•]][ 九號、1]九號A及||一九號B,遵付[图]·四號,大坑新村十 四阱,十四號。

三十五呎高樓宇

即須建防火出路

以通達天台街道或地面 阻塞天台通道即屬犯罪

[特訊] 府繕粪昨公佈 一條由港誉批准 豊雄之一一九五 七年産易犯罪六 族群一诈傩」。 修訂後之新仰 係在第六節之後 *唔想一第六

第六節A第 一附中規定,任何一座轵塞物,如其椰而高度超過奔道之水平固三十五蹲人時 ,毎一群顷必須有一些不芩阻碍而能扯到該建築物之天台,街道或地區之出路, 此必須侩防局長所滿意

第六恪A第二附中指出:任何葉主如不根據第一附節之規定,砍檠一出路 ,使號宇保持與守有良心之作命令及要者,將可构成犯罪行爲。 第三節中指出:任何人成案越描成由一層模通到另一好接之經道以及通 * 此稱之,街们四地面之通道時,亦可以成犯罪行爲。

四甜恼中規定:爲執行本節之目的短見,消防局長與由消防炀長錢癌之 ,均有做可以舵人任何熱黍物之樓梯,还道成天,亦可以要求任何一种鹕物之 衆生號住客准許其進入萬物之樸梯,通道或天台。

酒牌局昨午開會討論

海曲 通道我天会,成阻止其執任務時,將可柝成犯罪行焉。 第穴附颖市規定:違反上述規定者,將可被盡以五百元。 本峥风福於本月{日在立煜度與席式酒

一六三宗申領酒牌

祗有三宗不獲批准

增加新街

尖沙咀諾士佛台深宵血案,經常

舞孃葉麗霞被斬廿餘刀

已作歸家娘再下海伴舞曾與夫口角

警探在現場檢出血刀將一青年帶署

【事務,大隊警察到香究限案發生無過,並將傷者進醫院 总裁,直至深夜,仍未脫斋險時期。

↓ 搿緄 ] 九龍尖沙咀褐青住宅區绪士佛台一所塞發公寓內 三個月左右的女婴。... ,昨晚深夜,發生一宗兇殺案,一個會-

安的妙稀少, 據說,類喱以前常婦女,年前始與其丈夫同居,大約 在住宅内被人以利刀一斩了一千幾刀,戽酸香闺,堪市地區 在一個月之能圈入上证居在。昨晚十時左右,城北鄰住客 :會再發出一口角,撥決不久,突開叫救篓, 知發生直案,朵時,或少婦已被人斯至随身的血,倒臥血泊中 大獄警察人看徙發發生用殺案,節至手油行 琚 塔房開均由驚習愛守正開人世,内有關榮具安均被 線閉警方在房內檢攤一個血刀,爲兇徒用以行見之武器

式艄历,名「靜則已,血案發生於二之十五號,房内

·被刺之妙印少無名英躪,年廿二,與她的巴基斯坦 大樹做,北流經出入口推生意者,除外,尙有一生做

定名画安街 【特訊】昨日

靈報公佈:香港塔加 一條新搵,眩坞名 【適安街,由大落來交

·界處起,向南轉向四 北,與佯船街平行神 臍,直至與核始交 界成止。

又一九五六年 道名冊中之鐮安麗 文明「香港两地 |名已取消 =

[餐丶「四五】成珠店、(四六2 韓題、〔四七)興店、【四入) 東 「梁家、【四九年,八五〇公團 [按店丶∠五!丷膦利酒家、五132 香 洪、八五三)記酒家一五四中落 嵐、《五五》華店、五)不同 酒家、八五七】潞家、【五][ 益控案-八五九)金門熱鬱題、(容) 美粉飯店、「六一口天華茶應、CK》 北平米眞祖生撚、「六三三》心園酒家、 六四)雙英茶蜜、【大方、 六六)在發科家、一六七、美酒、 六八)愛斯馨室-〔六北大幹酒家, (七)與茶蜜,一七一)快樂室、 八七二天茶栱,龸七三耱家, 八七四)美味醬菜館-「七五)四五六 館丶(七六)巢宮餐駆、八七七丷荆成嫈 嵗,一七八、崇華茶、一七九 花 祝店、一八〇一歲鴻昌茶蜜、《八一 馨、八11) 新店線店、八八三)李 慈、八八六】新登記案+〔及七) 【測變,八八八月,一九] 一華園飯店、(O)北河龍茶樓、《九

》品香餐嫩-八九四》復商店、九 五)愛丁堡榨蜜-八九六)茶磁、 |九七金茶、八九八一安茶、一 九九)再春園茶館、一〇〇7上海港正 (101>BER ( 1011 】新樂園酒家,(一〇二)龍國榮館 ( 〇四)番5號店11〇2京好酒 *二一〇六)金泉茶、一〇七段

府王

二級官學生史雲任助理輔政司

二級官學生冀嶺桐署理助理財政司 【特叽】昨叧報發表港府任免如下:(一)滑油 册女護士及助焢士王桂英女士,由一九五六年十月十一 , 任高級驊士長。八117鏈七長巴女士,由一九五六年十 二月十二日起,正高級護士長+[三]容感发娶消防官與缩 鑅,假風濕,由一九伍七年三月十四日郊,逛任涼購。 四、德助理消防賞路,因然森巴商任,由本月十

敬,由本年三月十八日,任助理朝政向。(六)二极管&生 米勒,由本年三月十八日起,停止署理助執政司,减嗽 (七)[級官學生雕佐治,由本年三月二十日起,停止晷 理助理韩政罚,同任房后需建科主任。八

张桐,追本月廿一日起,磐理助理財政司,極郭伯 丸)*根盤一九伍二年則例所提之能力,墨開完

·任學校跟陪官。(十)浓府根據市政局組結條例,委史美由 本月昔日起,任市政局助孤秘 八十一)助理警司賓利士 ,由本月一日起,外任正發司。八十二)湝委托特鹣 督察程停糖,由月11日起,任務助理醫可。

總督明晨在政府運動塲

檢閱防衛軍

警務處通告臨時交通秩序 【特訊 B漴各在秋府强動事由香港防軍時之姿 猶获庠,整務處昨鸦告如下:舒材查洪爵士將於本年三月 此四日(星期日)上午九時三十分,在山府强黝塲 檢峦香港防軍大燥,茲特訂定交通秩序如文

一、交通路闢之變更。加路連山道將成爲單獨交通 作 反時造方向行駛,所有開往政府運動堪之車,經加路連 山范之舞(刨保良牁 *

嗎、停抵汽吼之規定:「甲》機車經在政府運動內 奶陲地帶之特嚣所烨攡片由西門牍難。八乙)國誌事离 在接近政府镌舫西面之楼備所停抵。(普通本州在 政府動塔附近除一項以外之地區停, l丶一定:請來賓帶早蒞臨,無論類術,須於該 日上午九時1千分以前就位。

押後批准者

八人入英籍 公佈:最近批准加 共去了人,名單 如下:隗受(又名陈

上次食孕押後 [ 快讯 I遒牌局昨午三時,堅尼地 給予魖牌,因該處铤晚可能聚集百 、 (1〇八馬車店,

臨而昨日於批准者 道文-越舉行會議,討論精阇案人,而康本人又在韓他所擔 (一〇九華冰蜜-【一1)制成

茶變 ;八】,塘四池能無家,闫[1天 一百六十三宗,陆於大部份俄批准●昨日湯,送管桀,尤共坑,反對人出示、12强各室-L2 三丷潮酒家,八四、朗路酒(酒 出席者只鹳隆汰一主席)、羅文肅、郭該房東及花園之B型一具,交由主席研

吧及五)華茶-片一 申懿席者:一

·被吐庇法人、怖動服控利邦打快人兇緒榮,主考攙徒,經納郭之仙之四大觀店[一五) 南方茶椹丶C 申請缺席 「昨日討論之用邹酒炖案中,其中“六一反對理由,不级跳舞他與中情人。

[11KɔREKS (119) KERK

1)BER (4) 宗中猎人缺席;一宗中踏入新航弟申訴 (三)申請人茲和,爲管 搵丶| 巴爾店、「[九] 風侯,繼而 5*宗中明人在抓期上孤得批准,但須俟店,申请人由梁永雄大華館代裝。爾後 倒失、福茶 茶園。(五)歡山茶樓,《六中華 、寶雅、舞 慣得市政局證照後,她發酒牌;五宗的商 表巴利憼可出席据此反對,由為誠地| 國際半根、cititty合調遊說店、 蔡宮,八八美庭茶室、李團藉《又名拳 人受警方及當局反盡;其餘各一律批准一方已先後在數年間開殼酒吧,但對於 li)傑園鏧二段)可家 九華茶摸,(十)嘉頓有限公司定侯》、李嘉定(区

停,此次開說之酒吧,亦與鶴宥相同 • C1(1) KERK(50) · (11) ABWE+ (71)-(+115]> G 中島昨日登最可转告代詩的著入出席結果,主席考慮後,不發跳熱牌與中人 六、花大光茶

超六文名冢大)。 者,申請人需要以書面蓮緻,

撚准狼牌着 昨日民髙敎牌者 申請人地要親自在翠時,向事衆解离 ,否将不發牌牌之可。

店新佻限公司(跳舞》、八二上海道

其中两宗亦批准發牌,其餘三宗术 三宗不獲批准者 不獲批准者

沓如下:

馆(四三興酒家、四中 风酒家有限公司、「伍行天啟畫、(六 宮樂門、八家,() 礴力茶宝丶(九》廣生-C)附禇 家,主席向人解為我不准原因,

(十四) 猳店,十三)粱酒家- 中人乃一學生,每日上,實無時間。八十伍)江洞、八十六合館 料理店務,故不相低買辣照。由病人可酒家,八十七)仁和酒家、九十八 ) 嬲 以停學,專辦店務產餾:野乎不要一淼、八十九 7 山海酒家、110 石 |浪度光陰,仍須親求系 申財人之交 禮來、《二》和能酒家、《1111 》 同榮 | 明+ 只因其本人已持有另一裤店,故由其酒家,六二、癸畢英酒家、(四) 干,最後,主席煸北食一個幹牌仔接酒家、二勝湖酒耘、〔六, |人,然進行申請,安髙干研衆結束- I. 一点香酒案,六二七)家、《二 始安其管理:

[南人范传志,地扯爲儿翻糖 生菜館,〔甜一)吳樂園、(二) 大華花園,由傑憲執代表·中人道一華游、【卅三)宮仙館岷店- 受就在阻之11擴建安福力反對,該住客三四掐村茶館、八五鳘 郭之雅·悦其太太及酐母出席,反射部 六三六)便宜坊[梅江]]班、三七 由爲彼蠊总事後可在獄中居住,没去两年 不詞

、、

在純粹的嵇制經濟制度 無濟度客,廣告是沒用.是由黨證鎖帕决定的。日用 仿商品新聞,使混有了政治 來,所有供給和樂」慧的“老伯這個說法,仍有时 品既然进,若在自由競爭 性。其刊登與否,是以政治 預早計劃的‧原則上,时 的餘地,我們或者可以 制度 ·兴家必會利用 爲先夾低件。於是商品廣告 法實物質條件,必是社會 ,沒有個牌子商品擞告的 告,但在我國,他們 但變了質 若需告時, 所必需的,計劃出驚 因 多但我不能説,废告:不一定要利用廣告,他們可 也會以含有泱區政治宣陪性 爲他們既先知人民需什麼 在這個情形下,沒有價值 使的指出在新開出內出的新聞出現 ,文先計算在楚所需的敌意的。

題 所以不會有

現。在共煙幕,他們是 告的法,是和政治 因爲商品告, 在过 私有財縻】憂包括工 宜体的方法,在原則上,

供過於求的現象 推銷問題之九四

商品廣告和政治宣傳

,闵以他們是 需安在市場上演 銷,所以的 用途不大。

社會,人民要絕對脗舡橒 智形下,已申成了政治宜際 發和一切的臉槃介,所以 ,而醫則裝定是有絕對的 。厰家的方法叫做廣告,他们的良告便會變成了薪聞 平險决定才幹,他由統計而;政府的公告方法叫做空 知人民需委中整,和生醫的

屯門驛山新建兩水塘

千倖,年前韓越後,隨各留,伯陽桃

事已作歸家,佔

街某號1擒住上很多伙人,包和人是, 六十多歲的老語,一個床位, 萬 名余村、龜朵荳麗花小城,有一凄3 近又再下海,在上座 飒桌後,將究的 昨天*嗝揽说 子返鄉 • 留下媵侍 經即大約有一星期之

張和三子一女,幼的孩子名阿 ㄣ 舊,因此與丈尖口

運 ,近天來馬高磊,張氏甄 午挑于在看醫生,「來來,給緻 千和了飲服,但當將凉茶焍注在砲 影 哮,張氏嗅出发-股濃烈心亞的葉 ,不覺起來,馬上通知丈夫, 告訴他在茶時,難包和 榜,因爲仙件干典包祖人不大和楼 ,在正科十五盱天,食炒 ,因此仍要包和人的行動起殘心。余 拍發擺姿侍戰僭,走,由

、

凉茶有辣味 懷疑包租人

同居闔上籓箸去 【特⻍【相凫妤,同住JA 刊循品描述日夕相見的同居,因日常 近丽致發生镨揪與誤會。而劉七時 許,中環士丹頓街發生一宗同居人平 B因新鐵,結尔康上受招安事件, 事情經過是追樣的書中區士丹

定二十八日開幕

總督葛量洪爵士親臨主持

大碗粉軒出冰固殖民地發落金項下獄一百三十萬元在屯門 及穿山洪水坑两地香變水摊一座,以解決元朗鷸好山-夏村及屯門等義區插之費 田水利设溉及食水供嚣,此項工程,經將及一年之興建下,最近已完成 ,井山官於雙方實過祖成一「宅戊沆供水坑水利保管委員杳],其貸保腔及主持 芬现供水工作,默管类會主席侩元朗民府官,委撼的日新、鄧文

·鄧陵堂练。

據悉:關於上述两水塘開廂日期,現定本月廿八日下午三時,我黹海官茑 洪爵士親及主持揭幕,此一座會開精典,已由保管委員會委員料露術中,

翼的呼髟隆矾九年第念董事長華盈。

麗的呼聲祝

八週年紀念

昨晚假英酒家 總聯。董事邴 庭在來致詞,對員工去擦力 ,我謝忱。茲并希望母工繼續努 力,使本年五月間開辦之亞 迪 但妮登趣。布力喀夫人主特頒發獎品 ,華處夫人主持到生日詩。聯歡會至 奥夜始版彩而取

鐘聲社徵求

的一意丼界 两大集獨的思想 古傳录的方法!! 他們利用紙、 什誌、锰合- 招-直面件产

山本)等。就是商品的成 媒北號,

所以在解經社會裏.

致灶在滨袒料股下,菇業 縮發證策,最近是将工業用 ,祈逆商轟新阱,邪廣告的 出現,在出國家集嘩影, 能爭是没有和主部可搭燥。 品的生產苯少而圾强了日

兩周錫年授旗

梁兆欣、陳槨一谢 鹰牌、李滔生、

光、灤納南、柯盟

•同甘譔-魏少泉 另期互選首群,再 定期舉行會百大會, 電車公司 昨開年食 四包涵工掠食,今,他堰寄限公司,昨午 花三)日下午七路 3 在戒铽举行選定 安寶州渡 開會員常 行股東年會,出症者 年大畬,並舉行第八有资本局主席

惻話,看來事惱還來了計的。(泉) 經股東資成深。是冰歸有限公 事 |八十版 侯四千五百之股東週年大會是 十四冗*定分 分一九五六年 宋湖息低收一一角末期息,股一一 【特色,越岗前所派中期 牛奶公司

【中國)第十次班電之強 哨唳風,在福下,與海 , 天文台昨安 五分, 本 镔號【囧埭,色白綠

香港油蔴地小輪船 公司啓事

啓者本公司訂於一九五七年四月六日(星期六)正午十二時 在九龍佐順道碼頭二樓本公司辦事處舉行第二十五屆股東週 年常會省覽一九五六年營業賬目董事局報告書及佈分派股 恩選舉董事及核數員等事宜

再者本公司並訂由一九五七年三月二十五日起至四月六日 止暫停股份過戶此佈

一九五七年三月八日

承董事局命總理

梅芳中學籌募清貧子弟助學 金換物會。

CHOLE

3

海員皆

警務處佈告

一九五七年*

燁「香港顉海・銀機調入口處 股立航行淨擦

日期:翌年打扮艏 位置:北越發出光拾伍分推捌製3 東州创寮百给数安分秒

室:交遊路繼之變更

强風訊號

非東吗,石都热潮時出水

炎示妞

一管機: 祖海事處,

代海事處 袙架

玖柒月 拾日

朝升暮落

掂,雅防範,至昨日下午四時十分 【強勁 動湯达和,該號巧告] 下,什屦掛匾時十六小時十五分

清養費增加

香港工務局雒

强霸公地一段,官塘內地收拾號 *座浴官渡,於故在東早片日 斯丁宇宙圴 ,在下射道政府合署

式:倬瀨汽車之規定

叄:一駹定

「西門書

八乙一開誌車輛長近政府 四維塔材料

警務處長沅

香港工務局佈告

公汕主段定於安儿低七年四月日星期寫寧時在下

釘類、鋁器、煜池、電商、用具,及一年出國九年七月受日計期滿後可鹹北忠袪安年少曩设

和光街塞拾元,洪術後續北式拾年,

由四一開始

市政局消費加價,已便局 批准,四月一日起實施

五金產品工廠用,規定在整個月內 织出有個術和赏允之上證物,北期六拾說

依據例,今後住宅用, 每年供府提四十 六千元, 、 按母一嘴翻每年消費四十八 無加],其他非住宅柯宇,悔裲

·闰年訥費四十八到七十二 上述用,年年四月一日前上期

、南昌、雷器、畫龍巴士、安打頓、

·中镤熟藁商會,年公佈夑同年報 樸我餓會街,作出 六届新绳選出局 城巴帕林園|

百元以上者,可以分季繳年 新例支規定:樊市政事務署褛 期間,不超過六日者,則收想依下列 蝌出:住宅帳降年月收費六元,推 都樓宇每股每月收費七

香港工務局 0

粹問其凭太华月骨式及监月卝日 送料,國向公地灞量錦賽 亦可,此

•理工務司 霍比

中華東路會,昨上 公關華民政務司銻堅士伉儷大會啓車道,她於一九五七年四月一日

在會所號 第六

果如下:《飙

【星期一下午時中,在下道到府合

為活統的於四月十八佛事人任作越悦用途,射在十八個月內

地內地段第六擔况做面積的新大萬平发脱嵯时给范疪地祖君

大抢先規定在抬醤内有出之上的 官渡內地段第六號約計真个穴國概括區清地雅图图 邱饼具恩太部横月中日及背卝九日向公地到盘区的 理工務 霍比

安樂版務聲明啟事

繼遫於一九五蝪年片逛拴

- 古玩傢私雜架經總會

明日出發

本季第一屆監事,碴,該街五月二日產期四下午八時在九龍半島酒店舉行歇会 难民

晒油街六十鏕樓下麗緻

該地段川械的七千一百二十五ㄌㄨㄩ]九五七年五月计代 [雄村促值七十五萬之上朝·斯卡 五年,每年前在四百九十二元, 提过一

、影鈉泉、阿述藥、 览 栉贵求出發江齊時、方伙金、米 營著會,敦華人代表調嫋,實玉培,隠爾群 餲年主持,毛時 流鍪節目璈樊九時 伍璞、伍、趙

煇、張退、陳

存

山下午五四邑商工總會琦、宋伯芪、邵生、健战就對前及各長宮霸寳光随指導黑觴多珍

時,在} 令日春聯歡 少養、初、椰

【香港惠民、桩芳、啓線 【恻】年木酒精(甲醇) 每滿城風雨,蛋 市民 ·本 年初政府修正樁稅貨物,將此 補選杏市民魩究衆於般密制之下 日 宋月十九日行政局會出席上,湘警

精酒木制管

領]均[零|批|輸|儲

儲存 九五七年納稅貨出

())- 將風細則第1項附 ※临正→加入第六 取締照,平线不能 、塔此類物質的

牌 每雋蒩費十元 我解离·

·與賈士文夫人蒞臨剪、 任德朗社以招待米銀珠深 機仄敬希啓業此鳴謝

遠利五金啓事

水店米湖海安靈經於一九五七年三月二十 一日起獾去本店帶務名糊在外一 均與髙店 涉特此聲明

遠利五金啓

趙寳钿聲明啟事

本人係九龍旺角上海街六五四號地下大興聯 當公司股東舖內全間乃合股藝何病先生爲 持牌人在未得本人同意之前絕對不得租赁與 任何人等如私自轉讓成鐘佔者本人决以正式 手縦追究無端買賣合作私相授受皆須負一切 損失及法律采特此聲明

大興蔴街公司 股東貿鋼啓

“

好批七十五年,這和另行估計,現定無一談木宙就十一二那選出代表原定三苏北四日抛或因這樣 十四萬二千百

曾貨 未收到選破道失選票薛選舉委員自會地火 :

署理工 鍌比士

紹 鞀榮

家少主

招漢 紹雄 少爺 统 拉线 小姐之 令尊翁陳公偉老爺 於一九五七 【年叁月廿一日壽終養和醫院閩享 壽五十有餘歲奉移萬國殯儀館治喪 經於廿貳日下午叄時大殮謹擇廿四 日下午二時半(夏令時間)出殯在嘉 路連山南華球場側辭靈謹此報

聞

热宾耳的工

明舉行書法比賽

從就窮到人生

和阿生水滋杏欣健會

各方捐贈前列各名學生獎品友互習年部植期

堅尼地傅八市 老鼠家],社

「收穫」(水彤

斩徼天作

開平商會籌辦義國

建造商會學校微聯啓事

馬尼拉第一屆國際藝術會議

【

九私立中文學校中宇第三屆串生金法寶,定 *四下午二時,座僑光中學路行+各校報名者,相當團阿 奇苗學校務部不段者,在本一)日前,將報名表 选到洛克道面光中學本食效安部,可照。 美食

元朗十八鄉五和雄校建校委員會啓

扯·及暱鎭 於四月十日能满阡形時超媒八方號盟

陳榮業堂家人稟報

譖安迓 萬國殯儀館經營

酒打波

压力使

病逬元氣及